1.
segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorradimartsdE maiGdEL 201321NÚm. 1901RESPONSABILITATCIVILCOMPLEMENT SALARICOMPLEMENT CASSCONTRUCCIÓCOMUNITATSAUTOMÒBILACCIDENTSLLARVIDAMòbil: 322 553innova@andorra.adLa directiva de l’FC Andorra aborda la situació del clubEl president de l’FC Andorra convoca d’urgència la junta directiva per abordar ladestitució del gerent i el futur esportiu del club.entitAts esportives// Pàg. 9Acord entre la Universitat de les valls i la Fernando pessoaLa Universitat de les Valls i la universitat portuguesa Fernando Pessoa han signatun acord perquè els alumnes puguin obtenir la doble titulació.FormACió// Pàg. 6El Comú de Canillo, el Govern i elspropietaris de la zona signen un acordque permetrà eixamplar la sortida deSoldeu i construir-hi una rotonda.eixamplament de lasortida de soldeuCAniLLo// Pàg. 7//t. m.El Col·legi d’Advocats fa arribar a l’exe-cutiu un esborrany de la llei d’advoca-cia que estableix els requisits per exer-cir la professió al país.Llest l’esborrany dela llei d’advocaciaCoL·LeCtiUs proFessionALs// Pàg. 3 // t. m.Les operacions per contraban detabac es tripliquen fins a l’abrilUna quarantena de persones participen en la celebració de la diada de Sant Romà deVila. //Pàg. 6 // AgènCies// Pàg. 6

2.
2 Dimarts, 21 de maig del 2013LA VEU DEL POBLE, SAPRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-PlandolitGERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc SegalésMÉSCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ QuimescuerCOMERCIAL I ADMINISTRACIÓCarme Garcia, Virginia Yáñez.DISTRIBUCIÓ Premsa DistribucióDISSENY ORIGINAL Marc RoviraCarrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810mes@mes.ad www.mes.adEdita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005SORTEJOSFARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Gozález-ÁdrioAv. Meritxell, 30Tel.: 864 946Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711I NFOSorteig de divendres 17 de maigSorteig de dissabte 18 de maigSorteig de diumenge 19 de maigSorteig de dilluns 20 de maigSorteig de dissabte 18 de maigSorteig de dilluns 20 de maigEUROMILIONSLA PRIMITIVABONOLOTOLOTERIA NACIONALONCELA GROSSA DE LA PRIMITIVA9 106 20 24 25 504 1 9 4 8Fracció Sèrie9 38 6 1 6 43 28 33 36 48Núm. clau 7Com. Rei.37 29 16 17 4434 45Com. 25 Rei. 12 3 19 3726 45EL TEMPSSant Julià de LòriaAndorra la VellaEscaldes-EngordanyLa Massana EncampCanilloPas de la CasaOrdinoSant Julià de LòriaAndorra la VellaEscaldes-EngordanyLa Massana EncampCanilloPas de la CasaOrdinoMàx. 16ºMín. 2ºMàx. 15ºMín. 3 ºMàx. 15ºMín. 3ºAVUIVariableambplujaDIMECRES DIJOUSLa Massana Encamp Pas de la CasaMENÚ DEL DIAMENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPSMENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.BARRA DE “PINTXOS”,RACIONS, ENTREPANSGELATS – TERRASSACUINA BASCAROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPESCarretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3AD400 ARINSALTel.: 838 566Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 hPATATES DEPORTUGALTENIM FULLESDE NAPS(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLAVERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19Andorra la Vella - Tel. 816 420

3.
3Dimarts, 21 de maig del 2013notíciesregulació de la professióEls lletrats lliuren al Govern unesborrany de la llei d’advocacia//el col·legi aposta per aprofundir en els coneixements de l’exercici de la professióLa futura llei de l’advocacia es·tablirà els requisits necessarisper poder exercir la professióa Andorra, i per això el Col·legi d’Advocats va trametre alGovern un esborrany del textperquè l’analitzi i es pugui en·trar un projecte de llei a tràmitparlamentari. A més, el Governtambé haurà d’elaborar un regla·ment, que serà el que determi·narà quina mena de formacionscomplementàries caldrà.Des del col·legi s’aposta peraprofundir molt més en els co·neixements de l’exercici de laprofessió, que és el que es dema·na, a més, a la majoria de païsoseuropeus que ja tenen regulatl’accés a l’advocacia.Actualment, tots els advocatshan d’estar col·legiats per poderexercir, a diferència de qualse·vol altra professió liberal al país,i a més fan serveis públics comels torns d’ofici, les guàrdies oassistències gratuïtes, entre al·tres. Per això cal determinar quècal per poder exercir.De moment, l’únic requisitindispensable és tenir un títolde dret homologat, que normal·ment és el d’alguna universitatespanyola o francesa, i tot i queja existeix el postgrau en dretandorrà, que serveix de comple·ment per a moltes llicenciatu·res, no és obligatori.Una de les principals preo·cupacions del col·lectiu és el fetque quan un estudiant acaba lallicenciatura no pot donar unbon servei sense haver tingutun accés a la professió. Segonsinforma el degà dels advocats,Francesc Badia, a la universitats’adquireixen els coneixementsteòrics bàsics dirigits a juristes,però “no es fa una formació es·pecífica per a l’exercici de l’ad·vocacia” i això és fonamentalper garantir una qualitat delsadvocats i per tant un bon ser·vei a la ciutadania. De fet, a lamajoria de països europeus estàregulat l’accés a la professió is’exigeix un màster o algun cursposterior a la carrera.Perquè els advocats puguingarantir un millor servei, el queproposa el col·legi és exigir unaformació posterior a la realit·zació de la carrera que incloguiuna part teòrica i una de pràcti·ca. La durada seria aproximada·ment d’un curs acadèmic, i ser·viria per conèixer la feina en undespatx però també per famili·aritzar·se amb els organismesde la justícia.No s’ha determinat si aques·ta formació seria retribuïda, toti que el més probable és que no,perquè es considera com un pe·ríode d’aprenentatge. De fet, toti que a Andorra encara no s’ha·gi regulat aquest requisit, desdel Col·legi d’Advocats ja s’haniniciat contactes amb universi·tats de fora, i cal destacar queaquest mateix mes de setembreja hi haurà almenys un alumneque podrà fer les pràctiques enun despatx andorrà.De fet, de moment s’ha sig·nat un conveni amb la Univer·sitat Autònoma de Barcelona,però probablement també esfirmarà amb la de Tolosa i mésendavant es podria firmar ambla Universitat de Barcelona.Com que s’ha vist una predis·posició dels bufets a rebre estu·diants de fora, Badia es mostraoptimista amb la col·laboraciódels despatxos andorrans quanes demani aquesta formacióals lletrats del país.oferta formativaDe fet, tots aquests nous requi·sits aniran acompanyats tambéde l’oferta formativa cada vega·da més extensa que proposaràla Universitat d’Andorra. Demoment, ja es compta amb elbàtxelor de dret andorrà i ambel postgrau, però a més s’estàtreballant en el màster en dretandorrà. Un cop es disposi detots aquests estudis, serà lamateixa facultat de dret la quepodrà coordinar les formacionspràctiques que s’hagin de fer alsdespatxos d’advocats.El Govern ja disposa d’un es·borrany per a la llei de l’advoca·cia, que es treballa en paral·lel ala llei de la carrera judicial, queha de regular l’accés a l’adminis·tració de la justícia. De moment,però, no s’ha tancat cap dels dostextos per poder·los entrar a trà·mit parlamentari.Agències //Andorra la Vella@mes_andorraEl degà dels advocats, Francesc Badia, creu que cal aprofundir en els coneixements de l’exercici de laprofessió per garantir un bon servei als ciutadans. // t. M.construccióParticipació del país a la FiraConstrumat de BarcelonaAndorraparticipaunavegadamésa la Fira Construmat, el saló dedi·cat al món de la construcció, quese celebra del 21 al 24 de maig aBarcelona. Sota el paraigua de larevista Art de Viure, són presentsa la fira Forces Elèctriques d’An·dorra (FEDA) i el Col·legi Oficiald’Arquitectes d’Andorra (COAA),aprofitant per celebrar així el 25èaniversari tant de la parapúblicacom del COAA. En aquesta edi·ció de Construmat, les qüestionsd’eficiència energètica en els edifi·cis seran protagonistes.FEDA aprofita l’oportunitatper presentar els seus projectesde generació d’energia i a l’estands’hi pot veure la maqueta (fetaper l’empresa Artkitech) d’unacasa alimentada per un centre decogeneració, una eina que permetveure els inconvenients de l’actualmodel energètic i els avantatgesdels nous sistemes que es propo·sen. Els arquitectes hi exposen elstres treballs finalistes del concursper fer l’Estadi Nacional. Per laseva part, Art de Viure hi presentael darrer número, amb una secciódereportatgespensatsperalacita.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraL’estand que representa Andorra a Construmat.// artkitech

4.
4 Dimarts, 21 de maig del 2013OPINIÓEDITORIALAvís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es faresponsable del seu contingut.El Govern posa en coneixement de laFiscalia irregularitats detectades a l’FCAndorraJa falta poc per Andoflora!! 24, 25 i 26 demaig.Govern d’AndorraComú de la MassanaMoraBancEN XARXAThis week we start to prepare for thefinals. A lot of work was put into this yearby this team. #Equipo #JuntosJustin Safford@Saff23La notícia bomba de Pentecosta: tothomcontent de poder obrir més enllà d lesdeu! Com q no tenim més imaginació...Joan Sans Urgell@joansansurgell...@riverandorra a la final.. grande equi-po!! felicidades a todos!roman montañez@r_montanez8Brillant sisè lloc de Ferran Teixidó en laCara Amón, segona cita de la Copa delMón Vertical 2013FAM@FAMuntanyismeVolem un equip ACB a Andorra!!!“@franki-solana13: Grans @riverandorra !!!!jugaremtotes les final en el 1er any a Leb Or!!!!”David Tiago Pastor@david_tiagoPaul Fuster, #Giraambbici 2013, dimecres22 de maig a les 22h, biblioteca de SantAgustí de #laSeuTurisme Alt Urgell@alturgelltur22 de maig, tenim la pel·lícula“La vila decartró”(Il villaggio di cartone) d’ErmannoOlmi, al Centre Cultural la LlacunaL’Escola d’Art organitza el 22 de maig untaller tèxtil de patchworkEncara no tens la teva entrada per veure aLluis Cartes i Patxi Leiva?. PER NOMÉS 14 EU-ROS pots gaudir d’aquest dos grans artistesCultura Andorra La VellaComú de Sant Julià de LòriaComú d’EncampDetingudes 13 persones en la darrerasetmana, una d’elles per maltractamentsdomèstics FÒRUM.adFòrum AdLes actuacions a la Duana per contrabande tabac es tripliquen en els primers quatremesos de l’any http://forum.ad/?p=49428Fòrum Andorra@forum_adLes empreses s’empetiteixen http://dlvr.it/3P6RtR #andorraPeriòdic d’Andorra@PeriodicANDAndorra Telecom eliminarà el límit dedescàrrega de la fibra http://www.diari-andorra.ad/index.Diari d’Andorra@diariandorraLes noves condicions del bus escolarsatisfan pares i empreses http://www.diariandorra.ad/index.Diari d’Andorra@diariandorraServeis informatius: Demà porten alnotari el text de l`ILP de llistes oberteshttp://dlvr.it/3PDg0qRTVA@rtvandorraEl Col·legi d’Advocats aposta perquè elsrecent llicenciats hagin de fer pràctiquesabans d’exercir http://forum.ad/?p=49424Fòrum Andorra@forum_adEl projecte de les trumfes no compleixles espectatives www.rtva.adRTVA notíciesUna quarantena de persones celebren lafestivitat de Sant Romà de VilaFÒRUM.adFòrum AdUna exposició a la Casa de la Vall celebraels 40 anys de l’elegibilitat de la dona aAndorra www.bondia.adDiari BondiaCanillo rep del Govern tres cops més perhabitant que la capital www.diariandor-ra.adDiari ObertCàritas ja té nou local al costat de la rec-toria de Sant Julià de Lòria www.elperio-dicdandorra.adEl Periòdic d’AndorraMITJANSEl River Andorra jugarà les finals! Felici-tats equip!TENS OPINIÓ?VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?Envia les teves cartes al directoro les teves opinionsa l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, aixícom la parròquia de residència.L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.Les operacions per contrabande la duana i les forces deseguretat espanyoles s’han tri-plicat en el primer quadrimestrede l’any, segons han confirmatdes de la comandància de laguàrdia civil de Lleida, d’on hanadmès un repunt important deltràfic il·legal de tabac, que desde l’any 2006, quan es van as-solir mínims històrics, s’ha mul-tiplicat per set. No hi ha dubteque es tracta d’una molt malanotícia, motivada en bona partper la situació de crisi econòmi-ca, com així es desprèn del perfilmajoritari dels contrabandistescontrolats per la guàrdia civil,que torna a posar Andorra en elpunt de mira i que evidentmentno beneficia en res la imatge delpaís. Seria convenient, malgratque ja s’hi treballa i es fa bonafeina, que des del Principat esreforcés el control i la vigilànciasobre aquesta activitat delicti-va, i s’actués amb méscontundència per evi-tar que el contrabansegueixi creixent.Si desitgeu més informació,ens podreu trobar altelèfon 73 77 73 o bé aesfera@esferatecnologies.comNou iMac27" - 2,9GHzCore i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1serveis informàtics per aparticulars i empresesCore i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1Core i5 a 2,9 GHz8 GB de memòriaDisc dur d’1 TB1Preu: 1.740 € *En estoc* IGI inclòs

5.
5Dimarts, 21 de maig del 2013OEn l’Evangeli, escoltem com Jesús ensdiu: “Si algú vol venir amb mi, que esnegui a si mateix, que prengui la sevacreu i em segueixi. Qui vulgui salvar laseva vida la perdrà, però el que la per-di per mi la retrobarà” (Mat. 16, 4-25).¿Què vol dir, negar-se a si mateix? Ésmés... ¿per què negar-se a si mateix?Durant la persecució nazi, molts trenscarregats d’hebreus partien des detots els punts d’Europa, cap als campsd’extermini. Se’ls convencia de pujarals combois, amb falses promeses deportar-los a llocs millors per al seu bé...quan la realitat era que els conduïen ala destrucció. A vegades passava que,en alguna parada del tren, algú quesabia la veritat cridava d’amagat alspassatgers i els deia: Baixeu, fugiu... ialgú... ho aconseguia.L’exemple és una mica fort, però ex-pressa quelcom sobre la nostra si-tuació. El tren de la vida en el qualviatgem va cap a la mort. Sobre això,almenys, no hi ha dubtes. El quel’Evangeli ens proposa, quan ens ex-horta a renegar de nosaltres mateixosi a baixar d’aquest tren, és per pujar-nea un altre que condueix a la Vida. Eltren que condueix a la Vida és la fe enJesús, que ens va dir: “El qui creu enmi, viurà.”Jesús no ens demana de renegar “delque som”, sinó “d’allò en què ens hemconvertit”. Nosaltres som imatge deDéu, quelcom molt bo, com Déu ma-teix va dir de l’home i de la dona, almoment de la creació. Del que hemde renegar no és del que Déu ha fet,sinó del que hem fet nosaltres, utilit-zant malament la nostra llibertat. Enaltres paraules: les tendències al mal,els pecats de paraula, d’obra o d’omis-sió...; totes aquestes coses negatives,que són com incrustacions posteriors,superposades a l’original.Nosaltres ens assemblem en l’esperit auna obra d’art antiga, corroïda, abansde la restauració. La bella imatge deDéu, que deuríem ser, està recobertade set ronyes, que són els set pecatscapitals. Ens anirà bé recordar-los:supèrbia, avarícia, luxúria, ira, gola,enveja, peresa... (pecat és tota ac-ció o omissió voluntària contra la lleide Déu, i es pot pecar amb el pen-sament, el desig, la paraula, l’obrao l’omissió).D’aquesta situació, sant Pau en diu“imatge terrestre”, en oposició a la“imatge celeste”, que és la semblançaamb Crist.Negar-se a si mateix consisteix aaprendre el llenguatge del veritableAmor. Nosaltres parlem el llenguatgede la carn; Ell, Jesús, el de l’esperit; nos-altres, el de l’egoisme; Ell, el de l’amor.Negar-se a si mateix és aprendre lallengua de Déu, per poder comu-nicar-nos amb Ell... però és, també,aprendre la llengua que ens permetcomunicar-nos entre nosaltres.No serem capaços de dir “sí” a l’altre,començant pel nostre cònjuge, si nosom capaços de dir-nos “no” a nosal-tres mateixos. En el matrimoni, moltsfracassos de la parella depenen quel’home mai s’ha ocupat d’aprendre lamanera que té la dona d’expressar l’es-timació... i la dona, la de l’home.Quan l’Evangeli parla de“negar-se a simateix”, com podem veure està total-ment actualitzat, per donar llum, alsnostres dies. No és necessari dir tot elque es pensa; el que sí que és necessa-ri és pensar en tot el que es diu...! Somtots tan limitats... que creiem tenir“sempre”la raó.¿Negar-se a si mateix?Josep Lluís Marqués Andorra la VellaAls Estats Units es va realitzar un estudi científic queconsistia a deixar les despulles d’un animal sobre la neudurant la temporada d’hivern, en la qual escassejava elmenjar, amb la finalitat d’observar el comportament delscorbs. En va passar un, el qual després de fer unes quan-tes voltes sobre les despulles va marxar sense tocar-les. Alcap de pocs dies van aparèixer dues dotzenes de corbs,que es van menjar les despulles. Van repetir aquest ex-periment moltes vegades i sempre passava el mateix. Elprimer corb, que es podia haver alimentat durant totl’hivern amb les despulles, preferia compartir-les ambd’altres. Es va arribar a la conclusió que existia un instintde supervivència que valorava més fer-la possible a llargtermini que un altre de més individual i més curt.Aquest instint primari també existeix en l’espècie huma-na, si bé aquesta, a causa de l’exercici de la seva llibertat,pot o no tenir-lo en compte. L’ajuda mútua, un valor de-fensat pel pensament anarquista, està basada en l’aplica-ció d’aquest instint mitjançant el plantejament “tu m’aju-des, jo t’ajudo”, el qual suposa un pacte de reciprocitat enel qual s’espera rebre ajuda dels altres quan es necessitaa canvi d’haver-la donat amb anterioritat. Una culturasènior aposta per potenciar aquest comportament, quesuposa una alternativa positiva a les actuacions egoistesque malauradament predominen en l’actualitat, i queatempten contra la convivència, no fomentant la solida-ritat humana ni l’altruisme.Ajuda mútuaJosep Aracil i Xarrié

6.
6 Dimarts, 21 de maig del 2013NEfemèrideLa dada¿Sabies que...a New Hampshire no pots moure els peus, el cap o qualsevolaltra cosa per seguir el ritme de la música en un bar, unrestaurant o un cafè?721.000 persones han visitat la 37a edició del Salóinternacional de l’automòbil de Barcelona.21 de maig del 2000Mor l’actor britànic John Gielgud.duana espanyolaLes operacions per contraban detabac es tripliquen fins a l’abrilElnombred’operacionsrealitzadesa laduanadelaFargadeMolespercontrabandetabacs’hatriplicatenels primers quatre mesos de l’any,segonsrecolliaahirunainformaciód’El Periódico de Catalunya relativaa l’increment del contraban.Així, segons les dades facilita-des per la comandància de la guàr-dia civil de Lleida i la duana de laFarga de Moles al rotatiu espanyol,el contraban de tabac d’Andorracontinua a l’alça. De l’1 de gener al15 de maig s’han realitzat un totalde 205 comisos i, segons el cap desecció de la guàrdia civil a Lleida ala duana de la Farga de Moles, l’al-feres Alberto Blanco, si se segueixaquest ritme es tancarà l’any ambun 60% més d’intervencions.Del total d’actuacions fetes a laduana durant aquest període, toteshan estat per infraccions, és a dirque no n’hi ha hagut cap tipificadacom a delicte, mentre que el 2012es van produir quatre delictes percontraban de tabac.A més, segons indica aquestmitjà de comunicació, els respon-sables de la duana han detectatun increment de les petites ope-racions i un canvi en el perfil delscontrabandistes. Indiquen quees troben amb “contrabandistesque ho havien deixat i s’hi tornena dedicar”, però també amb jovesque comencen o amb pares de fa-mília a l’atur que fan “contraban desubsistència”.Aquestesxifresconfirmenl’evo-lució que ja es va notar el 2012,quan es van decomissar 491.842paquets de tabac enfront dels242.024 del 2011. En relació ambel 2006, la xifra de comisos s’hamultiplicat per set.Agències //Andorra la Vella@mes_andorraTabac comissat per la guàrdia civil en una operació duta a terme el març passat.// guàrdia civilencampAmb motiu de la Pasqua dePentecosta, ahir es va cele-brar la diada de Sant Romà deVila. Tot i que el temps no vaacompanyar, al voltant d’unaquarantena de persones esvanarribaralacapelladeSantRomà de Vila i van participara la missa. Tot seguit es vaoferir un aperitiu. El cònsolmenor d’Encamp, Jordi Tor-res, va indicar que és una fes-ta que serveix per agrupar lagent dels pobles i retrobar-se.També van assistir a la cele-bració altres consellers delComú, com els de l’oposició,Joan Sans i Eluska Galdós.Una quarantena de personescelebren Sant Romà de Vila// agÈnciesformacióAcord entre la Universitat deles Valls i la Fernando PessoaLa Universitat de les Valls i launiversitat portuguesa Fernan-do Pessoa han signat un conve-ni que permetrà establir relaci-ons de col·laboració entre totesdues institucions. Aquest acordpreveu, entre altres qüestions,la possibilitat que els alumnesque acabin els estudis a la Fa-cultat de Ciències Odontolò-giques de la Universitat de lesValls obtinguin una doble titu-lació, andorrana i portuguesa,que els permetrà desenvoluparla professió sense necessitat desotmetre’s a cap procés d’ho-mologació en els països de laUnió Europea.Aquest és el segon convenique signen les dues instituci-ons. El primer tenia com a ob-jectiu assegurar que els alum-nes matriculats a la Universitatde les Valls poguessin seguir elsestudis en qualsevol centre de-pendent de la Fernando Pessoa.La Universitat FernandoPessoa és un centre privat createl 1992, amb seu a la ciutat dePorto, i té centres universitarisoberts a França, Espanya i elBrasil i acords amb d’altres uni-versitats d’Europa i Amèrica.Disposa de 4.500 alumnes, dis-tribuïts en més d’un centenarde centres privats.Aquest conveni permetrà en-fortir les relacions acadèmiquesi institucionals, possibilitantl’intercanvi entre professors o larealització de congressos, entrealtres. A més, la Universitat Fer-nando Pessoa adreçarà alumnesa la Universitat de les Valls perseguir els cursos d’odontologiaa Andorra sota la tutela de laUniversitat Lusitana.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraPhilip Garcia, impulsor de laUniversitat de les Valls. // t. m.balanç de la setmana passadaLa policia deté una donaper una estafa de 4.790 €Una dona resident de nacionali-tatfrancesai45anysvaserdetin-guda dimecres com a presumptaautora d’un delicte d’estafa, quehauria suposat un perjudici de4.790 euros. El delicte s’hauriacomès mitjançant l’ús indegutde targetes de crèdit i la donaja ha ingressat al Centre Peni-tenciari de la Comella. A bandad’aquestaactuació,elsagentsvanarrestar la setmana passada tret-ze persones més.Així, també dimecres, elsagents van detenir a la capitalun resident portuguès de 27anys per possessió de 32 gramsd’haixix, que anirien destinats,presumptament, a la cessió o ala venda, segons la policia. El diaanterior, la policia havia detin-gut un espanyol no resident de29 anys i un andorrà de 20 enpossessió d’una ínfima quanti-tat de cocaïna. I ja diumenge, aEscaldes-Engordany, un andorràde 45 anys va ser detingut per unpresumpte delicte contra la salutpública.També cal destacar que di-jous, a Andorra la Vella, una resi-dent espanyola de 36 anys va serarrestada com a suposada autorade maltractaments.I vuit persones més van serarrestades entre dimarts i diu-menge per donar positiu al con-trol d’alcoholèmia. Els resultatsvan estar entre els 0,90 i els 1,38grams d’alcohol per litre de sang.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraLa policia va detenir la setmana passada catorze persones.// t. m.

7.
7Dimarts, 21 de maig del 2013NSegueix-nos al iA illa Carlemany,els teus diners valen mésPresenta el teu tiquet de compra de qualsevol botiga, cafeteriao restaurant al Punt d’informació i percada20eurosen un mateix tiquet, et donarem gratisunvalde2eurosper gastar-los als establiments de serveis*.Informeu-vos de la promoció al Punt d’informació de la Planta baixa o bé a botigues, restaurants i cafeteries.Promoció vàlida del 13 al 26 de maig de 2013.pirineusUnes 40 persones es van manifes­tar diumenge al matí a la Seu d’Ur­gell per reclamar els diners de lafiança dipositada per accedir a unpis de protecció oficial de l’HortadelValira.Elsafectatsvanferelsdi­pòsitsfaquatreanys,peròenmoltscasos els bancs no els han donat lahipoteca i d’altres han perdut lafeina i no poden fer front als paga­ments corresponents Segons vandenunciar, en formalitzar la fiançase’lsvadirquese’lsretornariasinoobtenien finançament.Protesta dels afectats pels pisos del’Horta del Valira de la Seu d’Urgell// AGÈnCiesbisbAt d’urGell28è ConcursbíblicArnau Gómez Guillamon iGeorgina Prat Marrase, totsdos del Col·legi Anna MariaJaner de Santa Coloma, hanestat premiats en el Concursbíblic a la Diòcesi d’Urgell.També Gerard Camats Pene­lla, de l’Institut Els Planellsd’Artesa de Segre, ha rebut unpremi en aquesta 28a ediciódel concurs. Els guardons esvan lliurar dissabte a la Casadel Bisbat, en un acte en quèvan ser presents el delegatd’Ensenyament de la diòcesi,mossèn Pepe Chisvert, i elsrepresentants de la Federacióde Cristians de Catalunya,entitat organitzadora del con­curs. Gómez i Prat van rebreel primer i el quart premi in­dividual, respectivament.Agències //Andorra la Vella@mes_andorraCAnilloEl Govern eixamplarà la sortidade Soldeu i farà una rotondaA principis del mes de maig elGovern, el Comú de Canillo iels propietaris de la zona vansignar el conveni per a l’eixam­plament de la carretera a lasortida de Soldeu. Així ho vaexplicar el cònsol major de Ca­nillo, Josep Mandicó, desprésdel consell de comú celebratahir a la tarda. Tot i que no vaindicar la durada de les obresni el pressupost, sí que va expli­car que això servirà també perconstruir­hi una rotonda, queajudarà a alleugerir la circulacióa dins del poble. A més a mésfacilitarà el gir abans d’arribaral nucli, ja que avui sobretot elsautobusos no el poden fer fins aEnvalira.També es va signar un altreconveni per a la instal·lació d’uncol·lector general d’aigües per ala zona que va des d’Envalirafins a la sortida de Soldeu. Ambaquesta actuació es podrà nete­jar el riu i s’aprofitarà també pernetejar el camí que va pel costati fer­lo més transitable, ja que,tal com va indicar Mandicó, demoment no era agradable per­què s’hi veia la brutícia.La inversió per a aquestaobra l’assumeix el Govern i ésd’1,5 milions d’euros i les obreses faran entre aquest any i el queve. La col·laboració dels propie­taris de la zona ha estat neces­sària, ja que cal que el col·lectorpassi per terreny d’aquestsprivats.execució pressupostàriaA banda, al consell de comúd’ahir es va aprovar l’execucióde comptes del primer trimes­tre de l’any, que el 31 de marçpresentava un superàvit d’1,77milions. Pel que fa a les despe­ses, que per al 2013 estan pres­supostades en 11,5 milions, demoment se n’han executat 1,2milions, és a dir, l’11%. Quantals ingressos, ja se n’han execu­tat 2,99 milions, que són el 26%dels 11,45 pressupostats.El conseller de Finances,Marc Casal, va fer una valoraciópositiva de l’execució i va indicarque no s’esperen ensurts en rela­ció amb els ingressos ja que demoment només s’han facturat elfoc i lloc i la taxa de radicació, iel resultat és positiu. El Comúté previst poder aprofitar el su­peràvit per amortitzar el deuteacumulat.Quant a les inversions de lesdiferents comissions, la majo­ria han liquidat un 0%, però, talcom va explicar Casal, això éspel mal temps que ha fet, queha impedit avançar en els tre­balls previstos. Tot i així, es po­drà fer durant aquest trimestre.Les inversions que s’han fet hanestat les transferències al Palaude Gel i, per part de la comissióde Socials, la creació del noupunt jove, que s’ha traslladat alComú i que s’inaugurarà aviat.Agències//Canillo@mes_andorraInstants previs a l’inici del consell de comú d’ahir.// t. M.

8.
8 Dimarts, 21 de maig del 2013Divisió Start AppsEVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓEls smartphones i les tauletes són, avui en dia, einesimprescindibles per a milions de persones; són moltsels avantatges de la presència als dispositius mòbils.Per això, cada cop més empreses aposten per les appscom a mitjà per arribar als seus clients.L’èxit és a les mans dels professionals.www.9mk.comT+376839965

9.
9Dimarts, 21 de maig del 2013Esportscrisi institucionalTrobada de la junta directivaper tractar la situació del club//Els dirigents de l’Fc andorra valoraran la destitució del gerent i el futur esportiuTots els esdeveniments que estantenint lloc els últims dies fan quela junta directiva de l’FC Andorraes reuneixi aquesta mateixa set-mana per tractar els temes mésimmediats de l’entitat, que pot te-nir un important forat econòmic.Divendres passat es va viureun nou capítol. El Govern, teninten compte els primers resultatsde l’auditoria econòmico-finan-cera que està realitzant des dedimarts de la setmana passada,va posar en coneixement de la fis-calia les irregularitats detectadesen els comptes en considerar quepoden ser constitutives de delic-te. La directiva de l’FC Andorraes reuneix aquesta setmana, en laqual es començaran a prendre de-cisions per al futur més immediatde l’entitat. El president, FrançoisMoliné, convocarà els compo-nents de la junta amb caràcterd’urgència per no allargar mésla situació.Entre aquests assumptes estractarà la destitució del gerent,Emili Puig, així com el futur mésimmediat dels equips de futbol ifutbol sala. Aquest últim està deltot desintegrat i s’haurà de referdel tot, ja que seria impensable ahores d’ara que entrenador i juga-dors acceptessin una oferta de re-novació després de tot el que estàpassant. També s’ha de decidir lacontinuïtat a la Segona Divisió, obé perdre alguna categoria admi-nistrativament en no poder assu-mir pressupostàriament l’actual.En el cas del futbol, la Lligaencara no ha acabat. Quedendues jornades de la Primera Ca-talana. Dissabte passat l’equip vaempatar a un al camp del segonclassificat, l’FC Santfeliuenc, cosaque segueix demostrant la pro-fessionalitat d’una plantilla queintenta mantenir-se al marge detotl’enrenouperò que ho viuambneguit. La junta ha de determinarun projecte per al proper curs i siés assumible la continuïtat de laplantilla, que ha demostrat la sevacompetitivitat en la categoria.A aquest fet s’hi suma que elsjugadors comencen a rebre ofer-tes d’altres clubs, sobretot de laLliga Nacional, que són superi-ors al que cobren a l’FC Andorra.“Tots els jugadors estan molt pre-ocupats. Tenen ganes de conti-nuar i hi ha un vestidor collonut”,assegura l’entrenador, Justo Ruiz,que remarca que “els jugadors emdiuen que amb el grup que tenimaquest és el moment per poderfer alguna cosa més i fer un pasendavant. Tots en tenen moltesganes, però no els puc garantirres”. El tècnic, com la resta, esperaque la junta reaccioni i comenci aprendre decisions.Més ordres d’expulsióLa situació irregular en què estroben membres de la plantilla defutbol i futbol sala de l’FC Andor-ra està comportant que es vaginacumulant les ordres d’expulsiódel país.El primer va ser Ique i a con-tinuació la policia va notificar-hoa tota la resta de companys quees troben sense el permís de re-sidència: Delpi, Castilla, Xuxa,Kel, Antoñito i Hicham tenenun termini de vuit dies hàbilsper abandonar el país. Noméstenen la documentació en reglaFelipei Carlinhos, així com Aitor,que és andorrà, i el tècnic, CarlosSánchez.Qui es troba en idèntica situ-ació és un integrant de l’equipde futbol. Subiza, flamant fitxat-ge que arribava a principis d’any,també té aquest període permarxar. Des dels mitjans de co-municació del País Basc ja s’hanfet ressò del seu cas. La màximapreocupació de tots els impli-cats abans d’abandonar el país éscobrar allò que se’ls deu. Perquèsigui ràpid veuen oberta la portadel Govern, amb la part de la sub-venció retinguda al club.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraFrançois Moliné convocarà la junta per prendre decisions.// t. m.automobilismEÀlex Loan finalitza en eltercer lloc al circuit d’ImolaÀlex Loan ha aconseguit el seuprimer podi en el campionatLMPC de resistència en tot justla segona cita del calendari. Va seral circuit d’Imola, obtenint la ter-cera posició.En els entrenaments lliuresel pilot lauredià va fer el millortemps, mentre que en la sessiócronometrada va ser segon, po-sició que va ocupar en la graellade sortida. La prova tenia unadurada de tres hores. El seu com-pany de l’equip Oreca, MatthieuLecuyer, va perdre una posició iLoan, en prendre el relleu, no vapoder remuntar, perquè els dosprimers estaven allunyats i ho di-ficultava encara més la presènciaa la pista de vehicles d’altres cate-gories. “M’he sentit molt còmo-de amb el cotxe i amb molt bonessensacions. El pilot professionalque tenim a l’equip m’ha dit queho havia fet molt bé. A la cursa hihavia també el director d’Oreca,que estava satisfet amb la nostraactuació. Seguiré treballant de va-lent per poder millorar cada diauna mica més”, va indicar Loan.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraLoan, amb el seu monoplaça aImola. // aymaravòlEiTriomf davantde l’Alella BEn l’últim partit de la tempo-rada, el CV Urban Gym An-dorra va sumar una nova vic-tòria. Va guanyar a la pista delCV Alella B per 2-3 (13-25,16-25, 26-24, 25-19 i 7-15).Les andorranes es presenta-ven amb baixes i només vanpoder comptar amb una de lestitulars habituals. En els dosprimers sets es van imposarsense problemes, però “certrelaxament nostre, el canvide jugadores i el fet que el ri-val apugés la intensitat ens vaportar que igualessin el partit.En el cinquè set vam reaccio-nar i vam aconseguir guanyar”,assenyalava l’entrenadora del’Urban Gym, Isabel Ribault.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorratriatlóFerran Gómez,tercer a CalellaMés de dos mil participantsvan disputar la Half Cha-llenge Barcelona, que es dis-putava a Calella. Tenia unrecorregut a completar d’1,9quilòmetres de natació, 90quilòmetres amb bicicleta i21,1 de cursa a peu. El mésdestacat dels components delClub Triatló AnyósPark va serFerran Gómez, que va acabaren la tercera posició en opende la seva categoria. Gómezva finalitzar la prova amb unregistre de 4.57 hores, que liva valer pujar al tercer caixópodi de la categoria 30-34.Per la seva part, Manel Cer-queda va acabar amb 5.18, iva ser 89è en 25-29.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorraFutbolLa final ja téprotagonistesLa UE Sant Julià i la UE SantaColoma seran els conjunts quees disputin en la final el trofeude la Copa Constitució. A mésdel títol es jugaran la plaça quequeda per ser a la fase prèviade l’Europa League, ja quecap dels dos va ser capaç declassificar-se per jugar a nivellcontinental a través de la Lliga.Després d’empatar a zero enl’anada, els lauredians van eli-minar l’FC Lusitans (1-2), quees van avançar amb el gol deBruninho. Al descans ja haviencapgirat el marcador amb elsgols de Riera i Ruiz. Els colo-mencs van tornar a vèncer 3-0el Pidasa. Van marcar Rubio iBernat de penal, i Boris.Redacció //Andorra la Vella@mes_andorra

10.
10 Dimarts, 21 de maig del 2013

11.
11Dimarts, 21 de maig del 2013CLASSIFICATSES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior, amb pàrquing inclòs.Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, AL CENTRE D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROSORDINO PIS, 2 HABITACIONS,SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRED’ORDINO. PREU: 375 EUROSARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,AMB PQ., ZONA HOTEL ST.GOTHARD. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMPCuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + trasterTerrassa gran, llar de focVistes i sol tot el dia350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57FEM VISITESALS MIGDIESLLOGUERSANDORRAEd. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSALEd. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANYMolleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMPBellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-EngordanyMàxim: 120.000 €Tel. 73 73 73 oa/e: comercial@cisa.adLA MASSANA (57 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, 40 m2de jardí, gres,armaris encastats, saló menjador ambcuina americana, molt lluminós.350 € + 50 €ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables,molt assolellat, pàrquing i traster.450 €IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PIS. ES-TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, AANDORRA LA VELLA (TERRAVELLA). Preu: 375 € mensuals.Tel. 352 505OPORTUNITAT!! Casa d’obravista, antiguitat: 7 anys, a 10 minde Platja d’Aro, 10 min del GolfPGA, 30 min de Girona i 50 minde Barcelona amb, 1.200 m2dejardí, reg automàtic amb pisci-na d’aigua salada i garatge pera dos cotxes. Preu: 390.000 €.Telèfon: 00 34 639 33 40 28Particular lloga pis a Escaldes(Parc de la Mola), 650 €, i pisa Andorra la Vella (av. SantaColoma) d’1 habitació, 400 €.Tel.: 352 505Es lloga a Encamp apartamentcèntric, 1 dormitori, totalmentequipat, moblat de disseny, TV..., 2balcons. Solament 1 mes de dipò-sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2banys, 2 terrasses, cuina equipadai tancada, sala d’estar i menjadorseparats, llar de foc, vistes i 1 WC,box per a 3 cotxes. Preu: 400.000euros. Tel.: 330 110ANUNCIS BREUS PER PARAULESANDORRA (110 m2) - REF. 1203 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,assolellat, cuina equipada, armaris encastats,parquet, terrassa, pàrquing i traster.900 €Edifici nou a 200 m.del Funicamp. Acabatsd’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i1 bany, amb 1 plaça depàrquing opcional perapartament. Adaptatsper a minusvàlids.Preu: 550 € /mesPer a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a comercial@cisa.adPISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMPImprescindibleexperiència, idiomesi nacionalitatandorrana opermís deresidència i treball.CAMBRERS/ES(Ref. Cambrer)Requisits:- Permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català,castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.Oferim:- Incorporació immediata.- Formar part d’un grup d’empreses sòlidesi en expansió.- Avantatges del Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)ANYÓSPARK Necessita incorporarBusquempisos delloguer atotes lesparròquiesTenimclientsesperantper llogar elvostre pis!Classificats,breus perparaulesA partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínimad’una setmana

12.
12 Dimarts, 21 de maig del 2013Cwww.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.AndorraCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa GrupSISPONY - REF. 1343Apartament ampli en residenci-al típic de muntanya a Sispony,Zona molt tranquil·la i ambvistes excel·lents. 2 dormitorisen suite, gran saló menjador.Pàrquing i traster.175.000 €ENCAMPREF. 0787Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estaramb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bonesvistes i sol tot el dia.OFERTA!!! 280.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0561Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-mitoris amb climatització individual. Acabatsd’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres ijacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.OFERTA!!! 265.000 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 0796Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-mat com un loft.Terrassa gran amb zona dejacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.295.000 €INCLES - REF. 1110Molt acollidor.Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses.Totalment moblat i equipat.2 dormitoris dobles i bany ambbanyera.Aparcament i traster..180.000 €EL TARTER - REF. 1370Estudi de 35 m² enfront de lespistes d’esquí del Tarter. Cons-truït el 2009, terrassa amb vis-tes i sol tot el dia. Pàrquing itraster. Ideal com a inversió oper vacances.95.000 €ESCALDES - REF. 1164Apartament amb vistes impres-sionants de la vall, zona resi-dencial molt tranquil·la a no-més 5 minuts del centre. Granterrassa, 2 dormitoris, 1 bany.Aparcament i traster gran.170.000 €ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori a50 metres del Funicamp, idealper a inversió o vacances. Enperfecte estat. Equipat i moblat.Pàrquing.110.000 €ARINSAL - REF. 1528Apartament completamentrenovat. 3 dormitoris, 2 banys.Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia,encarat al sur.Menjador amb llar de foc. Pàr-quing i traster. Moblat i equipat.224.500 €LA MASSANA - REF. 1527Estudi al costat del telecabinade la Massana. Bones vistes isol. Reformat. Possibilitat decomprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió oper a vacances.99.000 €ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït el2006. 3 dormitoris dobles,1 en suite + 1 bany amb banye-ra. Terrassa. 2 places d’aparca-ment i 2 trasters. Completa-ment moblat i equipat.460.000 €SISPONY - REF. 1521Apartament per reformar,95 m². Ampli saló menjador,2 dormitoris dobles, cuina in-dependent, 1 bany complet iWC.Terrassa amb bones vistes.Pàrquing i traster.169.000 €ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitorisdobles i en suite al centre delpoble.Terrassa amb excel·lentsvistes. Completament moblat iequipat. Pàrquing i traster.700 €/mesENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori alcostat del Funicamp. Moblat.Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-pecable.400 €/mesEL TARTER - REF. 1518Apartament d’estil rústic a cincminuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys.Totalment moblat iequipat. Pàrquing, traster i llarde foc.Terrassa gran.450 €/mesLA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran,construcció recent. Bones vis-tes. Pàrquing i traster. Cuinaequipada.500 €/mesENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris,2 banys,per estrenar,a les Bons.Terrassa amb bones vistes i sol.A prop del Funicamp. Pàrquing.550 €/mesANYÓS - REF. CIV11Apartament de 2 dormitorisi 2 banys al costat del centrede bellesa Carita. Bones vistes,terrassa i llar de foc almenjador. Pàrquing i traster.575 €/mesLLOGUERS

13.
13Dimarts, 21 de maig del 2013ENTRETENIMENTTroba les diferènciesTroba les 7 diferències que hi haentre les fotos. La foto originalés la de l’esquerra.Solució del joc anterior7SUDOKUESPECIALISTAEN REPARACIÓD’ALTERNADORSOFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS15%de descompteen enganxalls de remolcsVENDA iLLOGUERd’apartaments,xalets, estudis,edificis...www.cisa.ad73 73 73Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémermesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.La paraula amagada anterior és: BOTERUTS _ _ _ _ _ _ _ _7 2 2 2 8 4 5 5 21 7 82 8 15 3 42 5 9 11 7 39 2 4 54 8 17 6 31 2 3 79 1 72 86 45 8 33 8 98 5 44 8 64 2 39 2 6934127856256984371871536924642359187517248639398761245469872513785613492123495768589461327174283659263759148617594832342178965895632471951347286426815793738926514

14.
14 Dimarts, 21 de maig del 2013OCIEL VÍDEO AMAGATPer descobrir el vídeo amagat noméshas de tenir instal·lada una aplicacióde lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar aixíun vídeo diferent cada dia.Llegint codi QR...Lector codi QRSCARY MOVIE 5Dan i Jody comencena detectar una activitatestranya a casa desprésd’acollir les filles delgermà de Dan, que hanpassat tres anys solesal bosc.22.30EL GRAN GATSBY (3D)Un aspirant a escriptor, Nick Carraway,deixa el mitjà oest i arriba a Nova Yorkla primavera de 1922, una època derelaxament moral, enlluernador jazzi reis del contraban, i en què la borsapuja com l’escuma.19.00, 22.00LA ÚLTIMA ISLA (CATALÀ)Alícia, una nena de 10anys malcriada i de ciu-tat, es veu obligada apassar l’estiu amb unatia que ni tan sols coneixi que viu en una remota imisteriosa illa.18.00, 20.15IRON MAN 3 (3D)Stark s’enfrontarà a unenemic amb un podersense límits i capaç dedestruir el seu universpersonal.19.30LA CAZA (V.O.S.E.)Després d’un divorci difí-cil, Lucas ha conegut unaaltra dona, té una novafeina i vol reconstruirla relació amb el seu filladolescent. Però algunacosa va malament.18.00LA GRAN BODAUna família ha de sobre-viure al casament del seufill adoptiu. Un matrimonidivorciat, la mare biolò-gica d’estrictes creencesreligioses... complicaranles coses més i més.22.30AYER NO TERMINA NUNCAUna parella es retrobadesprés de cinc anys deno veure’s i d’haver pas-sat unes circumstànciesdifícils en la seva vida.Quan ja no hi creien, elpassat retorna.22.45OBJETIVO: LA CASA BLANCAUn agent secret nord-americà que nomésaconsegueix salvar lavida del president en unaccident deixa la feina.Però una amenaça exte-rior l’obligarà a tornar.19.15, 22.00CARTELLERA

15.
15Dimarts, 21 de maig del 2013OTel.335009HORÒSCOP LA RECEPTACentre d’Assessorament Dietètic Marta Pons JansanaC/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.adPreparació:Netegem les prunes, els traiem la pell i els pinyols i les posem en un cassó amb l’aigua, el sucrei la canyella i ho deixem bullir a foc lent durant 15 minuts. Passem el puré a través d’un coladorxinès i hi afegim el rom, barrejat prèviament amb la Maizena, i deixem bullir la barreja a foc lentfins que agafi consistència. Una vegada refredat a temperatura ambient, hi podem banyar lafruita que més ens agradi: rodanxes de plàtan, mango, préssec, etc.Les prunes contenen vitamines A, C, B1, B2i E, i minerals com potassi, magnesi, fòsfor, calci, ferroi sofre. A més, tenen un gran poder laxant!PURÉ DE PRUNES AMB FRUITA FRESCA· ¾ de quilo de prunes vermelles o grogues· 100 g de sucre morè· 3 c. soperes d’aigua· ½ culleradeta de canyella en pols· 2 cullerades rases de Maizena· 2 cullerades de romINGREDIENTS (4 PERS.):TVAVUI US RECOMANEM...23.34 Premis d’Honor de les LletresCatalanes: Joan TriadúEspai sobre un dels escriptors més re-presentatius de la postguerra.21.00 Antena 3 Noticias 2Entrevista amb José María Aznar.20.45 Téléfilm: Un homme au pairComèdia sobre un home que està al’atur des de fa anys i a qui la sort porta afer una feina de mainadera.22.30 Castle: El factor humanoDesprés d’un atemptat per cotxebomba amb una víctima, tot asse-nyala que la causa ha sigut un míssil.22.45 El don de Alba: La novia blancaAlba i Andrea van al comiat de soltera d’Es-ter. Amb tot, un esperit sembla decidit aimpedir que el casament se celebri.20.50 Film: Mister CoolUn cuiner es veu embolicat accidental-ment en un reportatge filmat sobre unintercanvi de droga que resulta fallit.00.05 A. Roumanoff: Anne,naturellementAl seu espectacle la monologuistarepassa tots els temes de l’actualitat.23.13 Pel·lícula: El danès serbiHistòria basada en el best-seller de LeifDavidsen. Uns fanàtics religiosos posenpreu al cap d’una polèmica escriptora.20.50 Film: Fast and Furious 4El fugitiuToretto i el detectiu O’Con-ner es tornen a trobar, obligats a en-frontar-se a un enemic comú.ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRILTAURE21 ABRIL - 21 MAIGBESSONS22 MAIG - 21 JUNYCRANC22 JUNY - 23 JULIOLLLEÓ24 JULIOL - 23 AGOSTVERGE24 AGOST - 23 SETEMBREBALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBREESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRESAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRECAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENERAQUARI21 GENER - 19 FEBRERPEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇCometràs errors en jut-jar massa durament certs amicspropers. Cuida més els teus.Sentiràs un profunddesig d’atreure i seduir, de mos-trar-te davant dels altres.Hauràs de triar entre elque vols fer de per vida i l’amorper la teva parella. Escolta el cor.Possible ruptura sen-timental. Al principi et sentiràsdesolat, però serà el millor.Els teus valors seranposats a prova durant la jornadad’avui. Has de fer alguns canvis.Recorda que la llenguaés per conversar i no només permonologar. Presta atenció.Si no vols separar-te,demana una mica de compren-sió a la teva parella i cuida-la.Ni la distància ni els pro-blemes aconseguiran afectar larelació actual. Continua així.Coneixeràs algú moltinteressant que et farà oblidaruna relació anterior. És a prop.Queden endarrere elsmoments d’incertesa amb la pa-rella. S’obre una nova etapa.No és aconsellable queen aquests dies prenguis decisi-ons dràstiques amb la parella.La parella i la llibertatsón coses difícils de combinar,però ho pots fer. Intenta-ho.

16.
El fotorEportEr¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciaralgunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifeslafoto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Silafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-tingut,etrecompensarem!fotoreporter@mes.adEmili PuigJoan PeñarroyaEl Govern posa en coneixement de lafiscalia les presumptes irregularitatsdetectades en la gestió de l’FC Andorraper si són constitutives de delicte.El BC River Andorra es desfà del Cà-ceres i es classifica per a la final delplay-off d’ascens a la Lliga Endesa, onl’espera el Lucentum d’Alacant.EnviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cass’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànonDimartsNa Maria Pla, 28Andorra la VellaT. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad21 de maigdel 2013El diaris’imprimeix enpaper reciclatALIMENTACIÓ EXÒTICAProductes d’arreu del món: asiàtics i llatinsAmb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!Es fan encàrrecs - Servei a domiciliAv. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com376690Canvio dipsit de gas-oil de 2.000 L deplstic.332659Canvio sofa 2 plaza relax y extensiblepiel genuina marron chocolate menosde un ao..usado poco solo una perso-na.336589Canvio Senora 60 busca per amistadsenor 60.62 correcto y serio336589Canvio permuta pis a la provincia deBarcelona x un Andorra .4 habitacio-nes .salo menjador .salober 1bany 1aseo .terraza .traster .centre poble totsels serveis al costar385396Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...,100mil Km per Golf V, Audi A3 o simi-lar338424Canvio Moto Piaggio X9 250 Evolutionany 2005. 22m km.361880Canvio KTM SUPERDUKE 990 120cvmatrÃcula J0.. amb només 4.000kms.361880Canvio llantes Evox S51 ambpneumtics nous 235/35/19. Tornilleria5x108.385396Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...100.000 km per golf V, Audi A3 o si-milar336589Canvio pis a la provincia de Barcelonaper un a Andorra. 4 habitacions, salómenjador, salober 1 bany 1 lavabo ter-rassa traster centre població, tots elsserveis al costat332659Canvio sofà 2 places relax i extensiblepell genuina marró xocolata menysd’un any, fet servir poc només unapersona376690Canvio dipòsit de gasoil de 2.000 l deplàstic335583Canvio Audi A3 Sportback (5portes)2.0 TDi Quattro S-line int/ext. Revisi-ons al dia, molt bon estat. Mat. H8...any 2006358320Canvio moto HondaTransalp 650 mat.E35... 38.000 km384998Canvio moto BMW GX Challenge 650del 2011 amb 5.000 km353333Canvio Suzuki RGV Gamma 250323387Canvio quad 500 4x4 de l’any 2011com nou per moto trail o rutera341955Canvio Golf 18 T any 2003329974Canvio avanç-tenda per furgos marcaEasy Camp Tour Savona 200, sense es-trenar. Envio fotos per whatsapp632818Canvio pneumàtics 255 50 R19669642Canvio Suzuki Vitara en bon estat1600 gasolina rodes 6 mesos, bateria2, embragatge, revisions... 140.000 km328807Canvio moto Dominator 660 matrícu-la C...334479Canvio Jeep Cherokee Sport 4L au-tomàtic amb 120.000 km i matrículaD7... per Wolksvagen Escarabat Itv aldia330754Canvio furgoneta Ford Tourneo 5 pla-ces matrícula espanyola per cotxe ma-trícula andorrana386567Canvio Honda Transalp amb 37.000km color verd militar327441Canvio T-Max 500!! ABS! 3.000 km K5...324669Busco BMW x3 3.0 amb canvi automa-tic secuencial d’ocasió en bon estatCtra. de la Margineda, 18SANTA COLOMAAD500 Andorra la VellaTel.: 677 442gestorialusita@hotmail.comGestoriaComptabilitatGestió i administraciód’empresesAssessorament fiscal,laboral, comptable imercantilTraduccions (català,espanyol, francès,anglès i portuguès)Casament?Bateig?Comunió?RecordaAv. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,Escaldes-Engordany.Tel.: 861 887Els treballadors de les parapúbliques no estan exempts del compliment de lesnormes de circulació.// N. J.