Diari del 26 de novembre de 2013

dimarts

26

de novembre
deL 2013

L’equip d’atenció a la dona atén
161 casos entre gener i octubre

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Ferran Teixidó i Sophie Dusautoir reben el guardó que els reconeix com a millors esportistes de l’any en la Nit de
l’esport, que premia el BC Andorra i la selecció sub-18 femenina de bàsquet com a millors equips. //Pàg. 10 // t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

miSió empreSarial franceSa

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

// Pàg. 3

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2034

//t. m.

Salut i energia,
opcions d’inversió
Els empresaris del departament de
Migdia-Pirineus veuen en els sectors
de la salut i l’energia bones oportunitats de negoci a Andorra.
// Pàg. 6

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

economia

un expert troba “homologable” un irpf del 10%
Antoni Bisbal, soci director d’Alfa Capital, manté en la presentació d’un nou Quadern d’Actualitat Econòmica de BPA que l’IRPF del 10% és homologable. // Pàg. 6
arqueologia

les excavacions a la margineda continuaran
Els resultats de la setena campanya d’excavació al jaciment de la Margineda obliguen a continuar amb la recerca arqueològica.
// Pàg. 9

2

Dimarts, 26 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DimeCRes

DiJOus

màx. 4º
mín. -2º

màx. 5º
mín. -5º

màx. 7º
mín.-6º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia sta. coloma
Av, d’Enclar, 72
Tel.: 722 613

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de divendres 22 de novembre

13 25 26 40 50
8

9

la PrimitiVa
Sorteig de dissabtre 23 de novembre

7 12 15 23 39 46
Com. 49

Rei. 7

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 24 de novembre

9

17 21 37 41
Núm. clau 4

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

1 21 25 28 40 49
Com. 9

Sorteig de dissabtre 23 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

3

3

6

Fracció 2

9

8

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 3

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dilluns 25 de novembre

Sorteig de dilluns 25 de novembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

8

9

9

0

0


3

notícies
commemoració del dia internacional

161 dones ateses per violència
de gènere del gener a l’octubre
// 80 són casos nous i l’equip d’atenció preveu tancar l’any amb més que el 2012
Entre el gener i l’octubre han estat
atesos per l’Equip d’Atenció Integral a la Dona víctima de violència
de gènere 161 casos, 80 dels quals
nous. Tenint en compte que l’any
passat els nous dossiers van ser 83,
els experts preveuen tancar l’any
amb un increment respecte del
2012. Segons el director de Salut i
Benestar, Josep Casals, al contrari
del que passa en altres països, on
es dóna una davallada de denúncies arran de la crisi, a Andorra les
dones continuen acudint a l’equip
a exposar el seu cas, en part perquè moltes, concretament el 72%,
treballen, la qual cosa podria justificar que no hi hagi la por de quedar-se sense recursos econòmics.
De les dades facilitades cal destacar que només 39 de les dones
ateses pel recurs van tornar amb
la seva parella, un fet que l’educadora social del centre, Caterina
Aleix, valora positivament. Una
altra dada posa en relleu que molt
poques denuncien i, així, un 63%
decideix no fer el pas; moltes, va
dir Aleix, per “por de les represàlies”, ja que el moment de la denúncia sol ser “de molt risc” ja que “la
intensitat de la violència s’agreuja”. Fins a 72 expedients han estat
atesos per l’advocada de l’equip i
només dues dones han decidit iniciar una querella criminal.
L’educadora social de l’equip
destaca les dificultats per demostrar el maltractament psicològic i

que moltes causes que arriben a
la justícia s’arxiven per manca de
proves. Per això, esperen que el
projecte de llei que redacten els
grups parlamentaris pugui resoldre aquesta qüestió. En aquest
sentit, Casals va remarcar que
caldrà “anar amb compte” amb la
planificació de recursos que es derivi d’aquesta llei en què treballen
els grups per entrar-la a tràmit el
proper període de sessions.
Quant als ajuts destinats a
aquestes dones, cal destacar que
sumen 66.762 euros i que han
estat 54 les famílies beneficiades.
La major part d’aquestes ajudes
es destinen a la cohesió social, és a
dir, que la dona pugui assumir els
costos de passar a ser una família
monoparental. També es preveu
l’ajuda psicològica en cas que
hagi de seguir un tractament i no
compti amb recursos per fer-se’n
càrrec. En aquest sentit, Casals
va voler desmentir algunes de les
afirmacions aparegudes als mitjans de comunicació sobre aquesta assistència. En aquest sentit, va
destacar que els recursos “per a
la presa en càrrec” de la víctima
estan garantits i que en aquest
cas no hi ha cap modificació. Va
afegir que fins i tot s’estan “reforçant” aquests recursos a través de
la formació prevista per als professionals de la xarxa assistencial que
atenen aquests casos.
D’aquesta manera, van posar en

Art per plasmar el dolor de les víctimes
El Comú d’Andorra la Vella es va sumar als
actes pel dia de l’eliminació de la violència envers la dona amb una exposició de
Maria Elena Neira, membre de l’Associació
Violenciastop, que es pot veure al vestíbul
del Centre de Congressos fins al 9 de desembre. La cònsol major, Rosa Ferrer, va
destacar que el “desitjable” seria que no
s’hagués de celebrar més aquest dia, però
va afegir que “malauradament” encara hi
ha “un excés de violència”. Per això, creu
que cal continuar treballant per eradicar

relleu que entre el gener i l’octubre
la psicòloga de l’equip ha atès 54
expedients, la qual cosa suposa
un 33% enfront del 35% de l’any
passat. I en cas que la dona sigui
derivada a Salut Mental (vuit casos aquest any) o a professionals

la violència i perquè “el respecte sigui la
normalitat”. Ferrer va recordar la feina que
es fa des del departament de Social per
donar suport a aquestes dones i conduir-les als recursos escaients. Neira va destacar que a través dels quadres ha volgut
plasmar “el dolor” moltes vegades ocult i
va fer una crida perquè hi hagi un canvi en
l’educació “rotund”, ja que creu que s’educa els infants per ser “agressius i competitius”. També hi va haver una conferència al
Consell General.

privats, Salut “assumeix els costos”
si la família no disposa dels recursos. A més, Casals va remarcar que
aquests casos tenen prioritat.
Altres dades posen en relleu
que un 31% ha arribat a l’equip per
iniciativa pròpia. Quant a la franja

d’edat, el 46% tenen entre 28 i 39
anys i un 33%, entre 40 i 51. En el
cent per cent dels casos han patit
maltractament psicològic i, com
destaquen des de l’equip, mai es
dóna un sol tipus de violència. El
70% manifesta haver patit maltractament econòmic, un 67% físic, un 60% social i un 16% sexual.
D’altra banda, onze famílies
han fet servir els recursos residencials, tres la família d’acollida i
cinc el pis amb suport. Tal com va
remarcar Casals, aquests recursos,
donat que els dies d’ocupació no
s’han esgotat, són suficients.
Durant aquest mes s’han dut
a terme tallers específics per a
alumnes d’entre 14 i 16 anys. Els
experts exposen que els joves són
cada cop més conscients d’aquesta violència però recorden que els
tallers poden evidenciar certs problemes. Paral·lelament, cal remarcar que entre les dones ateses per
l’equip hi ha dues menors.
Sobre les recomanacions de
les Nacions Unides sobre l’avortament, Casals va posar en relleu
que l’any vinent es posarà en marxa un comitè de bioètica que reflexionarà sobre aquesta qüestió,
sobre la qual hauran de decidir els
polítics. Quant als canvis al Codi
Penal per castigar amb més fermesa la violència, va destacar que
caldrà avaluar les recomanacions.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

actuacions de la policia

afers exteriors

Quatre conductors detinguts
per donar positiu per alcohol

Saboya es reuneix amb el
seu homòleg portuguès

La policia va detenir la setmana
passada set persones, quatre per
delictes contra la seguretat del
trànsit. Així, dimarts va ser detingut un resident espanyol de 46
anys, que va donar 1,65 grams
d’alcohol per litre de sang (g/l).
La policia va intervenir en aquest
cas alertada per un accident amb
danys materials. Ja divendres, un
portuguès resident de 48 anys

va ser controlat amb una taxa de
0,88, en el marc de la campanya
de controls d’alcoholèmia, que
van motivar també la detenció
d’una espanyola no resident de 57
anys amb 0,98 i un espanyol no resident de 27 anys amb 0,84.
Quant als arrestos per altres delictes, cal destacar el d’un romanès
no resident de 34 anys, com a suposat autor d’injúries, amenaces

i resistència a la policia, i un resident portuguès de 20 anys com a
suposat autor de l’incompliment
d’una suspensió judicial del permís de conduir. També es va detenir un andorrà de 20 anys com
a suposat autor d’injúries, amenaces i desobediència a funcionaris
públics (agents de circulació).
/
@mes_andorra

El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va mantenir
ahir a Lisboa una trobada amb
el secretari d’Estat d’Afers Fiscals portuguès, Paulo Nuncio,
segons va informar el Govern
a través d’un comunicat de
premsa. Saboya i Nuncio van
comentar les reformes en l’àmbit fiscal en els dos estats i la
perspectiva de la negociació
entre tots dos països del con-

veni per evitar la doble imposició. El ministre Gilbert Saboya
també va celebrar una reunió
i un dinar de treball amb el
ministre d’Estat i de Negocis
Estrangers, Rui Machete, en
el qual tots dos ministres van
fer un balanç de la cooperació
bilateral, segons afegia la breu
nota del Govern.
/
@mes_andorra

4


opinió
editorial

L

’Equip d’Atenció Integral a la
Dona víctima de violència de
gènere ha atès en els deu primers
mesos de l’any fins a 161 casos, 80
dels quals nous. No hi ha dubte que
es tracta d’una xifra preocupant i
més si tenim en compte que en tot
l’any passat els casos nous van ser
83. Malauradament, doncs, tot fa
preveure que s’acabarà l’any per
sobre de les dades registrades el
2012 i que continuarà l’increment
que ja s’està registrant des del 2007.
Davant d’aquestes dades, i tot i
l’excel·lent tasca que porta a terme

Casament?
Bateig?
Comunió?

l’equip d’atenció, no hi ha dubte
que cal redoblar els esforços en la
lluita contra aquesta xacra social,
especialment en l’àmbit de la prevenció i també a l’hora de castigar
amb contundència aquestes situacions. Cal també una diligència i
compromís més grans dels nostres
polítics. Fa un any es va anunciar
que es treballava des dels grups
parlamentaris en un projecte de
llei contra la violència de
gènere, i 365 dies després
es diu que caldrà esperar
al 2014.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Govern d’andorra
L’Equip d’Atenció Integral a la Dona atén
80 nous casos de violència entre el gener
i l’octubre

Bombers d’andorra
Precaució forts cops de vent: Tanqueu i assegureu les portes, finestres i tendals, aneu en compte amb els objectes que guardeu als balcons

Josep anton lopez
@josepantonlopez
No puc entendre que celebrem el dia internacional per a l’eliminació de la violència
envers la #dona Estem al segle XXI collons

Comú Sant Julià
@comusantjulia
#Clubdelectura 20.15 “Trencadís. L’últim
llibre de Frederic Picàbia” Biblioteca
Comunal

Comú de la Massana
Treballant intensament en l’organització del Mercat de Nadal, que s’inaugura
aquest divendres.

Pij encamp
Curs de Primers Socors en Equip Només
tens una setmana per formalitzar la teva
inscripció. Afanya’t!

Federació esquí Fae
@FAEAndorra
Mireia Gutiérrez, 31a a l’últim SL Copa
d’Europa de Levi. A una plaça de puntuar
en Copa d’Europa.

andorra Mediació
@MediadorAnd
Pregunta oberta: què fa que costi tant a
Andorra desenvolupar la mediació com a
eina per resoldre conflictes?

river andorra
Iniciem setmana amb la vista posada a Oviedo. Setmana que comença amb Jordi Trias,
de nou, dins el cinc ideal de la jornada

Comú d’encamp
El Comú obre les vies de comunicació
per escoltar qualsevol dubte o incidència
sobre la treta de neu

PaiSdeViNS
@paisdevins
Aquest dissabte Andorra és + que neu
i shopping: Trobada de Microcellers @
TMVIANDORRA @UHA_Andorra

Joventutee
@joventutee
Estrenada l’exposició del Talentejant
Plàstic 2013! Us recomanem veure-la.
Entrada gratuïta!!

Fòrum andorra
@forum_ad
Arriben 22 animals nous al parc d’animals de Naturlandia http://forum.
ad/?p=62097

diari d’andorra
@diariandorra
L’ONU insta el país a legalitzar l’avortament en els supòsits bàsics http://www.
diariandorra.ad/index.

Bondia
@bondia
Els accessos amb França, reoberts després de dos dies http://bit.ly/1aSmMiy

rtVa
@rtvandorra
El 20% dels qui busquen feina provenen
del sector de la construcció http://www.
andorradifusio.ad

diari d’andorra
@diariandorra
La incògnita de Judes del retaule de
Sant Miquel de la Mosquera http://www.
diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Baró veu alguna proposta del Govern amb tints centralistes http://dlvr.
it/4NW2wf #andorra

mitjans
Fòrum ad
Visita a Andorra d’una delegació d’empresaris del Midi-Pyrénées
FÒRUM.ad

rtVa andorra
Augmenten els casos de violència de
gènere www.andorradifusio.ad

rtVa andorra
Joan-Enric Vives, sobre el matrimoni
homosexual www.andorradifusio.ad

diari obert
La proposta de Govern permetria que 69
empleats es prejubilessin www.diariandorra.ad

Fòrum ad
El Col·legi d’Advocats constata un increment de les consultes gratuïtes sobre
l’àmbit laboral FÒRUM.ad

diari Bondia
Vives creu que la societat veurà “què cal
fer” amb el matrimoni homosexual www.
bondia.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

O

La gratitud
Un noi pobre venia mercaderies porta a
porta per poder pagar-se els estudis. Un dia,
després de tota la jornada de treball, es va
trobar amb les butxaques i l’estómac buits.
Cansat per la fatiga, decidí demanar menjar
a la següent casa que truqués. Però els nervis el van trair quan una preciosa jove sortí
a obrir-li la porta. Solament es va veure amb
cor de demanar-li un got d’aigua. La noia va
veure el seu aspecte. Més aviat semblava
afamegat. I, en lloc d’un got d’aigua, li portà
un gran vas de llet. El jove se’l va beure, molt
a poc a poc, i després li preguntà: “¿Quant li
dec, senyoreta?”“No em deus res”, li contestà
ella. “La meva mare sempre ens va ensenyar
a no acceptar mai res per una caritat.” El jove
li digué: “Aleshores, t’ho agraeixo de tot cor.”
Quan el jove se’n va anar, es va sentir una
mica millor físicament i, sobretot, notà que
havia augmentat la seva fe en Déu i en la
bondat de les persones. Havia estat a punt
de rendir-se i abandonar-ho tot. Aquest jove
es deia Howard Kelly.

El doctor va demanar a l’administració de
l’hospital que li donessin la factura total
dels costos, per aprovar-la. Una vegada vista, l’envià a la noia que havia curat. La noia
tenia molta por d’obrir-la, perquè sabia que
les consultes, les intervencions quirúrgiques
i els medicaments del seu tractament havien estat summament costosos, i ella no
tenia aquella quantitat. Solament amb els
anys de la resta de la seva vida podria pagar
totes aquelles despeses. Finalment, va fer un
profund respir i obrí el sobre. La factura deia:
“Totalment pagat des de fa molts anys...
amb un vas de llet.” Signat: doctor Howard
Kelly. Llàgrimes d’alegria inundaren els ulls
de la dona, i amb el cor sobreïxent de felicitat donà gràcies a Déu i al doctor Kelly, per
tanta caritat i benvolença. Commovedora
història que ens parla de la bondat de dos
joves. Però també de la grandesa de la gratitud. No hauria estat possible aquest miracle
sense una sincera gratitud en el cor d’aquestes dues persones.

Anys després, la noia emmalaltí greument.
Els doctors del lloc estaven confosos perquè es tractava d’una malaltia bastant rara,
i decidiren enviar-la a la capital perquè fos
visitada per millors especialistes. Un dels
metges que la van atendre s’interessà molt
pel cas i prometé fer tot el que pogués per
salvar-li la vida. Després d’una llarga lluita
contra la malaltia, a la fi guanyà la batalla.

La gratitud no és solament un gest de cortesia i bona educació, en les relacions socials.
No consisteix sols a dir gràcies de llavis enfora als qui ens han prestat un bon servei.
La veritable gratitud és una virtut humana
i cristiana summament formosa, que brolla
del més profund de l’ànima i del cor. Per
això, la gratitud, si és sincera i autèntica, va
sempre acompanyada d’una grandíssima

humilitat i senzillesa interior, i sols es dóna
en les ànimes grans i generoses. ¿Som nosaltres persones agraïdes? ¿Sabem reconèixer i donar gràcies a Déu nostre Senyor, des
del més profund del nostre cor, per tots els
beneficis que ens concedeix contínuament?
¿Estem de veritat convençuts que no mereixem tanta bondat de la part de Déu i que tot
el que tenim és sols perquè Ell és immensament generós amb nosaltres? Quantes vegades passa que, en lloc de donar-li gràcies pel que tenim, ens queixem per allò que
considerem que ens manca! O, en lloc de
sentir-nos immensament feliços pel que ens
regala, ens queixem amargament perquè
hauria de concedir-nos també altres coses.
Jo no crec que actuem així per malícia. El
que passa és que som molt descuidats amb
el nostre tracte amb Déu, i no valorem ni
agraïm els seus dons. “Tot és gràcia” –ens diu
sant Pau–, i res és degut als nostres mèrits. Si
Déu ens donés solament allò que se’ns deu
en justícia, seríem uns pobres miserables
desgraciats... tota la vida.
Tant de bo que d’ara endavant siguem més
agraïts amb Déu i amb les persones que ens
ajuden; conscients que la gratitud ens ha de
portar a compartir amb els altres les coses
que Déu ens regala amb tanta generositat.
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

L’energia i
la pobresa
Som a la segona quinzena de novembre, comença a fer fred i les entitats
socials alerten que la pobresa energètica ja afecta el 13% de la població
catalana. La cosa és molt seriosa,
ja que, pràcticament, un milió de
persones no podran encendre la calefacció aquest hivern a Catalunya:
simplement no la poden pagar. I el
problema va en augment. De fet, no
s’entén que en els darrers deu anys
l’electricitat hagi tingut un augment
de més del 80%, i el gas no es queda
curt. Per altra banda, no pot ser que
es produeixin reduccions salarials,
que les pensions es congelin, amb
perspectives d’anar a la baixa, i que
l’atur vagi augmentant sense aturador. Tot això forma una mena de paquet antisocial, en què es comença a
posar clarament en dubte l’Estat del
benestar. I finalment, com en qualsevol país normal i democràtic, el ciutadà hauria de poder generar la seva
pròpia energia.

Josep M. Loste i Romero

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

a l’exèrcit xinès es prohibeix roncar i portar tatuatges
moderns?

17.000 són les persones que han pres part en la tradicional
cursa barcelonina Jean Bouin aquest cap de setmana.

26 de novembre del 2003
El ‘Concord’ vola per última vegada.

quadern de bpa

Missió eMpresarial francesa

Un expert afirma que un IRPF
del 10% és “homologable”

Interès per invertir en els
sectors de la salut i l’energia

Un impost sobre la renda de les
persones físiques (IRPF) amb
un tipus del 10% és “homologable” i “bastant competitiu”
amb els països de l’entorn. Així
ho va dir ahir el soci director
d’Alfa Capital Assessors & Auditors, Antoni Bisbal, durant la
presentació d’un nou Quadern
d’Actualitat Econòmica, elaborat conjuntament entre aquesta firma i el servei d’Estudis de
Banca Privada d’Andorra (BPA).
En aquest cas la publicació tracta de l’impost sobre la renda
de les activitats econòmiques
(IAE), que s’haurà de continuar
pagant durant el 2013 i el 2014 i
que passarà a ser una modalitat
de l’IRPF a partir de l’entrada en
vigor d’aquest el gener del 2015.
Bisbal va recordar que el gravamen de l’IRPF està estipulat en
un 10%, un gravamen que és el
més baix entre tots els països en
què s’aplica un impost d’aquestes característiques, i similar, per
exemple, al que hi ha a Bulgària.
“Tenim un país en què hi ha una
tributació baixa perquè per l’IGI
paguem el 4,5%, per l’impost de
societats el 10%, per l’IAE el 10%
i per l’IRPF també es pagarà el
10%. Amb això vull dir que tenim
un sistema tributari bastant competitiu”, va opinar Bisbal.

Cristina Lozano, directora general adjunta de negoci de BPA, i
Antoni Bisbal, soci director d’Alfa Capital.
// T. M.

L’especialista fiscal va assenyalar que l’important, més enllà del
tipus impositiu que apliqui cada
país, és “que se segueixen les mateixes normes” i, en aquest sentit,
va afirmar que “un 10% és un tipus homologable amb els països
del nostre entorn per poder signar els convenis de no doble imposició”.
Bisbal va manifestar que encara hi ha entre els ciutadans molts
dubtes en relació amb les qüestions fiscals i de comptabilitat.
Ajudar totes les persones que
desenvolupen una activitat econòmica i que encara tenen dubtes
sobre com s’aplica l’IAE és l’objectiu del novè Quadern d’Actua-

sanT julià de lòria

litat Econòmica elaborat per Alfa
Capital i BPA, una publicació
divulgativa que va néixer el 2008
per difondre temes que afecten
l’actualitat econòmica i donar a
conèixer el nou marc jurídic.
La directora general adjunta
de negoci de BPA, Cristina Lozano, va explicar que el Quadern
pretén donar a conèixer de la manera més simplificada possible
l’IAE amb casos pràctics i també
fa especial èmfasi, per exemple,
en com s’han d’omplir els formularis, una de les principals dificultats amb què es troben els petits
empresaris.
/
@mes_andorra

ordino

Els empresaris de Migdia-Pirineus veuen en els sectors de la
salut i l’energia oportunitats de
negoci a Andorra, segons el president de l’ADEC-NS (Agence
de Développement Economique et Culturel Nord-Sud),
Gilbert Salinas. El representant
d’aquesta entitat (que celebra
ahir i avui una missió de negocis
organitzada conjuntament amb
la Cambra de Comerç) va explicar que s’ha plantejat la construcció d’una línia de gas liquat
des de França. De fet, ahir empresaris gals van mantenir una
reunió amb el director de FEDA
per tractar d’aquesta qüestió.
Tal com va confirmar el president de la Cambra de Comerç,
Marc Pantebre, “hi ha empresaris francesos molt interessats
a invertir” en un projecte
d’aquest tipus.
Quant al sector de la salut,
Salinas va remarcar que a Tolosa
hi ha el segon hospital de França, un centre amb molta activitat en recerca. A més acull un
clúster centrat en el tractament
de casos de càncer. Els empresaris francesos del sector es van
posar en contacte amb societats
andorranes que poden estar interessades a arribar a acords de
negoci. Els membres de la delegació també van mantenir reGenT Gran

Curs de mòbils
i tauletes

SDP diu que la majoria falta
a la veritat i juga amb la gent
Els joves del Consell d’Infants.

El comitè parroquial de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) de Sant
Julià de Lòria va denunciar que la
documentació que els va entregar
la majoria en la darrera sessió de
comú porta a concloure que no
es disposa de cap pla de viabilitat
de Camprabassa. La formació va
indicar que no pot acceptar que
es lliuri com a pla de viabilitat el
llibret informatiu del 2007 ja que
les projeccions financeres estan
desactualitzades. Per aquest motiu
va acusar la majoria de “faltar a la
veritat” i “jugar amb la ciutadania”
després d’haver mantingut que es
disposava d’un pla de viabilitat i
d’un segon que modificava el primer. Des d’SDP es va afegir que
també s’ha comès una falta greu a
l’establert a l’ordinació d’organit-

zació i funcionament dels comuns
ja que el conseller de Finances ha
afirmat “coses que no són” i s’ha
obstaculitzat l’acció de control de
l’oposició.
Cal recordar que el conseller
Josep Roig va presentar una demanda d’informació relacionada
amb la societat. Davant d’aquests
fets, Roig preveu entrar una nova
pregunta perquè se li aclareixi si
realment existeix un pla de viabilitat, per quin motiu no s’ha lliurat
tota la documentació que havia
demanat i perquè es faci una disculpa pública per no haver-ho fet, i
que s’informi en el proper consell
dels eixos del nou pla i els canvis
respecte de l’anterior.
/
@mes_andorra

Recepció del Comú de la capital.
// T. M.

unions informatives amb representants dels departaments de
Medi Ambient i de Salut. En la
missió empresarial hi han participat més de 30 persones, entre
empresaris i representants de les
institucions de Migdia-Pirineus.
Aquesta és la cinquena visita organitzada amb l’ADEC-NS
i, tot i que hi havia interès per
invertir al Principat tant abans
com després de l’obertura econòmica, segons va dir Pantebre,
el que sí que ha canviat és la perspectiva. Salinas considera que es
tracta d’una obertura molt positiva ja que permet assolir acords
de partenariat entre empresaris
francesos i andorrans. “És la
política del tu guanyes i jo guanyo”, va dir. També va remarcar
que l’empresariat està a l’espera
de l’entrada en vigor del conveni
que permetrà evitar la doble imposició amb França.
/
@mes_andorra

ecoparc

Alguns dels animals nous.

// coMÚ d’ordino

// c. de sanT julià

Camí de Santa
Bàrbara

El taller va començar ahir.

Nous animals
a Naturlàndia

Els escolars d’Ordino dels sistemes andorrà –segon cicle
de primària– i francès –CE2
i CM1, CM2– es van comprometre ahir a treballar conjuntament durant el curs una
proposta de remodelació del
camí de Santa Bàrbara. Entre
les mancances, els joves van
assenyalar la disposició del
mobiliari urbà, així com l’adequació del paviment, malmès
per l’excés d’aigua.

La Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat a les installacions de L’Espai i per primera vegada un curs d’iniciació
als telèfons intel·ligents i a les
tauletes electròniques per a les
persones grans. El taller s’ha
creat després de veure, al llarg
dels darrers anys, l’èxit que
han tingut els cursos d’iniciació a la informàtica. En total
seran uns quaranta alumnes
els que hi participaran.

El parc d’animals de Naturlàndia reobre després de l’aturada
tècnica amb més exemplars.
S’hi han incorporat 11 muflons, 4 cabirols, 4 daines i 3 cabres hispàniques. Provenen de
diferents parcs espanyols i, des
de fa uns dies, s’estan adaptant
al nou entorn, que compartiran
amb els óssos bruns, els llops
siberians i la resta de mamífers
que ja es troben al parc, que ja
disposa d’uns 40 animals.

Redacció / Ordino
/
@mes_andorra

Agències / Escaldes-Engordany
/
@mes_andorra

Redacció / Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

// aGÈncies


7

8



9

N

arqueologia

Les excavacions a la Margineda
seguiran per obtenir més dades
Els resultats de les restes localitzades durant la setena campanya d’excavació al jaciment
de la Roureda de la Margineda
obligaran a continuar amb “la
recerca arqueològica fins a l’exhauriment de les dades que queden per desenterrar”. A l’última
excavació s’han trobat restes de
l’edat del bronze inicial, d’entre
2.200 i 1.600 anys aC, durant la
prehistòria. La troballa, per tant,
amplia l’àrea que es creia ocupada durant aquest període.
A més a més, l’aparició de
“noves restes ceràmiques i constructives per sota de la fase plenament medieval” correspon a
l’antiguitat tardana (segles VVII dC) i “podrien relacionar-se
amb una explotació especialitzada del medi, com testimonia la
localització de fins a sis premses
de lliura”.
La fase cronològica més visible del jaciment és la dels segles XII i XIII i “correspon a un
assentament agrupat en unitats
domèstiques diferenciades, estructurades en diverses habitacions, vertebrades al voltant d’una

Un penjoll-esmolador.

// e. C.

xarxa simple de carrers”. La visió actual de la Margineda és el
resultat de l’evolució dels espais
que han transformat l’aspecte
inicial del primer nucli.
Les prospeccions arqueològiques es realitzen periòdicament
des del 2007. L’última, executada per cinc arqueòlegs dirigits
per Patrimoni Cultural, s’ha centrat en l’excavació de vuit espais,
quasi tots situats al sector central
del jaciment.
Durant els treballs s’han documentat dos passadissos o carrers
destinats a zones de pas entre

els diferents recintes domèstics,
s’ha descobert el sistema de pavimentació utilitzat –grans lloses de granit combinades amb
algunes pissarres– i han aparegut
uns esgraons de pedra per poder
accedir a una de les habitacions
excavades. Així mateix, s’han
trobat restes de les pissarres del
sostre que es van desprendre a
causa d’un incendi.
Una altra troballa ha estat una
gran llar de foc amb lloses de pedra, en un estat de conservació
òptim, i diversos estris relacionats amb l’activitat domèstica i
de cuina (esmoladors de cuina,
mans de molí, un trespeus de ferro per elevar les olles sobre el foc,
tisores, agulles, una sivella, claus
de ferro, ferradures, tancaments
de porta, grapes, vaixella comuna de taula).
Finalment, en un altre espai
s’ha trobat un nou àmbit domèstic on s’ubicaven la cuina i les escombraries, com les cendres i les
restes òssies d’animals consumits
(porc, cabra, ovella...).

Conferència

ELS CLÚSTERS
I LA COMPETITIVITAT
A càrrec d’Antoni Subirà, professor emèrit
de Finances de l’IESE.
L’acte comptarà amb la presència del
M. I. Sr. Jordi Alcobé, ministre d’Economia
i Territori, i el professor Josep Maria Rosanas,
director de la Càtedra Crèdit Andorrà de Mercats,
Organitzacions i Humanisme de l’IESE.

/
@mes_andorra

grup de TeaTre de l’espai

CerTaMen d’huMor

Els padrins presenten
‘Ni paguem, ni pagarem’

Finalistes per
als monòlegs

Els alumnes del grup de teatre de
L’Espai, el centre social d’activitats
i formació de la Fundació Crèdit
Andorrà per a la gent gran, representaran avui, el dia 30 de novembre i el 2 i l’11 de desembre l’obra
Ni paguem, ni pagarem, basada en
la comèdia original Aquí no paga
ningú, escrita pel premi Nobel de
literatura Dario Fo. Les representacions tindran lloc a Encamp, la
Massana, Andorra la Vella i Sant

Julià de Lòria. La cita d’avui és a
dos quarts de sis de la tarda a l’auditori Rocafort del Centre Cultural
i de Congressos Lauredià. Dissabte
es podrà veure l’obra a les cinc de la
tarda a la sala de La Valireta d’Encamp. Dilluns de la setmana que
ve, a dos quarts de cinc, a Les Fontetes i l’11 de desembre la cita és a
La Llacuna a les cinc de la tarda.

Jordi Troguet, d’Encamp, i
Raúl Alcaraz, de l’Hospitalet
de Llobregat, són els altres dos
semifinalistes del Concurs internacional de monòlegs en català, organitzat per Quelcom,
el servei de Política Lingüística
i el Comú d’Escaldes-Engordany. La final la disputaran el
dia 13 de desembre amb Xevi
Font i Pau Duran.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Data: 28 de novembre de 2013
Hora: 19 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88

audiovisual

Música en directe
per a cinema mut
El mestre del suspens, Alfred
Hitchcock, va començar al cinema amb pel·lícules mudes. La seva
quarta pel·lícula, The Ring (1927),
es va projectar ahir als cinemes Illa
Carlemany amb l’acompanyament
musical en directe del pianista Raphaël Howson. El film ha estat cedit
per la Filmoteca de Tolosa i dijous
es projectarà el film de ciència-ficció soviètic Aelita (URSS, 1924).
// T. M.

88 80

10


E sports
nit de l’esport

Els millors de l’any són Ferran
Teixidó i Sophie Dusautoir
// els equips premiats van ser el BC Andorra i la selecció femenina sub-18 de bàsquet
El Palau de Gel de Canillo va acollir una nova edició de la gala de la
Nit de l’esport, on es van repartir
guardons a esportistes, dirigents i
entitats. En individual els considerats millors de l’any van ser Ferran Teixidó i Sophie Dusautoir,
mentre que per equips, el BC River Andorra MoraBanc i la selecció sub-18 femenina de bàsquet.
L’entrega de premis i reconeixements cada any se celebra en
una parròquia diferent. Ahir va
ser el torn de Canillo i el Palau
de Gel va albergar l’acte, presidit
pel cap de Govern, Antoni Martí.
L’exitosa temporada de Teixidó
li val rebre el guardó al millor esportista de l’any. El corredor de
muntanya va finalitzar en la quarta posició de la general de la Copa
del Món de curses verticals. Va
ser tercer al quilòmetre vertical
de Loutraki (Grècia) i quart en la
cursa de Mount-Elbrus (Rússia).
“És un reconeixement a l’esforç
i el sacrifici”, assenyala Teixidó,
que remarca que “qualsevol persona amb ganes i esforç pot acon-

seguir” els seus objectius. “L’esportista es mou per motivació”, i
ara en té més que mai. Pensa en
la pròxima temporada, en què
pensa “millorar” els resultats de la
passada.
En fèmines va ser Dusautoir
la premiada. En la temporada del
seu retorn, va finalitzar segona en
la cursa vertical de la Copa del
Món de la Font Blanca i cinquena en els Campionats del Món
de Pelvoux en la cursa individual.
L’esquiadora de muntanya ressalta que aquest és un premi “a la
feina feta” i a “les moltes hores de
preparació, disciplina i esforç”.
Pel que fa als equips, la temporada del BC River Andorra MoraBanc el porta a ser l’equip més
destacat. Es va quedar a les portes
de l’ACB. Primer perdent l’últim
partit de la lliga regular a la pista
del Ford Burgos, i després caient
al poliesportiu d’Andorra en el
cinquè i definitiu matx dels playoff d’ascens a mans del Lucentum
d’Alacant. També va ser finalista de la Copa Príncep. Però tota

Ferran Teixidó va rebre el guardó de mans de Jordi Cerqueda.

// t. m.

aquesta feina no va ser en va. El
projecte continua i enguany té els
mateixos objectius ambiciosos.
El president de l’entitat, Gorka
Aixàs, subratlla que el reconeixement arriba després d’una temporada en què “no s’han aconseguit
els objectius esportius”, cosa que
és una demostració del que “és

capaç de generar aquest equip”.
El club treballa per “seguir illusionant” el país de la mateixa
manera.
La medalla d’or de la selecció
femenina sub-18 de bàsquet al
Campionat d’Europa C que es
va disputar al Principat li va valer
també ser premiada en l’acte. Un

altre dels components de la FAM,
Inka Bellés, va ser guardonada
com a millor promesa femenina,
mentre que en masculí va ser el
judoka Ivan Llanos. L’esdeveniment esportiu més destacat de
l’any és la Copa del Món UCI de
BTT de Vallnord, que va ser un fenomen mediàtic i d’espectadors,
que juntament amb la seva organització permetrà a la Massana i
al domini organitzar els Mundials
el 2015. El ciclista resident Joaquim Purito Rodríguez va rebre
un premi especial.
En l’apartat de reconeixements, Hocine Haciane i la família Vinyes Dabad el van rebre a la
trajectòria esportiva; Eloy García
a la superació personal; Domènec
Trastoy al primer andorrà que ha
fet el cim de l’Everest; Antoni Zamora al mèrit esportiu; François
Garcia com a representant del
Consell Andorrà de l’Esport, i en
la memòria, a Maria Jesús Agrás i
Emma Cabrerizo.
/
@mes_andorra

Bàsquet

esquí

esCACs

Peñarroya veu que el grup
segueix en línia ascendent

Onze centèsimes separen
Gutiérrez dels punts a Levi

Triomf en la
primera ronda

El BC River Andorra MoraBanc
és allà on volia. Líder en solitari.
És una posició que a partir d’ara
vol defensar cada setmana fins a
concloure la fase regular, sense
pressions afegides.
De moment ningú pot seguir
el ritme dels andorrans. Però això
“no deixa de ser anecdòtic”, exposa el tècnic del River MoraBanc,
Joan Peñarroya, ja que la lliga
és llarga i cal “intentar guanyar
el màxim de partits per provar
d’ocupar aquesta plaça en la jornada 26”, al final de la fase regular, cosa que dóna l’ascens directe
a l’ACB. Ser líders no fa vertigen.
La temporada passada ja ho van
demostrar: “Assumim amb tota la
normalitat del món que la nostra
il·lusió i ambició és ser a dalt.”

Ben a prop es va quedar Mireia
Gutiérrez de sumar punts en el
segon eslàlom de la Copa d’Europa de Levi. Es va quedar a només 11 centèsimes d’assolir-ho.
Va realitzar mànegues de
55,53 i 55,66 segons, per completar la prova amb 1.51,19
segons. Les trenta primeres esquiadores puntuaven. I l’última
a fer-ho va ser l’austríaca Elisabeth Kappaurer amb 1.51,08,
així que només onze centèsimes van separar l’andorrana
dels punts de Copa d’Europa.
De FIS en va sumar 28,42. La
guanyadora va ser la noruega
Mona Loeseth amb un registre
d’1.47,31.
L’equip de joves de la FAE
iniciava temporada a Geilo

El rendiment de la plantilla va
a més. “Cada dia estem millor.”
En els darrers partits l’entrenador ha vist aquesta progressió.
I coincideix amb la recuperació
de jugadors i amb el fet de poder
comptar amb el grup al complet.
“Com més siguem en el dia a
dia, més podrem treballar tàcticament, el nivell d’exigència dels
nostres entrenaments és més
gran, la competitivitat és més
gran, que és una cosa que ens
ha de fer créixer”. Permet més
conjunció i aporta una dosi de
competitivitat: “Si hi som tots, el
nostre esperit competitiu és molt
millor i la nostra qualitat a l’hora
de fer les coses també.”
/
@mes_andorra

(Noruega), amb un eslàlom júnior. Carmina Pallàs va acabar
21a amb un crono d’1.41,98 i
56,05 punts FIS. Sara Raméntol
i Sissi Hinterreitner van caure
en la primera mànega. La guanyadora va ser l’eslovena Eli
Plut amb 1.36,98. En masculí
Àxel Esteve va acabar en el 27è
lloc amb un temps d’1.38,19 i
44,64 punts FIS. Robert Solsona va ser 32è (1.39,34) i Josh
Alayrach va quedar eliminat en
la segona mànega. La victòria va
ser per a l’alemany Lukas Wasmeier amb 1.35,33. Avui es disputa un segon eslàlom a Geilo,
amb l’entrada de Kevin Courrieu per Alayrach.

Bon inici de l’equip andorrà
en el Campionat dels Petits
Països d’Europa, que ahir
començava a Mònaco. En la
primera ronda va guanyar 0-4
a Guernsey, amb un ple de
victòries, i demostra la seva
candidatura a adjudicar-se
el títol. Òscar de la Riva va
guanyar Peter Rowe; David Nordwood, Peter Kirby;
Marc Simonet, Andrew Hale,
i Raül García, John Cummins.
El rival d’avui serà Malta, que
ahir va guanyar San Marino.
En la resta d’enfrontaments
de la primera jornada Mònaco va superar Liechtenstein;
Xipre, Jersey, i les illes Fèroe,
Luxemburg.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra


11

CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

Telèfon: +376 80 03 00
FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

ESCALDES (Hospital) 70 m2 - REF. 115
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta,
parquet, saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior. PREU: 500 €
OPCIÓ DE COMPRA: 115.000 €

ARINSAL 50 m2 - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo,
cuina equipada, llar de foc, parquet,
terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt
assolellat, pàrquing. PREU: 80.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Lloguer a la Massana de 60 m2 - Ref. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta,
jardí de 40 m2, molt lluminós.
Preu: 350 € (despeses no incloses)

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

CISA
LA IMMOBILIÀRIA
INTEGRAL
cerca

ANYÓSPARK
cerca

AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Ref. cuina
Requerim:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Carnet de manipulador d’aliments.
- Capacitat de treball en equip.

Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indeﬁnit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou ﬁx més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. SolaPARTICULAR LLOGA PIS d’1 habita- ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
ció al costat de Roc de Caldes (obra nova), Tel.: 331 340

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

3 5
8 5
2

9

4

1
2
7 9

2
5

3
5
4

4

6
2

6
1

2
9
6
8
7
1
3
4
5

8
7
3
5
4
2
1
9
6

4
5
1
6
3
9
7
8
2

5
6
8
4
2
3
9
7
1

7
3
2
1
9
8
5
6
4

1
4
9
7
6
5
8
2
3

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

8 6

AL”

“TOT NATUR

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

8€

(IGI inclòs)

www.cisa.ad
73 73 73

7 8

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

3
2
7
9
5
4
6
1
8

1

6
1
4
3
8
7
2
5
9

6

9
8
5
2
1
6
4
3
7

8

2

9
7
4
1
2
6
3
8
5

4

2
3
1
9
5
8
6
7
4

5

6
5
8
3
4
7
2
1
9

2

5
8
7
6
1
4
9
3
2

4 1

3
1
6
2
9
5
8
4
7

3

4
2
9
8
7
3
1
5
6

2
1
6

7
6
2
5
3
1
4
9
8

4

3
2 9
4
7

1
9
5
4
8
2
7
6
3

8 4
7 5

8
4
3
7
6
9
5
2
1

3

B______
2 6 4 3 7 4 2

La paraula amagada anterior és: negoci

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
loS JUEgoS dEl HamBRE: EN llamaS

PaCto dE SIlENCIo

Quatre amics se’n van a
Las Vegas per recordar
els seus millors anys.
Però en arribar descobreixen que la ciutat ha
canviat amb el temps.

La tranquil·la vida d’un
advocat especialitzat en
drets civils i pare solter
fa un tomb radical quan
un jove periodista revela
la seva veritable identitat.

18.00, 20.15, 22.30

18.00

¿QUIÉN matÓ a BamBI?

BlUE JaSmINE
Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.

Katniss Everdeen (la guanyadora dels
últims Jocs de la fam) s’adona que una
rebel·lió comença a gestar-se, però al
Capitoli tot continua sota control.

18.00, 22.30. V.O.S.e.: 20.15

19.00, 22.00

tHoR, El mUNdo oSCURo

malavIta

Una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith
torna per sumir l’univers
en la foscor. Thor s’hi enfrontarà.

20.15

Centre
Quiropràctic
Holístic

Dos joves amics han de
trobar la manera que el
president de la companyia on treballen torni sa
i estalvi a casa.

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

22.30

62 22

SomoS loS mIllER
Un cap de la màfia i la
seva família es traslladen a un tranquil poble.
Però no els serà fàcil encaixar-hi.

22.30. V.O.S.e.: 20.15

Un traficant ha de portar una tramesa des de
Mèxic i fingir que té una
família feliç per passar
desapercebut.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

PlaN EN laS vEgaS


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

ÀrIes

21 març - 20 abril

Et sentiràs desanimat.
El panorama millorarà si reprens
activitats gratificants per a tu.
taure

rotllets De lloM aMB sÀlVIa
IngreDIents
· 8 talls de llom ben finets
· 4 llesques de pernil cuit
· unes fulles de sàlvia
· 2 alls

· 5 cullerades de conyac
· 200 ml. de nata líquida lleugera
o crema de soja

· sal
· pebre
· oli d’’oliva

preparació:
Poseu damunt de cada tall de llom mitja llesca de pernil cuit. Enrotlleu-ho i aguanteu-ho amb un
escuradents, salpebreu-los. Piqueu unes fulles de sàlvia i fregiu-les uns moments a la paella amb oli
juntament amb els dos alls pelats i partits per la meitat. Afegiu-hi el llom i fregiu-lo per totes bandes.
Regueu-ho amb el conyac i deixeu-ho coure uns 5 minuts. Afegiu-hi la nata líquida i deixeu que bulli.
Retireu del foc i serviu.
La sàlvia té moltes propietats bactericides i cicatritzants. És també una planta digestiva amb propietats antiespasmòdiques i alleugera el dolor menstrual.

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Si el teu ànim tendeix a
la soledat, busca un bon refugi i
equilibra el cos i l’ànima.
Bessons

22 maig - 21 juny

No et desanimis si les
coses no et surten del tot bé o si
alguns dels teus plans fracassen.
cranc

22 juny - 23 juliol

Si poses fi a les teves
indecisions en l’àrea laboral, podràs mantenir l’autoritat.
lleó

24 juliol - 23 agost

Accepta les persones
amb les seves virtuts i els seus
defectes, no vulguis canviar-les.
Verge

24 agost - 23 setembre

Si acabes de començar
una relació amorosa, procura
deixar la possessivitat.
Balança

24 setembre - 23 octubre

Comença a exercitar la
paciència, la intolerància no et
portarà enlloc. Equilibri.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

La teva intel·ligència i
capacitat t’ajudarà a avançar en
les ambicions amb diplomàcia.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

No és bo que et deixis
portar per mals pronòstics, tens
la capacitat de superar-ho tot.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

El temperament et pot
jugar una mala passada. Controla el caràcter i espera el moment.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Actuar sense pensar en
les conseqüències no és el correcte per a tu. Sigues prudent.
peIxos

20 febrer - 20 març

No et deixis portar per
comentaris malintencionats de
l’entorn que t’envolta.

tV
aVuI us recoManeM...
22.35 El taquillazo: Resident Evil: Ultratumba . En un món arrasat per un virus que
transforma les víctimes en no-morts, Alice
continua la recerca de supervivents.

22.00 Versión española: La tía Tula
En morir la seva germana, una dona
va a viure amb el seu cunyat i els seus
nebots. La convivència entre ells serà molt difícil.

22.40 Vive cantando (episodi 13)
Trini fa una parada en la seva gira musical
per Extremadura per tornar al barri on va
actuar al costat dels Auryn.

22.30 Gran cinema: Novio por una noche
Un home té totes les dones fent cua a
causa d’una maledicció: una nit amb ell
garanteix trobar l’amor veritable.

23.31 Film: L’amour fou
Documental sobre la relació sentimental
entre el modista Yves Saint Laurent i Pierre Bergé.

20.50 Film: Rambo
Un veterà boina verda viatja a la recerca de
vells camarades. En un poble la policia el
deté per vagabund i s’hi acarnissa.

22.45 Tierra de lobos: Máscaras
Aníbal li declara la guerra al nou alcalde de
Terra de Llops en descobrir que va enganyar el poble per guanyar les eleccions.

20.37 Futbol. Champions League
Ajax-Barça.

20.45 Film: La première étoile
Un home sense feina ha de portar la seva
família a esquiar sota l’amenaça de ser
deixat per la seva dona.

Dimarts

26

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
630278
Canvio furgoneta mercedes viano
5anys 95000 km 6 places .perfecta estat
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
649418
Canvio Vendo nevera en bon estado .
Por 60‚Ç¨ . Llamar 649418
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
375409
Canvio llantas BMW x5 17 per 200”
369862
Canvio busco pis Andorra/Massana 1/2
hab. Amb terrassa. Tinc gossos petites.
326907
Canvio aspirador lndustrial per pols i
liquid.
326907
Canvio dos cubes de plastic de 1000 i
2000 litres 326907
658400
Busco estanteries per magatzem
658400
Busco taula banc per taller
658400

el fotoreporter

Canvio busco turbina per treure neu
en bon estat
639586
Canvio mercedes slk 230 193 cv 99.000
kms, revisio recent feta i itv passada
aquest mes de novembre. Seients de
cuir negre amb calefaccio. Perfecte
estat
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.
325384
Canvio Es ven llit japones amb calaixos
tipus canape. Una taula per TV amb
amb calaix i porta vidre, inclou TV philips de Tub de 32 polzades panoramic.
Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6 meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108

Gorka Aixàs

338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.
385713
Canvio LANDROVER FRERLANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
371956
Canvio 4 llantes originals Audi mes rodes de contacte amb un mes d’us mida
205 55 16
351759
Canvio Regalo coche de beb las 3 piezas silla de coche y ropa.
635072
Canvio remuneracio per lloguer d una
habitacio, preferiblement parroquies
altes

La Nit de l’esport distingeix el BC River
Andorra MoraBanc com a millor equip
de l’any després de ser a la final de
Copa i fregar l’ascens a l’ACB.

C. Mandicó / M. González
Un any després d’anunciar que els grups
parlamentaris començaven a treballar
en un projecte de llei contra la violència
de gènere, encara no se’n sap res.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

S’acosta Nadal i cal reciclar les joguines velles, tot i que cal fer-ho bé.
//N. J.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 26 de novembre de 2013

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (11)

Similar a Diari del 26 de novembre de 2013

Similar a Diari del 26 de novembre de 2013 (20)

Más de diarimes

Más de diarimes (20)

Diari del 26 de novembre de 2013