Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DILLUNS
DE MAIG
DEL 2013
27
NÚM. 1905
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & GingerThe
TANKS
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
CONCERTCONCERT
ENTRADA GRATUÏTA
Divendres 31 de maig de 2013
22.30h CENTRE ESPORTIU D'ENCAMP
El 30% dels vehicles no acudeix
a la cita fixada per passar la ITV
Andoflora tanca l’edició del vintè aniversari amb una bona afluència de visitants. //Pàg. 7
// T. M.
Tocarà vèncer a Alacant si es vol ser a l’ACB
El BC River Andorra cau per un contundent 69 a 91 en el segon matx davant el
Lucentum i haurà de guanyar a Alacant si vol arribar a la Lliga Endesa.
BÀSQUET
// Pàg. 8
Badia creu que les causes per clàusules abusives pujaran
El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, augura un increment de les cau-
ses per les clàusules abusives en les hipoteques.
JUSTÍCIA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Un gol de Luis Miguel en el minut dos
de la pròrroga dóna a la UE Santa Co-
loma el primer títol de Copa Constitu-
ció davant la UE Sant Julià (3-2).
Primera Copa per a
la UE Santa Coloma
FUTBOL
// Pàg. 9//I. R.

2. 2 Dilluns, 27 de maig del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Galeno 2
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de divendres 24 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de diumenge 26 de maig
Sorteig de divendres 24 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de diumenge 26 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 3
7 17 22 27 40
5 0 0 4 3
Fracció Sèrie5 5
3 7 9 1 2
6 7 32 41 51
Núm. clau 0
Com. Rei.18 9
9 24 30 4237 49
Com. 30 Rei. 0
18 19 20 2827 40
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20º
Mín. 5º
Màx. 15º
Mín. 4º
Màx. 15º
Mín. 4º
AVUI
Migennuvolat
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
La Massana Encamp
Ordino

3. 3Dilluns, 27 de maig del 2013
NOTÍCIES
INDÚSTRIA
El 30% dels vehicles no acudeix
a la cita fixada per passar la ITV
// A finals d’any hi pot haver 13.500 vehicles que no s’hagin presentat a la revisió
Durant el primer trimestre de
l’any, el 30% dels vehicles cridats
a passar la ITV no han acudit a la
cita. En xifres, aquest percentat-
ge es tradueix en 3.843 vehicles
absentistes enfront de les 8.961
inspeccions realitzades només
en els primers tres mesos de
l’any, segons ha informat el de-
partament d’Indústria.
Aquest any s’espera que uns
45.000 vehicles passin la ins-
pecció tècnica i, si es projecten
els índexs d’absentisme d’aquest
primer trimestre, al voltant de
13.500 no haurien acudit a la
cita amb la ITV a final d’any.
Malgrat aquest percentatge,
també hi ha alguns vehicles co-
mercials i particulars que s’han
donat de baixa i que explicarien,
en part, aquesta xifra.
Passar la ITV dintre dels ter-
minis establerts té un cost de
20,51 euros, una despesa que
sembla assumible per la majoria
de conductors, però les repara-
cions derivades de no passar-la
sí que poden ser una de les cau-
ses que expliquin l’augment de
l’absentisme, més encara en un
context de crisi econòmica.
Les faltes greus més comunes
detectades als vehicles, 23.507
l’any 2012, han estat l’orienta-
ció defectuosa de l’enllumenat
d’encreuament, no presentar el
rebut de validesa de l’assegu-
rança del vehicle, defectes lleus
detectats a la darrera inspecció
que no s’han corregit, desgast
de les rodes i desequilibris en
els frens de servei.
Pel que fa a les faltes molt
greus detectades, 368 l’any pas-
sat, en gairebé tots els casos el
principal causant és la corrosió
derivada de l’ús de la sal i els
efectes que té en l’estructura
del vehicle, com ara als passos
de roda o al xassís. En aquests
casos, i depenent de la gravetat
i de l’avenç de la corrosió, les
reparacions poden superar de
llarg el cost del vehicle.
Des del departament tam-
bé s’apunta a la deixadesa en
les revisions de manteniment
dels vehicles com una possible
causa d’envelliment prematur
dels cotxes, que també els fa
més susceptibles de no passar
la inspecció. El departament
també ha recordat la perillositat
de circular sense haver passat
aquesta inspecció tant per als
ocupants del vehicle com per a
altres persones i béns, tot i que
socialment a vegades es pugui
considerar una infracció menor.
Malgrat aquest 30% d’ab-
sentisme registrat durant el
primer trimestre de l’any, l’ab-
sentisme d’anys anteriors no és
gaire lluny: un 24,58%; 11.325
vehicles el 2012, i un 26,31%;
11.935 vehicles el 2011. Els ve-
hicles que han suspès la prime-
ra cita han estat a prop del 35%
en els darrers anys, mentre que
el rebuig en segones inspecci-
ons, les que es realitzen un cop
detectades faltes que fan sus-
pendre la primera cita, voreja el
10%. Durant el primer trimestre
del 2013, 418 vehicles no han
superat aquestes segones ins-
peccions.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Uns 45.000 vehicles haurien de passar la inspecció tècnica durant el present exercici, segons les dades
del departament d’Indústria. // T. M.
TURISME
L’Associació Andorrana de
Vehicles Antics va celebrar el
passat cap de setmana el pri-
mer Week-End dels anys 60.
En aquesta trobada s’hi van
sumar una cinquantena de ve-
hicles de l’època. Els vehicles
participants es van reunir dis-
sabte al matí al Prat Gran d’En-
camp, on van celebrar un dinar
de germanor. A la tarda van
prendre part en una “gimcana
turística”, que els va permetre
descobrir diferents racons del
país, segons van explicar els
organitzadors de la trobada.
Diumenge al matí, els clàssics
van voltar pels carrers de les
parròquies centrals, després
de visitar el Museu de les Dues
Rodes de Canillo.
Concentració d’una cinquantena de vehicles antics
a Encamp durant el cap de setmana
// AGÈNCIES
UNIVERSITAT
5è seminari
de recerca
La Universitat d’Andorra
(UdA) acollirà el 14 de juny
el cinquè seminari de recer-
ca, on els quatre grups de
recerca actius i els candidats
a doctorat es presentaran i
explicaran les accions realit-
zades durant aquest curs i els
objectius a curt i mitjà termi-
ni dels projectes en marxa. El
pla general de recerca de la
universitat defineix un con-
junt d’accions complementà-
ries amb l’objectiu d’ajudar a
la divulgació de la recerca, a
la col·laboració entre grups i
a l’avaluació de l’evolució de
l’activitat investigadora. I una
d’aquestes accions són preci-
sament els seminaris.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
TURISME
Visitade‘Midi
en France’
Andorrapromocionaràlaseva
oferta turística amb l’emissió
des del Principat del progra-
ma de televisió Midi en France
de France 3. Avui i demà es fa-
ran les transmissions en direc-
te i es gravaran els programes
dels dies següents. El maga-
zín, líder d’audiència a la te-
levisió francesa, dedicarà tota
la setmana a donar a conèixer
el destí turístic d’Andorra. Les
emissions es faran des d’un
plató a la plaça Coprínceps
d’Escaldes-Engordany. Midi
en France, presentat per Lau-
rent Boyer, s’emet cada dia de
les 10.50 a les 12 hores i cada
setmana des d’una ciutat fran-
cesa diferent.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dilluns, 27 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Espot anuncia la convocatòria de noves
places de la policia
ja estan obertes les inscripcions a l’UDA
Govern d’Andorra
Punt Jove de Canillo
Turisme Andorra la Vella
EN XARXA
Moltes gràcies a tots els que heu fet
possible que la 20ena edició d’Andoflora
hagi estat tot un èxit. #lamassana
David Baró Riba
@davidbaroriba
Emocionant la presentació de la cançó
#comapedrosa a #andoflora
Comú de la Massana
@comudelamassana
Final dels playoffs per a l’ascens a l’ACB
empatada a 1. Ànims @riverandorra Estem
a vosaltres!! #somhiandorra #forçariver
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
FinaldeCopaConstitució2013-UESantaColo-
mavsUESantJulià(3-2)resultatfinal.UESanta
ColomacampióperprimeravegadadeCopa.
FederacióAndFutbol
@Fedandfut
Gràcies afició, seguirem lluitant pel som-
ni. Aquest equip no baixa el braços mai!
#somhiandorra
Bàsquet Club Andorra
@riverandorra
Amb aquests percentatges de uns i altres
és molt difícil.Toca neteja i seguir traballant.
Ànims equip @riverandorra !! #juntspodem
Gorka Aixàs Olea
@gorkaaixas
27demaiga2/4de9delvespre,alasala
d’actesdelCentreCulturallaLlacuna,s’ator-
garanelspremisdel“ConcursdeGuions”
El primer festival de música cristiana que
acollirà Sant Julià de Lòria el dissabte 1 de
juny ja ha arribat a les 300 acreditacions
Sylvain Franchesci, campió de la cate-
goria Socis i Òscar Costa de l’Open en el
màster d’esquaix de la parròquia.
Cultura Andorra La Vella
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú d’Encamp
L’absentisme a l’hora de passar l’ITV se
situa en el 30% FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Badia creu que s’incrementaran les cau-
ses per clàusules abusives en les hipote-
ques http://forum.ad/?p=50020
Fòrum Andorra
@forum_ad
El programa‘Midi en France’s’emetrà
en directe des d’Andorra http://dlvr.
it/3QQFzy #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Naudi agafa les regnes d’una formació
amb Bartumeu de referent polític http://
www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Clam policial per“les falsedats”i“les pro-
vocacions fora de lloc”de Martí http://
www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Nou web de
l`Associació Marc G.G. de suport al dol per la
pèrdua d`un familiar http://dlvr.it/3QN3NK
RTVA
@rtvandorra
Amàlia i Joan Vinyes confirmen el seu
liderat guanyant en el Circuit de Catalu-
nya http://forum.ad/?p=49953
Fòrum Andorra
@forum_ad
Continua creixent el nombre de families
que demanen ajuda a Càritas de Sant
Julià de Lòria www.rtva.ad
RTVA notícies
Vives defensa a Canòlich el dret a la vida
www.diariandorra.ad
Diari Obert
Moliné convoca la reunió de la junta de
l’FC Andorra per dilluns www.rtva.ad
RTVA notícies
Cau una gran xarxa de contraban al País
Basc amb origen a Andorra www.diarian-
dorra.ad
Diari Obert
Les absències del cos i les crítiques del
Govern amplien l’esquerda www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
ElsorígensdelaFirad’AndorralaVella.Noet
perdislad’aquestanyperveurel’evolució.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El 30 per cent dels vehicles que
havien de passar la ITV en
aquest primer trimestre de l’any,
més de 3.800, no han acudit a la
cita amb la Inspecció Tècnica de
Vehicles segons les dades fetes pú-
bliques des del departament d’In-
dústria. Es tracta sens dubte d’una
notícia preocupant ja que, si el per-
centatge registrat es manté al llarg
de tot l’any, a final del 2013 circula-
ranpelpaísuns13.500vehiclesque
no hauran passat la ITV pertinent,
amb el risc que això comporta, ja
no únicament per als conductors
d’aquestsvehiclessinótambépera
la resta d’usuaris de la xarxa viària.
Es tracta d’una conseqüència més
de la crisi econòmica i que es com-
plementa amb el fet que també
cada vegada siguin més els con-
ductors que allarguen, o en passen
directament, les revisions periòdi-
ques dels vehicles. Caldria que el
ministeri actués amb fermesa en
aquest tema de les ITV i es vetllés
perquè els vehicles que
circulen per les nostres
carreteres ho facin en les
condicions adients.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

5. 5Dilluns, 27 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

6. 6 Dilluns, 27 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el gripau de la canya de sucre d’Amèrica Central i del Sud
va ser introduït al nord-est d’Austràlia el 1935 per controlar
l’escarabat de l’aranya de sucre?
6.000 són els pans que es van repartir dissabte a Sant Julià
de Lòria amb motiu de la celebració del dia de la verge de
Canòlich.
27 de maig de 1910
Mor el bacteriòleg alemany Robert Koch.
JUSTÍCIA
Badia creu que les causes per
clàusules abusives creixeran
Les clàusules abusives en les
hipoteques són un problema
d’actualitat en els països veïns,
i tot i que a Andorra de mo-
ment no hi ha un gran volum
de causes per aquest tema, des
del Col·legi d’Advocats s’opina
que aniran a l’alça. El degà del
col·legi, Francesc Badia, indica
que al Principat hi ha els meca-
nismes per anul·lar les clàusules
abusives, i que amb l’increment
de les persones que no poden
pagar la seva hipoteca és molt
probable que també creixin els
assumptes judicials relacionats
amb les clàusules abusives.
Concretament, les clàusu-
les sòl de les hipoteques han
estat un tema molt polèmic
en els darrers mesos als països
veïns, arran de la sentència del
Tribunal de Justícia de la Unió
Europea, a Luxemburg. Aquest
tribunal va reconèixer que esta-
blir un topall a la baixa en els in-
teressos que s’han de pagar per
una hipoteca no és lícit, i això
ha propiciat que s’hagin anul-
lat directament moltes clàusu-
les d’hipoteques amb aquest
condicionant. A Andorra, però,
no és aplicable directament
aquesta sentència.
No obstant, Badia assegu-
ra que els tribunals andorrans
disposen de les eines necessà-
ries per poder anul·lar aquestes
clàusules si les consideren abu-
sives. El dret romà i català que
s’aplica al Principat ja preveu
que no s’han d’aplicar clàusu-
les abusives, i aleshores és el
tribunal qui ha de considerar si
aquest condicionant ho és o no.
En aquest sentit, Badia con-
sidera que hi pot haver clàusu-
les sòl abusives i d’altres que no
ho siguin. És a dir, si per exem-
ple una hipoteca està fixada en
un tipus d’interès de l’euríbor
més tres punts, i té una clàusu-
la sòl establerta en el 3,5%, pot
ser assumible, però si en canvi
té el mateix interès fixat però
la clàusula sòl està fixada en el
8%, es podria considerar abusi-
va, ja que no permetria en cap
cas abaixar la hipoteca. Aquests
criteris són subjectius i per tant
l’anul·lació d’una clàusula sòl
a Andorra no seria tan directa
com als països de la Unió Eu-
ropea, però sí que hi ha mitjans
per fer-hi front.
I és que el degà del Col·legi
d’Advocats reconeix que tot i
que de moment no s’hagin de-
nunciat aquestes clàusules, sí
que existeixen al país. Normal-
ment només arriben a la justícia
les hipoteques que no es poden
pagar, i els compradors no solen
denunciar aquests contractes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Francesc Badia.
// T. M.
GENT GRAN
Trobada entre els sèniors de
la UdL i els de l’Aula magna
El programa de l’Aula magna,
que organitza la Universitat
d’Andorra conjuntament amb
el Comú d’Andorra la Vella,
s’ha ampliat amb l’organització
d’una trobada d’intercanvi entre
els estudiants del programa sè-
nior de la Universitat de Lleida
(UdL) i els de l’Aula magna de
la capital, que tindrà lloc demà.
Per aquest motiu s’ha orga-
nitzat una agenda que inclou
dues visites culturals i una con-
ferència. Així, a les onze del matí
tindrà lloc l’acte de benvinguda a
la casa Quim de Dolsa de Santa
Coloma i tot seguit hi haurà una
visita guiada a l’església de Santa
Coloma, a càrrec de tècnics de
Patrimoni Cultural. A partir de la
una del migdia, tots els integrants
del grup visitaran Casa de la Vall.
Després del dinar de germanor,
la delegació dels estudiants sèni-
ors de Lleida, acompanyats dels
participants a l’Aula magna, assis-
tiran a una conferència al Centre
de Congressos amb el títol Al-
gunes pinzellades sobre la història
d’Andorra, que pronunciarà Jordi
Guillamet, llicenciat en història.
Posteriorment, la gent gran de
Lleida podrà fer una visita lliure
pelcentred’AndorralaVella.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una sessió del programa de l’Aula magna.
// T. M.
ENTITATS
Web per difondre la tasca
de l’associació Marc G. G.
El coordinador de Benestar, Ra-
mon Nicolau, i la presidenta de
l’associació Marc G. G., Rosa Ga-
lobardes, van presentar divendres
lapàginawebd’aquestaassociació
d’ajuda al dol, www.marcggassoci-
acio.com, que s’ha pogut desenvo-
lupar gràcies a una subvenció del
Govern en el marc del programa
de cooperació amb organitzaci-
ons no governamentals del país.
Galobardes va explicar que,
tot i que l’associació va néixer ara
fa un any amb l’objectiu d’ajudar
persones en situació de pèrdua
d’un fill, cada cop són més les que
s’hi adrecen en situacions de pèr-
dua de la parella, així com pares
o germans, de manera que tots
poden formar part d’aquest grup
d’ajuda mútua.
La presidenta de l’entitat va
explicar que l’objectiu és realitzar
tres conferències l’any adreçades
al públic en general i centrades en
la temàtica del dol, mentre que
lesreunionsmensualsdel’entitat,
on assisteixen una trentena de
persones, són el punt de trobada
més habitual entre els membres
del grup.
A partir d’ara, amb l’obertura
de la web, els interessats a for-
mar part d’aquest grup o a infor-
mar-se sobre diferents qüestions
associades al dol podran tenir un
primer contacte amb l’associació.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
La pàgina web de l’entitat.
EMPRESES
Perfumeria
Júlia, premiada
Perfumeria Júlia, companyia
dedicada a la venda i distri-
bució de productes de per-
fumeria, cosmètica selectiva
i benestar personal, ha estat
premiada en la categoria de
Millor Perfumeria de l’Any
per segon any i de Millor
Atenció al Client per novena
vegada pels prestigiosos pre-
mis que atorga Beauty Prof,
que ja celebren l’11a edició.
Perfumeria Júlia neix el 1939
de la mà de Júlia Bonet, dona
pionera en el món de la per-
fumeria. Compta amb 71
establiments a Espanya i An-
dorra i es troba en expansió.
La firma, després dels seus
més de 70 anys d’experiència,
presenta la seva primera línia
de bellesa amb marca pròpia:
Júlia, amb una àmplia varietat
de productes de tractament.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
EXPOSICIONS
García mostra
fons marins
El vestíbul del Punt d’Infor-
mació de la gent gran d’An-
dorra la Vella acull des d’avui
fins al 5 de juny vinent l’ex-
posició Fons de mar, d’Her-
mínia García. La mostra,
que serà inaugurada aques-
ta tarda, a les quatre, per la
cònsol major de la capital,
Rosa Ferrer, està formada
per una dotzena de quadres
amb representacions de fons
marins. L’artista, fidel al seu
estil, realitza els quadres
amb sorra i els complementa
amb materials diversos com
poden ser petxines i estrelles
de mar, entre d’altres.
García, resident a Andor-
ra des del 1991, ja va expo-
sar la primavera passada una
mostra de pintura figurativa
i collages titulada Records
d’una història irrepetible.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESCOLA D’ART
Mostra dels
treballs
Com cada any, i amb l’objec-
tiu que els alumnes puguin
mostrar els treballs realitzats
els darrers mesos, l’Escola
d’Art d’Andorra la Vella or-
ganitza una exposició. En
aquesta ocasió, la mostra del
taller de plàstica, que es po-
drà veure del 3 al 7 de juny,
s’ubicarà a l’espai B’Art del
centre cultural La Llacuna,
segons va avançar el Comú
de la capital.
Des de la corporació parro-
quial es va recordar que cada
any es planteja i es proposa un
tema central a seguir i a treba-
llar en les diverses tècniques
que es desenvolupen en el ta-
ller. Aquest curs 2012-2013 el
tema que s’ha escollit ha estat
l’astronomia i per aquesta raó
l’exposició de final de curs
portarà per títol Astroplàstica.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 27 de maig del 2013
N
ANDOFLORA
Pozo destaca la participació i
la implicació de la ciutadania
La participació en la 20a edició
d’Andoflora ha estat molt eleva-
da, tal com va posar ahir en relleu
la consellera de Medi Ambient,
Agricultura i Sostenibilitat, Jael
Pozo, que va afegir també que el
mésimportantésquelacitahaes-
tat una “gran festa” plena de mo-
ments “emocionants i divertits” i
que ha comptat amb la implicació
de tota la ciutadania. A més, s’ha
fet arribar la cita a diferents punts
de la parròquia, ja sigui amb els
racons urbans, l’exposició de flora
deJaumeRibaalaplaçadelQuart
o el concurs d’aparadors.
Pozo va admetre que era difícil
quantificar de manera objectiva
quantes persones havien assistit a
la cita, però va posar en relleu que
en alguns moments la plaça de les
Fontetes era plena i va afegir que
un altre indicador és l’ocupació
dels pàrquings. En aquest sentit,
va manifestar que el de les Fon-
tetes estava tan ple en alguns mo-
ments que s’havia d’estacionar a
la planta -3.
La consellera va destacar que
l’èxit de la festa rau no només en
“el gran esforç” que fan els depar-
taments del Comú implicats en la
cita, sinó també en la participació
dels voluntaris i del teixit empre-
sarial de la parròquia, que s’ha
plasmat, per exemple, en el con-
curs d’aparadors, en què han estat
premiats Elegants i la ferreteria
Fermass i s’han donat dues men-
cions per a La Botiga i Cathyan.
Algunes de les propostes
d’aquesta edició, com les anima-
cions i la participació de joves vo-
luntaris que ajudaven els visitants
a dur allò que havien comprat
fins al seu vehicle i que han fet
possible també Ràdio Andoflora
i els tallers per als més petits, han
estat molt ben acollides i per això
des de la corporació ja es pensa
que tinguin continuïtat l’any que
ve. Així, Pozo destacava que la
gent ja els ha fet arribar propostes
per a l’edició vinent.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La cita s’ha celebrat a la plaça de les Fontetes i ha arribat a altres
punts del poble. // T. M.
MÚSICA
Presentació multitudinària
de la cançó‘Comapedrosa’
La plaça de les Fontetes es va
omplir ahir de gom a gom amb
motiu de la presentació de la
cançó Comapedrosa. D’aques-
ta manera, els ciutadans van
poder conèixer la peça, que
s’ha estat assajant durant les
darreres setmanes. A la tarda,
a les sis, va tenir lloc l’enre-
gistrament de Comapedrosa a
La Closeta.
La cançó s’usarà com a ban-
da sonora de la web del parc
o d’elements audiovisuals. La
melodia és obra del director
de l’Escola de Música de les
Valls del Nord Jordi Barceló,
mentre que la lletra de la can-
çó és del cantant i compositor
Jordi Botey, basada en un text
que la periodista Mònica Bor-
das ha escrit expressament. La
consellera de Medi Ambient,
Jael Pozo, destaca que té tots
els elements per esdevenir una
cançó popular.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les Fontetes es va omplir en la presentació de la cançó.
// EDUARD COMELLAS

8. 8 Dilluns, 27 de maig del 2013
ESPORTS
BÀSQUET
El River paga la falta d’encert i el
Lucentum empata l’eliminatòria
// Els andorrans es van trobar la major part del partit per sota en el marcador
El segon partit de la final dels
play-off es va decidir de forma
contundent per al Lucentum
d’Alacant. Va superar el BC River
Andorra 69-71, en un partit on va
mostrar força més encert que no
pas el rival, que sempre es va veu-
re a remolc. La sèrie viatja a terres
valencianes empatada a un.
Mala sortida a la pista. El triple
inicial de Rivero era només un
avís del que els valencians venien
a fer. El parcial d’1-9 per comen-
çar complicava les coses només
arrencar. Però tan sols va ser un
esglai. Tan bon punt els jugadors
del River es van posar a la feina,
van igualar el marcador sense dei-
xar que el rival tornés a anotar. La
pressió en tota la pista, des que la
pilota es treia de banda, compli-
cava l’atac alacantí. Es tornava a
començar i l’intercanvi de ciste-
lleseracontinu.Ningús’escapava.
Sabat, des de més enllà de la línia
de 6,75 metres, estava fi. Blanch
seguia encertat i robant una pilo-
ta materialitzava una esmaixada,
però Sabat amb un altre triple
tancava el quart 17-16.
El guió va continuar en la tor-
nada a la pista, fins que el Lucen-
tum va començar a treure dife-
rències. Estava encertat en atac i
el River sort tenia de les segones
opcions que li permetien tenir
el rebot ofensiu. Dos punts de
Coppenrath trencaven la barrera
dels 10 punts per primer cop (30-
40). I les distàncies s’ampliarien
més amb dos triples consecutius
de Huertas i Coppenrath. A més
Llorca, en contraatac, feia dos
punts més, que Flis a continuació
s’encarregava de deixar en res.
Els àrbitres xiulaven una tècni-
ca a Peñarroya per les seves pro-
testesil’encertdesdelalíniadetir
lliure de Coppenrath posava un
màxim avantatge de +16 (34-50),
amb el qual es tancaria el quart.
El Lucentum vivia del llançament
exterior, amb 8 triples de 15 in-
tents, quatre dels quals de Sabat.
Per contra, el River tenia una es-
tadística nefasta d’1 de 12.
La represa no portava bons au-
guris. Després d’un intercanvi de
cistelles, els valencians, amb un
triple de Bas, es posaven 18 per
sobre (40-58). Flis responia amb
un altre i el seguia un parcial d’11-
2, després d’un triple de Schrei-
ner, per baixar dels 10 punts. El
partit estava enormement viu.
L’encert no brillava per cap de les
dues bandes, però a la pista s’es-
tava veient una autèntica batalla
tàctica. Sota la cistella Hampl es
feia fort. S’imposava a Middelton.
Però Sabat tenia el dia. Seguia
anotant de 3. Per contra, el River
no escollia les millors opcions de
llançament i Llorca anotava sobre
la botzina després de prendre-li
l’esfèrica a Moncasi quan aquest
havia atrapat el rebot per con-
cloure el quart amb el Lucentum
manant 56-71.
Calia fer una gesta en 10 mi-
nuts i un triple de Schreiner i
dos punts de Blanch hi permeti-
en creure. Preveient el que podia
passar, Rubén Perelló demanava
temps mort. I va tenir l’efecte es-
perat. L’aturada i les instruccions
van ser decisives, perquè el River
va encaixar un parcial de 0-11
(61-82) que decidia l’enfronta-
ment, amb tres triples inclosos,
obra de Llorca, Sabat i Bas. Fins
al final del matx només calia com-
provar quina seria la diferència
final, perquè en atac no es veien
les coses clares. Un 2+1 de Rejón
tancava el matx, posant la màxi-
ma diferència que fins llavors ha-
vien aconseguit els valencians.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Devin Wright entra a cistella amb l’oposició de Darryl Middelton.
// I. R.
FUTBOL
Títol per al Vila-real i l’Espanyol
en el Memorial Francesc Vila
El 14è Memorial Francesc Vila,
que va comptar amb la participa-
ció de 24 conjunts, va tenir com
a guanyador el Vila-real CF en
categoria benjamí i el RCD Es-
panyol en aleví.
En benjamí el Vila-real es va
imposar en guanyar en la final
a l’Espanyol per 0-1. Els caste-
llonencs només van perdre un
partit en tot el torneig, i va ser en
la fase de grups. La tercera plaça
va ser per al Reial Madrid, que
va vèncer el Hajduk Split (0-2).
En aleví l’Espanyol arribava a la
final després d’adjudicar-se tots
els partits. Va seguir la ratxa en
el matx pel títol, derrotant l’Ath-
letic de Bilbao per 1-3. El tercer
lloc va ser per a l’Slavia de Pra-
ga, que va imposar-se al Hajduk
Split per 2-0.
Pel que fa a les seleccions an-
dorranes, la benjamina va acabar
en la desena plaça i l’alevina, en
la dotzena.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Espanyol celebra a Aixovall el títol de categoria aleví.
// FAF
JOCS DELS PETITS ESTATS
La cerimònia d’inauguració
obre els Jocs de Luxemburg
La 15a edició dels Jocs dels Pe-
tits Estats arrenca aquest mateix
vespre amb la cerimònia d’inau-
guració, que, com sempre, tin-
drà la seva part de parlaments
i espectacle i finalitzarà amb la
desfilada dels diferents països.
Atletes i tècnics andorrans es
van desplaçar en autobús cap a
Luxemburg dissabte sortint des
d’Andorra la Vella a la nit, per
arribar ahir al matí a la destina-
ció. A la tarda els esportistes ja
es van poder entrenar, igual que
faran durant el dia d’avui. A les
vuit del vespre es dóna el tret
de sortida als Jocs amb la ceri-
mònia inaugural, que se celebra
a l’estadi Josy Barthel, amb una
capacitat de 8.054 espectadors.
Les entrades es van posar a un
preu únic de 25 euros.
La delegació del Principat
estarà encapçalada per Xavi
Folguera, que n’és el banderer
després d’escollir-lo el Comitè
Olímpic Andorrà la setmana
passada. En la cerimònia es
realitzaran els habituals parla-
ments de les autoritats i es do-
naran per iniciats els Jocs dels
Petits Estats. A partir d’aquí
es portarà a terme l’espectacle
preparat per l’organització i
la desfilada de les nou delegaci-
ons participants.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Dilluns, 27 de maig del 2013
E
FUTBOL
L’Ascó supera
l’FC Andorra
L’FC Andorra va perdre per
0-3 amb l’FC Ascó en l’últim
partit de la temporada a Ai-
xovall. Els jugadors tricolors
van fer el passadís a la sorti-
da al terreny de joc als tarra-
gonins, campions del grup 2.
Els de la Ribera d’Ebre van
sortir més forts, però a mesu-
ra que passaven els minuts els
andorrans van anar guanyant
possessió. Rojas va tenir la mi-
llor ocasió de la primera part,
però enviava fora una pilota
franca per marcar. Al minut
53 Piju no perdonava, en un
fort xut que Albert no podia
aturar. Al minut 73, un penal
sobre Lima el xutava Cristian,
que enviava l’esfèrica al pal.
Lima, al m. 88, era expulsat en
veure la segona targeta groga
per protestar. En el temps de
descompte van arribar dos
gols més dels visitants. Adrià,
després de robar una pilota,
encarava Albert en solitari per
superar-lo; i Ermengol aprofi-
tava una centrada d’Adrià per
rematar de cap i fer el tercer.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL
La UE Santa Coloma guanya la Copa
i suma al seu palmarès el primer títol
Una final sempre té una bona
dosi d’emoció pel que hi ha en
joc, un títol. Però depenent com
es desenvolupi, aquesta quantitat
pot ser més o menys petita. I la
mesura que va tenir la de la Copa
Constitució va ser de les impor-
tants, decidint-se a la pròrroga.
El títol va ser per a la UE Santa
Coloma, que suma el primer de
la seva història, derrotant la UE
Sant Julià per 3-2.
Fabio avançava els lauredians
alminut6ambunarematadadins
l’àrea ajudat per un rebot. Rubio
empatava al m. 24 amb un xut
creuat després de rebre una cen-
trada per banda. Però el Sant Ju-
lià només va tardar dos minuts a
tornar a tenir avantatge, amb una
internada de Riera, que rematava
per superar Periánez. Transcor-
rien els minuts i el marcador no
es movia. Fins que es va arribar a
l’últim minut del partit. La darre-
ra ocasió era per als colomencs,
amb una falta des de la frontal de
l’àrea. Rubio agafava la responsa-
bilitat de xutar i feia passar la pilo-
ta per tot l’escaire. Era l’empat, de
manera que s’anava a la pròrroga.
Al minut 94 es va produir la
genialitat de Luis Miguel que per-
metria guanyar la final. Amb la
pilota controlada va creuar el mig
del camp i, veient Hugo avançat,
no s’ho va pensar dues vegades
per xutar i marcar un gol que pas-
sarà a la història del club, ja que
permet estrenar el palmarès als
colomencs, que havien arribat el
2010 i 2011 a la final de la Copa,
i en les dues ocasions van perdre
amb el Sant Julià, de manera que
la tercera ha estat la bona. En la
segona part de la pròrroga Ruiz
va ser expulsat per protestar un
gol anul·lat a Riera.
“Ha estat una final molt emo-
cionant. Aquests nois s’ho han
merescut després d’haver arribat
a tres finals de Copa, ja els toca-
va, i amb el mateix rival”, expres-
sava en acabar el matx Emiliano
González, entrenador de la UE
Santa Coloma, que es va recor-
dar del seu antecessor, al qual va
substituir en la tercera jornada
dels play-off. “Aquest títol també
és del Lluís Miquel Aloy. Només
vaig haver d’ajudar anímicament
aquest equip quan el vaig agafar i
fer alguna variació tàctica, perquè
la qualitat dels jugadors ja hi era”,
i remarca que “s’ho han cregut
des de l’inici i s’ho han guanyat
al camp, remuntant dues vega-
des un marcador advers”. Rubio
va ser nomenat millor jugador de
la final.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
//Va vèncer després de forçar la pròrroga‘in extremis’i amb un golàs de Luis Miguel
Peppe es tira a terra per tallar una pilota.
// I. R.

10. 10 Dilluns, 27 de maig del 2013

11. 11Dilluns, 27 de maig del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS.
ESTUDI MOBLAT, CÈN-
TRIC, A ANDORRA LA VE-
LLA (TERRA VELLA). Preu:
375 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
ANYÓSPARK
Necessita incorporar
Imprescindible experiència, idiomes i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
CAMBRERS/ES (Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT PER LA TEMPORADA D’ESTIU
(Ref. Ajudant cuina)

12. 12 Dilluns, 27 de maig del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 27 de maig del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: AMANIDA
B _ _ _ _ _ _
2 2 7 2 3 8 2
9 3 5
5 2 1
7 5 4 6
9 8 3 1
7 8 9
4 1 9 2
2 8 6
1 9 3
8 1 5 2
6 8 5
6 4 9
5 3 2
1 5 2
9 6 3
7 3 4
2 8
6 1 5
4 5
934156728
586472193
127839546
798325614
265714839
413968275
342587961
651293487
879641352
729684513
618537249
453219786
134865927
597142638
862973451
285396174
346721895
971458362

14. 14 Dilluns, 27 de maig del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà de
Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
18.15
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor deixa el mitjà oest
i arriba a Nova York la primavera de 1922,
una època de relaxament moral, jazz i reis
del contraban, i en què la borsa puja com
l’escuma.
21.45. V.O.S.E.: 19.00
LA ESTRELLA
Estrella és alegre, positiva i massa gene-
rosa amb els que l’envolten. Té cura de
tots menys d’ella. Però aviat descobrirà
que també té dret a ser feliç.
20.10, 22.15
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós i es va apropiar de cent milions de
dòlars,elgrups’hadispersatisónpròfugs
de la justícia. Hobbs li demana a Diu que
reuneixi el seu equip i l’ajudi a atrapar
una banda de conductors mercenaris.
18.30, 19.30, 21.30, 22.15
LA GRAN BODA
Una família ha de sobreviure al casa-
ment del seu fill adoptiu. Un matrimoni
divorciat, la mare biològica d’estrictes
creences religioses... complicaran les co-
ses més i més.
18.00, 19.45
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un accident, un agent secret
nord-americà que només aconsegueix
salvar la vida del president decideix dei-
xar la feina.
22.10
CARTELLERA

15. 15Dilluns, 27 de maig del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Escalfem el forn a 220 graus. Pelem i tallem a rodanxes les patates. Pelem i tallem les cebes.
En una plata d’anar al forn, posem una mica d’oli a la base i hi anem posant capes de patata i
ceba. Ho salem i ho salpebrem. Ho cobrim amb el brou de peix i ho enfornem 1/2 hora. Passada
aquesta estona, revisem les patates, si ja són cuites, llavors posem les supremes de peix sobre
les patates i ho salem i salpebrem. Tirem la picada d’all i julivert per sobre del peix, i ho reguem
amb oli d’oliva. Ho enfornem 10 minuts.
El lluç sol agradar a tothom, perquè té un sabor suau i resulta de fàcil digestió.
SUPREMA DE LLUÇ EN LLIT DE PATATA
· 1 lluç tallat a supremes (que en
surti un tall per persona)
· 4 patates (una per persona)
· 1 ceba
· all i julivert
· vi blanc o brou de peix
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cinefilia: Hotel Ruanda
Història del gerent d’un hotel
de l’ètnia hutu que salva mi-
lers de tutsis.
20.50 Film: Star Trek II: la colère de
Khan
Noves aventures de l’almirall Kirk
i la tripulació de la nau Enterprise.
18.00 Automobilisme
GP de Mònaco 2013: cursa.
22.30ElMentalista:LasreglasdeJohnelRojo
Jane investiga un escenari amb una
víctima degollada i una cara somrient
pintada.
23.59 De prop: Cuchillo
Presentació del nou disc del trio musical
barceloní entre un basc, un gallec i un
suec i el seu pop psicodèlic intens.
20.50 Film: Flyboys
Història sobre els pilots nord-americans
de la llegendària esquadrilla Lafayette (de
l’exèrcit francès) en la 1a Guerra Mundial.
21.00 Film: Copacabana
Unadonapocconvencionalcan-
via de vida en saber que la seva
filla no l’ha convidat a la boda.
13.45 Film: Une femme sous emprise
Thriller independent d’un home amb
una obsessió malaltissa amb un ex-
amant que es converteix en víctima.
20.00 Esports: Cerimònia d’ober-
tura dels Jocs dels Petits Estats
Luxemburg 2013
ÀRIES
21MARÇ - 20ABRIL
TAURE
21ABRIL - 21MAIG
BESSONS
22MAIG - 21JUNY
CRANC
22JUNY - 23JULIOL
LLEÓ
24JULIOL - 23AGOST
VERGE
24AGOST - 23SETEMBRE
BALANÇA
24SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24OCTUBRE - 22NOVEMBRE
SAGITARI
23NOVEMBRE - 21DESEMBRE
CAPRICORN
22DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21GENER - 19FEBRER
PEIXOS
20FEBRER - 20MARÇ
Passaràs per moments
bastant durs. Mentalment t’en-
frontaràs a antics temors.
No siguis avar, intenta
portar una vida sense ostentaci-
ons si no vols guanyar-te enemics.
Et sentiràs frustrat per
haver renunciat als teus plans
socials per una agenda atapeïda.
La teva paciència serà
posada a prova amb certs con-
flictes amb els veïns avui.
Potser seràs el més ade-
quat per concretar negocis difí-
cils, però treballa en equip.
Replantejament com-
plet en l’àmbit laboral. Sorgiran
decisions difícils de prendre.
Estaràs equilibrat però
la teva parella serà un feix de
nervis. Li has de donar suport.
Ets a un pas d’engegar a
rodar tot allò per què has treba-
llat tant de temps. Pensa-hi.
Un amor del passat
s’aproparà. Aprofundeix en els
sentiments que creies oblidats.
Posa’t l’objectiu de ser
més humil i tot t’anirà millor. Les
relacions es basen en l’amor.
Descobriràs la millor
forma d’encarar desafiaments.
Vells errors surten a la llum.
Sentiments oposats en
una etapa difícil de definir. Pas-
saràs de l’alegria a la depressió.

16. EL FOTOREPORTER
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Joan Peñarroya
David Baró
Nova tècnica a l’entrenador del BC Ri-
ver Andorra, que llença el partit contra
l’Alacant en un segon quart per oblidar.
Cal jugar i oblidar-se dels àrbitres.
Andoflora tanca l’edició del vintè ani-
versari amb un gran èxit i una bona
afluència de visitants al llarg dels tres
dies del certamen.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
27 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
324669
Canvio 4 llantes d mercedes serie 164
8 pul√ßades i 4 pneumatics d’ivern
235/65x17 no mes amb fet 5.000 con-
tacte angel
677313
Canvio peugeot 206 cc per vw golf 5
+ diners
657465
Canvio 4 llantas bmw en 17 pulgadas
en buen estado
328821
Canvio Por vales de comida, coleccio-
nes de libros, de musica, dvd en colec-
cion o variados. No encuentro trabajo
hace tiempo y estoy bastante necesi-
tado.
322416
Canvio mitsubishi montero llarg del
2007.amb 80 mil kilometres.una sola
ma.rodes noves.itv fins 05/14.sempre
garatge.canvio per turisme.
353333
Canvio o venc TZR 250
341955
Canvio maquina de gimnas , equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
635908
Canvio audi a4 tdi quattro familiar mat
h40 160 000 qm
334433
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND
B,en bon estat. 651275
324669
Canvio 4 llantes d mercedes ML 270
serie 164 8 pulçades i 4 pneumatics
d’ivern 235/65x17 no mes amb fet
5.000 contacte angel
671487
Canvio psp en perfecto estado ninten-
do dsi ps2 con un mando una memori
cart i juegos ak 47 de balines i tamien
bmx interesados llamar al 671486
348475
Canvio furgoneta full epique ideal
para viajar,es lo que estas buscando
xenon,cuero misco,techo solar.Por
coche familial.
630454
Canvio jeep cherokee sport 2500 TD
mat e 147,000 km amb un cop devant i
costat deret per 800€
671486
Canvio ps2 con 2 mandos memori i ju-
egos tamien DSI con 2 juegos i tamien
PSP pirateada i en perfecto estado
323846
Canvio autocaravana Diesel Peugeot
J5 Pilot ‘’capuchina’’ de 4 places. mat.
C5...,70.000 km i molt bon estat, per
camper dièsel del mateix valor.
340962
Canvio quad blater 2t an202
339619
Canvio 4 llantes aleació 15 i
pneumàtic de neu per seat ibiza, 5
forats, originals
322244
Canvio peixera amb llum integrat de
60 ample per 40 amb varies decoraci-
ons i algun peix.
346562
Canvio Yamaha Majestic 400
matrícula G 6 20000 km
376690
Canvio dipsit de gas-oil de 2.000 L de
plstic.
332659
Canvio sofa 2 plaza relax y extensible
piel genuina marron chocolate menos
de un ao..usado poco solo una persona.
336589
Canvio permuta pis a la provincia de
Barcelona x un Andorra .4 habitaciones
.salo menjador .salober 1bany 1 aseo
.terraza .traster .centre poble tots els
serveis al costar
385396
Canvio Opel Astra familiar 1.9 H1...,
100mil Km per Golf V, Audi A3 o similar
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober 1 bany 1 lavabo ter-
rassa traster centre població, tots els
serveis al costat
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
¿Cal anar posant obstacles als vianants?
// C. E. D.