Diari del 31 juliol de 2014

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
Dijous
De juLioL
DeL 2014
31
NÚm. 2201
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
Els privats no podran oferir als
clients transport internacional
ElGoverndónaelvistiplaualprojectedelleidelstransportspercarretera,untextquebusca“ordenar”i“actualitzar”
lanormativasobrelamatèria,quedatadel1985i1993.//Pàg.3 // sfga
David Eudal entra al cos tècnic com a tercer entrenador
El fins ara tècnic del sènior B del BC Andorra fa el salt al primer equip i s’incor-
pora com a tercer entrenador per al projecte del club a l’ACB.
bàsquEt
// Pàg. 9
Els drets humans centren una formació per a educadors
AINA acollirà a principis de setembre un curs d’educació en drets humans dirigit
a professors, educadors i treballadors de joventut d’entre 20 i 35 anys.
formació
// Pàg. 7
La Massana reobre al trànsit la carre-
tera de l’Aldosa un cop acabades les
obres d’eixamplament que s’hi han
portat a terme.
Es reobre la carretera
cs-335 a l’aldosa
La massana
// Pàg. 7// comÚ DE La massana
El Govern aprova el programa de fo-
ment de l’ocupació a zones allunyades
dels nuclis, que preveu ajudes per als
treballadors d’entre 40 i 160 euros.
ajuda per treballar
en nuclis llunyans
ocupació
// Pàg. 6 // sfga

2 Dijous, 31 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, ﬁns a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb ﬁltres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 26º
mín. 11º
màx. 27º
mín. 13º
màx. 23º
mín. 13º
AVUI
ReCUpeRARemelJUlIOl
dIVeNdRes dIssAbte
Sèrie 12
Sorteig de dimarts 29 de juliol
Sorteig de dissabte 26 de juliol
Sorteig de diumenge 27 de juliol
Sorteig de dimecres 30 de juliol
Sorteig de dissabte 26 de juliol
Sorteig de dimecres 30 de juliol
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
3 9
10 23 35 40 43
6 3 8 6 9
3 4 9 3
6 18 27 47
Núm. clau 1
Com. Rei.23 9
2 6 9 1716 45
Com.
Fracció
15
3
Rei. 5
Sèrie 7
7 11 28 4337 49
9
5
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
La Massana Encamp

3Dijous, 31 de juliol del 2014
notícies
llei dels transports
Els privats no podran oferir als
clients transport internacional
//la regulació fixa l’exclusivitat per als taxistes i les empreses de transport públic
El Govern va aprovar ahir el
projecte de llei dels transports
per carretera, un text que busca
“ordenar” i “actualitzar” la nor
mativa actual en aquesta ma
tèria, que data dels anys 1985 i
1993. Es tracta d’una regulació
llargament reivindicada pel sec
tor i que ha estat consensuada
amb les associacions. Així ho va
explicar el ministre d’Economia,
Jordi Alcobé, que va ressaltar
l’homologació que suposarà la
normativa amb els principis que
s’apliquen internacionalment,
tant pel que fa al transport de
persones com al de mercaderies.
Alcobé va destacar també que la
llei donarà “seguretat jurídica”,
homogeneïtzarà les condici
ons que han de complir tots els
transportistes i servirà per evitar
les pràctiques deslleials.
En aquest sentit, un dels tí
tols del projecte de llei (el III)
estableix l’exclusivitat per al sec
tor del taxi, juntament amb les
empreses de transport públic de
viatgers, en el transport interna
cional. Els taxistes s’han queixat
reiteradament de l’intrusisme
que afecta el sector, tant pel que
fa als viatges a l’exterior com a
dins del país, i han reclamat solu
cions al Govern.
D’aquesta manera, quan
s’aprovi la nova llei, els establi
ments privats, com per exemple
els hotels, no podran oferir als
seus clients un transport inter
nacional com a servei comple
mentari, ja que aquesta serà una
“competència exclusiva dels ta
xistes”. Sí que podran oferir, en
canvi, un transport intern, però
sempre que es compleixi tota una
sèrie de requisits “que fins ara no
existien”, segons va assenyalar el
ministre. Així, segons va explicar
el ministre, el vehicle que s’utilit
zi per al transport haurà d’estar a
nom de l’empresa, i amb la cor
responent pòlissa d’assegurança
i la retolació que l’identifiqui; el
conductor haurà de tenir neces
sàriament el carnet B2 i pertà
nyer a l’empresa, i el servei tindrà
sempre un caràcter gratuït i com
plementari.
El mateix títol III referent al
sector del taxi té també com a
objectiu donar cobertura legal
al reglament del taxi, aprovat el
passat mes d’abril, que inclou
aspectes relatius als vehicles, els
conductors, les llicències i les
tarifes. A banda, es regula tam
bé l’atorgament de les llicències
–que no s’incrementaran en
nombre–, per cadascuna de les
quals es podran donar fins a dues
targetes de transport, per exem
ple durant l’hivern, quan es re
gistra una demanda més gran de
transport dins del país.
La directora d’Indústria, Irene
González, que ahir acompanyava
el ministre a la roda de premsa, va
explicar les característiques de la
nova llei marc. Segons va dir, el
text regula les activitats no pre
vistes en la legislació vigent, com
són el transport internacional de
viatgers, el transport nacional i
internacional de mercaderies i els
transports específics (matèries
perilloses, peribles, etc.). També
es pretén adaptar les activitats
regulades al mercat de transports
actual (convenis o tractats in
ternacionals subscrits i principi
de reciprocitat entre països), i
dotar de seguretat jurídica tots
els actors que intervenen en el
transport (contracte de transport
i assegurances de mercaderies i
equipatge dels viatgers).
En aquests moments no exis
teix un marc legal propi, sinó una
llei del 1985 sobre el transport
públic de passatgers per carrete
ra i una altra llei del 1993 sobre
les condicions per a l’exercici de
l’activitat de transport i de dis
posicions en matèria social en el
sector del transport per carretera,
que queden integrades en el nou
marc legal. El projecte de llei s’ha
elaborat també tenint en compte
altres marcs legislatius com són
els convenis internacionals, els
acords bilaterals amb Espanya,
França i Portugal i reglaments
ministerials i els reglaments del
Servei de Transports de Merca
deries i Passatgers. A més, també
hi ha en aquesta matèria regla
ments d’altres ministeris, refe
rents al transport escolar, el sani
tari o els residus.
Una de les activitats que no
preveu la legislació actual és el
transport nacional i internacional
de mercaderies. La nova regula
ció permetrà a l’administració
demanar i lliurar autoritzacions
de transport a les empreses es
trangeres. El tracte de reciproci
tat és avui dia inexistent, ja que
mentre que els transportistes
andorrans que operen a l’exterior
han de complir tota una sèrie de
tràmits, els transportistes estran
gers tenen aquí més facilitats. A
partir d’ara, a més, es podrà sanci
onar els transportistes estrangers
quan hi hagi algun tipus d’incom
pliment.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La directora d’Indústria, Irene González, en la roda de premsa d’ahir a la tarda, explicant el contingut
del projecte de llei. // sfga
universitat
Llum verda als plans de màsters
en AE i enginyeria informàtica
El consell de ministres va donar
ahir llum verda als plans d’estu
dis dels màsters en administra
ció d’empreses (AE) i enginye
ria informàtica de la Universitat
d’Andorra, segons va informar
l’executiu.
El pla d’estudis presentat cor
respon a un títol de segon cicle
universitari, de 120 crèdits eu
ropeus de durada distribuïts en
quatre semestres, i s’adequa a
les directrius de l’Espai Europeu
d’Ensenyament Superior, així
com al decret de creació del títol.
El màster en administració
d’empreses vol formar professio
nals amb un perfil versàtil i adap
table a una oferta laboral cada
vegada més diversa i global.
El màster en enginyeria infor
màtica atorga les competències
professionals per desenvolupar
tasques adaptades a ocupar càr
recs especialitzats per dirigir i li
derar projectes, equips i organit
zacions del sector de les TIC dins
de l’empresa.
@mes_andorra
fiscalitat
Cinca lamenta la vinculació
d’Andorra a l’‘afer Pujol’
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va manifestar ahir que
“malauradament” Andorra està
sortint aquests dies als mitjans
de comunicació del país veí del
sud arran de l’afer dels fons fruit
d’una herència que tindria l’ex
president de la Generalitat Jordi
Pujol a Andorra, i que, per tant,
“ens agradaria no serhi”. En
aquestsentitvaafegirque“ésclar
que vincular el nom d’Andorra”
amb un afer com aquest “no és
bo”iquel’òptimseriaquenomés
sortissin coses positives, com
l’oferta turística del país “o els es
forços que s’estan fent per avan
çar en l’homologació i la trans
parència”, que és, segons va posar
en relleu, el que és important.
@mes_andorra

Escaldes-Engordany
@comuee
70 metres d’alçada, 42 cabines i 600 to-
nes, característiques de la nòria itinerant
més gran d’Europa a Escaldes.
opinió
Editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El cap de Govern rep el nou ambaixador
espanyol
Participa al concurs d’instagram i guanya
un iphone5!!!
Govern d’andorra
Cultura andorra la Vella
En xarxa
Ara és quan toca que els coprínceps
juguin el seu rol en un afer que‘clama al
cel’. #nodesprotegiuelpatrimoni
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
A Encamp i al Pas de la Casa, les Tardes
d’estiu no són gens avorrides!
agendaad
@AgendaAD
MoraBancandorra
@morabancandorra
David Eudal @DavidDeudal s’incorpora al
cos tècnic del MoraBanc Andorra
S’apropa la festa Major d’Andorra la Vella!
Recordeu que tenim el vermut popular a
la Plaça Guillemó
Oberta al trànsit la carretera de l’Aldosa,
closes les obres d’eixample i de la vorera
de connexió amb les Gravades.
Comú de la Massana
@comudelamassana
Andorra participa a la 32a Setmana del
llibre en català a Barcelona, del 5 al 14 de
setembre.
En gran part per les darreres precipitaci-
ons, continua el perill baix d’incendis fo-
restals al país, NO PER AIXÒ CAL BADAR!
La Font de Ferro ens tornarà a refrescar
durant l’estiu.
Biblioteca Pública del Govern
Bombers d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Finances prima la simplicitat i l’agilitat en
el reglament de l’IRPF FÒRUM.ad
Fòrum ad
ReclamaciócontraunaparthoteldelaMassa-
naperexpulsarunsclientsquehavienpenjat
unaesteladahttp://forum.ad/?p=78521
L’AudiènciaNacionaldemanaunacomissió
rogatòriaaAndorraperconèixerelsfonsban-
carisdelafamíliaPujolhttp://buff.ly/1nSOnJq
Bondia
@bondia
El Govern haurà de cotitzar a la CASS les
‘dietes fixes’dels policies http://diarian-
dorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
La retenció de l’IRPF es farà a partir de
27.000 euros anuals http://diariandorra.
ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
Els obligats tributaris hauran de sol·licitar
als bancs l’aplicació del mínim exempt
http://dlvr.it/6SgZ8v #andorra
Les empreses faran la retenció de l’IRPF
dels treballadors www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Sant Julià recupera la font de Ferro desa-
pareguda als aiguats del 82 FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Els Pujol estudien una querella per viola-
ció de secret bancari www.diariandorra.
ad
diari obert
El nombre de declaracions d’IGI, IS i IAE
creix amb relació a l’any passat www.
bondia.ad
diari Bondia
mitjans
l‘Óssa ens explica la bellesa d’una de les
nostres rutes de senderisme: el camí de
l’Estany de Montmalús!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern va donar ahir el vis-
tiplau al projecte de llei dels
transports per carretera, un text
que, a part de la reordenació tan
necessària del sector, actualitza-
rà la normativa vigent, que data
delsanys1985i1993.Ambaquest
text, si és que es pot aprovar final-
ment abans que acabi la legis-
latura, es dóna resposta a una
llarga reivindicació del sector a
la vegada que permetrà disposar
d’una normativa que donarà més
seguretat jurídica i estarà adap-
tada als estàndards internacio-
nals. A la vegada, el text permetrà
evitar pràctiques deslleials ja que
estableix unes regles de joc clares
i unes atribucions concretes per
a cada un dels agents implicats
en el sector del transport per car-
retera ja sigui de passatgers o de
mercaderies, amb qui, amb bon
criteri i encertadament a diferèn-
cia d’altres textos, s’ha mirat de
consensuar la llei. Cal confiar que
el text no s’encalli exces-
sivament en la tramita-
ció parlamentària i que
pugui ser una realitat.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Comú d’Encamp
Rios demana als Coprínceps verificar la
constitucionalitat de la llei de patrimoni |
Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Comença a Escaldes el muntatge de la
nòria mòbil més gran d’Europa www.
andorradifusio.ad
ass Centre Històric
@acchav

DJ SEBA DIAZ
DIJOUS 31/07
6 CERVESES = 6€
+ TAPES & SANGRIA
+ REGALS
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73
club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
14a
DJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZDJ SEBA DIAZ
DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07DIJOUS 31/07
6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€6 CERVESES = 6€
+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA+ TAPES & SANGRIA
+ REGALS+ REGALS+ REGALS+ REGALS+ REGALS
anyosclub AnyosParkClub
T. +376 73 75 73
club@anyospark.com
Crta. d’Anyós - la Massana
COM CADA DIJOUS
A partir de les 19:00h...

N
La família CARCHAT FORMENTÍ
agraeix totes les mostres de condol
rebudes per qui fou
JOAN CARCHAT VICENTE
Que morí el diumenge 27 de juliol del 2014
a l’edat de 59 anys.
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
quasi tots els mamífers donen a llum cries vives, però hi ha
uns quants mamífers, els monotremes, que ponen ous, com
l’ornitorinc?
530 milions d’ingressos i 41 de beneficis és el balanç de la
temporada 2013-2014 de l’FC Barcelona.
31 de juliol de 1912
Neix Milton Friedman, economista i premi
Nobel d’economia el 1976.
ocupació
Entre 40 i 160 € per a l’empleat
per treballar en nuclis llunyans
//El programa atorga l’ajuda durant 12 mesos i també una subvenció a l’empresa
El Govern va aprovar ahir el pro-
grama per al foment de l’ocupa-
ció a les zones geogràfiques
allunyades dels principals eixos
i nuclis de població. Es tracta
del cinquè programa per al fo-
ment de l’ocupació i a més de
les ajudes als treballadors també
inclou subvencions a les empre-
ses. Els empleats podran rebre
entre 40 i 160 euros mensuals
per poder fer el desplaçament.
El ministre de Justícia i Inte-
rior, Xavier Espot, va posar en
relleu que han pogut constatar
que moltes intermediacions
entre l’oferta i la demanda d’un
lloc de treball en zones geogràfi-
ques allunyades no fructifiquen
perquè o bé el cost del transport
suposa un inconvenient per al
treballador o bé el temps que ha
de destinar a arribar a la feina
li impedeix una correcta conci-
liació de la vida familiar i labo-
ral. A això s’afegeix el fet que si
aquesta persona accepta el lloc
de treball sovint el deixa si tro-
ba una oferta més a prop de casa
seva, amb la qual cosa es dóna
una rotació elevada. Per resoldre
aquestes qüestions s’ha volgut
tirar endavant aquest projecte,
una mesura que, tal com va re-
cordar Espot, fa temps que al-
guns interlocutors demanen.
Per poder accedir a aquesta
iniciativa tant l’empresa com
el treballador hauran de com-
plir un seguit de requisits, que
va detallar la directora de Tre-
ball, Maria Geli. A grans trets,
les empreses hauran d’estar si-
tuades a 10 quilòmetres d’uns
punts de referència que s’han
establert perquè els paràmetres
siguin “igualitaris”. Hauran de
presentar ofertes per a una jor-
nada laboral de 40 hores distri-
buïdes en un horari compatible
amb l’horari del transport pú-
blic, amb l’excepció d’alguns ca-
sos concrets; hauran d’oferir un
contracte inicial indefinit o bé
un contracte determinat de sis
mesos, que haurà d’anar seguit
d’un segon de durada indefini-
da, i un salari fix igual o superior
a 1.100 euros bruts mensuals.
Les empreses rebran un import
de 150 euros, que pels dotze
mesos de durada del programa
suposa una suma total de 1.800
euros a l’any.
Quant al treballador, també
haurà de complir un seguit de
requisits comuns a tots els pro-
jectes per al foment de l’ocupa-
ció: ser andorrà o titular d’una
autorització de residència i tre-
ball o de residència per raó de
reagrupament familiar vigent;
constar inscrit al Servei d’Ocu-
pació en situació de recerca du-
rant 45 dies, consecutius o no,
en el període dels dotze mesos
anteriors a la intermediació, i
no gaudir d’altres ajuts o sub-
vencions atorgats pel mateix
concepte.
Quant a les condicions espe-
cífiques d’aquest programa, hau-
ran de residir en una parròquia
diferent d’aquella on es troba el
lloc de treball; és necessari que
per desplaçar-se a la feina reque-
reixin la utilització del transport
públic interurbà o de vehicle
propi i han de residir a una dis-
tància superior a 10 quilòmetres
del lloc de treball. En funció de
la distància que hagin de recór-
rer rebran diferents quantitats,
que van, tal com s’ha especificat,
dels 40 als 160 euros mensuals.
Així, entre 10 i 15 quilòmetres
rebran 40 euros; 70 si han de
viatjar entre 15 i 20 quilòme-
tres; 100 euros per una distància
compresa entre els 20 i els 25;
130 fins als 30 quilòmetres i 160
euros per més de 30. Per tant,
per un any podran percebre una
quantitat de 1.920 euros.
El programa entrarà en vigor
el mateix dia de la publicació
al BOPA, és a dir, en principi
dimecres vinent, i Espot va re-
cordar que la partida que aquest
any hi ha destinada als progra-
mes per al foment de l’ocupació
és de 2,7 milions d’euros, un
23% superior a la que hi havia
prevista l’any anterior.
@mes_andorra
El nou programa va ser presentat ahir.
// sfga
Contractacions en els
programes
La directora de Treball, Maria Geli,
també va facilitar ahir les dades re-
ferents als quatre programes per al
foment de l’ocupació que l’executiu té
en marxa.
D’aquesta manera, des del 13 de
març fins a la data actual hi ha hagut
138 persones contractades en el marc
del projecte per a la contractació tem-
poral a l’administració general i la de
justícia i 14 més estan en procés per
poder ser contractats; 97 persones
més han estat contractades pels co-
muns i les parapúbliques i 15 estan en
el procés d’intermediació entre l’ofer-
ta del lloc de treball i la demanda.
Quant al sector privat, en el marc
del programa de foment de l’ocupació
i la formació en el si de l’empresa, hi
ha hagut 13 contractacions, i en l’altre
projecte, el de la contractació indefi-
nida, hi ha sis persones contractades.
D’altra banda, la directora de
Treball va destacar també les dades
referents a formació ocupacional, que
sumen 1.263 inscrits entre el mes de
setembre i el juny d’aquest any en
un total de 107 cursos. El ministre de
Justícia i Interior va defensar aques-
ta formació que s’ofereix de manera
paral·lela als programes per al foment
de l’ocupació.
xarxa viària
Millora de
la CS-340
El consell de ministres ha
aprovat la licitació, mitjançant
un concurs nacional ordinari,
de quatre trams de la carrete-
ra del coll d’Ordino (CS-340)
que suposen un total de 292
metres. Les obres, que tindran
una durada de tres mesos,
consistiran a refer els murs de
sosteniment i del drenatge su-
perficial de la carretera.
@mes_andorra
shopping fEstival
Nit de compres
per Tots Sants
La propera edició de l’Andorra
Shopping Festival tindrà lloc
deldia1finsal16denovembre.
Precisament, la campanya de
dinamitzaciócomercialiturísti-
ca arrencarà la jornada de Tots
Sants, amb una nit d’activitats i
compres, motiu pel qual l’exe-
cutiu ha ampliat l’horari màxim
de tancament dels comerços
fins ales dotzedelanit.
@mes_andorra
cEntrE pEnitEnciari
Millores a
la presó
El consell de ministres va acor-
dar ahir l’adjudicació dels tre-
balls d’ampliació del Centre
Penitenciari a l’empresa Cons-
truccions Modernes per un im-
portde84.780euros.Concreta-
ment, els treballs consistiran en
l’ampliaciódelsvestidorsperals
agents, l’ampliació de les aules
de formació i la instal·lació de
finestres ales sales d’aïllament.
@mes_andorra

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els peixos que formen un banc no xoquen entre ells perquè tenen
un sistema de línia lateral que és un canal ple de líquid que tenen
sota la pell? Així poden notar els moviments dels peixos.
130.000 són les persones que han assistit enguany a algun
dels espectacles del festival Grec de Barcelona.
31 de juliol de 1784
Mor Denis Diderot, filòsof i escriptor francès,
director de‘L’Encyclopédie’.
curs
Els drets humans centren una
formació per a educadors
Entre l’1 i el 5 de setembre tindrà
lloc un curs d’educació en drets
humans impulsat per AINA, l’As-
sociació d’Educadors en Drets
HumansiFEM!Consultors,ique
està dirigit a una vintena de pro-
fessors, educadors i treballadors
de joventut d’entre 20 i 35 anys.
Els objectius d’aquesta formació
són familiaritzar els participants
amb el concepte d’educació en
drets humans i donar-los eines
per actuar com a multiplicadors;
fer conscients els participants de
la importància de crear una cultu-
ra dels drets humans i promoure
la participació d’infants i joves en
la societat; promoure el coneixe-
ment dels instruments del Con-
sell d’Europa, com els manuals
Compass i Petit Compass, o la
Carta d’Educació per la Ciutada-
niail’EducacióenDretsHumans;
introduir una nova aproximació,
nousmètodesinovametodologia
en l’educació per a infants i joves,
i familiaritzar els participants amb
conceptes de ciutadania demo-
cràtica i participativa.
Els organitzadors recorden
que l’abril de l’any passat Andor-
ra va acollir una trobada entre
joves andorrans i joves ambai-
xadors per la pau del Consell
d’Europa, amb la promoció dels
drets humans i la transformació
de conflictes com a eix central.
Es tractava d’una de les activitats
emmarcades en la presidència an-
dorrana del Comitè de Ministres
del Consell d’Europa i durant la
trobada molts joves van expressar
el seu desig que Andorra acollís
més activitats de promoció i edu-
cació en drets humans. Es consi-
dera que ara és el moment oportú
per dur a terme aquesta formació
perquè des de l’octubre es comp-
ta amb una traducció al català
d’una de les eines pedagògiques
d’educació en drets humans amb
més prestigi al continent: el ma-
nual Petit Compass, del Consell
d’Europa; perquè Andorra no
ha acollit mai un curs d’aquestes
característiques i, finalment, per-
què el sistema educatiu andorrà
està aplicant el nou pla educatiu
centrat en el desenvolupament de
competències transversals com
participació, convivència, trans-
formació de conflictes i comuni-
cació. Es pretén, per tant, poten-
ciar l’educació en drets humans i
donar a conèixer els instruments
del Consell d’Europa per afavorir
la democràcia i el respecte dels
drets humans, com els manuals
Compass i Petit Compass.
@mes_andorra
Un moment de la trobada que va tenir lloc al país dels joves
ambaixadors per la pau. // t. m.
la massana
Reoberta
la CS-335
La carretera de l’Aldosa es va
reobrir al trànsit ahir al matí
després de completar-se els
treballs d’eixamplament, que
s’han portat a terme dins
del termini previst i no han
comportat cap incidència,
segons va informar ahir el
Comú de la Massana a través
d’un comunicat.
Concretament, es tractava
de la segona fase d’eixampla-
ment de la carretera secun-
dària 335, a la sortida del
poble de l’Aldosa, en direc-
ció a Anyós, concretament
des del punt quilomètric 1
(just a la sortida del poble)
fins al camí de les Gravades.
Amb aquesta intervenció se
soluciona el problema que hi
havia en aquest punt, que era
massa estret, i a més es gua-
nya una connexió a través de
voravies entre les Gravades i
el poble de l’Aldosa. Els tre-
balls han durat dos mesos i
han costat 175.000 euros.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
La carretera de l’Aldosa.
//c. DE la massana
‘gEnt gran En marxa’
63 padrins a
les sortides
Les quatre excursions que
s’han programat aquest juliol
en el marc de l’activitat Gent
gran en marxa, organitzada pel
Comú d’Andorra la Vella, han
aplegat 63 persones. Aquesta
activitat proposa a les persones
de més de 55 anys, durant els
mesosdejulioliagost,setsorti-
des a la muntanya. Les sortides
han estat a la Massana i Ordino
pel camí ral, a Engolasters i les
Pardines, un recorregut per la
Ruta del Ferro i una marxa pel
circuitdelesTresFontsalapar-
ròquia d’Escaldes-Engordany.
@mes_andorra
succEssos
Ferit un
motorista
Un motorista va resultar ferit
ahir al matí després de topar
amb un turisme a la rotonda de
l’avinguda d’Enclar a Santa Co-
loma.L’home,de32anys,vaser
traslladatal’hospital,ondesprés
de l’exploració se li van detectar
múltiples fractures i contusions
ivaquedar ingressat.
@mes_andorra

N
espectacle
Nit sense paraules amb humor
i acrobàcies a ritme de salsa
La Nit sense paraules de la Mas-
sana, la proposta que cada estiu
aplega tres espectacles de dife-
rents disciplines artístiques que
tenen en comú que no utilitzen
el llenguatge verbal, torna avui
dijous, dia 31, a partir de les deu
de la nit, entre el Prat del Colat i
la plaça de les Fontetes.
La vetllada començarà al Prat
del Colat amb El Mêtre, un mun-
tatge humorístic que explica el
que passa a la terrassa d’un bar i al
seu voltant: nens que juguen, una
senyora que passeja el seu gosset,
dos enamorats que es petone-
gen... La segona proposta és La
Banda Forània, un espectacle iti-
nerant musical que anirà del Prat
del Colat a la plaça de les Fonte-
tes. Un cop a la plaça, el tercer i
últim número serà Salsa, en què
un duet combinarà les acrobàci-
es aèries i els números de clown a
ritme de salsa.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
‘La Banda Forània’, segon espectacle de la nit.
// comú de la massana
música
L’ONCA debuta
al Femap 2014
L’Orquestra Nacional Clàssi-
ca d’Andorra (ONCA) s’es-
trena al Festival de música
antiga dels Pirineus (Femap)
amb la producció Händel: el
TeDeumde1714.Elsconcerts
tindran lloc aquest cap de
setmana: dissabte, 2 d’agost,
a l’Espai Cultural La Lira de
Tremp, i diumenge, 3 d’agost,
al Centre Cívic de Guardiola
de Berguedà. L’ONCA va es-
trenar la producció Händel: el
Te Deum de 1714 els dies 7 i 11
de juny a Lleida i a Andorra,
respectivament.
L’ONCA actuarà amb el
Cor de Cambra de l’Audito-
ri Enric Granados de Lleida,
amb Jordi Domènech (con-
tratenor), Josep Ramon Olivé
(baríton), Jordi Reguant (cla-
vecí) i Sylvie Reverdy (conti-
nu). La direcció és a càrrec de
Xavier Puig.
Les entrades per als con-
certs del Femap es poden
comprar a www.femap.cat. El
patronat de l’ONCA està for-
mat pel Govern i la Fundació
Crèdit Andorrà.
@mes_andorra
activitat nocturna
Visita al Camí
Hidroelèctric
Avui s’ofereixen dues noves
sessions, a les 21.30 i a les
onze de la nit, per recórrer
de nit el Camí Hidroelèc-
tric d’Engolasters. Els parti-
cipants, acompanyats d’un
guia, descobriran la història
de l’electricitat. La ruta és
gratuïta però s’ha de reservar
plaça al telèfon 739 111.
Redacció //Encamp
@mes_andorra

Esports
bàsquet
Eudal serà el tercer tècnic del
MoraBanc per al projecte ACB
//Luque renova i continuarà sent una temporada més la mà dreta de Peñarroya
L’organigrama tècnic del BC Mo-
raBanc Andorra seguirà compost
de les mateixes persones de les
darreres temporades. L’única di-
ferència serà l’entrada d’un nou
membre.DavidEudal,quefinsara
dirigiaelsèniorB,esconverteixen
eltercerentrenadorperalprojecte
de l’ACB.
Joan Peñarroya tenia clar que a
la banqueta volia mantenir les ma-
teixes persones que l’han ajudat a
arribar fins a la Lliga Endesa. És
uncamíconjuntelquehanfetino
volia separar-se dels companys de
viatge. Al seu costat continua Xavi
Luque com a segon entrenador,
complint la que serà la cinquena
temporada al club plegats. L’ente-
sa que sempre han mantingut i els
resultats avalen la seva continuïtat
en el salt a l’ACB.
Amb Eudal entra una nova
figura. Ho fa com a tercer entre-
nador, càrrec que en les campa-
nyes anteriors no existia. És un
tècnic del país que el club el vol
promocionar. La seva tasca al
capdavant del sènior B l’avala, ha-
vent-ho guanyat tot el curs passat
a la Copa Catalunya i assolint l’as-
cens a l’EBA. “Estic molt content
per l’oportunitat que em donen i
molt il·lusionat amb el projecte”,
assenyala Eudal.
La seva tasca encara està per
acabar per definir, tot i que entre
les seves funcions hi haurà la d’ob-
servador, “per analitzar el joc dels
rivals i també el nostre”. Arribar a
una banqueta de l’ACB “no m’ho
hauriaimaginatnienelmillordels
somnis”, admet Eudal, però tot el
que aconseguit el darrer any l’ha
portat a assolir la fita. No només
per l’ascens a l’EBA, sinó per la
medalla d’or obtinguda al Cam-
pionat d’Europa dels petits estats:
“Aquest ha estat el gran any del
bàsquet andorrà. El club ha fet la
millor temporada de la història, a
què s’han de sumar els èxits de la
selecció.”
La seva situació com a selecci-
onador és la que balla. La intenció
és compaginar els dos càrrecs,
però “hem de mirar si és compati-
ble amb les dates amb la selecció”.
El que té clar és que si ha d’escollir
“el club té preferència”. No només
formar part de la Lliga Endesa el
motiva, sinó també compartir
banqueta amb Peñarroya, que
considera que és “l’entrenador
ideal per a aquest club. S’ha in-
tegrat perfectament en la nostra
realitat de club petit, però sent
ambiciós”, i “té una filosofia de joc
que és valenta i atractiva per a l’es-
pectador, que és una manera de
pensar molt semblant a la meva”.
Larestadelcostècnicnopateix
variacions respecte de les últimes
temporades. Txetxu Bermudo
continua de delegat, Miguel Án-
gel Rodellar de preparador físic,
Jordi Verdaguer de doctor i David
de Toro de fisioterapeuta.
@mes_andorra
Eudal dirigint un dels partits del sènior B la darrera temporada.
// arxiu
vòLei
El central brasiler Da Silva
s’incorpora al CV Andorra
Mariano Felipe da Silva, central
brasiler, és la nova incorporació
del CV Andorra. Aquest any el
club, amb l’arribada d’un potent
patrocinador, aposta fort i està
acabant de configurar una planti-
lla que li permetrà tenir uns objec-
tius extremament diferents dels
de les últimes temporades.
Thiago Aranha era fins ara
l’única incorporació. I és precisa-
ment ell qui va recomanar al club
el seu compatriota per portar-lo
al Principat. “Ataca alt i amb el
bloqueig ens pot ajudar molt en
alguns aspectes del joc. És un ju-
gador del qual podem treure un
bon profit”, exposa l’entrenador
delCVAndorra,LluísHillaire.Da
Silva va néixer a Mogi das Miras,
té 24 anys i fa 1,98 metres. Va ju-
gar sis temporades al Club Pinhei-
ros, una al Sao Jose dos Campos
i el Fundaçao Universitaria Vida
Crista Midia Fone, i en l’última va
sortir del Brasil per anar a l’Argen-
tina, al Ciudad Vóley.
Ambelsquehihaunacordver-
bal però encara no hi ha res de sig-
natsónXaviFolguera,ManuelSe-
villano i Osveny Sánchez, amb els
quals properament s’espera poder
rubricar la signatura. Abel Bernal i
José García renoven. També Èrik
Olivera, tot i que en un principi es
preveia complicada la seva conti-
nuïtat. El que enguany es reen-
ganxava després de retirar-se és
Javi Borrego, però el seu retorn és
dubtós per un problema de salut.
@mes_andorra
esPort adaPtat
La Fadea participarà en el
Descens del Sella adaptat
El descens internacional del Se-
lla és una prova que aplega cen-
tenars de palistes, amb un ressò
que fa que sigui fins i tot una
festa declarada d’interès turístic.
Es disputa el 9 d’agost. I com a
antesala es realitza aquest diu-
menge el descens adaptat per a
esportistes amb discapacitat.
Hi haurà quatre components
de la Federació Andorrana d’Es-
ports Adaptats (Fadea). Iván
Antúnez, Toni Sánchez, Clara
Codina i Noèlia Guillermo hi
prendran part, en una prova
amb un traçat pel riu Sella de 15
quilòmetres, dels quals els 10
primers són lúdics i els 5 últims
de competició. Es reuniran al
voltant de 150 participants. L’ex-
periència dels esportistes de la
federació és minsa en aquest es-
port, així que “no ens fixem cap
tipus d’objectiu pel que fa a clas-
sificació. Es tracta d’aprendre i
tenir l’experiència”, indica Car-
los de Jesús, tècnic de la Fadea.
Qualsevol persona amb una
discapacitat té l’oportunitat de
participar en les diades de l’es-
port per a tothom que organit-
za la federació. És una manera
funcional d’apropar diferents
disciplines, com el canoa-caiac.
“En una primera presa de con-
tacte es donen consells pràctics.
Intentempromocionardiferents
esports i que la gent els provi i
s’enganxi al que més pugui agra-
dar-li o adaptar-se.”
@mes_andorra
escacs
La capital acull
la Marató
La Marató d’escacs d’Andorra
se celebra diumenge. És orga-
nitzada pel Centre d’Escacs
d’Andorra (CEA) i es desen-
voluparà a partir de les deu
del matí a la plaça Príncep
Benlloch d’Andorra la Vella.
El format del torneig és de
partides ràpides per sistema
de lliga. El ritme de joc i el
nombre de rondes dependran
dels jugadors que hi siguin
inscrits. La durada estimada
serà d’unes quatre hores i es
estarà regit per les normes
FIDE. Hi haurà trofeus per als
tres primers classificats de la
general, i per als primers amb
ELO fins a 2.000 i 1.800, i els
sub-12 i sub-10.
@mes_andorra
El sènior B començarà
a la pista del Martorell
El títol de la Copa Catalunya va perme-
tre al MoraBanc B ascendir a l’EBA. Es
troba enquadrat en el grup C, format
per catorze equips, amb la lliga regular
iniciant-se el 19 d’octubre i finalitzant el
9 de maig després de 26 jornades. A més
delconjuntandorràtambés’hitrobenCB
Cornellà, CB Tarragona, Flor de Vimbodi
Pardinyes-Lleida, Sabadell Sant Nico-
lau, CB L’Hospitalet, CB Santfeliuenc, CB
Quart Piscines Sant Feliu, JAC Sants, Ara-
cena AEC Collblanc, Queso Milner-Arenys
Bàsquet,ElOlivar,IsportsSaltiBCMarto-
rell-Solvin.Seràprecisamentambaquest
últim amb el qual disputarà la primera
jornada. L’estrena oficial de Carles de Bo-
farull a la banqueta del sènior B serà a la
pistadelMartorell.Elprimerpartitcoma
local el jugarà amb el Quart en la segona
jornada, el 25 d’octubre. L’última jorna-
da de la primera volta serà a la pista del
Santfeliuenc, l’1 de febrer. El darrer matx
delafaseregulareldisputaràacasaamb
elconjuntdelBaixLlobregat.

ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASAADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-
tament restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
XALET A CALONGE (GIRONA)
REF. 256
3 habitacions, 4 banys, primera línia de
platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça de
pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 € - Preu lloguer 600 €
Per setmanes 500 € / setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-
ting.
- Experiència en gestió de cartera de clients.
- Català parlat i escrit correctament.
- Persona seriosa, responsable i amb do
gents.
- Capacitat de planificació i organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Bon ambient de treball.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:
Requerim:
- Coneixements de programes de maqueta-
ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand,
Illustrator).
- Experiència laboral en maquetació.
- Idiomes: català parlat i escrit correctament.
- Capacitat de treballar en equip.
Oferim:
- Contracte a temps parcial (28 hores).
- Horari intensiu de tarda.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
MAQUETISTA (Ref. Maquetació)
LA VEU DEL POBLE cerca:
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la gestió
administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements d’anglès i
francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Sou en funció de la candidatura.
ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)
CISA cerca:
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
P
7 5 8 5 2
La paraula amagada anterior és: PATATA
4 6 7 9
2 1 6 7
9 5 6
7 5 2
8 1 9 4
2 6 4 5
4 8 7 9
3 6 4 5
2 4 8 6
9 7 3
3 4 1 9
9 1 4
8 2 9
6 4 7
5 9 3
5 4 6
1 2 7
6 9 2546728391
832916754
179453268
794385612
685172943
213694875
458267139
361849527
927531486
195648273
384712956
267935184
438267519
629451738
517893642
953124867
812376495
746589321

oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
cartellera
avIoNES, EQUIPo dE RESCatE
Un equip d’avions ha de
protegir el parc nacional
de Bec Pistó d’un terrible
incendi. Dusty s’uneix al
veterà helicòpter Blade
Ranger i el seu equip per
extingir-lo.
16.30, 18.30, 20.30
SEX taPE, algo PaSa EN la NUBE
Després de deu anys de matrimoni
una parella decideix recuperar la pas-
sió gravant un vídeo casolà seguint un
conegut manual de sexe. Però el seu
vídeo privat de sobte deixa de ser-ho.
16.20, 18.20, 22.20, 22.20
aNaRCHY: la NoCHE dE laS BEStIaS
El Govern, dels Nous
Fundadors d’Amèrica,
autoritza una purga
anual de dotze hores
per mantenir el crim per
sota de l’1%. Durant una
nit tot és permès.
16.00, 18.00, 20.00, 22.00
BaJo la mISma EStRElla
Hazel i Gus són dos ado-
lescents que compartei-
xen un enginy mordaç,
un desdeny pel que és
convencional i un amor
que els arrossega a un
viatge inoblidable.
20.10
El amaNECER dEl PlaNEta dE loS SImIoS
Una creixent nació de
simis genèticament evo-
lucionats es veu ame-
naçada per uns éssers
humans que han sobre-
viscut a un devastador vi-
rus deslligat fa deu anys.
16.15, 17.30, 19.15, 22.15
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desas-
trosa cita a cegues, dos
pares solters es troben
destinats sense remei
a compartir durant una
setmana una suite en un
luxós complex africà.
22.30
CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
15.50
mIl maNERaS dE moRdER El Polvo
Després que Albert es
faci enrere en un duel
de pistoles, la seva xi-
cota el deixa per un al-
tre. Llavors apareix una
dona que l’ajudarà a
trobar el valor.
22.15

O
horÒscop
Tel.336009
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
FES LA TEVA COMANDA
Ja hem obert!!
centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
sAlMoreJo
preparació:
Peleu els tomàquets i talleu-los en trossos grans i introduïu-los en un got per batre. Afegiu-hi la
molla de pa del dia anterior (prèviament remullada amb aigua), els alls pelats i tallats, la sal i un
raig d’oli d’oliva. Comenceu a batre i aneu afegint-hi l’oli com si es tractés de muntar una maio-
nesa. Serviu-ho ben fred en un bol i espolseu amb el pernil picat o cruixent de pernil i l’ou dur.
És una crema que ens aporta aproximadament 175 Kcal la ració i és rica en antioxidants gràcies
a la presència de l’all, el tomàquet i l’oli d’oliva.
· 1 kg de tomàquets
· 250 g de pa del dia anterior
· sal
· oli
· aigua
· 2 grans d’all
· 1 ou dur picat
· dauets de pernil
IngreDIents
tv
AvuI us recoMAneM...
23.08 Barcelona era una festa (Un-
derground 1970-1980)
Documental sobre la dècada dels se-
tanta i la capital cultural de Barcelona.
22.40 Rehenes: Verdad y consecuencias
Ellen haurà de demostrar les seves quali-
tats de cirurgiana quan es veurà obliga-
da a fer una operació a casa.
20.45 Film: Heat
Un gàngster i un detectiu de Los Angeles
lliuren una sagnant batalla cara a cara.
22.30 Los mosqueteros
A la França del segle XVII, una època
violenta i convulsa, els mosqueters
lluiten per protegir la pàtria i al seu rei dels enemics.
22.30 Gran cinema: Juegos salvajes 3
El padrastre d’una bella i rica jove és acu-
sat de violació i ella decideix utilitzar la
seva fortuna per ajudar-lo amb un pla.
20.45 Film: Le gendarme de Saint-Tropez
Un gendarme accepta el seu nou lloc
de feina a Saint-Tropez, on durà a ter-
me una caça de nudistes.
22.40 Sleepy Hollow: El hombre indispensable
Ichabod i Abbie descobreixen un fosc
secret ocult durant segles a la Bíblia de
George Washington.
22.00 Cazamariposas XXL
Informatiu que repassa tota l’actua-
litat sobre les celebrities i la crònica
social.
22.50 Téléfilm: Roméo et Juliette
El drama de Shakespeare interpretat a través de
coreografies de hip-hop i acro-
bàcies.
àrIes
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgItArI
23novembre - 21desembre
cAprIcorn
22desembre - 20 gener
AquArI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
Forta sensació d’acció
que t’empenyerà a l’ansietat i a
voler-ho tot al mateix moment.
Has de revisar els teus
pensaments i buscar un enfoca-
ment més espiritual.
Canvia l’horitzó dels
ideals del passat. Això t’ajudarà a
obrir perspectives professionals.
Organitza les teves res-
ponsabilitats i determina noves
tàctiques per assolir objectius.
Causaràs una bona im-
pressió a tothom, i especialment
a la persona que t’interessa.
No dubtis a aplicar la
teva capacitat organitzativa i cre-
adora en situacions transitòries.
Tindràs la necessitat de
relacionar-te amb sensibilitat, re-
finament i bona voluntat.
Aconseguiràs conque-
rir el món amb el teu encant i la
teva capacitat d’harmonitzar.
Dedica’t a alguna acti-
vitat artística o manual que no
hagis realitzat fins ara.
Necessitat d’expres-
sar-te lliurement i mostrar-te
d’una manera diferent als altres.
Has de sumar idees a
un projecte grupal en què posis
en joc la teva creativitat. Èxits.
La Lluna en oposició
i els capricis i les ambicions no
t’ajuden a obtenir el que vols.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Pujol
David Eudal
No només ha amagat durant 30 anys
uns diners a la Hisenda espanyola, sinó
que ara encara es planteja una deman-
da per vulneració del secret bancari.
El fins ara tècnic del sènior B es con-
verteix en el tercer entrenador del
BC Andorra MoraBanc per al projecte a
la Lliga Endesa.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376655670
CANVIO SANG YONG PIK UP DEL
2005,TURBODIESEL,83.000KM,4X4
ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-
TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-
TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197
376324669
Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA
Pre. A combindre.324669
376324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
376686652
Canvio quad yamaha raptor 350r, any
2009, 1000km.
376351061
CANVIO Kawasaki Ninja zx6r itv al dia
,muy bien cuidada.
376346290
Es regala gos de raza petita, marr√≥. Molt
cariny√≥s.
376639586
Canvio mercedes slk 230 kompressor 193
cv descapotable amb tot al dia,100.000
kms i en perfecte estat.tot demostrable
376338575
Regalo gatets mascle de color negre o
cendra, preciosos 338575
376683195
Canvio casa 3 habitaciones dobles 2 baos
barbacoa jardin privado solariun es lloga
mes septiembre cerca playa situada mia-
mi playa urb via marina
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376683195
376683195
376334479
Busco escarbat en bon estat, ofereixo
cambi per jeep Cherokee limited 4.l auto-
matic. Any 99 I 125 000 kilometers.
376398083
Busco pis andorra escaldes amb calefac-
cio inclosa 400 , o 500 molt urgen
376644860
CANVIO ordinador de sobretaula, nomes
torre, dual core 3.0, 4 gb de ram, 450 gb
disc dur, grafica gt440 1gb i modem wifi,
escolto ofertes
376644860
BUSCO Box per un cotxe a sant julia
376338575
Regalo gatets petits de color cendra o
negre molt macos 338575
376684309
canvio. Vendo marsupio marca chicco
semi nuevo con caja por 50 e
376684309
Canvio. vendo pecera de 120 litros con
mueble proprio filtros nuevos i piezas de
decoracion 150 e.
376373195
Canvio WV Golf MK4 v5 4Motion de
180cv 135.000km aprox por cotxe gas-oil
de similar potencia o moto de gran cilin-
drada de carretera o nacked
376626909
Canvio pla?ca de parking a prop del in-
tersport santa coloma
376346562
Canvio Yamahaja Majestic 400 G 6...
20000 km
376390873
Canvio kimko excetinc 500R abs 6.700
km.3.150‚Ç¨ tlf 390873
376338575
Canvio Regalo gatets petits de color cen-
dra o negre molt macos 338575
// N. J.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Segur que hi ha una víctima que l’ha trepitjat, però encara és més segur que no
s’ha sancionat el propietari incívic de l’animal.
Dijous
31
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!

Diari del 31 juliol de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

Similar to Diari del 31 juliol de 2014

Similar to Diari del 31 juliol de 2014 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 31 juliol de 2014