Si no has trobat el teu exemplar d'avui, descarrega't en PDF l'edició d'aquest dijous. Us desitjem un bon dia i feliç 2016!! :) #mesnoticia #diarimes #Andorra

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2558
dijous
31dE dEsEmbrE
dEL 2015
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex
3020 SF
Intel Core i3-4160
4Gb de memòria RAM
500Gb de Disc Dur
Gravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/
Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBD
Mides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
Els bancs informen els clients
del control del diner en efectiu
Alguns dels ballarins que van actuar ahir al Palau de Gel en la primera de les gales de Nadal. //Pàg. 3
// J. G.
// Pàg. 3
La plaça de la Rotonda es va convertir
ahir en un escenari de cantants impro-
visats que van donar ambient a l’eix
comercial.
Karaoke infantil per
crear ambient
nadal
// Pàg. 6//J. G.
Calvet proposarà a Marsol el tramvia turístic
El cònsol menor d’Escaldes recupera la idea del tramvia turístic i ara que el Comú
de la capital ha canviat el color té previst proposar de nou la iniciativa.
proMoCió turístiCa
// Pàg. 8
El ps denuncia que l’enquesta del CrEs es va filtrar a da
Els grups del PS i SDP expliquen que els resultats de l’enquesta de l’Observatori
avalen les crítiques que han anat fent des de la comissió especial.
rEaCCions a l’obsErVatori
// Pàg. 6
El representant de Raiffeisen.ad de-
nuncia que les autoritats no hagin
actuat davant d’estructures de blan-
queig.
nomen critica l’arEb
per“coacció”
raiffEisEn.ad
// Pàg. 3 // J. G.

2. 2 Dijous, 31 de desembre del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS
dIReCToR Enric Guinart Mauri
RedaCCIÓ Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme Garcia
adMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5.
AD500 Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA
DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
farmàcia margalef
Av. del Pessebre, 24
Tel.: 821 512
escaldes-engordany
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 8º
mín. 0º
màx. 11º
mín. 2º
màx. 8º
mín. 4º
AVUI
FRONt DÈBIl I tempeRAtURes A lA BAIXA
NINOU DIssABte
Sorteig de dijous 24 de desembre
Loteria NacioNaL
6
0
4 3
2
7
7Rei.
3
Carretera Arinsal s/n
Erts, Arinsal
Telèfon +376 738 787 Mòbil +376 324 751
E-mail sgothard@sgothard.com
http://www.nuestrocatalogo.es/hotel_sgothard/MailView/
1985 - 2015
30 anys dʼhostelería a Andorra
Us desitgem
Bones Festes!
Sorteig de dimarts 29 de desembre
Sorteig de dissabte 26 de desembre
Sorteig de diumenge 27 de desembre
Sorteig de dimecres 30 de desembre
euromiLioNs
La Primitiva
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
6 7
5 20 31 32 36
4 29 41 53
Núm. clau 4
Com. Rei.3 7
12 15 20 4341 47
Com. 13 Rei.
3 18 27 3433 42
26
Sèrie 4
Sorteig de dimecres 30 de desembre
oNce
0 7 3 04
6
La Massana

3. 3Dijous, 31 de desembre del 2015
notícies
nova normativa de la uifand
Els bancs informen els clients
del control del diner en efectiu
//a partir de gener les operacions de gran import seran les de més de 100.000 euros
Les entitats bancàries del país ja
estan informant els clients dels
canvis en relació al control del
diner en efectiu que seran apli-
cables a partir de l’1 de gener.
Així, tal com es pot veure en la
imatge adjunta, en els resguards
de les operacions dels clients els
bancs fan constar que, “en com-
pliment de la normativa vigent,
tota persona que entri o surti
del Principat d’Andorra amb una
suma de diners en efectiu igual o
superiors a 10.000 euros o el seu
contravalor en moneda estran-
gera està obligada a declarar a la
duana d’Andorra el dit import”.
S’afegeix que “el titular confirma
que és coneixedor de la normati-
va aplicable en matèria de decla-
ració de moviments de mitjans
de pagament tant a Andorra com
a Espanya i/o França, i ha com-
plert amb les obligacions duane-
res que li són d’aplicació”.
En aquest sentit, cal recordar
que el 3 de desembre la Unitat
d’Intel·ligència Financera d’An-
dorra (Uifand) va enviar una
norma d’obligat compliment per
a les entitats bancàries en què es
recullen noves mesures per con-
trolar el diner en efectiu, tant pel
que fa als reintegraments com als
ingressos. En concret, pel que fa
als referits imports iguals o su-
periors a 10.000 euros caldrà ob-
tenir el formulari de declaració
de transport transfronterer de
diners en efectiu, degudament
diligenciat a la duana.
A més, a partir de l’1 de gener
les altes direccions dels bancs
hauran d’aprovar, obligatòria-
ment, les operacions de diners en
efectiu de gran import. En aquest
sentit, es consideraran opera-
cions de gran import aquelles
que siguin superiors als 100.000
euros, ja s’executin en una sola
transacció o en diverses transac-
cions en les quals hi hagi indicis
de vinculació, o les operacions
anuals globals per un import su-
mat que passi els 250.000 euros.
A la vegada, la Uifand també va
comunicar a les entitats bancà-
ries que hauran d’elaborar i pre-
sentar almenys trimestralment
al consell d’administració un
informe que contingui, com a
mínim, l’import de sortides i en-
trades en efectiu durant el mes,
així com el nombre de transac-
cions associades i d’aquestes les
autoritzacions per membres de
l’alta direcció i estadístiques de la
identificació dels membres que
les hagin autoritzat. La Uifand
fonamenta aquestes instruccions
en la modificació de la Llei de co-
operació penal de lluita contra el
blanqueig.
Enric Guinart //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un exemple d’un resguard bancari en què es fa esment de la nova normativa.
// arxiu
raifeissen.ad
Nomen acusa les autoritats de
no actuar davant del blanqueig
El principal portaveu de la co-
operativa Raiffeisen.ad, Eusebi
Nomen, va denunciar ahir que
l’AREB “coaccioni” tres treballa-
dors de BPA que són membres
de la cooperativa no pagant-los el
sou del mes de desembre, que so-
len cobrar el dia 25. A més, davant
de la documentació feta pública
per mitjans espanyols sobre el
cas Pujol i d’altres, el representant
de la cooperativa va criticar les
institucions perquè amb aquests
documents, als quals Nomen diu
que ha tingut accés, es constata
que des de fa anys hi havia estruc-
tures al sector financer per evitar
les mesures antiblanqueig “i les
institucions no han actuat”, va dir.
Nomen va dir que se sent
“avergonyit de les institucions an-
dorranes” després de comprovar
els dossiers sobre els comptes de
la família Pujol, però també d’al-
tres casos, en bancs andorrans. Al
seu parer es constata que s’han
conegut casos de blanqueig que
posen de manifest males pràcti-
ques bancàries i les autoritats no
han fet res.
Peraltrabanda,segonsNomen,
elstresmembresdelacooperativa
quehanestat“coaccionats”,també
al seu parer, pertanyen a un grup
de set treballadors que oferien els
seus serveis a BPA en la modalitat
de“teletreball”.L’exconsellergene-
ral opina que aquests tres afectats
haurienestat“castigats”perlaseva
relació amb la cooperativa que re-
presenta i que “si són jubilacions
encobertes, ho serien en tots ca-
sos”, fent referència a la resta dels
quatre teletreballadors. Nomen va
fer ahir aquestes afirmacions, just
el dia que la justícia va admetre a
tràmit la demanda de Raiffeisen.
ad contra el plec de bases per a
l’adjudicació de Vall Banc.
P. G. //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els bancs hauran
d’informar de les
entrades i sortides
mensuals
andorra club gel
Prop de 1.300 persones van om-
plir ahir a la tarda el Palau de
Gel de Canillo per assistir a la
primera de les dues gales de Na-
dal que ha organitzat aquestes
festes l’Andorra Club Gel. Una
cinquantena de patinadors i pa-
tinadores d’entre 5 i 17 anys van
patinar sobre gel, representant
personatges de Disney, en l’es-
pectacle Somnis sobre gel. La se-
gona gala es farà el proper dia 4
de gener per superar el miler de
persones assistents l’any passat.
1.300 persones gaudeixen de
l’espectacle ‘Somnis sobre gel’
// J. g.

4. 4 Dijous, 31 de desembre del 2015
O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ElsectorfinancerdelPrincipatviu
un moment de canvi molt gran,
un moment de redefinició, i no no-
més per les repercussions que el cas
BPA ha ocasionat a la resta de les
entitats bancàries del país, que són
moltes i importants, malgrat que
se’n vulgui minimitzar l’impacte.
No només per això. L’acostament
a la Unió Europea i els diferents
convenis que se signen deriven al-
guns en la modificació de la Llei de
cooperació penal de lluita contra el
blanqueig. És una redefinició im-
portant a la qual s’han d’adaptar,
amb declaracions trimestrals de
totes les entrades i sortides de les
entitats i una llista de controls del
diner efectiu que no només reper-
cutirà en un canvi del modus ope-
randi, sinó que també repercutirà
amb una fugida d’aquells capitals
que havien vingut a Andorra per
evitar certs controls. Encara hi ha
països no tan llunyans on aquestes
mesures d’increment del control
no s’apliquen i potser se-
ran la propera destinació
d’aquells capitals que vo-
len navegar lliurement.
lugares de Nieve
@lugaresdenieve
Colas de hasta 8 kilómetros para entrar a
Andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
No deies que l’any que ve t’apuntaries a una
cursa d’esquí de muntanya?
Doncs aquesta, a més, és solidària!
Bon dia! Ja estem a Argentina!!! El viatge ha
estat genial! Agrair el bon tracte de Aeroline-
as Argentinas.
Comú de la Massana
Cristian españa
En xarxa
Les bones condicions de neu mantenen la
notable afluència d’esquiadors a Vallnord!
#picoftheday #ordinoarcalis
Vallnord
@Vallnord
NOTÍCIA‘Campions de la solidaritat i el bon
rotllo’@Unicef_Andorra
MoraBancandorra
@morabancandorra
Jordi Cinca Mateos
@JordiCinca
La majoria no estan obsessionats en desacre-
ditar a #Andorra
Gaudeix dels esdeveniments nadalencs que
t’oferim! Informa-t’en! http://bit.ly/1le7z5s
#visitandorra #andorramola
@CristinaLlovera progressa en un centre de
tecnificació amb els millors atletes britànics
rtVa
@rtvandorra
Com deuen passar el Cap d’Any al Pol Nord?
Ja no cal anar tant lluny! A l’Hotel Iglú de
Grandvalira podràs passar la nit més magica
Càritas ha recollit les aportacions que han
arribat a les nostres oficines dins de la Cam-
panya de Joguines. Gràcies a tots!
Ja has vist totes les coses que pots fer al Saló
de la Infància i de la Joventut d’Andorra?
#saló2015 #AgendaEncamp
Grandvalira
MoraBanc
Comú d’encamp
Desfilada i pregó del Patge Reial dels Reis
d’Orient a Andorra la Vella
Fòrum ad
El consum de les quotes de temporada és del
28,7% fins al novembre
Andorra hauria de rehabilitar 100 edificis l’any
per reduir el 37% de les emissions
radio Ser andorra
@SER_Andorra
A superar els límits del Dakar @albertllovera
@cyrildespres @Cristianesp12
Bondia esports
@BondiaEsports
El‘Conte de Nadal’inspira el nou espectacle
musical de @Caldea
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
Entrevista: SALVADOR BROTONS: «Hi ha gent
que no entra bé a l’any nou si no assisteix al
concert de valsos»
Els ciutadans veuen falta de transparència en
el‘cas BPA’
diari d’andorra
Publiquen els resultats del CRES passades
les eleccions comunals per no interferir en la
campanya
rtVa andorra
rtVa andorra
El SEP presenta una demanda contra la llei
del pla de pensions
diari Bondia
El 55% d’andorrans vol un acord amb la UE
específic pel Principat
el Periòdic d’andorra
mitjans
Mimi no passa a la segona mànega de la Copa
del Món
Bondia esports andorra
Avuia les 22:30h us oferim el Concert de
Santa Cecília per ATV
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Grandvalira iguala les xifres del passat perío-
de nadalenc
andorraWorld
@andorraworld_ad

5. 5Dijous, 31 de desembre del 2015
Aquest any,Andbank donarà tants euros com visualitzacions
tingui la postal digital a l’ajuda a l’ocupació laboral de persones
amb discapacitat.Moltes gràcies pel vostre suport.
Entra a:http://nadal.andbank.es
La nadala s’ha realitzat amb molt d’afecte juntament amb La Casa
de Carlota, un estudi de disseny creatiu format per persones amb
discapacitat intel·lectual que treballen de manera integrada amb
joves estudiants, dissenyadors i directors d’art.

6. 6 Dijous, 31 de desembre del 2015
N
reaccions a l’observatori
El PS denuncia que els resultats de
l’enquesta del CRES es van filtrar a DA
El PS denuncia que els resultats
de l’enquesta del CRES de l’Ob-
servatori del segon semestre es
retinguessin fins dimarts passat i
no es fessin públics abans, i també
que certa informació com la rela-
cionada amb Vivand s’hagi filtrat
a DA i no a la resta dels partits po-
lítics. Per la seva banda, des d’SDP
remarquen que si la publicació
dels resultats de l’enquesta hagués
estat abans de les eleccions pot-
ser hauria tingut una repercussió,
però asseguren que si els comicis
haguessin sigut generals la conse-
qüència s’hauria notat molt més.
La consellera general socialde-
mòcrata Rosa Gili va criticar ahir
que la publicació dels resultats de
l’enquesta, elaborada a l’octubre,
“s’hagi retardat tant, quan es po-
dia haver publicat molt abans de
les eleccions”. “És evident que si
s’hagués publicat abans hi hauria
hagut alguna reacció en els resul-
tats de les eleccions, però hi ha
hagut una voluntat de retenir els
resultats fins després”, va dir Gili.
Des del PS lamenten que la
part en què s’avalua l’opinió de la
població sobre Vivand no s’hagi
conegut fins ara, i especialment
que els candidats de DA sí que
l’haguessin tingut “com es va po-
der evidenciar en alguns debats
electorals”. “Estem disgustats ja
que, sense posar en cap cas en
qüestió la professionalitat del
CRES, pensem que hi ha hagut
una intervenció del Govern o de
més amunt per retenir la informa-
ció.” La parlamentària va explicar
que si haguessin sabut algunes de
les dades de Vivand les propostes
delprogramaelectoraldelPShau-
rien estat totalment diferents.
Des d’SDP consideren que
si els resultats s’haguessin sabut
abans de les eleccions del 13 de
desembre passat hauria estat mas-
sa aviat perquè tingués una afecta-
ció clara, però el conseller Víctor
Naudi reconeix que si els comicis
haguessin sigut generals en els re-
sultats de les votacions “s’hauria
notat més” aquesta afectació.
Tant des del PS com des d’SDP
consideren que l’opinió sobre
l’afer BPA de la ciutadania, la gran
majoria de la qual considera que
la gestió del Govern ha estat poc
transparent, avala les crítiques fe-
tes des de la comissió especial de
vigilància, d’ells i també dels Libe-
rals respecte a la informació facili-
tada per l’executiu.
Naudi va remarcar la part en
què la ciutadania parla de l’afec-
tació que el cas BPA tindrà sobre
l’economia del Principat. “Encara
que és aviat, considero que la ma-
jor part dels empleats de BPA per-
dran la feina i malauradament això
esnotaràenelconsuminterni,per
altra banda, malgrat que es mini-
mitzi l’afectació en el sector banca-
ri, penso que també s’ha notat i es
notarà”, va dir el conseller d’SDP.
Des del PS també destaquen
la preocupació de la gent per les
prestacions socials, com ara les
pensions. A l’entendre de Gili, un
dels motius es troba en l’entrada
en vigor dels canvis a la Llei de la
CASSienl’afectacióquehatingut
en la població.
P. G.//Andorra la Vella
@mes_andorra
‘és nadal, és andorra la vella’
Ahir a la tarda nens i nenes, però
també adults, es van acostar al ka-
raoke infantil instal·lat a la plaça
de la Rotonda, com a iniciativa de
l’Associació de Comerciants i Pro-
pietaris de l’Avinguda Meritxell. És
una més de les activitats d’anima-
ció que aquesta associació ha or-
ganitzat per dinamitzar l’ambient
festiu de Nadal a l’eix comercial.
El Mercat de Nadal d’Andorra la
Vella, a la plaça Príncep Benlloch,
a la rambla Molines i a la plaça Gui-
llemó, és un altre atractiu d’aquests
dies a la capital. A partir de dissab-
te, dia 2, i fins al dilluns 4 de gener,
en diverses localitzacions de l’avin-
guda Meritxell i del centre històric
s’han programat un total de dotze
activitats amb espectacles, anima-
cions i cercaviles.
La plaça de la Rotonda es converteix en l’escenari del
gran karaoke infantil
//J.c.c.
nou pla de pensions de la funció pública
Els funcionaris més antics
cobraran a part el nou pla
Els funcionaris amb més de 25
anys d’antiguitat o bé que siguin
a cinc anys de jubilar-se cobraran
a part el nou pla de pensions del
Govern. L’executiu està treba-
llant en una modificació de la llei
que regula el pla de pensions de
la funció pública per aclarir que
aquests treballadors també tenen
dret a percebre els diners que
aportin a aquest pla, i que el Go-
vern igualarà fins a un màxim del
3%. Així ho va donar a conèixer
el cap de Govern, Antoni Martí,
en una carta que ha enviat a la
Plataforma Sindical, després que
diversos funcionaris haguessin
mostrat la seva preocupació res-
pecte d’això.
El Govern admet que el cin-
què punt de la disposició transi-
tòriacinquena“dónapeuaenten-
dre que, un cop s’hagi arribat als
65 anys, per calcular la prestació
de jubilació a càrrec del Govern
esdedueixlaprestacióacàrrecde
la Caixa Andorrana de Seguretat
Social i l’import d’una pensió de
jubilació”. El nou redactat, desta-
ca Martí en la carta, concretarà
que l’import de la prestació de
jubilació del pla de pensions no
es deduirà del càlcul final de la
pensió de jubilació obligatòria.
En aquesta carta Martí també
dóna a conèixer que el proper
20 de gener es convocaran les
eleccions tant a la comissió de
seguiment com a la comissió de
la Mútua.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
cas puJol
Extractes de
200 milions
La família Pujol hauria arribat
a moure a Andorra uns 200
milions d’euros, segons reflec-
teix la informació de la comis-
sió rogatòria tramesa des del
Principat. El jutge de l’Audièn-
cia Nacional José de la Mata va
citar ahir a declarar, com a in-
vestigats per un delicte conti-
nuat de blanqueig de capitals,
l’expresident de la Generalitat
de Catalunya Jordi Pujol Soley
i la seva dona, Marta Ferruso-
la, per al pròxim 10 de febrer.
L’endemà declararà Jordi Pujol
Ferrusola, a petició pròpia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
balanç de nadal
30.000 turistes
aVallnord
Vallnord ha registrat durant
les vacances de Nadal –del 26
al 29 de desembre– més de
30.000 esquiadors. Els dies de
més afluència han estat el 28
i 29 de desembre amb 9.000
esquiadors per dia. A l’estació
de Vallnord Pal-Arinsal han
obtingut uns registres similars
a la temporada passada, men-
tre que a l’estació de Vallnord
Ordino-Arcalís s’han compta-
bilitzat més visites, tenint en
compte que la temporada pas-
sada es va tancar l’estació el 28.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els consellers d’SDP i del PS del grup parlamentari mixt.
// J. g.

7. 7Dijous, 31 de desembre del 2015
Quina alegria tenir-te aquí, Marc.
La teva mare i jo estem molt il.lusionats.
Comences un camí ple de reptes.
Però tranquil. Sempre ens tindràs a prop per ajudar-te.
I saps què ? Junts, ens espera un gran futur.
A Crèdit Andorrà creiem que, amb dedicació i compromís,
el futur serà il·lusionador per a tots.
Descobreixi
el vídeo aquí.
BON NADAL. FELIÇ 2016. FELIÇ FUTUR.

8. 8 Dijous, 31 de desembre del 2015
N
Segueix-nosa:
eurospectacles.com
Grups:
93 587 89 60
ENTRADES
A pARTiR DE 35€
Cinema Symphony Orchestra
EUROPEAN TOUR
Centre de Congressos d’Andorra laVella
13 gener 2016 · 21:30h
Auditori Nacional d’Andorra
6 gener 2016 · 19:00h
La gira més famosa d’Europa
granggranranranranranranranranran
ConCErt
Auditori Nacional d’Andorra
CCCCononononononononCECECECECECECE
DErEis
La gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’Europa
EUROPEAN TOUR
granranranranConCErt
Centre de Congressos d’Andorra laVella
ggranranranranranranranCCCCCConononCECECErtrtrt
D’any nou Auditori Nacional d’Andorra
19:00h
ranranranranranran
CECECECECECECECECErtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrt
Auditori Nacional d’Andorra
CECECErtrtrtrtrtrtrt
isisisisisisisisis
EUROPEAN TOUR
VEUREVÍDEO
BARCELONA
pALAU, LiCEU i L’AUDiTORi
Del 20 des. 2015 al 17 gen. 2016
·strauss Festival Ballet Ensemble ·
ElElElLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacElElElLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlac
CignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignes
LlacLlacLlacLlacLlacLlac
CignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignesCignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
Tchaikovsky - Petipa
VEUREVÍDEO
VEUREVÍDEO
Ballet Nacional
Ucraïnès d’Odessa
Centre de Congressos d’Andorra laVella
15 gener 2016 · 21:30h
Centre de Congressos d’Andorra laVella
20 gener 2016 · 21:30h
Auditori Nacional d’Andorra
gener 2016 · 21:30h
CignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignes
Centre de Congressos d’Andorra laVellaCentre de Congressos d’Andorra laVella
BARCELONA
Auditori Fòrum 1 gen. 2016 · 20:00h
Cinema Symphony Orchestra
Centre de Congressos d’Andorra laVella
BARCELONA
palau de la Música 8 gen. 2016 · 22:00h
Auditori Nacional d’Andorra
BARCELONA · palau de la Música
9 gen. 2016 · 21:00h i 24 gen. 2016 · 19:00h
AMB CANTANT
CINEMA SYMPHONY ORCHESTRA
JAMES BOND · EL SENYOR DELS ANELLS · MEMÒRIES D’ÀFRICA · PIRATES DEL CARIB
LAWRENCE D’ARÀBIA · LA GUERRA DE LES GALÀXIES · E.T. · INDIANA JONES
EL TOUR MéS FAMóS D’EUROPA
20anys
d’èxit
Centre de Congressos
d’Andorra la Vella
gener 2016 ·
Centre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de CongressosCentre de Congressos
ANDORRA LA VELLA ORDINO
Centre de CongressosCentre de Congressos
ORDINOORDINOORDINO
Auditori Nacional
d’Andorra
sorteig!
Viatge
sorteig!
Viatge
sorteigs!
Viatges
GRATIS
sorteigs!
Viatges
GRATIS
sorteig!
Viatge
sorteig!
Viatge
POLÍTICA
Calvet proposarà a Marsol
la idea del tramvia turístic
El cònsol menor d’Escaldes-En-
gordany,MarcCalvet,vaproposar
fa tres anys, en plena polèmica pel
projecte de conversió per a via-
nants de l’avinguda Carlemany, la
creació d’un petit tramvia turístic
que recorregués els eixos comer-
cials. Ara, amb el canvi polític a la
corporació d’Andorra la Vella, el
cònsol menor replantejarà la pro-
posta als seus homòlegs, ja que
creu que “és una solució boníssi-
ma per a Andorra”. La seva idea
és que el giny elèctric pugui unir
l’església de Sant Esteve d’Andorra
la Vella amb l’església de Sant Pere
Màrtir, a la part alta d’Escaldes-
Engordany. Segons Calvet, els dos
comuns es podrien permetre la
instal·lació d’aquest transport, a
imatge del de San Francisco, que
pot ser controlat per un únic con-
ductor, que a més el faria girar a
mà quan arribés al final de la línia.
Tot i desconèixer els terminis
que es marca la nova cònsol major
d’Andorra la Vella, Conxita Mar-
sol, per iniciar el projecte de fer
peravianantsunapartdel’avingu-
da Meritxell, Calvet es va mostrar
convençut ahir que “amb aquest
nou equip ho podran fer”. El còn-
sol menor d’Escaldes-Engordany
esperarà que el nou equip s’instal-
li i “es faci seu el Comú” d’Andor-
ra la Vella, abans de recuperar la
seva proposta de crear un tramvia
que recorri els eixos comercials
entre les dues parròquies de les
valls centrals. De moment, però,
la qüestió està només en la fase
d’“idea” i no s’ha fet cap pas per
discutir-la amb comerciants i ciu-
tadans. La “voluntat” és parlar-ne
abans amb els cònsols d’Andorra
la Vella, “però primer hem de dei-
xar que es facin seu el Comú”, va
afegir Calvet.
Independentment que s’aca-
bi fent, Calvet va considerar que
“és una solució boníssima per a
Andorra, segur, n’estic conven-
çut”, i a més és assumible pels
dos comuns.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Turistes a l’avinguda Carlemany en el dia Vivand.
// J.G.
AJuTs d’efICIènCIA enerGèTICA
El Govern dedica 22.352 €
per a la millora energètica
El Govern ha acordat concedir
ajuts per a la millora de l’efi-
ciència energètica dels edi-
ficis per un valor de 22.352
euros. Així apareix publicat
aquest dimecres en el Butlletí
Oficial del Principat d’Andor-
ra (BOPA), en un edicte que
posa en relleu que la suma
total es repartirà entre onze
ajuts. L’import més elevat són
9.723 euros, destinats al canvi
de finestres, mentre que la res-
ta serviran per a la millora de
l’eficiència energètica. L’im-
port més baix és de 535 euros.
Aquests ajuts estan destinats
a obres diverses per millorar
l’eficiència energètica d’edifi-
cis ja construïts.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
OrdInO
Jean-Luc Herbert dóna vida a Lego
El fotògraf Jean-Luc Herbert exposarà, del 4 al 16 de gener, a la sala
La Buna la mostra titulada La galeria del Ego. Els protagonistes són
els personatges de Lego, que cobren vida en escenaris familiars.
// COMÚ d’OrdInO

9. 9Dijous, 31 de desembre del 2015
Vehicles
Assegurem el teu vehicle amb les
cobertures que s’adaptin millor a
les teves necessitats, incloent-hi
l’Assistència en Viatge des del Km 0 i
opció de Vehicle de Substitució.
llAR
Assegurem el teu habitatge i la
teva comunitat, siguis propietari o
llogater, es tracti d’una residència
principal o secundària, incloent-
hi en tots els casos la garantia de
Fenòmens Naturals.
sAlUT
Assegurem la teva salut, siguis
assalariat, autònom o tinguis una
professió liberal, amb garanties
bàsiques que et cobreixen el 100%
de la tarifa sanitària de la CASS i
d’altres més completes amb Quadre
Mèdic Privat per a fora del Principat
d’Andorra.
NeGOcis
Assegurem el teu negoci del tipus
que sigui, amb cobertura dels béns
professionals i la teva Responsabilitat
Civil Professional.
ViDA
Assegurem la teva tranquil·litat i el
benestar dels teus.
Tenim cobertura d’accidents i
exèquies per cobrir aquelles
situacions imprevistes de la vida
Av. Del Fener, 15-17, Edifici Picó, 1r C · AD500 Andorra la Vella · Fax. 846 888
Tel.: 827 888 · innova@andorra.ad · www.innovaassegurances.ad
Desitgem als
nostres amics
i clients un
feliç 2016

10. 10 Dijous, 31 de desembre del 2015
Esports
BÀSQUET
La Copa del Rei no obsessiona
//El director esportiu del BC MoraBanc, Francesc Solana, només pensa a millorar
La Copa del Rei de la Corunya
és en boca de tots els aficionats.
Del somni s’ha passat a una rea-
litat. La sisena posició a la Lliga
ACB engresca. Ha omplert el
dipòsit del club i dels seus se-
guidors. Això sí, el cos tècnic, la
directiva i els jugadors s’agafen
com ferro roent a la filosofia de
partit a partit. Queden quatre
jornades per a la finalització
de la primera volta. Diumen-
ge, partit a les sis de la tarda a
la difícil pista del Rio Natura
Monbus Obradoiro, després
visita del València Basket i el
Baloncesto Sevilla i, per acabar,
visita a Vitòria contra el Labo-
ral Kutxa. Sembla, per la igual-
tat que hi ha potser és massa
arriscat, que amb dues victòries
la classificació per a la Copa del
Rei és una possibilitat, però el
missatge del club és clar. Ahir
va comparèixer a la roda de
premsa el director esportiu,
Francesc Solana. El dissenya-
dor de la plantilla, força crític
quan les coses van mal dades,
va tenir un discurs conservador.
“Primer de tot no tenim com
un objectiu arribar a la Copa
del Rei. Nosaltres, en el segon
any a l’ACB, no ens vam posar
aquesta fita, sinó fer-ho millor
que l’any anterior. Sempre hem
d’intentar créixer. Estem en
una bona situació. Contents,
però abans de dir que estàs sa-
tisfet has d’arribar a l’objectiu
marcat. Estem en la bona línia.
Estem ben situats, sí, tot i que
sent realistes el nostre calendari
és molt complicat. Intentarem
anar partit a partit. No ens ob-
sessiona la Copa del Rei perquè
no la tenim com a objectiu pri-
oritari. Ni tampoc farem tots els
possibles per aconseguir-ho”, va
assegurar Solana, que en la seva
última compareixença va donar
un toc d’atenció als jugadors.
La resposta: dels últims vuit
partits, sis victòries. “No crec
que la reacció sigui pel toc
d’atenció que vaig donar sinó
perquè vam seguir creient en
el que fèiem. Tothom va as-
sumir la responsabilitat que li
pertocava. Part del canvi va ser
aquest. Tothom va posar la res-
ponsabilitat individual a dispo-
sició de l’equip, i llavors va ser
quan vam fer un salt qualitatiu
important.”
A l’hora de fer números, So-
lana té clar que això d’utilitzar
la calculadora i fer el compte de
la vella no és per a ells. “El nos-
tre calendari és complicat i no-
més hem de pensar a tirar enda-
vant el següent partit. Sí que és
veritat que arribar amb 9 o 10
victòries et dóna opció d’estar
entre els vuit primers, però ser
vuitè no et garanteix gran cosa
tal com està tot.” ¿I quina és la
clau d’aquesta millora? “Hem
partit de les bones defenses i
del bon ritme defensiu. L’equip
se sent més còmode. El ritme, la
intensitat, la duresa, el rebot...
Tot et dóna les claus per estar
després bé en atac. L’exemple
podria ser el tercer quart contra
el Fiatc Joventut Badalona o el
primer quart contra l’Herbalife
Gran Canària.”
Si la filosofia de partit a partit
no l’abandonen també s’aferren
a la de no tocar res si tot funci-
ona. I de moment no pensen en
cap fitxatge per reforçar l’equip
i ocupar la fitxa que el club dei-
xa lliure per poder fer reforços.
“No tenim cap data límit perquè
no tenim cap mena d’urgències
ni de presses. Evidentment que
estem dins del mercat i si tro-
bem alguna oportunitat ens ho
pensarem. Això sí, és més difí-
cil fitxar quan les coses van bé
que quan van malament, ja que
trastornar el que funciona no
és bo.” Francesc Solana, sempre
atent al mercat, no pensa en cap
posició en especial. “En cap en
concret. Has d’estar atent per
reaccionar ràpid per si hi ha al-
guna lesió. L’equip funciona bé,
però si apareix alguna dificultat
hem de ser ràpids.”
Pel director esportiu, l’equip
encara té marge de millora en al-
guns aspectes. “Les llacunes de
joc que tenim són importants.
Les pèrdues de pilota. Aquests
dos o tres minuts en què l’equip
s’atura perquè no té lectura.
Hem de tenir la mentalitat i la
clarividència per poder llegir
les dificultats que et planteja el
rival. Per aquí passa la millora.”
La Copa del Rei és a l’horitzó,
i més propera que mai, però el
Rio Natura Monbus és la se-
güent final.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
David Navarro, que per la baixa de Víctor Sada per lesió va tornar a jugar de base.
// j. g.
El primer partit del
2016, diumenge a la
difícil pista de Fontes
do Sar de Santiago
El Fontes do Sar és un autèntic fortí.
Aquesta temporada han perdut una
llarga etapa d’imbatibilitat en caure
derrotats contra l’ICL Manresa. Els
de Moncho Fernández van afrontar
aquell partit sense el base irlandès
Donnie McGrath i sense el pivot Juan-
jo Triguero, i els va passar factura.
Després van repetir derrota contra el
potent Reial Madrid. Dues derrotes
consecutives com a locals i aspiren
a trencar aquesta ratxa, a la qual no
estan gens acostumats, diumenge a
les sis de la tarda amb la visita del BC
MoraBanc Andorra. Els de Joan Peñar-
roya, presumiblement, recuperaran el
base Víctor Sada, que va jugar el par-
tit de Champions for Unicef i han tin-
gut refredat Luka Bogdanovic.“És una
pista on feia un any que no perdien, a
casa seva, i van trencar la ratxa contra
el Manresa i després van perdre con-
tra el Reial Madrid. “No serà un partit
fàcil”, va indicar Francesc Solana. El
Rio Natura Monbus té jugadors im-
portants com l’escorta polonès Adam
Waczynski, un gran killer, i l’ala pivot
Angelo Caloiaro.
Adam Waczynski, un ‘killer’.
No ens obsessiona la
Copa del Rei perquè
no la tenim com a
objectiu prioritari
El nostre calendari és
complicat i només
hem de pensar en el
proper partit
Francesc Solana

11. 11Dijous, 31 de desembre del 2015
E
bàsquet
Champions for Unicef deixa
una recaptació de 2.049 euros
Intent de bàsquet, tal com va
escriure a les xarxes socials el
corredor de curses de muntanya
Òscar Casal, però la millor juga-
da de pissarra en solidaritat, és
a dir, els dos partits amistosos
disputats ahir al poliesportiu
d’Andorra, que van servir per
recaptar un total de 2.049 euros,
que es destinaran als projectes
que l’Unicef té en marxa a la Re-
pública del Congo.
Va ser una jornada especial.
Una oportunitat per veure les
destreses o la manca de perícia
de les personalitats de la soci-
etat civil andorrana. També va
haver-hi lesions i el partit va
acabar amb taules, 45 a 45, en-
tre els representants de Kinkala
(Congo) i Obala (Camerun).
El públic —el pavelló no estava
gaire ple, com últimament ens
tenen mal acostumats— s’ho
va passar d’allò més bé amb els
encerts, les pífies, els intents de
jugades de cara a la graderia i
sobretot les ganes de guanyar de
cadascun dels jugadors. No hi
va haver MVP, però sí que van
apuntar maneres jugadors com
Alfonso Torreño, que va arribar
a jugar a la Lliga EBA, i Jordi
Gallardo. D’altres, amb passat
basquetbolístic a nivell profes-
sional, com Francesc Solana i
Perico Pràxedes, es van retro-
bar amb el parquet i les anelles
de les cistelles del poliesportiu
d’Andorra.
El segon partit, entre Brazza-
ville (Congo) i Bamena (Came-
run), va servir per veure la poca
habilitat tècnica dels pilots resi-
dents de motos com Aleix i Pol
Espargaró i Ricky Cardús, però
això sí, van aixecar més d’un
somriure. El gran atractiu va ser
veure la gran diferència d’alça-
da entre els corredors de curses
de muntanya i els jugadors del
MoraBanc.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els partits de Champions for Unicef, un èxit de recaptació.
// j. g.
poliesportiu
Els Andorra Outdoor
Games, el 23 i 24 de juliol
Segona edició dels Andorra
Outdoor Games, que ja escal-
fen motors. La prova, que va
celebrar el curs passat la pri-
mera edició a Naturlàndia i
que va tenir un total de 1.200
participants, ja té data per a
la segona edició: el 23 i 24 de
juliol. Durant dues jornades
es podrà gaudir de l’esport,
l’alta muntanya i el bon am-
bient. En aquesta nova edició,
els Andorra Outdoor Games
inclouran tres modalitats es-
portives en lloc de les cinc
d’aquest 2015. Andorra Tri-
atló, Trail Pic Negre i MTB
Challenge seran les competi-
cions protagonistes d’un pro-
grama repartit novament en
dues jornades. Aquestes tres
exigents proves es disputaran
en circuits durs.
La temporada passada, en
la primera edició, en la Trail
Run de 23 quilòmetres la
victòria va ser per a Francesc
de Lanuza, seguit per Noé
Fernández i José Guerrero.
En la Trail Run de 16 quilò-
metres es va imposar l’atleta
Pep Sansa, seguit de Xavier
Valldeoriola i Jordi Royo. Els
Andorra Outdoor Games van
comptar amb el suport de
Marcel Zamora, Núria Picas
i Pau Zamora. Una prova que
té el suport d’Andorra Turis-
me i que repetirà experiència
al Principat. Un espectacle
que espera millorar per a la
temporada vinent.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els Outdoor Games.

12. 12 Dijous, 31 de desembre del 2015
ClassifiCats
FEINA
Consulta de
TAROT
tel.: 334 255
ImmoblEs
EMPRESA DEL SECTOR UBICADA AL PRINCIPAT
D’ANDORRA NECESSITA:
TÈCNIC SUPERIOR O GRAU MITJÀ EN PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS, AMB TITULACIÓ EN
ENGINYERIA INDUSTRIAL O SIMILAR, TÈCNICA O
SUPERIOR, amb experiència en servei de prevenció
de riscos laborals en empreses del sector. Es valorarà
coneixements d’implantació i gestió d’OHSAS 18001
i d’altres sistemes de qualitat.
IMPRESCINDIBLE CATALÀ ESCRIT I PARLAT
CORRECTAMENT, es valoraran altres idiomes.
Interessats, envieu currículum vitae a l’adreça
de correu electrònic vipsa@vipsa.ad
TEL.: 32 12 48
ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ,
SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, ZONA
PISCINES MONTANYA. PREU: 375 €
ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ,
MOBLAT, MOLT SOLEJAT, SITUAT
A PROP DEL CAMP DE FUTBOL
D’ORDINO. PREU: 375 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AL
MIRADOR D’ENCAMP, CUINA
SEPARADA AMB BALCONS.
PREU: 300 €
ImmoblEs
Classificats,
breus per
paraules
A partir de
4 €/dia
Màxim 25
paraules
Publicació
mínima d’una
setmana
Publica el teu anunci
en aquest esPai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
VENDA
LLOGUER
www.cisa.ad tel. 73 73 73
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
Ref. 1765 AndoRRA lA VellA
Àtic de luxe de 251 m2
. A la primera
planta té una àmplia cuina, bugaderia, un
petit bany, una terrassa exterior gran i
un despatx.A la zona de nit, trobem dos
dormitoris dobles amb armaris encastats
i parquet. Disposa de bany complet i
una habitació doble amb bany integrat.
A la segona planta trobem una habitació
o sala polivalent de jocs amb dormitori.
Disposa d’una suite amb bany. En aquesta
planta trobem una sauna. El menjador,
les habitacions i les sales tenen terres de
parquet.Té 3 places d'aparcament. Àtic
amb vistes a les muntanyes i sol tot el dia.
Sens dubte, una bona oportunitat.
Preu: 1.267.000 €
REF.1687 LA MASSAnA.Pis modern a la Massana.
Disposa de 2 dormitoris amplis amb armaris
encastats,1 bany complet i un saló menjador ampli,
que juntament amb la cuina integrada fa la sensació
d’amplitud.Té una plaça d’aparcament i un traster.
Pis en un estat excel·lent.Idoni per a un lloguer
permanent.Preu:600 €
REF. 1755. ELTARTER. Modern pis completament
moblat i equipat davant de les pistes delTarter.
Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un
bany complet. Cuina oberta i totalment equipada.
Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça
de pàrquing i traster. Es pot llogar per tot l’any
o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
LL0291. LA MASSAnA. Pis assolellat i reformat
situat a dos minuts del centre de la Massana.Tres
habitacions dobles exteriors amb armaris de paret.
Una suite. Saló menjador amb una terrassa i una
xemeneia.Vistes impressionants. Cuina tancada
equipada amb nevera, vitro i forn.Tres terrasses.
PQ i traster. Preu: 650 €, despeses a part
REF. 1763. LA MASSAnA. Àtic
dúplex reformat en perfecte estat al
centre de la Massana. La planta baixa
consta de tres dormitoris. Dormitori
principal amb bany privat, equipat
amb jacuzzi i cabina de dutxa.Té una
biblioteca que pot convertir-se en
habitació amb bany. Cuina amb sor-
tida a la terrassa. Gran terrassa de
75 m2
. Pis recentment remodelat i
amb jardí de 20 m2
. Garatge per a
2 cotxes tipus box. Preu: 650.000 €
OPORTUnITAT 1758. ERTS
Apartament molt assolellat amb
terrassa i vistes a la parròquia de la
Massana.Acollidor menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa. Cuina
oberta totalment equipada. Una ha-
bitació doble amb armaris encastats.
Bany amb banyera. Golfes amb accés
a la part superior amb dos llits indivi-
duals. L’apartament es ven moblat.
El preu inclou un traster en garatge.
Preu: 65.000 €
REF. R1117.ARInSAL
Acollidor apartament en edifici
modern a prop d’Arinsal. L’apar-
tament té dues habitacions dobles
i un bany. Cuina independent
totalment equipada. Sala d’estar i
habitacions amb parquet i armaris
encastats a les habitacions. Bany
amb banyera.Terrassa assolellada i
vistes excel·lents.Aparcament gran,
traster inclòs.
Preu: 150.000 €
OPORTUnITAT. REF. 1762 ERTS. Pis
de 51 m2
molt assolellat i acollidor a
la parròquia de la Massana. Disposa
d’un dormitori doble amb armaris
encastats.Té un saló menjador amb
llar de foc i sortida a una amplia
terrassa exterior. Cuina àmplia i
totalment equipada, així com un bany
amb banyera. Perfecte per a esquí de
vacances o inversió. Disposa d’una
plaça de pàrquing un ampli traster.
Una oportunitat molt bona.
Preu: 70.000 €
REF.1759.ORDInO.Magnífic dúplex de
128 m2
a Ordino.Té 3 dormitoris dobles
totalment exteriors i armaris encastats.
Una de les habitacions és una suite amb
banyera d’hidromassatge.Totes les habi-
tacions són exteriors.Un bany complet a
l’última planta.A la planta baixa hi trobem
un bany,un ampli saló menjador amb accés
a un jardí de 100 m2
.Menjador amb llar de
foc i sostres amb bigues de fusta.La cuina
és molt còmoda i espaiosa.Té un sistema
d’aspiració centralitzada.Té dues places
d’aparcament i dos trasters.
Preu:443.155 €
REF. 1761. LA MASSAnA. Aparta-
ment excel·lent al centre de la Mas-
sana, molt a prop de tots els serveis.
El pis té 4 habitacions espaioses,
una sala d’estar, cuina independent.
Dormitoris i sala d’estar amb terra
de parquet.Armaris encastats a totes
les habitacions. L’apartament també
té una altra gran sala amb cuina
completa i un pati tancat. Calefacció
central de gasoil. Disposa de pàrquing
i traster. Preu: 230.000 €
REF. 1751. ESCALDES-EnGORDAny
Apartament de 110 m2
al centre
d’Escaldes-Engordany. Molt a prop
dels centres. 3 dormitoris dobles
amb armaris encastats. Dos banys
totalment equipats, un amb banyera
i l’altre amb dutxa. El menjador
és gran, té una bonica llar de foc i
dóna accés a una terrassa.Acabats
de luxe. La cuina és gran.Té un
garatge. Gran oportunitat!
Preu: 350.000 €
REF. 1766. ELTARTER. Bonic apar-
tament de 62 m2
davant les pistes
d’esquí de Grandvalira. L’apartament
disposa de dos amplis dormitoris
dobles amb armaris encastats.Té un
menjador confortable amb una cuina
integrada totalment equipada. El saló
ofereix unes vistes espectaculars
a les pistes d’esquí de Grandvalira.
Bany completament equipat. Es ven
tot moblat. Ideal per a segona resi-
dència. Inclou una plaça d'aparcament
i un traster. Preu: 149.000 €
Selecciona home/dona:
PERSONAL DE VIGILÀNCIA
Requisits:
- Permís de treball o nacionalitat andorrana
- Permís de conduir
- Català i castellà
- Bona presència
Oferim incorporació immediata
Interessats/ades, envieu CV
a vipsa@vipsa.ad
Cerca:
Noia rentaplats amb
coneixements de cuina
Interessades, truqueu al
tel. 829 948
RESTAURANT
CA LA CONXITA

13. 13Dijous, 31 de desembre del 2015
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: Tramvia
d _ _ _ _ _ _
3 3 7 8 6 7 2
7 3
5 2 7
6 2 1
8 9 5
3 7 2
8 3 9
8 1
9 3 4
2 9
9 6 2
4 8 7
5 8
6 7 2
8 4 9
1 6 5
4 9 5
1 9 7
3 6781329564
452167839
369485271
624891753
913756482
875243916
538914627
297638145
146572398
963157248
412983657
758264319
647395182
325841796
891726534
176439825
584612973
239578461

14. 14 Dijous, 31 de desembre del 2015
O
Oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMA
SEAT IBIZA
-2000 €
Marta Pons
Especialista en dietètica
Centre d'Assessorament Dietètic
+376 737 173
i nutrició
Supervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
Segueix-nos:
De dilluns a dijous (excepte festius)*
* CONSULTEU LA CARTELLERA
A WWW.CINEMESILLA.COM
CINEMES
ILLACARLEMANY
AMB EL CINEMA
EN VERSIÓ ORIGINAL
SUBTITULADA EN ESPANYOL
CaRlItoS Y SNooPY, la PElíCUla
Snoopy s’embarca en una gran missió
com a as de l’aviació per enfrontar-se
al seu enemic, el Baró Roig. Mentres-
tant, Carlitos Brown també viurà la seva
aventura.
15.45, 17.45, 19.45
StaR WaRS - El dESPERtaR dE la FUERZa
Setena entrega de la saga de La guerra
de les galàxies. Trenta anys després de la
tornada del Jedi, la galàxia encara està en
guerra.
16.00, 19.00. VOSe: 19.30
PalmERaS EN la NIEvE
Any 1953. Dos germans viatgen des dels
Pirineus fins a la colònia espanyola de
Fernando Poo, una terra llunyana i exò-
tica a Guinea Equatorial, per treballar en
una plantació de cacau.
16.00, 19.00
El dESaFío
Basada en la història real de Philippe
Petit, un home que el 1974 va caminar
sobre una corda fluixa estesa entre les
torres del World Trade Center.
15.30, 18.00
oCHo aPEllIdoS CatalaNES
Koldo posa rumb a Sevilla per convèn-
cer Rafa que han de viatjar a Catalunya
per rescatar Amaia, que s’ha enamorat
d’un català.
17.30, 20.15
El vIaJE dE aRlo
¿Què hauria passat si l’asteroide que va
canviar per sempre la vida a la Terra no
hagués impactat al planeta?
15.30
cartellera

15. 15Dijous, 31 de desembre del 2015
O
horÒscop
MESTRE TOUREMA
Soluciona tots els teus
problemes
Resultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
En una cassola saltem els escamarlans i els reservem. En el mateix oli saltem el pollastre amb
sal i pebre i també el reservem. Fem el sofregit (ceba, tomàquet) i l’afegim al pollastre i ho
deixem coure uns 10 minuts. Hi afegim un cullerot d’aigua i el vi i ho deixem coure 20 minuts.
Mentrestant, fregim el pa i els alls. Col·loquem el pa fregit, els alls, una mica de vi, el julivert,
les ametlles, la xocolata, una mica de sal i una cullerada del sofregit de pollastre al túrmix i ho
triturem. Ho ajuntem tot i quan falti poc per acabar hi incorporem els escamarlans.
És un plat molt ric en proteïnes. Els que pateixen d’àcid úric n’han de vigilar el consum!
IngreDIents
pollastre aMB escaMarlans
· 1 pollastre tallat
· 2 cebes grosses
· 3 o 4 tomàquets madurs
· 1 vas de vi (ranci, negre o
blanc)
· 2 cigales per persona
· 10 o 12 ametlles torrades
i pelades
· 2 llesques de pa
· 2 alls
· 20 gr. de xocolata negra
· oli
· sal
· pebre
· julivert
tv
avuI us recoManeM...
22.08 Pel·lícula:
Greystoke, la llegenda de Tarzan
Els supervivents d’un naufragi viuen a la
jungla, on mor la dona en donar a llum un nen, que
serà adoptat pels micos.
22.00 El Resplandor: Especial Mota
La resplendor de Kubrick és la pel·
lícula escollida per conduir l’espec·
tacle d’humor.
23.40 Cámbiame de año
Campanades amb Marta Torné, Pelayo
Díaz, Cristina Rodríguez i Natalia Ferviú
des de la Puerta del Sol.
22.10 Sessió XL: La batalla de Anzio
El 1944, tropes aliades procedents del
nord d’Àfrica desembarquen a Anzio i un
general intenta aixecar una fortalesa.
21.00 La noche en Paz: Especial Nochevieja
Paz Padilla i Joaquín Prat seran els amfitrions
d’aquest especial amb una varietat d’esquet·
xos còmics i actuacions musicals.
22.30 El club de la comedia:
Especial Nochevieja
Alexandra Jiménez estrena nou progra·
ma de monòlegs amb Arturo Valls, Paula
Prendes i Miki Nadal, entre d’altres.
23.45 Campanadas 2016
Carlos Sobera i Cristina Pedroche acomia·
den l’any des de la Puerta del Sol.
20.55 Film: Hugo Cabret
París, anys 30. Un nen orfe, rellotger i
lladre viurà una increïble aventura al
costat d’una nena.
23.35 Especial Cap d’Any
Els Quelcom són els en·
carregats de donar la
benvinguda al 2016.
àrIes
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
Bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
Balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagItarI
23novembre - 21desembre
caprIcorn
22desembre - 20 gener
aquarI
21gener - 19febrer
peIxos
20febrer - 20març
L’actitud mental estarà
molt ben disposada. Hi haurà es·
pai per a tot i per a tothom.
Si estàs esperant uns
diners que et deuen, el més as·
senyat serà tenir paciència.
Idees creatives et do·
nen voltes al cap. Si les poses en
pràctica, rebràs notícies.
Segurament prendràs
part en diverses aventures. Re·
corda cuidar la salut.
Recorda que avui aca·
ba l’any. Relaxa’t i gaudeix del
temps que passes amb els teus.
L‘àrea dels diners estarà
a bon resguard.Tan sols prepara’t
per a un any millor. Bona salut.
Cap d’Any equilibrat en
l’àrea de la feina i els diners. És
un bon moment per planificar.
Projectes laborals que
estaven estancats per falta de
diners començaran a activar·se.
L’àrea de l’economia
seguirà beneficiant·se de l’acció
lunar. No oblidis fer caminades.
A la feina caldrà que
apliquis la intuïció per afrontar
situacions incòmodes.
Perspectives interes·
sants que t’ajudaran a avançar
en les qüestions que t’interessen.
Les teves condicions de
salut milloren. Disposaràs d’una
dosi extra d’energia.

16. Sílvia Calvó
Martí Rafel
22.000eurosenonzeajutsperalamillo-
ra de l’eficiència energètica en edificis és
unaxiframolt baixaquecalincrementar
perteniredificisméseficients.
Malgrat la manca de precipitacions, les
estacions han mantingut les pistes en
bon estat. Vallnord ha registrat 30.000
esquiadorsenlasetmanadeNadal.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Baixada del Molí, 5
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de desembre
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Dijous
31
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCA
MENÚ ESPECIAL
CAP DE SETMANA
amb postres i
beguda inclosos 18 €+IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els
nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS,
ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA
TERRASSA
//F. G.
fotoreporter@mes.ad
Aquest pas al passeig del riu d’Encamp, a l’altura del Complex, fa massa temps que
està tancat al públic.
el fotoreporter
331957
Cambio ruedas con llanta medida
175/65/13 .de contacto muy buen
estado
324500
CANVIO REGALO 3 TELEVISORS DE
TUBO AMB BON ESTAT I 4 SOFAS
337993
CANVIO Taula d cuina amb un calaix,
molt antiga, d’antiquari
337993
CANVIO bolso de Bimba&Lola d color
negre. Molt actual.
325601
Canvi Joguines x nen-nena: peluchos
interactius, vaixells playmobil, puzzles
657811
Canvio mercedes 300Td 4X4 ,automa-
tic revisat ,impecable.
339767
Canvio Iphone 4 ,8Gb
649071
BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini
etc... Es igual l’estat en que estigui.
343198
‘canvio’ PIS A ORGANYA 3 dormitoris,2
banys,asolellat,ascensor i parquing.
386927
CANVIO: coche saab93 2.2 gasoil per
coche4x4
386927
CANVIO: moto kawasaki 125 de marc-
has itv e revisions eb dia e dos cascos
331431
Busco moto 125cc...almenys que
aguanti uns 8mesos...
327291
Canvio plaça de parquing Ubn.Camp
de perot, fase 2
604941
Busco yamaha dt 200 para piezas
337993
CANVIO Oportunitat! Bolso motxilla
Louis Vuitton. Nou sense estrenar. Molt
maco
649071
BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini
etc... Es igual l’estat en que estigui.
327291
Canvio plaça de parquing Ubn.Camp
de perot, fase 2
325601
CANVI Dvd samsung color gris x canvi
d menjador
325601
CANVI 5 sessions d’electroestimulacio
a egv x no tenir temps.
351061
BUSCO Yamaha R6 en buen estado.
643775
CANVI Tabla snowboar + fijaciones
marca Burton, 150 cmts.un solo uso
practicamente nueva.
327291
Canvio plaça de parquing Ubn.Camp
de perot, fase 2
331431
Busco moto 125cc...almenys que
aguanti uns 8mesos.
602714
CANVIO BMW 320TD Compact
207.000km Totes les revisions a la BMW
380340
Canvio cadenes de cotxe noves per es-
trenar!!
372543
Canvio 4 rodes de neu mida 195 65 r15
noves practicament
652255
CANVIO: audi a4 2.5 tdi 180cv 4x4
200000km impecable full equip.
329776
Canvio: 4 rodes de jeep Hyundai Santa
Fe, de carretera amb janta or
329776
Canvio: 4 rodes de jeep Hyundai Santa
Fe, de carretera amb janta or
383252
CANVI plaça de parking zona Valira
Nova. cap un coche gran
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMA
SEAT LEON
-3000 €
Av. Del Fener, 15-17
Edifici Picó, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 827 888
Móbils: 322 553 · 356 320
Fax. 846 888
innova@andorra.ad
AUTO
LLAR
SALUT
VIDA
EXÈQUIES
EMPRESA Bones festes