Brochure Dolomiti Paganella Family Festival estate 2012 ad Andalo, Molveno, Fai della Paganella, Cavedago, Spormaggiore

1. DAL 17
AL 24
O
GIUGN 2
201

2. Parola d’ordine ...

3. DOLOMITI PAGANELLA:
paradiso per famiglie
Andalo, Molveno, Fai della Paganella, bambini con giochi, gare e appuntamenti
Cavedago e Spormaggiore sono la in compagnia di clown e giocolieri, ma
vacanza a misura di bambino e della anche tante attività didattiche e ludiche
famiglia: un posto speciale dove il per conoscere da vicino le numerose
attrattive offerte dalla località.
Dolomiti Paganella Family
Quindi bambini, benvenuti nel paese
Festival, è un evento pensato per delle meraviglie, dove ci si diverte molto
regalare una settimana allegra e e non ci si annoia mai! Qui potrete
divertente per i più piccoli e senza trascorrere tanto tempo giocando con
AMPICATA
pensieri per i genitori. mamma e papà ed incontrare molti
Ogni giornata è infatti dedicata ai nuovi amici.
ARR
O,
GI
AG
N
TI
AT
,P
HI
SC
BO
I NEI
, MINIGOLF, ESCURSION
ANEGGIO
IS, M
NN
, TE
INE
SC
PI

4. PARCO SPORTIVO
di Andalo
Al parco sportivo di Andalo avrete ben scendere dall’acquascivolo per
100.000 mq per correre e giocare poi provare a nuotare anche
liberamente. nell’acqua più alta della
Qui c’è un maneggio con tanti cavalli. piscina sportiva.
Billy e Cipolla, due simpatici pony Ma non è tutto qui: tennis,
aspettano i più piccini per tranquille bocce, macchinine elettriche,
passeggiate nel paddock, mentre i più pattinaggio al palaghiaccio,
esperti potranno uscire per piacevoli trenino, minigolf e tanti balli
escursioni nei boschi vicini. Le Guide e giochi in compagnia degli
Alpine ti aspettano alla palestra animatori.
di arrampicata: che bel traguardo
riuscire a salire fino alla cima. Al
centro piscine è divertentissimo

5. Mamme e papà, non preoccupatevi: nel
Parco c’è anche tanto spazio per sdraiarsi
e rilassarsi al sole e una magnifica oasi
di benessere. AcquaIN, ben 1200 mq
dedicati alla “remise en forme”.
Un attrezzato spazio dove
l’idromassaggio esterno, la sauna
finlandese con vista panoramica, la
sauna alle erbe, la bio-sauna, il bagno
turco, il pozzo con acqua fredda e per
finire le docce emozionali e il reparto
beauty, garantiscono agli ospiti piacere
e benessere. L’offerta top del wellness in
Trentino è qui.
www.acquain.it
www.andalovacanze.com

6. FOREST PARK
brividi aerei
Ecco un altro posto, sull’altopiano perché no anche ai genitori. Questo
di Pradel, a due passi da Andalo e parco avventura è stato creato nel
facilmente raggiungibile con gli impianti totale rispetto della natura, ed è proprio
di risalita da Molveno, dove sfogarsi, l’importanza del rispetto dell’ambiente
arrampicare, saltare da un albero che vogliamo trasmettere anche ai bimbi
all’altro in totale sicurezza. I percorsi ospiti dell’Altopiano della Paganella.
sono adatti a bambini di varie età e
www.forestpark.it

7. QUANTI SIMPATICI ANIMALI
su questo stupendo altopiano
A Spormaggiore c’è la casa dell’orso Un’altra fattoria didattica la potrete
bruno e del lupo. “Bel”, “Cleo” e trovare sull’Altopiano di Pradel, sopra
“Cora” sono bellissimi e si mettono Molveno. Vicino alla “Malga Tovre”
volentieri in mostra ai bambini che li avrete la possibilità di vivere esperienze
rispettano e li osservano tranquilli. emotive, manuali, ludiche, anche
I lupi sono un po’ più schivi ma anche attraverso momenti interattivi di gruppo
loro si mettono in posa curiosi, proprio e individuali a stretto contatto con la
davanti alle vetrate che li dividono dai natura e gli animali tipici della tradizione
visitatori. Nello stesso parco c’è anche alpina. E poi quante belle mucche
una fattoria didattica con galline, conigli, alpine: alcune le trovate nelle malghe in
caprette, asinelli che in alcuni momenti Paganella o sul gruppo di Brenta, altre
della giornata possono essere nutriti rimangono nelle stalle in paese. A Fai
direttamente dai bimbi. della Paganella, l’allevatore vi spiegherà
come le accudisce e come è organizzata
la stalla. Se poi vi viene voglia di un
sorso di latte appena munto, nella stalla
troverete un distributore automatico di
latte fresco.
www.prolocospormaggiore.tn.it

8. SPIAGGE VERDISSIME IN PRATO INGLESE,
pedalo’, piscine, beach volley…
Una spiaggia libera magnifica, sulle rive giochi d’acqua e la piscina olimpionica.
di un lago dall’acqua alpina cristallina: Minigolf, beach volley, tennis…è proprio
il lago di Molveno. Qui troverete le impossibile annoiarsi! E poi alzando
sabbiere proprio come al mare, le canoe lo sguardo le guglie dolomitiche che
ed i pedalò per scoprire ogni piccolo specchiandosi nel lago sono uno
angolo, la piscina ludica con scivoli e spettacolo davvero unico.
www.molveno.it

9. NIS
EN
,T
EY
LL
O
V
CH
BEA
LF,
INIGO
I D’ACQUA, CANOA, M
IOCH
LI EG
IVO
SC

10. A SPASSO nel parco
Il nostro territorio si trova nell’area
protetta più ampia del Trentino: il Parco
Naturale Adamello Brenta. Un ambiente
incontaminato abitato da cervi, caprioli,
camosci, aquile, orsi bruni…Le Guide
Alpine propongono un ricco calendario
di escursioni di vario livello, anche per gli
ospiti più piccini!
www.pnab.it

11. PROGRAMMA
Dolomiti Paganella Family Festival
La settimana si aprirà con una grande Verranno organizzati inoltre minicorsi
Festa di Benvenuto al Palacongressi di di pesca, giochi campestri e gare
Andalo. di abilità con i genitori, la caccia
Ogni mattina tutti i bimbi potranno al tesoro con l’aiuto del gps, corsi di
seguire corsi di nuoto, tennis e cucina per i bimbi, visite alla fattoria
tiro con l’arco, oppure potranno didattica, all’Area Faunistica
passeggiare nel Parco Naturale dell’Orso e al Forest Park.
Adamello Brenta accompagnati da Tanta animazione con clown, giocolieri,
esperte guide alpine o fare semplici scultori di palloncini, trucca bimbi e baby
passeggiate tra gli orti e le stalle di Fai dance.
della Paganella. Tulle le serate verranno allietate da
divertentissimi spettacoli!
in collaborazione con

12. SPORT E PROMOZIONI
TENNIS NUOTO
per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni a Corso collettivo di nuoto per adulti e
tutti i livelli di gioco bambini presso il Centro Piscine AcquaIN
Molveno: Corso collettivo di tennis di Andalo, 4 lezioni: € 40
presso il lido di Molveno con torneo (minimo 5 partecipanti)
finale e premiazione dei partecipanti.
Corso di tennis + tennis kit: € 80,00
Fai della Paganella: Corso di tennis a TIRO CON L’ARCO
Fai della Paganella: € 100,00 Corso GRATUITO di avvicinamento al
tiro con l’arco presso Castel Belfort di
Condizioni di validità: Spormaggiore
• Il corso comprende 4 lezioni di 1
Condizioni di validità:
ora ciascuna nei giorni di martedì,
mercoledì, giovedì e venerdì Il corso comprende 4 appuntamenti nei
giorni di martedì, mercoledì, giovedì e
• Il corso è collettivo (gruppi di max. 5/6 venerdì dalle 9.30 alle 11.30
atleti per campo) Il corso è collettivo (minimo 3 e massimo
• I partecipanti dovranno presentare un 10 partecipanti)
valido certificato di idoneità alla pratica Iscrizioni fino ad esaurimento posti
sportiva non agonistica Valido solo nella settimana dal 17 al 24
giugno 2012
• Iscrizioni fino ad esaurimento posti
• Valido solo nella settimana dal 17 al
24 giugno 2012
Per iscrizioni ai corsi:
Molveno: Maestro Nazionale Luca Azzali
Tel. 349 2935 794
Fai della Paganella: Alp&Wellness
Sport Hotel Panorama Tel. 0461 583134

13. OFFERTE
Offerte 3x2
Se pagano mamma e papà, un
figlio fino a 14 anni si diverte
gratis!!!
Andalo: Centro piscine AcquaIN, Stadio
del Ghiaccio, Trenino Girolago, Minigolf,
Giro in carozza.
(offerta cumulabile con sconti Andalo
Card)
Molveno: Parco avventura Forest Park,
piscina e minigolf
Impianti di risalita: Andalo-Cima
Paganella, Molveno-Loc. Pradel-
Montanara
01 2
TE 2
D ESTA
AR ENO anze e
CIA LE C MOLV
i Vac ando nell nate
Fa iorn
SPE card nzio
Sogg re conve nella,
tu ga
strut della Pa itamente
SOCIETÀ
NTO
INCREME
i
O
u
TURISTIC
Card ruttu
re di Fa rete grat ard che
eno do nelle st veno, e
ricev Vacanze erosi
C
Molv an
ard
Mol ai m
c
iorn la F itto a nu lazioni
ENO
di
Sogg nzionate itamente ivi
MOLV
ir o
e u da d ed agev nti sport
rd tture conv rete grat d che da nti pia o
o Cao nelle strulo,
al nd ric eve no Car
i sco
nti sco
so gl
i im ent
And iorna
da
di An la
e
Molv numeros esso pres trattenim
in
Sogg nzionate itamente oa i pr e di ltopiano.
e u diritt evolazion tivi e di iano ll’A
conv rete grat che da g or
ed a ianti sp dell’Alto
p de
rice ve rd ti
o Ca scon p
gli im eniment
o
ndal umerosi sso
la A a n tt
o i pre intra
diritt evolazion tivi
g or
ed a ianti sp nto
p e
gli im trattenim
i n
e di ltopiano
d ell’A

14. OFFERTE SPECIALI
NELLE STRUTTURE PARTNER
del Dolomiti Paganella Family Festival
Di seguito troverete una selezione OFFERTA RESIDENCE E
di hotel particolarmente organizzati APPARTAMENTI PRIVATI
nell’accoglienza delle famiglie.
• Pernottamento di 7 notti in
OFFERTA HOTEL appartamento base per 2 adulti e 1
bambino
• Soggiorno di 7 notti in camera tripla
base con trattamento di mezza • Attività di animazione previste durante
pensione la settimana 17 - 24 giugno 2012
• Attività di animazione previste durante • Sconti ed agevolazioni sui corsi e nelle
la settimana 17 - 24 giugno 2012 strutture sportive e di divertimento
aderenti all’evento
• Sconti ed agevolazioni sui corsi e nelle
strutture sportive e di divertimento Note:
aderenti all’evento
• Per un’offerta personalizzata, vi
preghiamo di contattare direttamente
PACCHETTO A
le strutture
2 adulti + 1 bambino fino a 8 anni (nato
dopo il primo gennaio 2004) in camera • Le offerte sono valide solo nella
con i genitori in culla/letto aggiunto settimana del Dolomiti Paganella
Family Festival
PACCHETTO B
• L’Azienda per il Turismo non è
1 adulto e 1 bambino fino a 8 anni in
responsabile di eventuali variazioni di
camera doppia
prezzi applicate dalle strutture ricettive

15. CLUB FAMIGLIE
C M Y CM MY CY CMY K
ANDALO FOR FAMILY GIOCOVACANZA
Strutture che hanno fatto della vacanza Hotel che in Trentino sono riconosciuti
a misura di famiglia la loro vocazione quali hotel specializzati nell’ospitalità per
principale offrendo servizi ed attività famiglie
pensati per i piccoli ospiti ed i loro
genitori
www.andaloforfamily.com
LEGENDA SIMBOLI
ascensore animali piccola taglia animazione
telefono in camera discoteca punti pasti bimbi
TV in camera parcheggio privato piastrelle - parquet
TV satellitare garage zona soggiorno
radio in camera pulmino privato ferro e asse da stiro
asciugacapelli piscina coperta stufa ad olle
cassaforte UVA frigorifero
frigobar palestra aspirapolvere
balcone bagno turco riscaldamento
internet point idromassaggio giardino
accesso disabili sauna contatori autonomi
servizi igienici disabili centro wellness buona esposizione
moquette centro estetico e massaggi seggiolone
sala congressi carte di credito forno
cucina per celiaci lavastoviglie bidoni per raccolta differenziata
lavatrice-servizio lavanderia fornisce biancheria reti a doghe
asciugatrice forno microonde lettino con sponde
sala giochi deposito sci e mtb barbecue in giardino
baby club apertura annuale porta blindata

16. STRUTTURE PER LA FAMIGLIA
ANDALO
GRAND HOTEL PIZ GALIN HHHH S
Via Dossi, 1
Tel. 0461 585837 | Fax 0461 585390
info@pizgalin.it
www.pizgalin.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 1.050,00
B € 787,00
ANDALO
AMBIEZ SUITE HOTEL HHHH
Via Priori, 8
Tel. 0461 585556 | Fax 0461 585343
info@hotelambiez.com
www.hotelambiez.com
C M Y CM MY CY CMY K
A € 890,00
B € 690,00
ANDALO
PARK HOTEL SPORT HHHH
Via Trento, 1
Tel. 0461 585821 | Fax 0461 585521
info@parkhotelsport.it
www.parkhotelsport.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 942,00
B € 614,00

17. STRUTTURE PER LA FAMIGLIA
ANDALO
PICCOLO HOTEL SUITE RESORT HHHH
Via Pegorar, 2
Tel. 0461 585710 | Fax 0461 585436
piccolo@piccolo.it
www.piccolo.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 1.050,00
B € 995,00
ANDALO
HOTEL ADLER HHH S
Piazza Centrale, 2
Tel. 0461 585828 | Fax 0461 585855
info@adlerhotel.it
www.adlerhotel.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 800,00
B € 480,00
ANDALO
ALPHOTEL MILANO HHH S
Via Dossi, 8
Tel. 0461 585731 | Fax 0461 585378
info@alphotelmilano.it
www.alphotelmilano.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 755,00
B € 555,00

18. STRUTTURE PER LA FAMIGLIA
ANDALO
ASTORIA COMFORT HOTEL HHH S
Via Crosare, 7
Tel. 0461 585846 | Fax 0461 585709
info@astoria-andalo.com
www.astoria-andalo.com
C M Y CM MY CY CMY K
A € 805,00
B € 579,00
ANDALO
RESIDENCE HOTEL EDEN FAMILY
& WELLNESS RESORT HHH S
Via Paganella, 25
Tel. 0461 585848 | Fax 0461 589270
info@edenandalo.it
www.hoteledenandalo.it C M Y CM MY CY CMY K
A € 790,00
B € 500,00
ANDALO
HOTEL AL PLAN HHH
Viale Trento, 5
Tel. 0461 585962 | Fax 0461 585453
info@hotelalplan.com
www.hotelalplan.com
C M Y CM MY CY CMY K
A € 805,00
B € 546,00

19. STRUTTURE PER LA FAMIGLIA
ANDALO
ALPINO FAMILY HOTEL HHH
Via Priori, 17
Tel. 0461 585946 | Fax 0461 585303
alpino@alpinofamily.it
www.alpinofamily.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 1.030,00
B € 743,00
ANDALO
CORONA DOLOMITES HOTEL HHH
Via Dossi, 6
Tel. 0461 585872 | Fax 0461 585479
info@coronadolomiteshotel.com
www.coronadolomiteshotel.com
C M Y CM MY CY CMY K
A € 917,00
B € 690,00
ANDALO
HOTEL DE LA VILLE HHH
Via Priori, 4
Tel. 0461 585550 | Fax 0461 585551
info@delavilleandalo.it
www.delavilleandalo.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 648,00
B € 441,00

20. STRUTTURE PER LA FAMIGLIA
ANDALO
HOTEL FRANCO HHH
Via Paganella, 9
Tel. 0461 585633 | Fax 0461 585633
info@hotelfranco.com
www.hotelfranco.com
C M Y CM MY CY CMY K
A € 770,00
B € 553,00
ANDALO
HOTEL GRUPPO BRENTA HHH
Via Strigole, 1
Tel. 0461 585813 | Fax 0461 585269
info@gruppobrenta.it
www.gruppobrenta.it
C M Y CM MY CY CMY K
A € 672,00
B € 660,00
ANDALO
ACTIVE & FAMILY CLUB
HOTEL NEGRITELLA HHH
Via Paganella, 32
Tel. 0461 585802 | Fax 0461 585911
Numero verde 800-030393
info@negritella.it C M Y CM MY CY CMY K
www.negritella.it
A € 756,00
B € 660,00

21. STRUTTURE PER LA FAMIGLIA
ANDALO
RESIDENCE DIAMANT HHH
Via Paganella, 16
Tel. 0461 585481 | Fax 0461 585266
info@residencediamant.it
www.residencediamant.it
€ 340,00
ANDALO
AL CLAMER
di Webber P e Bottamedi V.
.
Via Clamer, 6/A
Cell. 346 8550154
webber.paolo@virgilio.it
www.alclamer.it
€ 380,00
ANDALO
BOTTAMEDI GIANNI
Via Pegorar, 7
Tel. 0461 585524 | Cell. 339 8923991
emanuela.daldoss@libero.it
€ 340,00

22. STRUTTURE PER LA FAMIGLIA
MOLVENO
DU LAC VITAL
MOUNTAIN HOTEL HHH S
Via Nazionale, 4
Tel. 0461 586965 | Fax 0461 586247
info@hoteldulac.it
www.hoteldulac.it
A € 970,00
B € 617,00
MOLVENO
card
SOCIETÀ
INCREMENTO
TURISTICO
MOLVENO card
FAI DELLA PAGANELLA
ALP & WELLNESS SPORT HOTEL
PANORAMA HHHH
Via Carletti, 6
Tel. 0461 583134 | Fax 0461 583234
info@sporthotelpanorama.it
www.sporthotelpanorama.it
A € 952,00
B € 714,00
FAI DELLA PAGANELLA
MIRAVALLE HHH S
Via Cembran, 9
Tel. 0461 583113 | Fax 0461 583152
info@miravallefai.it
www.miravallefai.it
A € 730,00
B € 560,00

23. C M Y CM MY CY CMY K
SUPERWEEK ESTATE 2012
ANDALO FOR FAMILY
14.06 - 17.06 IL RISVEGLIO DELLA NATURA
Anteprima del Dolomiti Paganella Family Festival
17.06 - 24.06 DOLOMITI PAGANELLA FAMILY FESTIVAL
24.06 - 01.07 COME ORSOTTO AL MIELE
29.07 - 05.08 BIMBI DOLO-MITICI
26.08 - 02.09 NATURA E ANIMALI
02.09 - 16.09 BABY IN MONTAGNA
Ecco soltanto alcune delle attività proposte durante tutta l’estate:
scopri Andalo con il trenino ciuf ciuf, il mio vasetto di miele - apicoltore per un giorno, acqua,
vita e tradizione - passeggiata vicino al ruscello, visita all’antica segheria ed al centro ittiologico, il
piccolo casaro - impariamo a fare il formaggio in montagna, area natura Rio Bianco - esploriamo
la cascata e visitiamo il piccolo museo dei fiori, due passi con l’orso e il miele - visita all’area
faunistica e all’apicoltura Castel Belfort e per finire family day - divertente pomeriggio di giochi e
divertimento.
Trovate maggiori dettagli su programma e promozioni sul sito
www.andaloforfamily.com
Non perderti l’edizione invernale del
Dolomiti Paganella Family Festival
eciale:
esto evento sp
a edizione di qu
della prossim
il programma
r e ricev erai le date e
stra newslette
Iscriviti alla no t/newsletter
nella.i lomiti.paga
nella
isitd olomitipaga om/do
http://www.v w.facebook.c
book : http://ww
e nost ro fan su face
Diventa anch

24. credits: Tonina, Arch. A.p.T. Dolomiti Paganella, Archivio Pnab – D’arpe Riccardo, Mattia Sacheli, foto Dalpiaz, ph. Banal, Prima
Ulteriori informazioni per la tua vacanza:
Azienda per il Turismo DOLOMITI BRENTA PAGANELLA
ANDALO LAGO DI MOLVENO FAI DELLA PAGANELLA
CAVEDAGO SPORMAGGIORE S.c.p .A.
38010 Andalo TN - I 38010 Cavedago - TN - I (recapito stagionale)
Piazza Dolomiti, 1 Via Tomas, 2
tel. +39 0461 585836 tel.e fax +39 0461 654277
fax +39 0461 585570 infocavedago@visitdolomitipaganella.it
infoandalo@visitdolomitipaganella.it
38010 Spormaggiore - TN - I (recapito stagionale)
38018 Molveno - TN - I Via Alt Spaur, 82 (Casa del Parco - Corte Franca)
Piazza Marconi Tel. +39 0461 653622
tel. +39 0461 586924 infospormaggiore@visitdolomitipaganella.it
fax +39 0461 586221
infomolveno@visitdolomitipaganella.it
38010 Fai della Paganella - TN - I
Via Villa
tel. +39 0461 583130
fax +39 0461 583410 www.visitdolomitipaganella.it
infofai@visidolomitipaganella.it family@visitdolomitipaganella.it