4. APRESENTAÇÃO GERAL
QUEM SOMOS
Gabinete de tradução e
comunicação
Criamos soluções linguísticas
tailor-made
Equipa multilingue e experiente
Gerimos todas as suas
comunicações
Privilegiamos sempre a qualidade
4
5. APRESENTAÇÃO GERAL
VISÃO
Sermos reconhecidos:
Pela qualidade dos serviços
Pelo espírito de inovação
Pela capacidade de adaptação
Pelo excelente serviço ao cliente
5
6. APRESENTAÇÃO GERAL
VALORES
Trabalhamos sempre com vista a
fornecer a máxima:
Qualidade na execução de todos os
projectos
Disponibilidade no acompanhamento
do cliente
Competitividade do valor dos nossos
serviços
6
8. SERVIÇOS
INTRODUÇÃO
A globalização coloca desafios
às empresas que pretendem
evoluir na sua área de negócio.
Somos um parceiro de
excelência na gestão eficaz de
todas as suas comunicações.
8
9. SERVIÇOS
LÍNGUAS
Trabalhamos de e para as seguintes
línguas:
Alemão Inglês
Chinês Italiano
Espanhol Português
Francês Russo
9
10. SERVIÇOS
TRADUÇÃO
Traduzimos documentos de todas as
áreas de conhecimento.
Garantia de qualidade:
Perfil dos Tradutores
Formação superior em Tradução
Especialização nas áreas para as
quais traduzem
Nativos da língua para a qual
traduzem
Experiência profissional
10
12. SERVIÇOS
INTERPRETAÇÃO
Os nossos intérpretes são a chave para
o sucesso do seu evento.
Garantia de qualidade:
Perfil dos Intérpretes
Formação superior
Extensa experiência profissional
Trabalho regular para: Comissão
Europeia, ONU, NATO, OMS,
Parlamento Europeu, entre outros.
12
13. SERVIÇOS
LEGENDAGEM
Traduzimos e legendamos audiovisuais,
apresentando um produto de elevada
qualidade.
Vídeos
Filmes
Documentários
Séries
Apresentações
Reportagens
Webinars
13
14. SERVIÇOS
TRANSCRIÇÃO
Asseguramos a transcrição e posterior
tradução. Garantimos confidencialidade,
rigor e profissionalismo.
Conferências
Seminários
Acções de Formação
Actas
Reuniões
Trabalhos académicos
14
15. SERVIÇOS
COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL
Produzimos conteúdos que permitem
potenciar o fluxo de informação.
Conteúdos editoriais
Composição de textos
Revisão de conteúdos
Cadernos de estilo
Manuais de procedimentos
Correspondência comercial
15
16. SERVIÇOS
COMUNICAÇÃO MULTILINGUE
Criamos comunicações fluídas,
adequadas ao público-alvo, privilegiando
a exactidão e a coerência terminológica.
Conteúdos internacionais e
adequação cultural
Apoio à internacionalização
Correspondência comercial
multilingue
Glossários e listas terminológicas
16
18. VANTAGENS
A NOSSA DIFERENÇA
Flexibilidade - adaptamo-nos ao
pretendido pelos clientes.
Profissionalismo - trabalhamos
sempre com vista à máxima
qualidade
Competitividade - oferecemos
excelente relação qualidade/preço
Disponibilidade - oferecemos
acompanhamento personalizado
18