榎真治
日本 UNIX ユーザ会
in Open Source Conference 2023 Online/Osaka
2023-01-28
海外（ミラノ、ベルリン）での国際カンファレンスに参加して -
LibreOffice/Nextcloud/Collabora Online の場合 -

アジェンダ
●
国際カンファレンスについて
●
旅の様子、カンファレンスに行く際のあれこれ
●
LibreOffice Conference 2022, Milan の報告
●
Nextcloud Conference 2022, Berlin の様子
●
COOL Days 2022, Berlin の様子

Shinji Enoki ( 榎真治 )
●
日本 UNIX ユーザ会幹事 (2011-) 主にイベント担当
●
LibreOffice 日本語チーム (2011-)
●
TDF のメンバー管理委員会の副メンバ (2020-)2 期目
●
その他のコミュニティ活動
●
関西オープンフォーラム (KOF) 、 OpenStreetMap などのオー
プンデータ、 LILO 、 Nextcloud など
●
アイクラフト株式会社と一緒に LibreOffice/Collabora Office/
Collabora Online のサポートビジネス

LibreOffice Confereence 2022 集合写真

jus では OSC2022 福岡で、松澤さんの「海外の
OSS イベント事情 イタリア編」
スライド
●
https://www.docswell.com/s/smellman/ZY28EZ-os
c-2022-online-fukuoka
●
動画
●
https://www.youtube.com/watch?v=0B_eU2KPb3s
&feature=youtu.be

国際カンファレンスについて

オープンソースの国際会議（カンファレンス）
●
国境を超えて人が集まる
●
プロジェクト主催のものと OSC のような総合型では異なる
●
プロジェクト主催型
●
貢献者、関係者やユーザーなどが世界中から集まる ( 今回はこちらのお話 )
●
総合型
●
複数の OSS が参加する大きめなイベント
●
国際といっても地域性がある
●
FOSDEM （ヨーロッパ中から集まりそれ以外の地域からも）、 COSCUP( 台湾の
OSC ぽいもの ) 、 FOSSASIA( シンガポールで東アジア中心 )...
●
Linux ファウンデーションの Open Source Summit Japan といった地域型も

（プロジェクト型）国際会議の主な目的
●
交流
●
お互いのことを知ると普段の活動もやりやすい
●
パーティとか、楽しさからモチベーションに
●
情報交換
●
貢献者同士のノウハウ共有、ユーザ事例
●
ディスカッション
●
フォーマルなものからアンフォーマルなものまで
●
難しい議論を集中討議することも

（プロジェクト型）国際会議の主な目的２
●
開発や貢献活動を集中してすることも
●
スプリント、ハッカソン、ハックフェスト
●
一緒にやることでノウハウやスキルの移転
●
難し目や面倒なものを片付けなど

オンライン化（新型コロナの影響）
●
ほぼすべてが OSC のようにオンライン開催に移行
●
交流機能は限定的に
●
ディスカッションも難しい（特に廊下で立ち話的な）
●
セミナーのような一方的な情報共有はあまり影響なし
●
事前録画などでクオリティが上がるケースも

2022 年はオフライン (in person) 徐々に復活
●
LibreOffice の場合は
●
2020 、 2021 はオンライン（一部ハッカソン的な集
まりあり）
●
2022 はハイブリッド（現地主体）
●
2023 は未定
●
来週 FOSDEM は現地で 1 トラック

旅の様子、
カンファレンスに行く際のあれこれ

9 月末から 10 月にかけて 3 つに参加
●
9/25(日)-26(月) 関空からミラノへ移動
●
9/27(火)-28（水）LibreOfficeのミーティング
●
9/29(木)-10/1(土) LibreOffice Conference
●
10/2(日) ミラノ→ベルリン、Nextcloud Conference2日目
●
10/3(月)-10/5(水) COOL Days(Collabora Online)
●
10/6(木) ミラノへ移動
●
10/8(土)-10/9(日) ミラノから日本へ移動
●
10/9(日)-10/17(月) 大阪で隔離

CFP への応募
●
今回、 LibreOffice Conference のみ発表
●
発表者だと旅費サポートがでるカンファレンスも多い
●
発表すると名前を覚えてもらいやすいので、旅費出ない
ケースでも発表はおすすめ

パスポート再取得から
●
COVID-19 で海外に行けない間
に切れてました
●
戸籍抄本
●
収入印紙 / 都道府県収入証紙
●
銀行と郵便局
●
写真
●
近くのショッピングモールの
証明機で撮影

入国関連
●
イタリア、ドイツへの入国は、パンデミック前に戻って
いた
●
ビザもワクチン接種証明書も不要
●
日本への入国が面倒
●
9 月になって COVID-19 検査は不要になって楽に
●
MySOS というアプリに情報を登録する必要あり

イタリア、ドイツの交通機関等では
法律で FFP2 マスク必須
●
日本で基本売ってない
●
Web でもほとんどなかったけど
みつけて購入
●
しっかり密着しがちなのはいい
そのかわり息苦しい

航空券
●
LibreOffice Conference の場所が一度ミラノに変更になった
●
様子をみていたり、迷っていた
●
フライト便数が少く選択の余地があまりなかなった
●
往復で約 21 万円。過去最高
●
1 ヶ月を切ったら、値段が上がってしまった
●
行きエミレーツ、帰りキャセイパシフィックになった
●
行き、帰りの日をスライドさせて検索。安いチケット優先
●
これより安いのは移動時間が長過ぎて体力的に無理

かばん：リュック 28L+ トートバッグ 19L
●
写真は検討中の様子
●
ここからもそれなりに変更
●
アウターも追加

以前持っていってなくてアップデートしたもの
●
英語のワクチン接種証明書、旅行保険証書
●
FFP2 マスク、体温計、解熱剤（ナロン錠）、アルコー
ル除菌ジェル
●
マジックテープ財布、水筒（空港などで水入れる）
●
アイマスクと耳栓（飛行機で少しだけ寝やすい）
●
サブスマホ Rakuten mini+ 楽天モバイル（この国際
ローミング 2GB 無料のみで乗り切った）

荷物について
●
OSC などより日数が長いので服は少し多い
●
エアリズムのシャツを T シャツの下に着てシャツだけ
洗濯する作戦は有効だった
●
旅の専用のものはほぼなし
●
パスポートとクレジットカードさえあれば後はなんとか
●
クレジットのキャッシングで現金は入手

フライト全然飛んでない（今はもう少し増えてそう）

ドバイは人もフライトもいっぱい
この時は早朝到着時は人少なかったけど ...

ミラノの入国管理が混んでて 1 時間以上行列
スタッフ少ないのでキャパオーバー

ミラノ交通局のアプリ
●
一応路線を検索できる
●
現在地から調べるよう
●
この時は使ったけどあまり使いこなせず

OSMAnd
●
事前に地図データダウンロード
●
事前にホテルや会場をブックマーク
●
GPS で現在位置を表示させて確認
●
降りる場所もばっちり

●
今回 LibOCon は
主催チームが
参加者のホテル
を確保
●
だいぶ助かった

土曜になるとこんな人出に。ドーモの前

毎日みんなでご飯。ピザ率高かった

LibreOffice Conference 2022, Milan
の報告

今年のカンファレンスは？
●
2022/09/28( 水 )-10/3( 土 ) の 4 日間
●
ミラノ開催とオンラインのハイブリッド
●
去年、一昨年はオンライン開催
●
昨年はハンブルクで 10 人ほど集まってたようだけど
●
会うのは、 2019 年から 3 年ぶり！
●
スピーカーはほぼ現地参加だった
●
現地参加者はクロージングセッションで 50-60 名くらい
●
https://conference.libreoffice.org/2022/

カンファレンスメインホール
( トーク 1 日目午前、トーク 3 日目午前のみ )

カンファレンスの構成
●
9/28( 水 ) コミュニティミーティング
●
9/29( 木 ) トーク 1 日目、コミュニティディナー
●
9/30( 金 ) トーク 2 日目
●
10/1( 土 ) トーク 3 日目、午後は有志で街歩き

トーク
●
9/29: 午前 1 トラック、午後 2 トラック
●
9/30: 終日 2 トラック
●
10/1: 午前 1 トラック
●
別途ハック部屋（控室的なもの）あり

今年のカンファレンスの印象、
エピソード

ミーティングが盛りだくさんでハードだった
●
月曜日： TDF ボードメンバーが 1 日中
●
今後についての議論らしい
●
火曜日（午後）：ボード、チーム、 MC 合同ミーティング
●
アジェンダにそって議論
●
水曜日：コミュニティミーティング
●
誰でも参加可能
●
夕方にはワークショップも

9/27: Bod, Team, MC ミーティング
●
部屋をぐるっと座って。リモート参加の人も
●
20 名以上参加
●
TDF の現状とか挑戦とか
●
行動規範 (Code of
Conduct) の更新案

ホテルがほぼ全員同じ。みんなで移動

メトロのドーモ駅で降りて、ドーモの横を抜けて

ここも立派な建物と思ったら右奥が会場

控室兼ハッキングルーム
●
ランチボックスがあって、もう昼食に
●
T シャツは積まれているけどセットアップまだ

ホテルの近く、晩ごはんを適当に一緒に

結構美味しいけど、 salame piccante が塩辛かった

コミュニティミーティング：わりと人が多かった

ワークショップ：説明のあとみんなで投票

ワークショップ参加者に
よる投票
●
Importance 重要度
●
Urgency 緊急度
●
1 人 3 票ずつ
●
重要度、緊急度の図に
マッピング

20 人くらいで。 3 テーブル

またもピザ。結構好み。今回は辛いやつを回避

20 人の DoS のような注文に、
必死で作ってこの窯で焼いてました

9/29 コミュニティディナー
実行委員長のイタローたちがパスタを作ってくれ
た

カンファレンス用チャット
●
テレグラムグループと Matrix を利用（一部ブリッジ）
●
ストリーミングのトラブル報告や URL 変更のお知らせ
●
イベントの写真を投げたり（私はディナーの写真投稿）

気になったトークから内容を紹介

State of the Project: Italo Vignoli
●
毎年あこの 1 年のプロジェクト動向を紹介
●
全体をざっくり知るのに便利
●
トーク中に、ランチボックス到着の電話

State of the Project(2)
2021 年度 TDF の支出
●
人件費 61%
●
プロジェクト / 入札 19%
●
インフラ費用も含む？
●
コミュニティイベント 1%
●
コロナになってほとんどできず

State of the Project(3) 寄付
●
パンデミックになってダウンロード数と寄付が大幅増
●
その傾向が維持
●
個人からの少額
寄付が大半

State of the Project(3) ダウンロード
●
ヨーロッパ 61% 、北米 13% 、アジア 13% 、
南米 10%
●
ヨーロッパの
伸びが大きい

Gerrit/Git/Bugzilla/Discourse での貢献量の多い人
たち

貢献状況などはダッシュボードで確認可能
●
https://dashboard.documentfoundation.org/

ストリーミングチームのブース

Test coverage in LibreOffice:Xisco Fauli
●
TDF チームメンバ（スタッフ）
●
QA エンジニア
●
バグ修正されても
ユニットテストが
ないものが多い
●
ユニットテストがない issue を
自動で一覧化
https://wiki.documentfoundation.org/MissingUnitTests
●
Xisco がユニットテストを
結構書いてる

Five things we could do to help LO language
communities flourish: Eyal Rozenberg
●
イスラエルから初参加
●
最近アクティブな人
●
言語コミュニティでの
改善点やアイデアを列挙

State of interoperability - The Good, the Bad
and the Ugly: Gábor Kelemen
●
ハンガリーの NISZ
から allotropia へ
●
BoD メンバ
●
相互運用性の Bug 関連
の活動がメイン
●
相互運用性の状況を
俯瞰した発表

Google Summer of Code の成果発表 2 名
●
Google が学生に報奨金をだす OSS メンターシッププロ
グラム
●
LibreOffice は毎年参加、新人発掘のため
●
メンターは無償なのに大変らしい
●
学生の 1 人、ハンナはマイケルの娘さん
●
今年は参加者少なかった

案浦さんは 3 本もトーク
●
日本からの参加は案浦さんと
私の 2 名
●
合間にリモートで OSC 広島
も 2 本トークしたとか

言語の機能や環境に関するトークも
●
State of CJK issues of LibreOffice, 2022 edition:
Shinji Enoki
●
The state of Right-to-Left language support in
LibreOffice: Eyal Rozenberg
●
State of Korea in Libreoffice and promote future
plans: DaeHyun Sung (Online)

動画とスライド
●
動画：
●
Youtube list: https://youtu.be/TLwC5MX0aLM
●
スライド：
●
スケジュールの個別ページからリンク
●
https://events.documentfoundation.org/libreoffice
-conference-2022/schedule/

Nextcloud Confence 2022 ベルリン
参加報告（ごく簡単に）

Nextcloud とは
●
Dropbox のようなファイル管理とファイル同期を行う
オープンソースのオンラインストレージソフト
●
カレンダー、電話会議、タスク管理など様々な機能があ
り、ドキュメント編集では Collabora Online も利用可
能
●
ドイツの Nextcloud 社が中心に開発

Nextcloud Conference 2022
●
2022/10/1( 土 )-10/4( 火 ) の 4 日間
●
トークは 10/1-2 の 2 日間
●
ハッカソン？ 10/3
●
エンタープライズディが 10/4
●
https://nextcloud.com/conference-2022/

欧州の政府ではデータプライバシーが問題視され
ることが多く、ポリシー動向と Nextcloud への
事例

Collabora Online の最近の動向の話：

デザイナーによる、ユーザビリティを改善した話

COOL Days2022 の参加報告

Collabora Online(COOL) とは
●
デスクトップ版の LibreOffice （ Collabora Office ）をバック
エンドに利用したオープンソースのオンラインオフィススイー
ト
●
デスクトップ版とレンダリングが同じなので行き来しやすい
●
ファイル管理機能はないので他と組み合わせる
●
Nextcloud, EGroupware( グループウェア ), Mattermost
( チャット ) , moodle( 学習管理 ) など
●
Collabora Productivity 社を中心に開発コミュニティを形成

COOL Days 2022 とは
●
COOL の開発者やユーザなどが 1 年に 1 回集まるカン
ファレンス
●
2022/10/3( 月 )−5( 水 ) ベルリン
●
10/3: チームビルディング：室内スカイダイビング
●
10/4: Partner Day ：ホテルで事例発表や交流
●
10/5: Technical Day ：トークと交流

10/3 は体調不良でイベント不参加
●
ご飯を調達に外に出たらスーパーや店がみんな休みで
やたら散歩することに
（ドイツ統一の日だった）
●
ATM でお金引き出したり
●
昼から晩まで寝ててだいぶ
回復

ガソリンスタンド併設コンビニ？でようやく水を
ゲット

デジタル主権の話も

パートナーディの集合写真

10/5: Nextcloud conference していた会場で

Async Saving Cleanups: Ash Nakashian
●
共同編集できるので
保存をどうやってるか
●
時々自動保存されるが

Sparklines and Chart Data Tables: Tomaz
Vajngerl
●
LibreOffice 7.4 から入っスパークライン、 COOL でも
入ったとのこと
●
UI は作らないといけない
のでデスクトップとは別
に開発が必要そう
●
欧州委員会の投資で開発
（たしか）

Recent Improvements to the iOS app:Tor Lillqvist
●
Tor は COOL の初期開発もしていたが最近は iOS アプ
リ版を開発
●
COOL の技術を使っ
ている
●
だいぶよくなって
きてるようだ

EGroupware and COOL Integration: Birgit
Becker

COOL and 1&1: Gabriel Masei
●
1x1 では一般ユーザ向けに大規模環境で提供
●
Gabriel は開発者
●
TDF の
Board Deputies も
●
最近だいぶん
クラッシュが減
ったとのこと

公式ブログ報告 ( スライド一覧へのリンクも )
●
https://www.collaboraoffice.com/collabora-online/it
s-a-wrap-cool-days-2022/

ミラノ近くのサロンノのホテルで。ケパブ買って
きて

ミラノに戻ってから検査へ。旅行保険入ってたの
で、
現地通訳の人が手配してくれた

検査のあと朝食兼昼食。公園のベンチでまったり

帰国フライトの直前、宿近くの薬局で依頼してた
薬をピックアップ

おまけ：関空から隔離施設に直行、 1 週間延長戦
●
帰国前日の COVID-19 検査は陰性だったのに、フライト
中に発熱して関空で陽性判定→ 1 週間隔離

隔離中：アパホテルの部屋から出られず狭くて窮屈
KOF のミーティングに参加直後の様子

隔離中
●
関空から専用の車で隔離施設まで直行
●
体調はそれほど悪化せず。初日だけ手持ちの解熱薬
●
部屋から出られないこと以外はあまり問題なし
●
普段からリモートしかない
●
遠征装備で生活可能

以前の発表：別の切り口で
（よりカンファレンス内容にフォーカス）
●
KOF2022 スライド：
●
カンファレンスの報告 + 旅レポート
●
https://www.slideshare.net/eno_eno/libreoffice-co
nference-2022-255096379
●
動画
●
https://www.youtube.com/watch?v=U3IoB6X-LTo

まとめ
●
2022 年は LibreOffice 、 Nextcloud 、 Collabora Online の 3 つ
のカンファレンスをはしごした
●
３年ぶりなので、色んな人と話せてとてもよかった
●
関空から隔離されて 1 週間延長戦した
●
海外といっても国内とさほど違いはない
●
英語苦手でもだいたいどうにかなる
●
リスク時のリカバリーは難しいので少し考えておく（旅行保険は
おすすめ）

ありがとうございました
榎真治
shinji.enoki@libreoffice.org
shinji.enoki@gmail.com
This work is licensed under a Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0 Unported License.