Galatas 4

725 visualizaciones

Publicado el

VISITA MI PÁGINA PARA VER TAMBIÉN LOS VIDEOS http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

Publicado en: Meditación
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Galatas 4

  1. 1. ESTUDIO BÍBLICO Dr. Esyin Calderón Valverde CASA DE ORACIÓN Daniel Flores, Pérez Zeledón Costa Rica Gálatas Capítulo 4
  2. 2. 1Más digo: Sobre cuanto tiempo el heredero niño es, nada difiere del esclavo, señor de todos siendo, Reina Valera 1995 GÁLATAS 4,1 1Pero también digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo, 1 Pues yo digo: Mientras el heredero es menor de edad, en nada se diferencia de un esclavo, con ser dueño de todo; Biblia Jerusalén 1976 EL PROPÓSITO DE LA LEY DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  3. 3. 2sino por mayordomos es y ecónomos hasta el plazo señalado de antemano del padre. GÁLATAS 4,2 2sino que está bajo tutores y administradores hasta el tiempo señalado por el padre. 2 sino que está bajo tutores y administradores hasta el tiempo fijado por el padre. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE EL PROPÓSITO DE LA LEY CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  4. 4. 3Así y nosotros, cuando éramos niños por los elementos del cosmos estábamos en esclavitud. GÁLATAS 4,3 3Así también nosotros, cuando éramos niños estábamos en esclavitud bajo los rudimentos del mundo. 3 De igual manera, también nosotros, cuando éramos menores de edad, vivíamos como esclavos bajo los elementos del mundo. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE EL PROPÓSITO DE LA LEY CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  5. 5. 4Más cuando vino la plenitud del tiempo, envió Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido por Ley, GÁLATAS 4,4 4Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la Ley, 4 Pero, al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE EL PROPÓSITO DE LA LEY CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  6. 6. 5para a los por ley rescatar, para hijo-de- Dios recibir. GÁLATAS 4,5 5para redimir a los que estaban bajo la Ley, a fin de que recibiéramos la adopción de hijos. 5 para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE EL PROPÓSITO DE LA LEY CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  7. 7. 6Más porque sois hijos, envió Dios el Espíritu de su hijo a nuestros corazones el cual grita: «¡Abba, Padre!». GÁLATAS 4,6 6Y por cuanto sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama: «¡Abba, Padre!». 6 La prueba de que sois hijos es que Dios ha enviado a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo que clama: ¡Abbá, Padre! Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE EL PROPÓSITO DE LA LEY CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  8. 8. 7Por eso ya no eres esclavo, sino hijo; más si hijo, y heredero por medio de Dios. GÁLATAS 4,7 7Así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por medio de Cristo. 7 De modo que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero por voluntad de Dios. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE EL PROPÓSITO DE LA LEY CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  9. 9. 8Pero entonces, es cierto, no conociendo a Dios servisteis, a los naturaleza no siendo dioses; GÁLATAS 4,8 8Ciertamente, en otro tiempo, cuando no conocíais a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses; 8 Pero en otro tiempo, cuando no conocíais a Dios, servíais a los que en realidad no son dioses. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  10. 10. 9mas ahora, conociendo a Dios, pero más, siendo conocidos por Dios, ¿cómo vuelven de nuevo sobre los débiles y pobres elementos que de nuevo, de arriba, esclavizar quieren? GÁLATAS 4,9 9pero ahora, ya que conocéis a Dios o, más bien, que sois conocidos por Dios, ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos, a los cuales os queréis volver a esclavizar? 9 Mas, ahora que habéis conocido a Dios, o mejor, que él os ha conocido, ¿cómo retornáis a esos elementos sin fuerza ni valor, a los cuales queréis volver a servir de nuevo? Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  11. 11. 10Días observan y meses y momentos y años. GÁLATAS 4,10 10Guardáis los días, los meses, los tiempos y los años. 10 Andáis observando los días, los meses, las estaciones, los años. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  12. 12. 11Temo vosotros no, de alguna manera, en vano he trabajado hacia vosotros. GÁLATAS 4,11 11Temo que mi trabajo en vuestro medio haya sido en vano. 11 Me hacéis temer no haya sido en vano todo mi afán por vosotros. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  13. 13. 12Lleguéis a ser como yo, porque también yo como vosotros, hermanos, pido a vosotros, nadie me hicieron injusticia, GÁLATAS 4,12 12Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, porque yo también me hice como vosotros. Ninguna ofensa me habéis hecho, 12 Os ruego que os hagáis como yo, pues yo me hice como vosotros. Ningún agravio me hicisteis. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  14. 14. 13Más conocéis que por medio de debilidad de la carne evangelicé a vosotros de primero; GÁLATAS 4,13 13pues vosotros sabéis que a causa de una enfermedad del cuerpo os anuncié el evangelio al principio; 13 Pero bien sabéis que una enfermedad me dio ocasión para evangelizaros por primera vez; Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  15. 15. 14y la tentación de vosotros en mi carne no despreciasteis ni escupisteis, sino como ángel de Dios me recibisteis, como a Cristo Jesús. GÁLATAS 4,14 14y no me despreciasteis ni rechazasteis por la prueba que tenía en mi cuerpo. Al contrario, me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús. 14 y, no obstante la prueba que suponía para vosotros mi cuerpo, no me mostrasteis desprecio ni repulsa, sino que me recibisteis como a un ángel de Dios: como a Cristo Jesús. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  16. 16. 15¿Dónde, pues, la felicidad de vosotros? Pues doy testimonio de que si hubierais podido los ojos de vosotros abrir un boquete, me dieron. GÁLATAS 4,15 15¿Dónde, pues, está esa satisfacción que experimentabais? Porque os doy testimonio de que si hubierais podido, os habríais sacado vuestros propios ojos para dármelos. 15 ¿Dónde están ahora los parabienes que os dabais? Pues yo mismo puedo atestiguaros que os hubierais arrancado los ojos, de haber sido posible, para dármelos. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  17. 17. 16Por eso ¿enemigo de vosotros llegué a ser, decir la verdad a vosotros? GÁLATAS 4,16 16¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo por deciros la verdad? 16 ¿Es que me he vuelto enemigo vuestro diciéndoos la verdad? Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  18. 18. 17Tienen celos por vosotros, no bien, sino excluir a vosotros quieren para que a ellos tengáis celos. GÁLATAS 4,17 17Se interesan por vosotros, pero no para vuestro bien, sino que quieren apartaros de nosotros para que vosotros os intereséis por ellos. 17 El celo que ésos muestran por vosotros no es bueno; quieren alejaros de mí para que mostréis celo por ellos. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  19. 19. 18Más bueno tener celos, en bueno siempre y no solo en el estar presente yo con vosotros. GÁLATAS 4,18 18Bueno es mostrar interés por lo bueno siempre, y no solamente cuando estoy presente con vosotros. 18 Bien está procurarse el celo de otros para el bien, siempre, y no sólo cuando yo estoy entre vosotros, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  20. 20. 19Mis hijos, de nuevo siento dolores de parto hasta que sea formado Cristo en vosotros, GÁLATAS 4,19 19Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto, hasta que Cristo sea formado en vosotros, 19 ¡hijos míos!, por quienes sufro de nuevo dolores de parto, hasta ver a Cristo formado en vosotros. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  21. 21. 20más quería estar presente con vosotros ahora y cambiar mi voz, porque no sé que pensar de vosotros. GÁLATAS 4,20 20quisiera estar con vosotros ahora mismo y cambiar de tono, pues estoy perplejo en cuanto a vosotros. 20 Quisiera hallarme ahora en medio de vosotros para poder acomodar el tono de mi voz, pues no sé cómo habérmelas con vosotros. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE NO VOLVER A LA ESCLAVITUD CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  22. 22. 21Decidme, los por ley que quieren ser, ¿la Ley no escucháis? GÁLATAS 4,21 21Decidme, los que queréis estar bajo la Ley: ¿no habéis oído la Ley?, 21 Decidme vosotros, los que queréis estar sometidos a la ley: ¿No oís la ley?. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  23. 23. 22pues está escrito que Abraham dos hijos tuvo: uno de la esclava y uno de la libre. GÁLATAS 4,22 22pues está escrito que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y el otro de la libre. 22 Pues dice la Escritura que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  24. 24. 23Pero, es cierto, el de la esclava según carne fue engendrado; más el de la libre, por medio de la promesa. GÁLATAS 4,23 23Pero el de la esclava nació según la carne; pero el de la libre, en virtud de la promesa. 23 Pero el de la esclava nació según la naturaleza; el de la libre, en virtud de la Promesa. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  25. 25. 24Lo cual es alegóricamente, pues estas son dos alianzas: una, es cierto, del monte Sinaí para esclavitud engendrando, la cual es Agar. GÁLATAS 4,24 24Lo cual es una alegoría, pues estas mujeres son los dos pactos; el uno proviene del monte Sinaí, el cual da hijos para esclavitud; este es Agar, 24 Hay en ello una alegoría: estas mujeres representan dos alianzas; la primera, la del monte Sinaí, madre de los esclavos, es Agar, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  26. 26. 25más el Agar Sinaí monte es, en la Arabia, mas corresponde la ahora Jerusalén, pues sirve con de los hijos de ella. GÁLATAS 4,25 25pues Agar es el monte Sinaí, en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, ya que esta, junto con sus hijos, está en esclavitud. 25 (pues el monte Sinaí está en Arabia) y corresponde a la Jerusalén actual, que es esclava, y lo mismo sus hijos. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  27. 27. 26Pero la arriba Jerusalén libre es, la cual es madre de nosotros. GÁLATAS 4,26 26Pero la Jerusalén de arriba, la cual es madre de todos nosotros, es libre, 26 Pero la Jerusalén de arriba es libre; ésa es nuestra madre, Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  28. 28. 27pues ha sido escrito: «¡Alégrate, estéril, la no dando a luz; rompa, también grita la no sintiendo dolores de parto!, porque muchos los hijos del desierto más o de la teniendo el varón». GÁLATAS 4,27 27pues está escrito: «¡Regocíjate, estéril, tú que no das a luz; grita de júbilo y clama, tú que no tienes dolores de parto!, porque más son los hijos de la abandonada que los de la que tiene marido». 27 pues dice la Escritura: = Regocíjate estéril, la que no das hijos; rompe en gritos de júbilo, la que no conoces los dolores de parto, que más son los hijos de la abandonada que los de la casada. = Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  29. 29. 28Más nosotros, hermanos, según Isaac, de promesa hijos sois. GÁLATAS 4,28 28Así que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa. 28 Y vosotros, hermanos, a la manera de Isaac, sois hijos de la Promesa. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  30. 30. 29Pero como entonces, el según carne engendrando perseguía al según Espíritu, así también ahora. GÁLATAS 4,29 29Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora. 29 Pero, así como entonces el nacido según la naturaleza perseguía al nacido según el espíritu, así también ahora. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  31. 31. 30Pero ¿qué dice la Escritura?: «Expulsa la esclava, también al hijo de ella, pues no, no heredará el hijo de la esclava con del hijo de la libre». GÁLATAS 4,30 30Pero ¿qué dice la Escritura?: «Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque no heredará el hijo de la esclava con el hijo de la libre». 30 Pero ¿qué dice la Escritura? = Despide a la esclava y a su hijo, pues no ha de heredar el hijo de la esclava juntamente con el hijo = de la libre. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA
  32. 32. 31Por eso hermanos, no somos de la esclava hijos, sino de la libre. GÁLATAS 4,31 31De manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libre. 31 Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre. Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976 DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE ALEGORÍA DE SARA Y AGAR CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

×