Para validar diplomas britânicos no Brasil, é necessário autenticá-los na embaixada e solicitar um atestado do British Council reconhecendo a instituição, além de reconhecimento por universidade brasileira da mesma área. O Brasil e o Reino Unido facilitam a validação através da Convenção de Equivalências. Estudantes internacionais normalmente ingressam no sistema educacional britânico aos 11, 13 ou 16 anos para cursos secundários ou pré-universitários em escolas públicas, privadas ou internatos, com taxas vari

1. Todos os diplomas britânicos devem ser autenticados na embaixada ou consulados brasileiros no
Reino Unido. Ao retornar ao Brasil, os estudantes deverão solicitar ao British Council um atestado
de que reconhece a instituição. Os diplomas universitários expedidos fora do país devem ser
reconhecidos por uma universidade pública brasileira que ofereça a mesma disciplina cursada pelo
estudante no exterior.
O Brasil, assim como o Reino Unido, é um dos signatários da Convenção de Equivalências de
Graduação e Diplomas para a América Latina e Caribe, o que facilita a validação ou
reconhecimento dos diplomas expedidos pelos países participantes da Convenção. Para maiores
informações, veja as Instruções para Validação de Diploma:
(http://www.educationuk.org.br/rcms/media/validacao1.pdf)
Todas as escolas secundárias no Reino Unido - tanto as governamentais quanto as independentes -
ensinam alunos até, pelo menos, os dezesseis anos de idade, preparando-os para as qualificações
GCSEs ou equivalentes. Um grande número de estudantes internacionais entra no sistema
educacional secundário britânico quando completa onze ou treze anos. Muitos deles freqüentam um
internato independente (boarding school).
Em geral, os estudantes de nível secundário cursam uma série de matérias principais, selecionadas
pela escola, e outra série escolhida a partir de uma lista de matérias eletivas. As matérias principais
incluem Inglês, Matemática, Desenho e Tecnologia, Francês ou Alemão, Biologia, Química, Física,
História e Geografia. As matérias eletivas incluem ainda Administração, Economia, Música,
Religião e línguas como o Italiano, Russo e Espanhol.
Após completarem o ensino obrigatório e os exames GCSE, aos dezesseis anos de idade, os
estudantes podem, legalmente, abandonar a escola e começar a trabalhar. Entretanto, a maioria
estuda para as qualificações A-levels em tutorial colleges ou sixth form colleges. Estudantes
internacionais normalmente entram no sistema educacional britânico neste momento, por exemplo,
fazendo um curso A-level como preparação para o ensino superior ou profissionalizante no Reino
Unido.
Neste nível, o aluno tem muito mais liberdade de escolha, embora seja aconselhado a selecionar
uma combinação de matérias que o ajude na futura carreira ou em sua vida universitária. Além das
matérias tradicionais, o aluno pode escolher dentre uma vasta gama de disciplinas, incluindo
Comunicação, Fotografia, Educação Física, Teatro, etc.
A maioria dos tutoriais colleges proporciona um ambiente de estudo menos formal que os sixth
form colleges. Nos dois casos, porém, as turmas são pequenas, com atenção individual e, no geral,
reconhecendo o aluno como adulto.
Normalmente, os alunos dos Tutoriais ou Sixth Form colleges terminam seu curso secundário com
dezoito anos de idade, com uma qualificação A-level ou equivalente, e então continuam seus
estudos em cursos profissionalizantes ou no ensino superior.
Os estudantes internos em escolas independentes não precisarão pagar por acomodação, refeições
ou lavanderia. É importante checar o que mais as taxas incluem, ou deixam de incluir - ou seja,
itens como material escolar e taxas de exames.
As taxas podem variar muito de uma escola para outra. Um período (trimestre) em um internato
pode custar cerca de £3.000 a £7.000, e de £1.500 a £4.000 por período para um estudante externo.
Em geral, as taxas por trimestre para as boarding schools e tutorial colleges são:
Escola/colégio Taxas por trimestre
Júnior (alunos entre 7 e 13 anos de idade) £2.300 a 3.500
Escolas sênior meninas e meninos (entre 11, 13 e
£2.700 a 6.000
18 anos)

2. £6.000 a 15.000
Tutorial college (inclui custo de
vida)
A maioria dos alunos entra nos internatos independentes aos sete, onze, treze ou dezesseis anos. Há
muita disputa para ingressar em algumas escolas, pois as mais concorridas sempre têm mais
candidatos do que vagas. Há também testes de admissão, como o The Common Entrance Exam, aos
11 ou 13 anos de idade, que são considerados difíceis pelas crianças que vêm de um sistema de
ensino diferente, de forma que os estudantes estrangeiros costumam fazer testes de matemática e
inglês. Muitas escolas são bastante flexíveis e aceitarão admitir estudantes internacionais fora das
datas normais de início dos cursos.
Aos dezesseis anos, os alunos entram na escola para a sexta-série (para as qualificações A-level ou
equivalentes).