فايروس زيكا منظمة الصحة العالمية WHO

2. ‫مقدمة‬
‫مرة‬ ‫ل‬‫ألو‬ ‫شف‬
ُ
‫اكت‬ ‫وقد‬ ،‫البعوض‬ ‫ينقله‬ ‫مستجد‬‫فيروس‬ ‫هو‬ ‫يكا‬‫ز‬‫فيروس‬ ‫إن‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫أوغندا‬ ‫في‬1947‫الحمى‬ ‫صد‬‫ر‬ ‫شبكة‬‫بواسطة‬ ‫الريص‬ ‫د‬‫و‬‫قر‬ ‫في‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫البشر‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫شف‬
ُ
‫اكت‬ ‫ثم‬ ،‫الحرجية‬ ‫اء‬‫ر‬‫الصف‬1952‫أوغندا‬ ‫في‬
‫املتحدة‬ ‫انيا‬‫ز‬‫تن‬ ‫ية‬‫ر‬‫وجمهو‬.‫أفريقي‬ ‫في‬ ‫يكا‬‫ز‬‫فيروس‬ ‫فاشيات‬ ‫جلت‬ ُ‫س‬ ‫وقد‬‫ا‬
‫واألمريكيتين‬‫وآسيا‬‫الهادئ‬ ‫واملحيط‬.

3. ‫الرئيسية‬ ‫الوقائع‬
•‫ينتج‬‫الز‬ ‫البعوض‬ ‫ينقله‬ ‫فيروس‬‫عن‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫فيروس‬‫مرض‬‫اعج‬.
•‫ويشكو‬‫ال‬ ‫الحمى‬‫من‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫بفيروس‬ ‫ن‬‫املصابو‬ ‫األشخاص‬‫خفيفة‬
‫الجلدي‬ ‫والطفح‬(‫الطفحية‬)‫امللتحمة‬ ‫والتهاب‬.‫تس‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬‫تمر‬
‫و‬ ‫يومين‬ ‫بين‬ ‫اوح‬‫ر‬‫تت‬‫ملدة‬ ‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫هذه‬7‫أيام‬.
•‫وال‬‫له‬ ‫مضاد‬ ‫لقاح‬ ‫أو‬‫املرض‬ ‫لهذا‬‫محدد‬ ‫عالج‬ ‫أي‬
ً
‫حاليا‬ ‫يوجد‬.
•‫وتتمثل‬‫لسع‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫في‬ ‫منه‬ ‫للوقاية‬ ‫طريقة‬ ‫أفضل‬‫البعوض‬
•‫ومن‬‫أفريقيا‬‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ي‬‫يسر‬ ‫الفيروس‬ ‫أن‬‫ف‬‫و‬‫املعر‬‫واألم‬‫ريكيتين‬
‫واملحيط‬ ‫وآسيا‬‫الهادئ‬.

4. ‫المرض‬ ‫سريان‬
‫حامل‬ ‫البعوض‬ ‫لسع‬ ‫طريق‬‫عن‬ ‫األشخاص‬ ‫إلى‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫فيروس‬ ‫ينتقل‬
‫املناطق‬ ‫في‬‫املصرية‬‫اعجة‬‫ز‬‫ال‬ ‫والسيما‬ ،‫اعجة‬‫ز‬‫ال‬ ‫جنس‬ ‫من‬ ‫املرض‬
‫الضنك‬ ‫حمى‬ ‫تنقل‬ ‫التي‬ ‫نفسها‬ ‫البعوضة‬‫وهي‬،‫ية‬‫ر‬‫املدا‬
‫اء‬‫ر‬‫الصف‬ ‫والحمى‬ ‫والشيكونغونيا‬.
‫املحيط‬ ‫في‬‫مرة‬‫ل‬‫ألو‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫فيروس‬‫مرض‬ ‫فاشيات‬ ‫عن‬ ‫غ‬ِّ‫ل‬ُ‫ب‬‫وقد‬
‫عامي‬ ‫في‬ ‫الهادئ‬2007‫و‬2013(‫الفرنسية‬ ‫وبولينيزيا‬ ‫ياب‬ ‫في‬
‫بالترتيب‬)‫وفي‬ ،2015‫عنه‬‫بلغت‬‫األمريكيتان‬(‫وكولومبيا‬ ‫يل‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫الب‬)
‫وأفريقيا‬(‫فيردي‬ ‫كابو‬.)‫بلغ‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬
ً
‫وفضال‬13‫بلدان‬ ‫من‬
ً
‫بلدا‬
‫األمريكيتين‬‫يشي‬‫ما‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫بفيروس‬‫ى‬‫العدو‬‫من‬ ‫متفرقة‬‫حاالت‬ ‫عن‬‫ر‬
‫السريع‬ ‫افي‬‫ر‬‫الجغ‬ ‫االنتشار‬ ‫إلى‬‫للفيروس‬.

5. ‫واألعراض‬ ‫العالمات‬
‫الحضانة‬‫فترة‬ ‫إن‬(‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫ر‬‫ظهو‬‫وحتى‬ ‫التعرض‬ ‫منذ‬‫املدة‬)‫غير‬ ‫يكا‬‫ز‬‫لفيروس‬
‫أيام‬ ‫لعدة‬ ‫جح‬‫ر‬‫األ‬ ‫على‬‫تمتد‬‫ولكنها‬،‫واضحة‬.‫ى‬‫العدو‬‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫اضه‬‫ر‬‫أع‬‫وتشبه‬
‫الجلدي‬‫والطفح‬ ‫الحمى‬‫وتشمل‬،‫باملفصليات‬ ‫املنقولة‬‫ى‬‫األخر‬ ‫بالفيروسات‬
‫والصداع‬ ‫والتوعك‬ ‫املفاصل‬‫وآالم‬ ‫العضلي‬‫واأللم‬ ‫امللتحمة‬‫والتهاب‬.‫ما‬‫وعادة‬
‫و‬ ‫يومين‬ ‫بين‬ ‫ما‬‫اوح‬‫ر‬‫تت‬ ‫ملدة‬ ‫وتستمر‬ ‫خفيفة‬ ‫اض‬‫ر‬‫األع‬‫هذه‬ ‫ن‬‫تكو‬7‫أيام‬.
‫والب‬ ‫الفرنسية‬ ‫بولينيزيا‬ ‫في‬‫حدثت‬ ‫التي‬ ‫النطاق‬ ‫الواسعة‬ ‫الفاشيات‬‫وأثناء‬‫في‬‫يل‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬
‫عام‬2013‫وعام‬2015‫إلى‬ ‫الوطنية‬ ‫الصحية‬‫السلطات‬‫ت‬‫ر‬‫أشا‬،‫بالترتيب‬
‫يكا‬‫ز‬‫فيروس‬‫ملرض‬ ‫ذاتية‬ ‫ومناعية‬ ‫عصبية‬ ‫مضاعفات‬‫وجود‬ ‫احتمال‬.‫والحظت‬
‫ب‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫بفيروس‬‫ى‬‫العدو‬‫معدالت‬‫يادة‬‫ز‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫مؤخ‬‫يل‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫الب‬ ‫في‬ ‫الصحية‬‫السلطات‬‫ين‬
‫في‬‫امليالد‬ ‫عند‬ ‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫بصغر‬ ‫املصابين‬‫األطفال‬‫عدد‬ ‫في‬‫يادة‬‫ز‬‫و‬ ‫الناس‬ ‫عامة‬
‫يل‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫الب‬ ‫ق‬‫شر‬ ‫شمال‬.‫فاشيات‬ ‫ي‬‫تحر‬ ‫على‬ ‫تعكف‬ ‫التي‬‫الوكاالت‬‫وجدت‬‫وقد‬
‫في‬ ‫بين‬ ‫الصلة‬‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫التي‬‫نات‬ِّ‫البي‬ ‫من‬ ‫متنامية‬ ‫مجموعة‬‫يكا‬‫ز‬ ‫فيروس‬‫يكا‬‫ز‬ ‫روس‬
‫أس‬‫ر‬‫ال‬ ‫وصغر‬.‫بين‬ ‫الصلة‬ ‫نفهم‬ ‫كي‬ ‫التحريات‬ ‫من‬‫املزيد‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫فيلزم‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫يكا‬‫ز‬‫وفيروس‬ ‫املواليد‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫صغر‬.‫ي‬‫يجر‬ ‫كما‬‫املحتملة‬ ‫األسباب‬‫بحث‬‫ى‬‫األخر‬.

6. ‫التشخيص‬
‫شخص‬ُ‫ي‬‫از‬‫ر‬‫البوليمي‬‫تفاعل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫فيروس‬
‫الدم‬ ‫عينات‬ ‫من‬ ‫الفيروسات‬ ‫ل‬‫وعز‬ ‫املتسلسل‬.‫يصعب‬ ‫وقد‬
‫الفيرو‬ ‫ألن‬
ً
‫ا‬‫ر‬‫نظ‬‫املصلي‬ ‫االختبار‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫التشخيص‬‫س‬
‫ا‬‫املصفرة‬ ‫الفيروسات‬‫مع‬
ً
‫مشتركا‬
ً
‫تفاعال‬ ‫يتفاعل‬ ‫قد‬‫ى‬‫ألخر‬
‫والحمى‬ ‫النيل‬ ‫وغرب‬ ‫الضنك‬ ‫حمى‬ ‫فيروسات‬ ‫مثل‬‫اء‬‫ر‬‫الصف‬.

7. ‫الوقاية‬
‫يكا‬‫ز‬ ‫بفيروس‬ ‫ى‬‫العدو‬ ‫خطر‬‫عوامل‬ ‫من‬
ً
‫مهما‬
ً
‫عامال‬ ‫تكاثره‬ ‫وأماكن‬ ‫البعوض‬ ‫يمثل‬.‫وتعتم‬‫د‬
‫ه‬‫ر‬‫مصاد‬ ‫من‬‫الحد‬ ‫طريق‬‫عن‬ ‫البعوض‬‫أعداد‬ ‫تقليص‬‫على‬ ‫ومكافحته‬‫املرض‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬
(‫وتعديلها‬‫تكاثره‬‫أماكن‬‫الة‬‫ز‬‫إ‬)‫للبعوض‬ ‫الناس‬ ‫تعرض‬‫من‬ ‫والحد‬.
‫املالبس‬ ‫واستخدام‬‫ات؛‬‫ر‬‫الحش‬‫دات‬‫ر‬‫طا‬ ‫باستخدام‬ ‫ذلك‬ ‫تحقيق‬ ‫ويمكن‬(‫األلوان‬ ‫تحبذ‬
‫الفاتحة‬)‫مثل‬ ‫املادية‬‫الحواجز‬ ‫واستخدام‬‫الجسم؛‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫قدر‬‫أكبر‬ ‫تغطي‬ ‫التي‬
‫النوم‬ ‫عند‬ ‫الناموسيات‬ ‫واستخدام‬‫؛‬ ‫والشبابيك‬ ‫األبواب‬ ‫وإغالق‬ ،‫السلكية‬‫الحواجز‬.‫ومن‬
‫وأطر‬ ‫ر‬‫الزهو‬ ‫وأواني‬ ‫الدالء‬‫مثل‬ ‫املاء‬‫على‬ ‫ي‬‫تحتو‬‫قد‬ ‫التي‬ ‫األوعية‬‫تفرغ‬‫أن‬‫بمكان‬ ‫األهمية‬
‫في‬ ‫يتكاثر‬‫أن‬ ‫للبعوض‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬‫األماكن‬‫الة‬‫ز‬‫إ‬‫أجل‬‫من‬ ،‫تغطى‬ ‫أو‬ ‫تنظف‬ ‫أو‬،‫ات‬‫ر‬‫السيا‬‫ها‬.
‫حماية‬‫على‬ ‫ين‬‫ر‬‫قاد‬‫غير‬ ‫ن‬‫يكونو‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫لألشخاص‬‫خاصة‬ ‫عناية‬ ‫إيالء‬‫ينبغي‬‫كما‬
‫السن‬ ‫وكبار‬ ‫ى‬ ‫واملرض‬‫األطفال‬‫صغار‬ ‫مثل‬ ،‫ومساعدتهم‬،‫الكافي‬ ‫بالقدر‬‫أنفسهم‬.
‫الحشرية‬ ‫املبيدات‬ ‫برش‬ ‫تنصح‬‫أن‬ ‫الصحية‬ ‫للسلطات‬ ‫يمكن‬،‫الفاشيات‬ ‫وأثناء‬.‫ويمكن‬‫أن‬
‫ل‬ ‫كمبيد‬ ‫الهوام‬‫مبيدات‬ ‫تقييم‬‫مخطط‬ ‫بها‬ ‫ي‬ ‫يوص‬ ‫التي‬‫الحشرية‬‫املبيدات‬ ‫ستخدم‬
ُ
‫ت‬‫ليرقات‬ ً
‫نسبيا‬‫الكبيرة‬‫املياه‬ ‫حاويات‬‫معالجة‬ ‫أجل‬‫من‬ ،
ً
‫أيضا‬.
‫أجل‬‫من‬‫أعاله‬ ‫املوضحة‬‫األساسية‬ ‫الوقائية‬ ‫التدابير‬ ‫اتخاذ‬ ‫املسافرين‬ ‫على‬ ‫وينبغي‬‫حما‬‫ية‬
‫أنفسهم‬‫البعوض‬ ‫لسع‬‫من‬.

8. ‫العالج‬
‫عال‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬
ً
‫نسبيا‬
ً
‫خفيفا‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫فيروس‬‫مرض‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫ما‬ ‫عادة‬
ً
‫جا‬
ً
‫محددا‬.‫يحصلوا‬ ‫أن‬ ‫يكا‬‫ز‬ ‫بفيروس‬ ‫املصابين‬‫لألشخاص‬ ‫وينبغي‬‫على‬
،‫السوائل‬ ‫من‬ ‫كافية‬ ‫كميات‬‫يشربوا‬ ‫وأن‬ ،‫احة‬‫ر‬‫ال‬‫من‬ ‫كبير‬‫قسط‬
‫الشائعة‬‫األدوية‬ ‫باستخدام‬ ‫والحمى‬ ‫األلم‬ ‫يعالجوا‬ ‫وأن‬.‫حال‬ ‫وفي‬
‫الطبيت‬‫ة‬‫ر‬‫واملشو‬ ‫الرعاية‬ ‫التماس‬ ‫عليهم‬ ‫يتعين‬ ‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫تفاقم‬‫ين‬.
‫املرض‬ ‫لهذا‬ ‫مضاد‬ ‫لقاح‬
ً
‫حاليا‬ ‫يوجد‬ ‫وال‬.

9. ‫المنظمة‬ ‫استجابة‬
‫تقدم‬‫المنظمة‬‫الدعم‬‫إلى‬‫البلدان‬‫من‬‫أجل‬‫مكافحة‬‫مرض‬
‫فيروس‬‫زيكا‬‫من‬‫خالل‬‫مايلي‬:
•‫تعزيز‬‫الترصد‬.
•‫بناء‬‫قدرة‬‫المختبرات‬‫على‬‫الكشف‬‫عن‬‫الفيروس‬.
•‫العمل‬‫مع‬‫البلدان‬‫على‬‫التخلص‬‫من‬‫البعوض‬.
•‫إعداد‬‫التوصيات‬‫بشأن‬‫الرعاية‬‫السريرية‬‫لألشخاص‬‫المص‬‫ابين‬
‫بعدوى‬‫فيروس‬‫زيكا‬‫ورصدهم‬.
•‫تحديد‬‫مجاالت‬‫البحث‬‫ذات‬‫األولوية‬‫ودعمها‬‫فيما‬‫يتعلق‬‫ب‬‫مرض‬
‫فيروس‬‫زيكا‬‫ومضاعفاته‬‫المحتملة‬.

10. ‫املصدر‬
: