1. *
AUTOR: FAUSTO MOROCHO

2. *
excuse me, could you tell me how to get to ...?
¿perdón, me podría decir como llegar a ...?
the bus station
la estación de autobuses
excuse me, do you know where the ... is?
¿perdón, sabe usted dondeesta ...?
post office
la oficina de correos
I'm sorry, I don't know
lo siento, no lo sé
sorry, I'm not from around here
lo siento, no soy de por aquí
I'm looking for ...
this address
estoy buscando ...
esta dirección
are we on the right road for ...?
¿estamos en la carretera correcta para ir a ...?
Brighton
is this the right way for ...?
Brighton
¿es este el camino correcto para ir a ...?
Ipswich
Ipswich
do you have a map?
can you show me on the map?
¿tiene usted un mapa?
¿me lo puede indicar en el mapa?

3. *
it's this way
it's that way
está por aquí
está por allí
you're going the wrong way
you're going in the wrong direction
está yendo por un camino equivocado
está yendo en la dirección equivocada
take this road
go down there
siga esta carretera
baje hacia allí
take the first on the left
take the second on the right
turn right at the crossroads
tome la primera a la izquierda
tome la segunda a la derecha
gire a la derecha en el cruce
continue straight ahead for about a mile
continúe recto durante aproximadamente una
milla (una milla es aproximadamente 1,6 kilómetros)
continue past the fire station
continue más allá de la estación de bomberos

4. *
you'll pass a supermarket on your left
pasará un supermercado a su izquierda
keep going for another ...
siga igual durante ... más
hundred yards
cien yardas (unos 91 metros)
two hundred metres
half mile
doscientos metros
media milla (unos 800 metros)
kilometre
un kilómetro
it'll be ...
on your left
on your right
straight ahead of you
lo encontrará a ...
su izquierda
su derecha
justo delante suya

5. *
how far is it?
¿a qué distancia está?
how far is it to ...?
the airport
¿a qué distancia está ...?
el aeropuerto
how far is it to ... from here?
the beach
¿a qué distancia está ... de aquí?
la playa
is it far?
is it a long way?
¿está lejos?
¿es un largo camino?
it's ...
not far
quite close
quite a long way
a long way on foot
a long way to walk
...
no, no está muy lejos
está bastante cerca
es un camino bastante largo
es un camino largo a pie
es un camino muy largo para ir caminando
about a mile from here
está a alrededor de una milla de aquí (una
milla son aproximadamente 1,6 kilómetros)

6. *
follow the signs for ...
the town centre
Birmingham
sigue las señales hacia ...
el centro de la ciudad
Birmingham
continue straight on past some traffic lights
continue recto tras pasar varios
semáforos
en el segundo semáforo, gire a la
izquierda
at the second set of traffic lights, turn left
go over the roundabout
take the second exit at the roundabout
turn right at the T-junction
siga recto en la glorieta
tome la segunda salida de la glorieta
gire a la izquierda en la intersección
go under the bridge
go over the bridge
vaya por debajo del puente
vaya por encima del puente
you'll cross some railway lines
cruzará algunas vías de ferrocarril