3. 45 minutes
An introduction to:
UK Local Government and health services
‘Big Society’
Localism Act 2011
Open Pubic Services – White Paper 2011
Public Services (Social Value) Act 2012
Health and Social Care Act 2012
What this means for the voluntary sector and its relationship with heath
and social care
4. England & Wales local government
Non- Unitary All Social care
metropolitan
counties council London Schools
eg: Kent, Oxfordshire eg: Reading
boroughs Local roads
Southampton
District + City Bristol Planning Housing
Councils: Kent has Leisure Parking
12 Isle of Wight Rubbish Street lights
Town + Parish Parish councils Allotments
Councils: Kent has Parks
313 Community centres
Fire Service
5. Healthcare in England
National Health Service (NHS) – national infrastructure
NHS Commissioning Board – sub-national structure
NHS Clinical Commissioning
Groups – groups of Doctors
(GP) practices
(commissioners)
NHS Foundation Trusts –
locality and specialist
providers
6. Big Society
“It is a vital part of our mission to dismantle Big
Government and build the Big Society in its place”
Rt. Hon. David Cameron MP, February 2011
Big Society is an umbrella political culture that looks to
bring decisions about public services to the most local
level.
7. Localism Act 2011
A shift from central Government to local government
Increase in general power of competence for local
government
New rights for communities to challenge local
government about running of local services (England only)
Opportunities for employees to take over running of local
services (England only)
Opportunities for local organisations to bid for assets of
community value (England and Wales)
8. Community right to challenge
• Opens door for voluntary and community
organisations to trigger procurement process
• Possibility for 2+ local government employees
to express an interest in running the service
including social care provision
• Comes into force in October 2012
9. Community assets
• Parish/ civic councils can nominate land or
building to be included on list of local
community assets
• Property to be included where current primary
use important to social wellbeing (including
social, leisure and culture)
• If building is to be disposed of, community has
right to buy property at market rate
10. Open Public Services
White Paper 2011
“Brick by brick, edifice by edifice, we are slowly
dismantling the big-state”
Rt. Hon. David Cameron MP, March 2012
‘Replacing top-down monopolies with open networks in
which diverse and innovative providers compete to
provide the best and most efficient services for the public’
Cabinet Office 2012
11. Public Services
(Social Value) Act 2012
“An Act to require public authorities to have
regard to economic, social and
environmental well-being in connection with
public services contracts; and for connected
purposes”
www.legislation.gov.uk/ukpga/2012/3/pdfs/ukpga_20120003_en.pdf
12. Summary definition of Social Value
Refers to wider non-financial impacts of
programmes, organisations & interventions,
including:
wellbeing of individuals & communities
social capital & environment
Looks at collective benefit to community when
public body awards contract
13. £1 = £1 x 2?
Social value asks:
If £1 is spent on the delivery of
services, can that same £1 be
used to produce a wider benefit
to the community?
14. Act’s intentions
Mental health services to be delivered by organisation
actively employing people with history of mental health
problems to help deliver service
Social value of commissioning services through person
with mental health problems:
having a job - may be otherwise unemployed
becoming more socially included
having a say in how mental health services are run
a local job for a local person
15. Case study: Southwark, London
Southwark Council tendered for a new catering supplier in 2010.
Wanted provider to provide good quality food, value for money
and social value for money
Unity Kitchen provides paid apprenticeships and employment
opportunities for local people with learning disabilities
Profits reinvested to provide additional opportunities for people
with disabilities across London
Unity Kitchen immediately created 14 new jobs for local people
with disabilities, who used day services funded by Council,
therefore saving social care services money
16. Health and Social Care Act
Biggest changes to NHS since 1948
Introduction of democratic accountability to local health
services
Strengthening of public voice in commissioning of local
health and social care services
17. Health and wellbeing boards
Local statutory boards including:
• Directors of Adult Services, Children Services
and Public Health
• Local Councillors
• General Practitioners
• Public voice
With commissioning oversight of social care and
health resources locally
18. What does this mean for the UK
voluntary and community sector?
Increased opportunities for new contracts in health and
social care
A move away from tea and sympathy to a business
focus
A need for a co-ordinated approach across Voluntary
and Community Sector
19. Other factors?
For
• Inspiration from Olympics
‘games makers’
• G4S – poor management of
Games security contract
• ‘Personalisation’
• Step to employment
Against
• Public service funding cuts
• Postcode lottery
• General Election in 2015
20. Eddy McDowall
Health and wellbeing workstream lead
eddy.mcdowall@hscpartnership.org.uk
078 107 570 91
www.hscpartnership.org.uk
Editor's Notes
Una visione tradizionale del Gran Bretagna volontariato?Η παραδοσιακή άποψη της Βρετανίας εθελοντισμού;Un punct de vedere tradițional din Marea Britanie voluntariat?
Introduzione a:UK governo locale e dei servizi sanitari'Big Society'Localismo Act 2011Aprire Servizi del pube - Libro bianco 2011Servizi pubblici (Valore Sociale) Act 2012Salute e Sociale Care Act 2012Cosa significa per il settore del volontariato e il suo rapporto con cura salute e socialeΜια εισαγωγή στο:Ηνωμένο Βασίλειο Τοπικής Αυτοδιοίκησης και τις υπηρεσίες υγείας«Μεγάλη Κοινωνία»Τοπικισμό Νόμος του 2011Ανοίξτε Pubic Υπηρεσίες - Λευκή Βίβλος 2011Δημόσιες Υπηρεσίες (κοινωνική αξία) Act 2012Υγεία και Κοινωνική Μέριμνα νόμος 2012Τι σημαίνει αυτό για τον εθελοντικό τομέα και της σχέσης του με την υγεία και την κοινωνική φροντίδαO introducere în:Marea Britanie Administrația locală și serviciile de sănătate"Big Society"Localism Actul 2011Deschideți Servicii pubieni - Cartea albă 2011Servicii Publice (valoarea socială) Actul 2012Sănătate și Asistență Socială Legea 2012Ce înseamnă acest lucru pentru sectorul voluntar și relația sa cu grijă de sănătate și sociale
L'assistenza sanitaria in InghilterraServizio Sanitario Nazionale (NHS) - infrastrutture nazionaliNHS Messa in commissione - subnazionale NHS gruppi clinici Messa - gruppi di Medici (GP) pratiche (commissari)NHS Trust Foundation - località e fornitori specializzatiΗ υγειονομική περίθαλψη στην ΑγγλίαΕθνική Υπηρεσία Υγείας (NHS) - εθνική υποδομήNHS Θέση Διοικητικού - υπο-εθνικής δομήςΚλινική ΕΣΥ Ομάδες Θέση - ομάδες των Γιατρών (GP) πρακτικές (επίτροποι)NHS Trusts Ίδρυμα - τοποθεσία και παροχής εξειδικευμένωνAsistență medicală în AngliaServiciul Național de Sănătate (NHS) - infrastructura naționalăNHS Punerea în Consiliul de - sub-național structurăNHS Grupuriclinice Commissioning - grupuri de Medici (GP) practici (comisarii)NHS Foundation Trust - localitateșifurnizorii de specialitate
"E 'una parte vitale della nostra missione di smantellare Big Government e costruire la Big Society al suo posto"RT. Hon. David Cameron MP, febbraio 2011Big Society è una cultura quadro politico che sembra di portare le decisioni sui servizi pubblici al livello più locale.«Είναι ένα ζωτικό μέρος της αποστολής μας για να διαλύσουν Big κυβέρνηση και την κατασκευή του Big Society στη θέση του"Rt. Hon. David Cameron MP, Φεβρουάριος 2011Big Society είναι μια ομπρέλα πολιτική κουλτούρα που φαίνεται να φέρει τις αποφάσεις σχετικά με τις δημόσιες υπηρεσίες για την πιο τοπικό επίπεδο."Acesta este o parte vitală a misiunii noastre de a demonta Guvernului și de a construi Big Big Society, în locul lui"Rt. Hon. David Cameron MP, februarie 2011Big Societatea este o cultură politică umbrelă, care arată pentru a aduce decizii cu privire la serviciile publice de la nivel local, mai.
Un passaggio dal governo centrale alle amministrazioni localiAumento del potere generale di competenza degli enti localiNuovi diritti per le comunità di sfidare il governo locale sull'esecuzione dei servizi locali (Inghilterra solo)Opportunità per i dipendenti ad assumere l'esecuzione dei servizi locali (Inghilterra solo)Opportunità per le organizzazioni locali di presentare un'offerta per beni di valore comunitario (Inghilterra e Galles)Μια στροφή από την κεντρική κυβέρνηση προς την τοπική αυτοδιοίκησηΑύξηση γενική αρμοδιότητα της αρμοδιότητας για την τοπική αυτοδιοίκησηΝέα δικαιώματα για τις κοινότητες να αμφισβητήσει την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με την εκτέλεση των τοπικών υπηρεσιών (Αγγλία μόνο)Ευκαιρίες για τους εργαζόμενους να αναλάβουν λειτουργία των τοπικών υπηρεσιών (Αγγλία μόνο)Ευκαιρίες για τις τοπικές οργανώσεις να υποβάλουν προσφορές για τα περιουσιακά στοιχεία της αξίας της κοινότητας (Αγγλία και Ουαλία)Trecerea de la guvernul central către autoritățile locale,Creșterea în putere generală de competență pentru administrația localăNoi drepturi pentru comunitățile de a contesta guvernul local cu privire la buna funcționare a serviciilor locale (Anglia numai)Oportunități pentru angajați de a prelua conducerea serviciilor locale (Anglia numai)Oportunități pentru organizațiile locale de a licita pentru activele de valoare comunității (Anglia și Țara Galilor)
Comunità diritto di contestareApre la porta per le organizzazioni di volontariato e di comunità per innescare processo di approvvigionamentoPossibilità per 2 dipendenti pubblici + locali per esprimere un interesse nella gestione del servizio, compreso servizi di assistenza socialeArriva in vigore nell'ottobre 2012Κοινοτικό δικαίωμα να αμφισβητήσειΑνοίγει πόρτα για εθελοντικές και κοινοτικές οργανώσεις για την ενεργοποίηση της διαδικασίας σύναψης συμβάσεωνΔυνατότητα για δύο ή περισσότερων υπαλλήλων της τοπικής αυτοδιοίκησης να εκφράσουν ενδιαφέρον για τη λειτουργία της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων της κοινωνικής παροχής φροντίδαςΈρχεται σε ισχύ τον Οκτώβριο του 2012Dreptul comunitar de a contestaDeschide ușa pentru organizațiile voluntare și comunitare pentru a declanșa procesul de achiziții publicePosibilitatea de 2 angajati guvernamentali + locale să își exprime interesul în stare de funcționare, inclusiv furnizarea de servicii de asistență socialăIntră în vigoare în octombrie 2012
attività comunitarieParrocchia / civico consigli può nominare terreno o del fabbricato da inserire nella lista dei beni delle comunità localiImmobili da inserire in cui attuale uso primario importante per il benessere sociale (anche sociale, tempo libero e cultura)Se edificio deve essere smaltito, la comunità ha il diritto di acquistare proprietà al tasso di mercatoπεριουσιακά στοιχεία της ΚοινότηταςΕνορία / πολίτη συμβούλια μπορούν να ορίσουν γη ή κτίριο για να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των τοπικών περιουσιακών στοιχείων της κοινότηταςΑκίνητα που πρέπει να περιλαμβάνονται, όπου οι τρέχουσες πρωτογενείς χρήση σημασίας για την κοινωνική ευημερία (συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, αναψυχής και πολιτισμού)Εάν το κτίριο πρόκειται να διατεθούν, κοινότητα έχει το δικαίωμα να αγοράσει την ιδιοκτησία στο επιτόκιο της αγοράςcomunitare activeParohiale / civice consiliile pot nominaliza teren sau clădire care urmează să fie incluse pe lista activelor comunității localeProprietatea de a fi incluse în cazul în care utilizarea curentului primar important pentru bunăstarea socială (inclusiv agrement socială, cultura)În cazul în care clădirea trebuie să fie eliminate, comunitate are dreptul de a cumpăra proprietăți la cursul pieței
"Mattone su mattone, edificio per edificio, stiamo lentamente smantellamento del big-stato" RT. Hon. David Cameron MP, marzo 2012'Sostituzione top-down monopoli con reti aperte in cui i fornitori diversi e innovativi a gara per fornire i servizi migliori e più efficienti per il pubblico'Cabinet Office 2012"Τούβλο από το τούβλο, το οικοδόμημα από το κτίριο, είμαστε διάλυση αργά το μεγάλο-κράτος"Rt. Hon. David Cameron MP, Μαρ. 2012«Αντικατάσταση top-down μονοπώλια με ανοικτά δίκτυα στα οποία ποικίλες και καινοτόμες φορείς ανταγωνίζονται για να παρέχουμε τις καλύτερες και πιο αποτελεσματικές υπηρεσίες για το κοινό»Cabinet Office 2012"Cărămidă cu cărămidă, edificiul de edificiu, suntem dezmembrare încet big-stat"Rt. Hon. David Cameron MP, martie 2012"Înlocuirea top-down cu monopolurile rețele deschise în care furnizorii de diverse și inovatoare concura pentru a oferi cele mai bune servicii și cel mai eficient pentru public"Cabinet Office 2012
"Una legge per richiedere alle autorità pubbliche di tener conto economico, sociale e il benessere ambientale in relazione ai contratti di servizio pubblico, e per finalità connesse«"Ένας νόμος να επιβάλλει στις δημόσιες αρχές να λαμβάνουν υπόψη την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ευημερία σε σχέση με τις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών? Και για σκοπούς που συνδέονται“"Un act de a solicita autorităților publice să aibă în vedere economic, social și de mediu bunăstare în legătură cu contractele de achiziții publice de servicii, precum și pentru scopuri legate de"
Definizione Sintesi del Valore SocialeSi riferisce a più ampie non finanziarie impatti dei programmi, le organizzazioni e gli interventi, tra cui:benessere degli individui e delle comunitàcapitale sociale e ambienteEsamina bene collettivo la community di appalto pubblico, quando il corpo premiΠερίληψη ορισμός της κοινωνικής αξίαςΑναφέρεται στην ευρύτερη μη-οικονομικές επιπτώσεις των οργανώσεων των προγραμμάτων, και παρεμβάσεις, όπως οι εξής:ευημερία των ατόμων και των κοινοτήτωνκοινωνικού κεφαλαίου και του περιβάλλοντοςΦαίνεται σε συλλογικό όφελος της κοινότητας για δημόσια σύμβαση, όταν το σώμα βραβείαDefiniție rezumat al valorii socialeSe referă la mai largi non-financiare ale impactului programelor, organizații și intervenții, inclusiv:bunăstarea indivizilor și comunitățilorcapitalul social și de mediuSe uită la beneficii colective pentru comunitatea atunci când organism public contract de premii
Valore sociale chiede:Se £1 è speso per la fornitura di servizi, può lo stesso £1 essere usato per produrre un beneficio più ampio per la comunità?Κοινωνική αξία ρωτά:Αν £1 δαπανάται για την παροχή υπηρεσιών, μπορεί το ίδιο £1 να χρησιμοποιηθούν για να παράγουν ένα ευρύτερο όφελος για την κοινωνία;Valoare socială întreabă:Dacă RON 1 este cheltuit pe furnizarea de servicii, poate că același RON 1 să fie folosite pentru a produce un beneficiu mai mare pentru comunitate?
Act intenzioniServizi di salute mentale da consegnare da parte di persone che impiegano attivamente organizzazione con una storia di problemi di salute mentale per fornire un servizioValore sociale della messa in servizio attraverso persone con problemi di salute mentale:avere un lavoro - può essere altrimenti disoccupatidiventando sempre più socialmente inclusiaver voce in capitolo su come i servizi di salute mentale sono gestitiun lavoro locale per una persona localeΠροθέσεις ΠράξηςΟι υπηρεσίες ψυχικής υγείας που πρέπει να παραδοθεί από τους ανθρώπους που απασχολούν την οργάνωση ενεργά με ιστορικό προβλημάτων ψυχικής υγείας για να βοηθήσουν στην παροχή υπηρεσιώνΚοινωνική αξία της ανάθεσης υπηρεσιών μέσω άτομο με προβλήματα ψυχικής υγείας:έχουν μια δουλειά - μπορεί να είναι αλλιώς άνεργοιόλο και πιο κοινωνικά περιλαμβάνονταιέχουν λόγο για το πώς λειτουργούν οι υπηρεσίες ψυχικής υγείαςμια τοπική εργασία για ένα τοπικό πρόσωποLegeaintențiileServicii de sanatate mintala care urmează să fie livrate către persoane care angajează în mod activ de organizare, cu antecedente de probleme de sănătate mintală pentru a ajuta la furnizarea de serviciiValoarea socială a serviciilor de punere prin persoană cu probleme de sănătate mintală:având un loc de muncă - poate fi altfel șomeridin ce în ce mai mult social incluscare au un cuvânt de spus în modul în care serviciile de sănătate mintală sunt executațiun loc de muncă locală pentru o persoană locală
Caso di studio: Southwark, LondraSouthwark Consiglio offerto per un fornitore di ristorazione nuovo nel 2010.Cerco fornitore di fornire una buona qualità del cibo, rapporto qualità-prezzo e il valore sociale per prezzoCucina Unity offre tirocini pagati e le opportunità di lavoro per i locali con difficoltà di apprendimentoGli utili reinvestiti per fornire ulteriori opportunità per le persone con disabilità in tutta Londra‘Unity Kitchen’ immediatamente creato 14 nuovi posti di lavoro per la popolazione locale con disabilità, che hanno utilizzato servizi diurni finanziati dal Consiglio, risparmiando denaro Servizi di assistenza socialeΜελέτη περίπτωσης: Southwark, ΛονδίνοSouthwark Συμβούλιο υπερθεμάτισε για ένα νέο προμηθευτή catering το 2010.Ζητούνται πάροχο να παρέχει καλή ποιότητα των τροφίμων, η αξία για τα χρήματα και την κοινωνική αξία για τα χρήματα«Unity Kitchen» παρέχει έμμισθη μαθητεία και τις ευκαιρίες απασχόλησης για τις τοπικές άτομα με μαθησιακές δυσκολίεςΤα κέρδη επανεπενδύονται για την παροχή πρόσθετων ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες σε όλο το ΛονδίνοΚουζίνα Ενότητας δημιουργήθηκε αμέσως 14 νέες θέσεις εργασίας για τον τοπικό πληθυσμό με ειδικές ανάγκες, οι οποίοι χρησιμοποίησαν τις υπηρεσίες που χρηματοδοτούνται από ημέρα Συμβούλιο, επομένως εξοικονομώντας χρήματα κοινωνικών υπηρεσιών φροντίδαςStudiu de caz: Southwark, LondraSouthwark Consiliului oferta pentru un furnizor de catering nou în 2010.A vrut să ofere furnizorului de bună calitatea alimentelor, valoarea pentru bani și o valoare socială pentru bani"Unitate de bucătărie", prevede stagii plătite și oportunități de angajare pentru persoanele cu dizabilități de învățare localeProfiturile reinvestite pentru a oferi oportunități suplimentare pentru persoanele cu handicap din LondraBucătărie unitate a creat imediat 14 noi locuri de muncă pentru persoanele cu dizabilități locale, care au folosit serviciile de zi finanțate de către Consiliu, prin urmare, economisind bani sociale de îngrijire de servicii
I più grandi cambiamenti NHS dal 1948Introduzione di responsabilità democratica ai servizi sanitari localiRafforzamento della voce pubblica nella messa in funzione di unità sanitaria locale e dei servizi di assistenza socialeΜεγαλύτερη αλλαγές στο NHS από το 1948Εισαγωγή της δημοκρατικής λογοδοσίας στις τοπικές υπηρεσίες υγείαςΕνίσχυση της δημόσιας φωνή σε θέση των τοπικών υπηρεσιών υγείας και κοινωνικής φροντίδαςCele mai mari modificări la NHS din 1948Introducerea de responsabilitate democratică a serviciilor de sănătate localeConsolidarea voce publice în punerea în funcțiune a local de sănătate și servicii de asistență socială
Locali organi statutari, tra cui:Amministrazione di Servizi per adulti, servizi per bambini e la salute pubblicaConsiglieri localiMedici di Medicina Generalevoce pubblicaCon la messa in servizio di vigilanza delle risorse di assistenza sociale e sanitaria a livello localeΤοπικά συμβούλια του νόμου όπως οι εξής:Διευθυντές των υπηρεσιών για ενηλίκους, τα παιδιά και τις υπηρεσίες δημόσιας υγείαςΤοπική ΣύμβουλοιΓενικοί ΙατροίΔημόσια φωνήΜε την ανάθεση της εποπτείας και κοινωνικής φροντίδας για την υγεία των πόρων σε τοπικό επίπεδοLocale, placi statutare, inclusiv:Directorii de servicii adulti, servicii pentru copii și de sănătate publicăConsilierii localiPracticanții generalepublice de voceCu punerea în resurse de supraveghere de asistență socială și de sănătate la nivel local
Che cosa significa questo per il volontariato Regno Unito e delle comunità locali?Maggiori opportunità per i nuovi contratti nel settore sanitario e socialeUn passaggio da tè e simpatia ad una focalizzazione del businessLa necessità di un approccio coordinato tra settore del volontariato e della ComunitàΤι σημαίνει αυτό για το Ηνωμένο Βασίλειο εθελοντικό τομέα και της κοινότητας;Αυξημένες ευκαιρίες για νέες συμβάσεις στον τομέα της υγείας και της κοινωνικήςΜια κίνηση μακριά από τσάι και συμπάθεια στο επίκεντρο επιχειρήσεωνΗ ανάγκη για μια συντονισμένη προσέγγιση σε όλη την Κοινότητα και εθελοντική ΤομέαCe înseamnă acest lucru pentru sectorul de voluntariat Marea Britanie și comunitate?Oportunități sporite pentru noile contracte în asistența medicală și socialăO mutare distanță de ceai și simpatie față de un accent de afaceriO nevoie de o abordare coordonată între sectorul de voluntariat și comunitare
perIspirazione da 'i responsabili giochi' OlimpiadiG4S - cattiva gestione della sicurezza contratto Giochi'Personalizzazione'Passaggio al lavorocontroPubblici di servizi di finanziamento tagliCAP lotteriaElezioni generali nel 2015γιαΈμπνευση από "κατασκευαστές παιχνιδιών» Ολυμπιακοί ΑγώνεςG4S - κακή διαχείριση των Αγώνων σύμβαση ασφαλείας«Εξατομίκευση»Βήμα για την απασχόλησηκατάΔημόσια περικοπές χρηματοδότησης υπηρεσίαΤαχυδρομικός Κώδικας λαχείοΓενικές εκλογές το 2015pentruInspirație de la "factorii de decizie de jocuri" Jocurile Olimpice deG4S - gestionarea proastă a contractului de securitate Jocuri"Personalizare“Pasul la ocuparea forței de muncăîmpotrivaReduceri de finanțare publică de serviciiCod poștal loterieAlegeri generale în 2015
