Se ha denunciado esta presentación.
Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento.

Oliver button es un nena

19.476 visualizaciones

Publicado el

Se adecuaron algunas palabras al Español de
Latinoamérica.

Oliver button es un nena

  1. 1. A Oliver Button lellamaban el Nena.A él no le divertía hacer aquellas cosas que se supone deben hacer los niños.
  2. 2. A Oliver Button lellamaban el Nena. En cambio, le gustaba cogerflores en el campoA él no le divertía y saltar a la hacer aquellas comba. cosas que se supone deben hacer los niños.
  3. 3. En cambio, le gustaba cortar Le gustaba leerflores enyel campo libros pintar y saltar a la cuadros. cuerda.
  4. 4. Le gustaba leer Le gustaba jugar libros y pintarcon recortables de cuadros. muñecas.
  5. 5. Y, sobre todo, a Oliver Button le encantaba Ledisfrazarse. gustaba jugarcon recortables de muñecas.Subía al desván y se probaba todaclase de disfraces.
  6. 6. Y, sobre todo, a Oliver Button le encantabaEntonces, se disfrazarse.ponía a cantar ya bailar y actuabacomo si fuera unaSubía alde cine. yestrella desván se probaba todaclase de disfraces.
  7. 7. Su padre le decía:- ¡Oliver, no seasEntonces, setan nena! Sal yponía a cantarfuera a jugar ala bailar y actuabafútbol, si fuera unacomo al béisbol,al baloncesto… ¡aestrella de cine.cualquier juego depelota!
  8. 8. Su padre le decía: Pero Oliver Siempre se le caía Button no quería la pelota, o no la-jugar a cualquier ¡Oliver, no seas cogía, o no corríatan nena!pelota. juego de Sal lo suficiente.fuera a jugar alfútbol, gustaba No le al béisbol, Siempre era elal baloncesto… ¡a porque no era último en sercualquier juego de bastante bueno elegido cuandopelota! a eso. jugando formaban equipos.
  9. 9. Pero Oliver Siempre se le caíaY siempre decíaButton no quería la pelota, o no lael capitán:jugar a cualquier alcanzaba, o nojuego de pelota. corría lo- ¡Qué mala suficiente.pata! Nos tocaNo le gustaba Siempre era elOliver Button.porque no era último en ser¡Perdemosbastante bueno elegido cuandoseguro!jugando a eso. formaban equipos.
  10. 10. Su madre le decía Y siempre decía: el capitán: que-¡Oliver, tienesjugar a algo! - ¡Qué malaNecesitas hacer pata! Nos tocaejercicio. Oliver Button. - Ya hago ejercicio, ¡Perdemos mamá. Paseo por elY Oliver le bosque, salto a la seguro!contestaba: comba y me encanta bailar.
  11. 11. Su madre le decía:-¡Oliver, tienes quejugar a algo!Necesitas hacerejercicio. Entonces sus padres - Ya hago ejercicio, decidieron enviar el mamá. Paseo por aY Oliver le Oliver Buttonaala bosque, salto la - ¡Mira!contestaba: Escuela y me encanta cuerda de Danza de la señorita Leah. bailar.
  12. 12. - Sobre todo,para hacerejercicio –decíasu padre. Entonces sus padres decidieron enviar a Oliver Button a la- ¡Mira! Escuela de Danza de la señorita Leah.
  13. 13. - Sobre todo, para hacer ejercicio –decíaCompraron a su padre.Oliver Button unprecioso par dezapatos de baile, Y practicó y practicó.negros y brillantes.
  14. 14. Pero los chicos, sobretodo los mayores, semetían con OliverButton en el recreo yle decían:- ¿De dónde has Y le quitaron a OliverCompraronzapatossacado esos a Button sus zapatos deOliver Button Nena?tan brillantes, un baile y jugaron a pa-precioso– Duaa…Du - Du par de sárselos unos a otros,zapatos de baile,¿vas a bailar para hasta que una niña Y practicó y practicó.nosotros?negros y brillantes. consiguió cogerlos.
  15. 15. Pero los chicos, sobre todo los mayores, se metían con Oliver- ¡Dejad en paz los Button en el recreo yzapatos de baile de le decían:Oliverdónde has - ¿De Button! Y le quitaron a Oliver¡Toma, esos zapatos sacado Oliver! –dijo Button sus zapatos de tan brillantes, Nena? Los niños decíanla niña. baile y jugaron a pa- Du - Du – Duaa… para pincharle: sárselos unos a otros, ¿vas a bailar para - ¡Necesita que le hasta que una niña nosotros? defiendan las niñas! los consiguió .
  16. 16. Y escribieron en lapared del colegio.- ¡Dejen en paz loszapatos de baile deOliver Button!¡Toma, Oliver! –dijo Los niños decíanla niña. para pincharle: - ¡Necesita que le defiendan las niñas!
  17. 17. Y escribieron en lapared de la escuela. Pero Oliver Button seguía yendo cadaCasi todos los días, semana a la Escuelalos niños se de Danza de lametían con Oliver señorita Leah. YButton. practicó y practicó…
  18. 18. - Oliver, dentro de un mes se celebrará en el Teatro el Concurso “Salto a la Fama”. Yo quiero que te presentes. Button Pero Oliver He seguía yendo cada preguntado a tusCasi todos los días,Un día se convocó el semana a la Escuela padres. Pero ellosconcurso “Salto a lalos niños se dicen que eso la de Danza de esfama” y la señoritametían con Oliver asunto tuyo. Y señorita Leah.Leah le dijo:Button. practicó y practicó…
  19. 19. Oliver Button - Oliver, dentro de estaba muy un mes se celebrará excitado. en el Teatro el La señorita Leah Concurso “Salto a la le preparó para su Fama”. Yo quiero que número de baile. te presentes. He Mamá le hizo un preguntado a tusUn día se convocó el padres. Pero ellos traje.concurso “Salto a la dicen que eso esfama” y lapracticó y Y Oliver señorita asunto tuyo. practicó.Leah le dijo:
  20. 20. Oliver Buttonestaba muy el Cuando llegó viernes antes delexcitado. gran día, dijo elLa señorita Leah maestro:le El domingo por su - preparó para lanúmero celebrará tarde se de baile.Mamá le hizo un en el Teatro eltraje. Concurso “Salto a laY Oliver practicó y Fama”.practicó.
  21. 21. Y uno de vuestroscompañeros el aCuando llegó vaviernes antes delparticipar.gran día, dijo elEspero que todosmaestro:estéis allí para la- El domingo poranimar celebrarátarde se a OliverButton.en el Teatro el- ¡El Nena! – a laConcurso “Saltocuchichearon losFama”.chicos.
  22. 22. Y uno de suscompañeros va a El domingo por laparticipar. tarde el TeatroEspero que todos estaba lleno.estén allí paraanimar aotra Una tras OliverButton. pasando las fueron-actuaciones.– ¡El Nena!cuchichearon loschicos.
  23. 23. Había un mago,undomingo por la El acordeonista,una niña que tarde el Teatrohacía malabares estaba lleno.con un bastón yuna tras otraque Una señoracantaba cosas las fueron pasando actuaciones.sobre besarse, laluna y Junio.
  24. 24. Había un mago, Oliver Button salió Por fin llegó elun acordeonista, a escena. turno de Oliveruna niña que Button.hacía malabarescon un bastón y El pianistauna señora que y comenzó a tocarcantaba se los focos cosassobre besarse, la encendieron.luna y Junio.
  25. 25. “Dam – di – dam” Oliver Button salió–sonaba la el Por fin llegó a escena.música. Oliver turno deButton.“Dam – di – dam El pianista– di – dam”. y comenzó a tocarlos focos seOliver bailaba yencendieron.bailaba.
  26. 26. “Dam – di – dam”–sonaba la dam “Dam – di – – di – dam – dammúsica.DAM.”“Dam – di – dam Oliver saludó y el– di – dam”. y público aplaudióaplaudió.Oliver bailaba ybailaba.
  27. 27. “Dam – di – damCuandodam – dam – di – terminaronlas actuaciones, DAM.”todos losparticipantes y el Oliver saludósubieron al público aplaudió yescenario. aplaudió.
  28. 28. El presentadorCuando terminaron comenzó alas actuaciones, anunciar lostodos los premios.participantessubieron señoras y Y ahora, alescenario. ganador señores, el del primer premio…
  29. 29. La presentador El niña que nosdeleitó conalos comenzó anunciar losmalabarismos de su premios.bastón:¡ROXIE VALENTINE! Y ahora, señoras yEl públicoel ganador señores, chilló y del primer premio…silbó.
  30. 30. La niña que nosdeleitó con losmalabarismos de subastón:¡ROXIE VALENTINE!El público chilló y Mamá, papá y lasilbó. Button seOliver señorita Leah dierontragó las lágrimas. a Oliver grandes abrazos.
  31. 31. Su padre le dijo: - No te preocupes. Vamos a llevar a nuestro gran bailarín a comer una gran tarta. Hijo, estoy muy Mamá, papá y la - Nosotras tambiénOliver Buttonti. orgulloso de se señorita Leah dieron –exclamaron mamátragó las lágrimas. a Oliver grandes y la señorita Leah. abrazos.
  32. 32. El lunes por la Su padre le dijo:mañana Oliver - No te preocupes.Button no quería iral colegio. llevar a Vamos a Su mamále dijo: gran nuestro bailarín a comer-una gran torta. no Vamos, Oliver, Hijo, estoy muyseas tonto. Ven a - Nosotras también orgulloso de ti.tomar el desayuno. –exclamaron mamáVas a llegar tarde. y la señorita Leah.
  33. 33. El lunes por lamañana OliverButton no quería ira la escuela. Su Oliver no tuvomamá le dijo: más remedio que ir al colegio.- Vamos, Oliver, noseas tonto. Ven atomar el desayuno.Vas a llegar tarde.
  34. 34. Oliver no tuvo más remedio queOliverla escuela. ir a llegó elúltimo.Cuando ya habíasonado la campanadel colegio.
  35. 35. Oliver llegó elúltimo. Entonces, habíaCuando ya miró sorprendido la desonado el timbre pared del colegio.la escuela.
  36. 36. Entonces, miró OLIVER BUTTON ES UN NENA @ Tomie de Paola, 1979sorprendido la Sexta edición: marzo 1996 Madrid – Españapared de la escuela. Colección Duende SUSAETA EDICIONES, S.A.
  37. 37. OLIVER BUTTON ES UN NENA@ Tomie de Paola, 1979Sexta edición: marzo 1996Madrid – EspañaColección DuendeSUSAETA EDICIONES, S.A.

×