1. CHÚA NHẬT 6 MÙA PHỤC SINH
NĂM C
SIXTH SUNDAY OF EASTER
"Thánh Thần sẽ nhắc nhở cho các con tất cả những gì
Thầy đã nói với các con".

2. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan
(Ga 14, 23-29).
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng:
Jesus answered him,

3. "Ai yêu mến Thầy, sẽ
giữ lời Thầy, và Cha
Thầy sẽ yêu mến
ngƣời ấy, và Chúng
Ta sẽ đến và ở trong
ngƣời ấy.
"If a man loves me, he will keep my word,
and my Father will love him, and we will
come to him and make our home with him.

4. Kẻ không yêu mến Thầy, thì không
giữ lời Thầy. Lời các con nghe,
không phải là của Thầy, nhƣng là
của Cha, Đấng đã sai Thầy.
He who does not love me does not keep my
words; and the word which you hear is not mine
but the Father's who sent me.

5. Thầy đã nói với các
con những điều này
khi còn ở với các con.
"These things I have spoken to you, while
I am still with you.

6. Nhƣng Đấng Phù Trợ là
Thánh Thần, mà Cha sẽ sai
đến nhân danh Thầy, chính
Ngƣời sẽ dạy các con mọi
điều, và sẽ nhắc nhở cho
các con tất cả những gì
Thầy đã nói với các con.
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will
send in my name, he will teach you all things, and bring
to your remembrance all that I have said to you.

7. Thầy để lại bình an cho
các con, Thầy ban bình
an của Thầy cho các
con. Thầy ban cho các
con không nhƣ thế gian
ban tặng.
Peace I leave with you; my peace I give to
you; not as the world gives do I give to you.

8. Lòng các con đừng xao
xuyến và đừng sợ hãi.
Các con đã nghe Thầy
nói với các con rằng:
Thầy đi, rồi Thầy trở lại
với các con.
Let not your hearts be troubled, neither let
them be afraid. You heard me say to you, `I go
away, and I will come to you.'

9. Nếu các con yêu mến
Thầy, thì các con hãy vui
mừng vì Thầy về với
Cha, bởi lẽ Cha trọng
hơn Thầy.
If you loved me, you would have rejoiced,
because I go to the Father; for the Father is
greater than I.

10. And now I have told you before it takes
place, so that when it does take
place, you may believe.
Giờ đây Thầy nói với các
con trƣớc khi việc xảy
ra, để khi việc xảy ra, thì
các con tin

11. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh
Gioan.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn
đệ rằng: "Ai yêu mến Thầy, sẽ giữ lời
Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy,
và Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy.
Kẻ không yêu mến Thầy, thì không giữ lời
Thầy. Lời các con nghe, không phải là của
Thầy, nhưng là của Cha, Đấng đã sai
Thầy. Thầy đã nói với các con những điều
này khi còn ở với các con.

12. Nhưng Đấng Phù Trợ là Thánh Thần,
mà Cha sẽ sai đến nhân danh Thầy,
chính Người sẽ dạy các con mọi
điều, và sẽ nhắc nhở cho các con tất
cả những gì Thầy đã nói với các con.
Thầy để lại bình an cho các con,
Thầy ban bình an của Thầy cho các
con. Thầy ban cho các con không
như thế gian ban tặng. Lòng các con
đừng xao xuyến và đừng sợ hãi.

13. Các con đã nghe Thầy nói với các con
rằng: Thầy đi, rồi Thầy trở lại với các
con. Nếu các con yêu mến Thầy, thì
các con hãy vui mừng vì Thầy về với
Cha, bởi lẽ Cha trọng hơn Thầy. Giờ
đây Thầy nói với các con trước khi
việc xảy ra, để khi việc xảy ra, thì các
con tin".
Đó là lời Chúa.

14. Thiên Chúa là tình yêu. Nói về tình yêu không
bao giờ cùng. Tình yêu thì luôn mới và bao la
nhƣ biển cả, cao siêu nhƣ mây trời, sƣởi ấm
nhƣ mặt trời và vằng vặt nhƣ mặt trăng. Bài
Phúc âm hôm nay tiếp tục đến tình yêu. Chúa
Giêsu phán cùng các môn đệ: Ai yêu mến Thầy,
sẽ giữ lời Thầy và Cha Thầy sẽ yêu mến người
ấy. Chúa Giêsu chuẩn bị từ giã các Tông đồ để
về cùng Chúa Cha. Chúa đã truyền lại giới răn
yêu thƣơng. Đây là lời trăn trối thân thƣơng
nhất, yêu Chúa và yêu tha nhân.

15.  Tình yêu của Chúa đƣợc thể hiện qua tình
bác ái đối với tha nhân. Yêu thƣơng mọi
ngƣời, yêu gia đình, yêu tha nhân và yêu cả
kẻ thù. Mỗi câu truyện tình yêu trong đời
sống đều phản ánh tình yêu của Chúa Kitô.
Chúa Kitô đã đi hết nội dung của yêu
thƣơng. Vì yêu, Chúa hạ xuống thấp tận
cùng để nâng loài ngƣời lên và cho chúng ta
làm con Chúa. Vì yêu, Chúa đã hiến thân làm
của lễ đền tội và lập Bí Tích Thánh Thể để
dƣỡng nuôi và ở lại với chúng ta. Vì
yêu, Ngài đã chết nhục hình và đổ tới giọt
máu cuối cùng để cứu độ chúng ta. Không
còn tình yêu nào cao qúi hơn nữa.

16.  Truyện kể có một bà mẹ 57 tuổi bị hƣ thận và
xơ gan. Bà ở trong tình trạng nguy hiểm tính
mạng. Mặc dù chịu đau đớn, bà từ chối đề nghị
của bác sĩ ghép gan và thận do hai ngƣời con
hiến tặng. Các con thƣơng mẹ, không muốn mẹ
chết khi còn trẻ. Sau nhiều ngày điều trị và qua
sự thuyết phục của hai con. Hai ngƣời con sẵn
sàng hiến tặng mẹ, một ngƣời hiến nửa lá gan,
một ngƣời hiến một trái thận. Ngƣời mẹ chấp
nhận và cuộc giải phẫu diễn ra tốt đẹp. Năm
tháng sau, cả ba ngƣời hồi phục nhanh chóng.
Đây là trƣờng hợp cho và nhận đầu tiên từ hai
ngƣời con Rosario và Jose tại Tiểu Bang
California. Mẹ đã cho các con ra đời. Các con
biếu lại mẹ cơ quan để sống còn. Tình mẹ, tình
con hiến tặng và hy sinh cho nhau.

17.  Chúa Giêsu yêu thƣơng các môn đệ, Ngài đã
cho tất cả và còn hứa ban Thần Chân Lý đến
để phù trợ và dẫn dắt các ngài đi trong sự
thật. Sau cùng Chúa đã ban sự bình an đích
thực trong tâm hồn các môn đệ. Xin sự bình
an của Chúa ở lại trong tâm hồn chúng con
để chúng con cùng chia xẻ niềm vui và sự
bình an của Chúa tới mọi ngƣời.

18. XIN TRI ÂN
CÁC HÌNH ẢNH ĐƢỢC GÓP NHẶT TRÊN CÁC TRANG MẠNG. XIN CHÂN
THÀNH CÁM ƠN CÁC TÁC GIẢ, CÁC NHIẾP ẢNH GIA, CÁC NHẠC SĨ VÀ
CÁC TRANG WEB.
LỜI CHÚA LÀ LỜI HẰNG SỐNG. CHÚA CÓ NHỮNG LỜI BAN SỰ SỐNG
ĐỜI ĐỜI.
XIN TIẾP TỤC TRUYỀN RAO LỜI CHÂN LÝ CỦA CHÚA
Cám ơn
Lm. Joseph Trần Việt Hùng
Bronx, New York
Jtran1957@yahoo.com