#librezale #egutegia2013

1. 2013 egutegia

2. Hiru gauza alperrik galdu egiten dira: aberatsen indarra, pobrien arrazoia eta
basoko egur igarra. 53 / Pobreen arrazoia [erresoie], aberatsen iñderra ta
basoko egur igerra alperrik galtzen dira [die] [Pobrien]. 11381
Gotzon GARATE, Atsotitzak
urtarrila Urtarril, ilbeltz, izotzil.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

3. Aberatsa, infernuko lebatza. 57 / Aberatsa infernuko laratza, pobrie zeruko lorie. 59
Gotzon GARATE, Atsotitzak
OTSAILA
Otsail, zezeil, katail, barantaila.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

4. Aberats izaitea baño, ospe ona hobeago. 47 / Urrinean danak aberatsak. 13132
Gotzon GARATE, Atsotitzak
martxoa Martxoa, marti, epail.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

5. Aberatsa tranpa hutsa, pobrea amets hutsa. 66 / Jakintsu gutti aberats. 7821 /
Zintzoa ta aberatsa, batera aurkitzen ezta erraxa. 14096
Gotzon GARATE, Atsotitzak
apirila Apiril, jorrail.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

6. Aberats handia, lapur handia. 70 / Pozik bizi bazara, aberatsa zara. 11434 /
Zintzoa ta aberatsa, batera aurkitzen ezta erraxa. 14096
Gotzon GARATE, Atsotitzak
maiatza Maiatz, lorail, hostaro, orril.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

7. Aberatsak ez du adixkiderik, bere moltsaz bertzerik. 79 / Zu aberats, ni dirudun,
nor da hemen errudun? 14324
Gotzon GARATE, Atsotitzak
Ekain, bagil, garagarril, ereiaro.
EkaiNa
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

8. Aberatsak ez daki zoin duen maite, bera ala bere ontasuna. 78 / Urrutiko osaba
aberatsa baño, auzo pobrea hobe. 12055
Gotzon GARATE, Atsotitzak
uztaila Uztail, uzta, garil, garagarril, arramaiatz.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

9. Aberatsak, miseria hurbil. 82 / Lege bat aberatsa(re)ntzat eta bestia
pobrearentzat. 8943
Gotzon GARATE, Atsotitzak
abuztua Abuztu, agorril, dagonil.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

10. Aberatsaren diruarekin eta pobrearen borondatearekin zenbat gauza egin leikezan. 85
Gotzon GARATE, Atsotitzak
IraILa Irail, agor, buruil, setemere.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

11. Pobre izan da (eta) aberats bizi, ganora gitxi. 2713 / Pobrearen emazte hobe,
aberatsaren amorante baino. 11367
Gotzon GARATE, Atsotitzak
Urria Urri, urril.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

12. Aberatsak eta pobreak bi gauza berdinak: jaiotzea eta hiltzea. 77 /
Hiltze aberatsik ez, ezkontza pobrerik ere ez. 6829 / Jaiotze pobrerik
ez ta hiltze aberatsik ez. 7752
Gotzon GARATE, Atsotitzak
azaroa Azaro, hazil, zemendi, gorotzil.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

13. Aberatsa pobretu deilla ta ikusiko jok (duk) zenbat lagun dauken. 63 /
Pobreak ogi egiten, aberatsak jaten. 11361
Gotzon GARATE, Atsotitzak
abendua Abendu, gabonil, lotazil, neguil.
Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

14. 2012
URTARRiLA OTSAiLA MARTXOA ApiRiLA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1
2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29
30 31 30
MAIATZA EKAiNA UZTAiLA ABUZTUA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 31
30 31
IRAiLA URRiA AZAROA ABENDUA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2
3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30
31

15. 2013
URTARRiLA OTSAiLA MARTXOA APIRiLA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30
MAIATZA EKAiNA UZTAiLA ABUZTUA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31
IRAiLA URRiA AZAROA ABENDUA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1
2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29
30 30 31

16. 2014
URTARRiLA OTSAiLA MARTXOA ApiRiLA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30
31
MAIATZA EKAiNA UZTAiLA ABUZTUA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31
30
IRAiLA URRiA AZAROA ABENDUA
al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig al ar az os or lr ig
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28
29 30 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31

17. Mila esker, batez ere, honako hauei:
Mila esker egutegi hau sortzen eta
zabaltzen parte hartu duzuen guztioi:
✔ Librezale.org taldeko kideoi. ( Posta zerrenda >>
librezale@librezale.org )
✔ Airean zerbitzari inguruko taldeko kideei.
✔ Wikimedia Commons taldeko kideei:
✔ http://identi.ca/group/aipuak
✔ Gotzon Garate Atsotitzak
✔ Itzulplen@ posta zerrenda.
Argazkia: Michael Gäbler [CC-BY-3.0 (www.creativecommons.org/licenses/by/3.0)], Egutegia goitik behera software librez
Wikimedia Commons
egina dago.
Egutegi hau Librezale.org taldeak sortu du. Animatzen dugu:
© Egutegiaren nahi beste kopia digital egitera. Erabil dezagun euskal software librea!
Paperezkoak beharrezkoak bakarrik, mesedez.
© Kopia horiekin nahi duzuna egitera. Oparitu.
© Egutegi hau txantiloi bezala erabil dezakezu
Egutegi pertsonalizatua sortzea erraza da. Aldatu.
© Zure diseinu 2013 edo 2014 Librezalekoei bidali nahi
Badiguzu, ongi etorri. librezale@librezale.org
© Partekatzea ona da. --- >