1. -1FT 170
PORTADA
Versión de Edoras
Versión de Tierra
[en medio] Aunque sus personalidades puedan ser completamente opuestas,
[abajo en medio] sus medidas son las mismas
[abajo del todo a la izquierda] Ambas creciendo día a día
Capítulo 170: Caza de hadas
PÁGINA 1
[a la derecha] ¡¡Todos sus compañeros actúan de forma muy extraña!! ¡¿Qué hay bajo la superfice de este
mundo paralelo?
Natsu: ¡¿Qué demonios le ha pasado a todo el mundo?!
Happy: Awawa
Wendy: Lucy-san me da miedo...
[Texto de arriba a la izquierda]
EN EL ÚLTIMO CAPITULO / ANTERIORMENTE
¡Natsu, Happy, Wendy y Charle se separaron de los demás cuando el gremio de Fairy Tail desapareció junto con
toda la ciudad! Charle, que de alguna forma tenía una idea de lo que estaba pasando, explicó que el gremio había
sido absorbido dentro de Anima, una puerta a otro mundo llamado "Edoras". Debido a que la magia se ha
agotado en Edoras, sus habitantes están intentando absorber poder mágico de Tierra.¡¡Para salvar a sus amigos de
este desastre, Natsu se zambulló directamente dentro de Edoras sin perder tiempo!!¡¡Y este mundo resultó ser
completamente diferente en todo!! Aunque FT existe, ¡¿todos sus compañeros parecen tener una personalidad
completamente opuesta?!
Lucy: ¿Natsu?
PÁGINA 2
Lucy: ¡¡¡Eres tú, Natsuuuu!!!
1er tío por la derecha: ¿Ése es Natsu?
2º tío " : ¿Y esas ropas?
3º tio " : ¿Y quiénes son esa niña pequeña y los gatos?
Lucy: ¿Dónde te habías metido...? // ¿Sabes lo preocupada que estaba...?
Natsu: Lucy...

2. PÁGINA 3
Lucy: ¡¡¡Pena de muerte!!!
Tío de la derecha: ¡¡¡Ahí está!!! ¡¡¡Una de las 48 técnicas de tortura de Lucy: Guri-Guri Crash!!!
El otro: ¡¡¡Natsu-saaaaaan!!!
Kana: Pobrecito, no abuséis demasiado de él
Jet y Droy: ¡¿Cuánto tiempo vas a estar llorando, maldita sea?!
Gray: ¡Pero me alegro de que estés bien! // ¿Verdad, Juvia-Chan?
Juvia: Cállate
Happy: ¿Es todo esto... resultado de estar en Edoras? // Todo ha sido completamente invertido
Lisana: ¡Lucy! ¡Ya estás molestando a Natsu otra vez! // ¡Déjalo ya!
PÁGINA 4
Lisanna: ¡Jet y Droy, tenéis que dejar también de molestar a Elfy!
Natsu: Lisanna...
Happy: No puede ser...
PÁGINA 5
Lucy: ¿Desde cuando te has vuelto tan animal, // eh?
Natsu: Pero... Lisanna está viva... ahí mismo...
Gray: Venga, siéntate un poco. ¿Qué te parece si tenemos una charla después de tanto tiempo, amigo?
Natsu: Quítate esa ropa, Gray...
PÁGINA 6
Happy: ¿P... por qué está Lisanna aquí...?
Wendy: La hermana pequeña de Mira-san... ¡debería estar muerta!
Charle: Así que esto significa que no necesariamente todo el mundo ha sido "invertido" // Míralo por tí mismo
Mira: ¡Natsuuu! ¡Bienvenido a casaaaa!
Natsu: ¡Es la Mira normal!
Happy: Pues sí, qué aburrido

3. Charle: Ahí tenéis pruebas concluyentes
Tío del flequillo negro: ¿No se parece esa niña un poco a tí, Wendy?
Wendy adulta: ¿Tú crees?
Wendy pequeña: ¿¡¡¡Yooooooo!!!?
Charle: Esa "tú" no está "invertida", sino "diferente" // Esta gente // no es la que estamos buscando
PÁGINA 7
Happy: ¡¡¡Son personas distintas!!!
Wendy: Han estado en Edoras
Natsu: desde el pincipio!
Charle: No es tan difícil de creer // Esto es como un mundo paralelo // Edoras tiene su propia cultura e historia, //
así que la posibilidad de que existiera otro Fairy Tail...
Wendy: ¡¡Pero eso es...!!
Happy: ¡¿Entonces este Fairy Tail ha existido siempre en Edoras?!
Natsu: ¿¡¡Entonces dónde están todos los que conocemos!!?
Lucy: ¿De qué demonios estás hablando?
Charle: ¿¡Cómo voy a saberlo?! Eso es lo que hemos venido a averiguar, ¿no?
PÁGINA 8
Charle: Quedarnos aquí más tiempo sólo nos va a traer problemas. // Nos vamos.
Wendy: ¡¡Charle!! ¿¡A dónde vas?!
Charle: ¡A la Ciudad Real! ¡Allí debería haber alguna pista de a dónde ha ido el gremio absorbido!
PÁGINA 9
Extra: ¡¡¡¡La Cazadora de Hadas!!!!
[NT al margen: Fairy = hada]
Lucy: ¡¡Ey, gato!! ¡¿¡¿A dónde créeis que váis?!? ¡¡¡Es peligroso salir fuera!!
Happy y Charle: ¿Eh?
Flequilludo: ¿¡¡Ya han encontrado este sitio!!?
Moreno: Esos bastardos del reino... otra vez persiguiéndonos...

4. PÁGINA 10
Happy: Reino...
Charle: Los que nos enviaron a Tierra
Happy: ¿Es que somos... enemigos de Fairy Tail...?
Lucy: ¡¿¡¿Cuánto más va a tardar el campo de teletransporte, Levi?!?!
Levi: ¡¡¡Estoy en ello, idiota!!!
Wendy: La atmósfera... está temblando...
Alguien: ¡¡¡Aquí vienen!!!
Natsu: Qu... qué es eso...
PÁGINA 12
Charle: ¿¡Cazadora de Hadas...?! ¡¿Quién es ésa?!
Wendy niña: ¿¡El reino va tras Fairy Tail!? ¿¡Para qué!?
Wendy adulta: ¿No es obvio?
Wendy niña: (¡Ésa soy yo...!)
Wend adulta: Bajo ordenes del rey, todos los gremios de magos han sido abolidos. // Éste es el único que queda
en todo el mundo. // ¿Eh? // ¿Has seguido a Natsu hasta aquí sin ni siquiera saber eso? // En resumen, nosotros
somos el... // Gremio Oscuro.
Levi: ¡¡¡Bien!!! ¡¡¡"Campo de Transporte" abierto!!!
PÁGINA 13
Levi: ¡¡¡Iniciar Transporte!!!
Erza: ¿!Transporte...!? // Mmmmm--
PÁGINA 14
Sugarboy: Mmmm... Estas hadas... corren realmente rápido
Erza: Sugarboy // así que tú también has venido
Sugarboy: Mmmm- ha estado cerca // pero no hay premio, Cazadora de Hadas // De todas maneras no podrán
trasnportarse muchas veces más. Sólo es cuestión de tiempo hasta que llegue el día de cazar.
PÁGINA 15
Sugarboy: Lo que realmente importa es que el plan del Anima Masivo parece haber tenido éxito // así que se les
ha ordenado a todos los capitanes de división que regresen a la ciudad real

5. Caja: Armada Real // Capitán de la Cuarta División de Guerra Mágica // Sugarboy
Erza: ¿¡Han destruido el Fairy Tail de la Tierra!?
Sugarboy: Lo han absorbido, para ser más exactos... / Nuestro rey se pone metas realmente altas
Erza: ¿Qué ha pasado con los magos de Tierra después de la absorción?
Sugarboy: Están en la ciudad real
PÁGINA 16
Sugarboy: Dentro de una enorme Lacryma
Erza: Magnífico // Entonces la magia de Edoras debería estar a salvo por un tiempo
PÁGINA 17
Levi: ¡¡Ey, bastardos!! // ¡¡La mudanza ha terminado!!
Natsu: ¿Mudanza..?
Happy: ¿Han trasladado el gremio entero...?
Wendy: Increíble...
Alguien: ¿¡Estáis todos bien!?
Otro: ¡Sí!
Elfman: ¡¡Lisanna!!
Lisanna: Estoy bien, Elfy
Lucy: ¡¡Sí que te lo has tomado con calma!! ¡¡Nos podrías haber matado, joder!!
Levi; ¡¡Cierra la boca!! ¡¡Prueba a hacerlo tú alguna vez!!
Natsu: ¿Qu... qué era esa cosa...?
Mira: ¿Qué pasa, Natsu...? ¿Ha pasado tanto tiempo que lo has olvidado?
Tío de al lado: ¡Ya, claro!
Mira: Era uno de los Capitanes de División de Guerra Mágica
PÁGINA 18
Mira: Erza Knightwalker / También conocida como Erza la Cazadora de Hadas
Caja: Armada Real // Capitán de la Segunda División de Guerra Mágica // Erza Knightwalker
Natsu: ¡¿Erza es... nuestra enemiga!?

6. Próximo capítulo 171: Faust CONTINUARÁ