1. Los hispanos en los Estados Unidos

2. Los hispanos en la historia de los Estados Unidos Ustedes apreendieron en la escuela que América fue descubierta por Christopher Columbus en 1492. ¿Pero sabían que su nombre verdadero era Cristobal Colón? Desde que Señor Colón descubrió América hace más de 500 años, la gente hispana ha desempeñado un papel esencial en el desarrollo de este país y haciendolo grande. La libertad es nuestro mayor activo en los Estados Unidos, y desde el principio de este país, los hombres y las mujeres hispanos han luchado y se han muerto para mateneros seguros. La Medalla del Congreso del Honor, el honor más alto de nuestro nación por la valentía del tiempo de guerra, ha sido concedido a los hispanos 37 veces. Los hombres y las mujeres hispanos han luchado en cada conflicto armado de la Guerra de Independencia en 1775 a las guerras en Iraq y en Afganistán hoy. Los hispanos han hecho grandes avances en la medicina y las ciencias. La Dra. Antonia Novello, de herencia puerto- rriqueña, fue la primer mujer y la primer hispana a servir como Cirujana General de los Estados Unidos. Los científicos hispanos han inventado muchas cosas importantes, incluyendo un arreos propulsados por un cohete que permite a gente volar, y un guante que puede traducir el lenguaje de español o inglés por señas el cual es utilizado por la gente sorda. Los hispanos también han desempeñado un papel importante en la exploración espacial. Hasta ahora, ¡12 hispanos han volado en el espacio como astronautas! Los artistas, escritores, músicos, actores, y atletas hispanos están liderando la cultura estadounidense. Todo lo que se necesita es encender la radio o la televisión, o ir al cine para ver o oír las maravillosas vistas y sonidos de la cultura hispana. Tenemos grandes sonidos de Nelly Furtado, de Los Lobos, y de Carlos Santana. Tenemos grandes películas y grande televisión de Vanessa Hudgens, de Zoe Saldana, de Jessica Alba, de Salma Hayek, y de Penélope Cruz. Tenemos grande comedia de George Lopez, lo último en gran moda de Oscar de la Renta, y gran fútbol de Chivas EEUU.

3. La asimilación al estilo hispano A través de la historia de los Estados Unidos, milliones de los hispanos han venido a este país de otros países para buscar el sueño norteamericano: la vida, la libertad, y la búsqueda de la felicidad. La primera onda de gente que vino a los Estados Unidos de países europeos en el siglo XX fue rápida parecer y actuar como los estadounidenses. Después de llegar aquí, aprendieron inglés y cesaron usando sus lenguas maternas. Pronto ellos usaron ropa estadounidense, comieron la comida estadounidense, y escucharon la música estadounidense. Cuando los hispanos empezaron a llegar a mediados de 1960’s de México, Centroamérica, y del Caribe, la manera que escogieron mezclar en su nuevo país fue diferente a los inmigrantes anteriores. Ellos escogieron retener mucha de su identidad, y esta tendencia continúa hoy. Mientras que la mayoría de los inmigrantes hispanos aprenden inglés y lo hablan en el trabajo, en casa todavía hablan español. Ellos comen pavo en el Día de Acción de Gracias y tamales en Navidad, y celebran independencia en ambos Cinco de Mayo y el cuarto de julio. Y en Miami, apoyan ambos de las Chivas del Guadalajara y los Delfines de Miami. Como ustedes miran los Estados Unidos alrededor hoy, tratan de advertir el efecto de la cultura hispana. ¿Supo que las personas de los Estados Unidos comen más salsa que ketchup? En todas las ciudades estadounidenses, es tan fácil de encontrar un taco como es una hamburguesa. Hoy más que la tercera parte de todos los jugadores de béisbol de liga principal son de origen hispano. Si escuchamos a Carlos Santana, llemos a Sandra Cisneros, o miramos a Penélope Cruz en una pelicula, en los Estados Unidos la influencia de las personas hispanas está por todas partes. ¿Cuando los hispanos vienen aquí de otros países, ¿donde se deciden a vivir y criar a sus familias? Hoy la mayor parte del 45,5 millones de estadounidenses de herencia hispana viven en siete estados: California, Tejas, Nueva York, Arizona, Illinois, Florida, y Nueva Jersey. Miran al mapa debajo para ver donde viven los hispanos estadounidenses.

4. Los desafíos de los hispanos en los Estados Unidos Los hispanos que viven en los Estados Unidos se enfrentan a varios desafíos en sus vidas diarias. ¿Pueden adivinar lo que son? El primer desafío es el idioma. Muchos hispanos que viven aquí nunca han sido enseñados a hablar inglés. Hay muchos miles de hispanos en los Estados Unidos que necesitan acceso a la instrucción de inglés gratis. Ustedes probablemente ya saben sobre la pandillas. Las pandillas y la violencia terrible que se crean son uno de los desafíos m;as graves que enfrenta la juventud hispana. Cada año en los Estados Unidos más de 15.000 personas son asesinadas por la violencia de pandillas, y aproximadamente 6.600 de ésos son hispanos. ¡Hay 390 pandillas hispanas en Los Angeles solamente! Las drogas son otro desafío grave para las jóvenes hispanos. Las drogas son fáciles de obtener en el barrio, y más y más niños hispanos las usan. El año pasado, un estudio de los estudiantes de escuela secundaria mostró que los hispanos están usando mucho más drogas que sus compañeros de clase blancos y negros. La pobreza y la educación limitada son otros desafíos para los hispanos en los Estados Unidos. En este país sólo 57% de los hispanos han terminado la escuela secundaria, comparado con 91% del blancos y 83% del negros. Y como resultado de esa educación limitada, aproximadamente una de cada cuatro hispanos en los Estados Unidos está viviendo en la pobreza .

5. Los éxitos de los hispanos en los Estados Unidos Ustedes se presentaron a algunos de los hispanos más importantes en la historia de Estados Unidos. Esas personas hispanas y muchas, muchas otras han logrado enormes éxitos en este país. En la decada de 1960 cuando el gobierno federal comenzó el programa de bracero, muchas miles de los hispanos vinieron a los Estados Unidos para trabajar en haciendas y granjas. Esas personas sufrían condiciones terribles en el trabajo: calor de verano con ninguna sombra, ningunos cuartos de baño ni los antihigiénicos, agua potable muy poco, y ningún cuidado médico en caso de accidentes. Pero Cesar Chavez, Delores Huerta y otros comenzaron el sindicato Unión de Campesinos para mejorar las condiciones de trabajo y elevar los salarios de los trabajadores agrícolas. A consecuencia del Unión de Campesinos, hoy esos trabajadores tienen condiciones mucho más mejores. En los Estados Unidos los hispanos han logrado posiciones muy importantes y poderosas en el gobierno. Bill Richardson, el Gobernador de Nuevo México, es de ascendencia hispana. En nuestro centro del gobierno, dos miembros del Senado de los Estados Unidos y 26 miembros del Cámara de Representantes son hispanos. Antonio Villaraigosa, el alcalde de Los Angeles, la segunda mayor ciudad en los Estados Unidos, también es hispano. Grandes éxitos se han sido logrados en la educación bilingüe para los estudiantes hispanos. En 1968 el Acto de la Educación Bilingüe fue pasado por el Congreso, y después de que los programas bilingües de la educación fueron comenzados alrededor del país. Hoy, los programas de educación bilingües ayudan a miles de hispanos aprenden inglés en California, Tejas, Nueva York, Florida, Illinois, Nuevo México, Oklahoma, y Nevada.

6. Las organizaciones que benefician a la comunidad hispana Ustedes saben que muchos hispanos en los Estados Unidos se enfrentan a desafíos y tienen las necesidades especiales en muchas áreas. Esto es especialmente verdad de la gente que viene aquí de otros países. ¿Pero adónde van para la ayuda? Afortunadamente en los Estados Unidos hoy, hay muchas organizaciones cuyo propósito es proporcionar ayuda y apoyo a los hispanos. Varias organizaciones, como Latinoamericanos Unidos (LULAC), Consejo Nacional de la Raza, La Liga de Ciudadanos y otros sirven a personas hispanas de todo el país. Y hay cientos de organizaciones más pequeñas que benefician a hispanos en las comunidades locales. ¿Qué tipo de ayuda proporcionan estas organizaciones a personas hispanas? ¡Muchas tipos diferentes! De estas organizaciones ustedes pueden aprender cómo hablar inglés, tocar la guitarra, bailar, actuar, o buscar un trabajo. Ustedes pueden ser entrenado como un carpintero, trabajan para un miembro del Congreso en Washington, D.C., llegan a ser una enfermera, consigue una beca para asistir la universidad, o un préstamo para comenzar su propio negocio. ¿Ustedes o sus familias necesitan ayuda? Si hacen, llame a su organización local de la comunidad hispana.

7. El arte hispano en los Estados Unidos: los murales Si ustedes viven en una ciudad, probablemente han visto un mural hispano. ¿Pero han mirado en uno de cerca? ¿Qué tipo de las personas, los animales, o las imágenes son mostrados? ¿Qué piensan que ellos significan? Muchos de estos murales muestran imágenes de la importancia para los hispanos: los símbolos religiosos (la Virgen de Guadalupe), los símbolos aztecas y mayas (pirámides, guerreros indígenas), los trabajadores agrícolas, las familias, y los héroes de la Revolución Mexicana. Muchos muralistas hispanos como Judy Baca y Xavier Cortada usan su trabajo para traer las culturas diferentes de una comunidad en conjunto. Usan a la gente local de todos los colores y las culturas para crear murales y traer a los miembros de la comunidad más cerca.