2. Les peintres peignent souvent des œuvres qui montrent d'autres peintures,
mais il est plus inhabituel de voir dans un tableau une carte géographique ...

3. Cartes géographiques
dans la peinture

5. une carte tracée à la pointe d'argent, encre et détrempe …

6. Une carte de l’Enfer …
l'artiste suit avec précision la description de ce lieu
dans la Divine Comédie.
…
L'enfer y est représenté sous la forme d'un cône inversé,
avec de nombreux détails. Tout comme dans la Divine Comédie.
Dante nous dit dans la Comédie que ce cône est né lorsque
Dieu a précipité Lucifer sur terre. Lucifer, en tant qu'origine du mal,
est placé au centre de la terre, le point le plus éloigné de Dieu.
Dans les cercles de l'enfer, les pécheurs expient leurs fautes ...
Les avares sont contraints de pousser de lourdes pierres pour
l'éternité,
les coléreux et les renfrognés sont à jamais coincés dans l'eau
boueuse du Styx,
les hérétiques sont consumés par des feux purificateurs ...
Sandro Botticelli
Map of Hell
La Carte de l'Enfer
1480-1490
Biblioteca Apostólica Vaticana, Vatican City

10. une carte "satellite" réalisée en 1502 …

11. ... d'une époque où les cartes étaient créées par des artistes
pour donner une vue des bâtiments les plus impressionnants d'une ville,
de ses parcs, de la grandeur des montagnes environnantes, avec,
à l'occasion, un dragon ou un ange pour donner une touche dramatique
à l'ensemble
...
En 1499 les forces de Cesare Borgia avaient capturé la ville d’Imola.
En tant que tacticien militaire ambitieux, Borgia avait besoin d’une carte
précise de sa nouvelle ville (mais pouvait se passer du dragon
traditionnel dans le coin) ...
C'est pourquoi il s'est adressé à Vinci.
Au lieu de fournir un dessin traditionnel des palais et des églises d'Imola,
Vinci a montré la ville d'en haut.
Leonardo da Vinci
Plan of Imola
Carte de la ville d’Imola, Plan de la ville d'Imola
1502
Royal Collection of the United Kingdom

14. orienté sur l'Europe, un globe terrestre posé à l'envers …

15. Un globe terrestre posé à l'envers ...
...
À côté des grandes capitales européennes telles que
« Baris », « Roma » ou « Nureberga » (pour Paris, Rome
et Nuremberg) …
l'emplacement de « Policy » (aujourd'hui Polisy, dans l'Aube),
le domaine seigneurial de Dinteville, et le centre
de sa mappa mundi sentimentale.
Hans Holbein the Younger, Hans Holbein le Jeune
The Ambassadors
Les Ambassadeurs
1533
National Gallery, London

21. un globe terrestre et son complément, la sphère céleste, dans une fresque peinte vers 1509-1510 …

22. À droite
le groupe des « Empiriques »
Euclide penché, en train de montrer avec un compas son
nouveau théorème, tandis que les quatre garçons qui l’entourent
se montrent intéressés,
Claude Ptolémée, couronné et vêtu d’une veste orange sombre,
tient un globe
Zoroastre, barbu, soutient une sphère céleste
et
derrière, de profil dans des vêtements contemporains,
Raphaël lui-même regarde fixement le spectateur
Raphael Raphaël
The School of Athens
L'École d'Athènes
1509-1510
Stanza della Segnatura, Palazzo Vaticano, The Vatican City

26. une bataille et une carte aérienne …

27. La quatrième bataille de Pavie se déroule le 24 février 1525
devant Pavie en Lombardie, entre les troupes de Charles Quint
à celles de François Ier, chacun à la tête de leurs armées.
Le point culminant de la bataille fut la capture de François Ier.
Son cheval, renversé par plusieurs arquebuses, immobilise
le roi sous son corps, le forçant à remettre son épée
au commandant impérial Charles de Lannoy.
…
au premier plan :
le souverain est protégé par une armure d'or et un casque à plumes;
son cheval, blanc et au caparaçon bleu orné de fleurs de lys,
s'abat sur le sol, entraînant son cavalier.
À ses côtés deux cavaliers, probablement ses poursuivants prêts
à l'arrêter.
Joachim Patinir, follower of, école de
The Battle of Pavia
La bataille de Pavie
1530
Kunsthistorisches Museum, Vienna

31. juxtaposition de la vue d'une ville avec une carte en trompe l’œil …

32. Un jeune homme qui montre le plan de la ville,
une allégorie du Tage, sous la forme d’un personnage
soutenant une cruche
et
la Vierge imposant la chasuble à saint Ildefonse,
patron du diocèse de Tolède;
l’Hôpital de Tavera sur le nuage;
les remparts, les portes de Bisagra, d’Alfonso VI
et d’El Cambrón,
l’Alcazar, la cathédrale,
clochers d’églises et de couvents;
le pont d’Alcántara,
les monastères San Ildefonso et San Bartolomé
El Greco (Doménikos Theotokópoulos)
View and Plan of Toledo
La Vue et plan de Tolède
1610-1614
Museo del Greco, Toledo

35. cartes géographiques, globes terrestres, sphères célestes dans les allégories et peintures des cinq sens du XVIIe siècle ...

36. Avec la popularité des peintures des cinq sens,
les globes et les cartes se sont imposés comme deux
des nombreux objets associés à la vision …
…
Cupidon montre à Vénus une peinture de thème chrétien,
la Guérison d'un aveugle-né ...
un très riche décor de tableaux,
de bustes sculptés
et
un planétaire
et
un globe terrestre
Jan Brueghel the Elder and Peter Paul Rubens,
Jan Brueghel l'Ancien et Peter Paul Rubens
The Sense of Sight
Allégorie de la vue
1617
Museo Nacional del Prado, Madrid

39. Une femme qui se regarde dans le miroir,
objets précieux, instruments scientifiques,
peintures, sculptures
et
une sphère céleste avec les constellations et les signes du zodiaque.
Frans Wouters
Allegory of Sight
Allégorie de la vue
1635-1659
Private collection

42. Protégeant le genre humain contre Jésus qui semble vouloir le punir ...
Jésus dans le ciel, tient la foudre, il va réduire la Terre en cendres,
la Vierge semble le supplier,
le Père, couvert par un nuage, regarde sans grand intérêt
Pour plaider la cause de la Terre,
toute la légion des saints et des martyrs sont présents:
un cardinal en rouge,
saint Sébastien nu comme un Titien, regarde le ciel avec la plus parfaite sérénité,
Saint François, plus effrayé, implore le ciel d’un regard empreint de la plus
douloureuse angoisse
et
saint Dominique, regarde le Christ et abrite de son manteau noir le globe terrestre
sur lequel rampe le serpent (symbole du mal et du pêché, de la transgression
de la loi divine d’Adam et Ève)
Peter Paul Rubens
The Saints Preserving the World from the Wrath of Christ
Les saints préservant le monde de la colère du Christ ou Saint Dominique et Saint François d'Assise
préservant le monde de la colère du Christ
1620
Musée des Beaux-Arts, Lyon

45. des savants discutant,
des visiteurs contemplant des tableaux,
deux personnages regardant un tableau qui représente la destruction
d’œuvres d'art par les protestants à la fin du XVIe siècle,
une table avec des albums, des boussoles, des cartes maritimes
et
un globe terrestre
(Le peintre souhaite montrer la protection accordée par le catholicisme
aux Pays-Bas espagnols à la culture et aux arts, tandis que cette
protection n’existait pas dans les Provinces-Unies, à majorité protestante
au Nord)
Adriaen van Stalbemt,
Hieronymus Francken the Younger, Hieronymus Francken le Jeune
The Sciences and Arts
Les Sciences et les Arts
1650
Museo Nacional del Prado, Madrid

48. Un génie ailé tient un camée à l'effigie de Charles Quint
et montre
un globe terrestre en référence aux vastes possessions impériales.
Devant lui sont disposés des crânes humains, des horloges,
des armes à feu, un sablier, des armures à la manière
d'une nature morte et dans une profusion baroque,
des objets qui évoquent le temps, la vanité du pouvoir,
la fugacité des plaisirs de la vie.
Antonio de Pereda
Allegory of Vanity
Allégorie de la Vanité
1632 – 1636
Kunsthistorisches Museum, Vienna

51. Le siècle d'or néerlandais.
Les cartes géographiques et les globes réalisés au cours de cette période, se distinguent par leur précision en fonction
des connaissances de l'époque, et par une combinaison de science et d'art.
Les cartes étaient le symbole de l'éducation humaniste et de la connaissance, ou simplement un moyen de rompre la monotonie
des murs en plâtre.

52. une jeune fille tenant un verre de vin,
deux messieurs,
une servante
une table,
une fenêtre
une cheminée
et
une carte
(Il est facile de confondre ce Pieter de Hooch avec un Vermeer)
Pieter de Hooch
A Woman Drinking with Two Men
Une femme buvant avec deux hommes
1658
National Gallery, London

55. Mais ce fut Vermeer qui s'imposa comme le maître de la carte géographique …

56. Une rencontre intime entre un élégant soldat
et
une jeune femme coquette ...
Sur le mur, se trouve une carte de 1621 représentant
la Hollande et la Frise-Occidentale.
Celle-ci est basée sur une carte réelle conçue par
Balthasar Florisz van Berckenrode en 1620.
Elle fait peut-être allusion au devoir du soldat de protéger
son pays natal ou à ses aspirations territoriales.
Le positionnement de la carte au-dessus de la femme peut laisser
penser que cette dernière est également un objet de conquête.
Johannes Vermeer
Officer and Laughing Girl
Soldat et jeune fille riant, aussi l'Officier et la jeune fille riant
1657
The Frick Collection, New York

59. Une jeune femme,
son luth
des livres de musique,
une viole de gambe
et
une grande carte de l'Europe
…
La carte de l'Europe reflète la décoration contemporaine
des foyers néerlandais, un signe de fierté à l'égard de la prééminence
de la nation dans les domaines de la navigation et de la cartographie.
Johannes Vermeer
Woman with a Lute, also known as Woman with a Lute Near a Window
La Femme au luth
1662-1663
Metropolitan Museum of Art, New York

61. La plus grande et la plus ornementée de ses cartes ...
Elle décore ici une pièce qui sert d'atelier d'artiste.
Est encadrée par des paysages des villes les plus importantes.
La carte représente les Dix-Sept Provinces, autre appellation
des Pays-Bas des Habsbourg sous domination espagnole.
Les Dix-Sept Provinces ont cessé d'exister en 1581,
lorsque sept provinces du nord ont déclaré leur indépendance
de la couronne espagnole pour former les Provinces-Unies.
Les objets cartographiques de Vermeer ajoutent souvent
une signification:
les dix-sept provinces n'étaient plus un territoire uni, ce qui en faisait
donc un arrière-plan idéal pour la jeune femme qui se tient devant
et qui représente Clio, la muse de l'Histoire.
Johannes Vermeer
The Art of Painting
L'Art de la peinture
1666
Kunsthistorisches Museum, Vienna

64. Un astronome travaille dans son bureau éclairé par le crépuscule.
Il se lève légèrement de sa chaise …
… et fait doucement tourner le globe céleste posé sur son bureau
du bout des doigts.
Cette sphère colorée représente les différentes constellations.
Conséquence de l'intérêt pour la terre et l'univers à cette période,
de nombreux marchands et intellectuels possédaient d'onéreux
globes terrestres et célestes chez eux.
Les globes terrestres et célestes étaient toujours produits par paire.
Le pendant de ce globe céleste se trouve à l'arrière-plan de l'œuvre
"Le Géographe" de Johannes.
Johannes Vermeer
L'Astronome
The Astronomer
1668
Musée du Louvre, Paris

66. Absorbé dans son travail, le géographe fait une courte pause.
Il a sous la main les instruments nécessaires pour mesurer
le monde:
un compas,
des cartes géographiques
et
un globe terrestre où apparaît l’océan Indien.
…
Le globe terrestre:
Il s’agit en fait de la représentation d’un véritable globe terrestre
de l’époque, réalisé vers 1600 par le graveur et cartographe flamand
Jodocus Hondius l’Ancien à Amsterdam. Il avait vendu le globe
terrestre avec son pendant céleste, dépeint par Vermeer dans
l’Astronome.
La carte marine sur le mur du fond correspond à un type de cartes
qui servait à naviguer le long des côtes européennes.
Johannes Vermeer
The Geographer
Le Géographe
1669
Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie, Frankfurt

69. ... depuis, aucun artiste n'a montré la même fascination pour l'intégration de cartes dans ses tableaux

70. Trois jeunes femmes et un garçon assis avec leur tuteur …
Le monsieur examine avec sa loupe une carte d’une partie de la côte est
de l’Espagne et des îles de Majorque et de Minorque,
peut-être expliquer à la jeune fille assise à côté de lui leur importance
géographique et politique pour la Grande-Bretagne.
Les deux autres filles regardent à travers un télescope
et inclinent un petit miroir,
le garçon s'abstient de regarder quoi que ce soit.
Philippe Mercier
The Sense of Sight
Le sens de la vue
1744-1747
Yale Center for British Art, New Haven

73. Au XIXe siècle les cartes ont été incluses dans les peintures dans le cadre
de leur récit.
…
Un événement historique: la meurtre de Marat par Charlotte Corday.
Baudry fixe au mur où elle s'appuie sur une carte de la France.
Que signifie-t-elle? …
une Corday effarouchée et irresponsable
ou
Charlotte Corday comme le symbole de la France victime de la Terreur.
Livres sur l'étagère, la petite caisse servant de table,
la planche sur la baignoire recouverte d'un drap vert;
il s'agit bien de la même scène, dans un décor identique.
Seul le couteau n'est pas le même.
Et sur ce point Baudry a raison: le rapport de police parle
d'un manche en ébène et non en ivoire.
Paul-Jacques-Aimé Baudry
L'Assassinat de Marat, Charlotte Corday
The Assassination of Marat, Charlotte Corday
1860
Musée d’arts, Nantes

76. une carte
et
deux hommes
... planifiant un voyage
Adolph von Menzel
Travel Plans
Plans de voyage
1875
Museum Folkwang, Essen

79. Une taverne sur la rive de la Tamise à Londres ...
Un vieux soldat, avec une carte géographique et ses histoires
interminables et incompréhensibles sur sa carrière militaire
et
deux jeunes femmes habillées à la mode s'ennuient
... une histoire « intéressante » avec ironie.
James Tissot
Une histoire intéressante
An Interesting Story
1872
National Gallery of Victoria, Melbourne

83. et …
un équivalent contemporain de la carte de l'enfer de Botticelli réalisée plus de cinq siècles auparavant

84. Philip Firsov
Purgatorio
2015
Private collection

86. o.esqsegues@gmail.com
Maps and charts in paintings
Cartes géographiques dans la peinture
images and text credit www.
Music The Piano Guys Before You Go- Lewis Capaldi (Piano Cello Cover)
created olga_oes
thanks for watching
Merci M.C., merci Michel