En 1665 les Franciscains confièrent à Murillo la réalisation des peintures pour l'église du Couvent des Capucins à Séville ...

Murillo et les Capucins de Séville

La Retable du maître-autel
Au cours des derniers mois de 1665 et pendant la grande partie de l'année suivante, Murillo peint et place le retable majeur.
Présidé par le Jubilé de la Portioncule, il était entouré de six œuvres de dévotion,
ainsi que d'un Saint Michel et d'un Ange Gardien.
La Vierge de la serviette et la Sainte Face seront incorporées au retable au XVIIIe siècle.
Dans les autels latéraux du presbytère se trouvaient L'Annonciation et La Piété.

Saint Antoine de Padoue
Saint Félix de Cantalice

La toile de Saint Antoine de Padoue avec l'Enfant formait une paire avec celle
de Saint Felix Cantalicius dans le retable de la Portioncule.
L’Enfant se tient debout sur un livre embrassant le saint.
Dans le format plus grand, l'Enfant est assis sur un livre entouré du bras du saint.
…
Saint Antoine de Padoue et Saint Félix de Cantalice sont les seuls saints qui sont
répétés dans le cycle des Capucins.
Il est possible qu'une fois le retable terminé, il ait été décidé de donner aux deux saints
un rôle plus important.
Bartolomé Esteban Murillo
San Antonio de Padua y el Niño
Saint Antoine de Padoue et l’Enfant
Saint Anthony of Padua with the Child
1665-1666
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Le petit garçon caresse la barbe blanche de saint Félix de Cantalice,
le patron de l'Ordre des Capucins, qui le tient dans ses bras.
Sur un rocher, un sac de pain blanc apparaît comme un emblème de la pauvreté.
Dans un format plus grand, la Vierge lui apparaît et lui donne l'Enfant.
Bartolomé Esteban Murillo
San Félix de Cantalicio con el Niño
Saint Félix de Cantalice et l’Enfant
Saint Felix of Cantalice with the Child
1665-1666
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Sainte Juste et Sainte Rufine
Saint Léandre et Saint Bonaventure

Ce tableau est l'un des plus populaires de Murillo.
Il représente les Saintes tenant la Giralda, dont la tradition dit qu'elles
ont empêché son effondrement pendant le tremblement de terre de 1503.
À gauche, on voit Sainte Juste, à droite Sainte Rufine.
Les deux sœurs ont subi le martyre en 287, sous la domination romaine.
Elles vendaient leurs poteries lorsqu'un cortège apparut avec l'image de la déesse
d'origine babylonienne Salambo, exigeant un don.
Les deux sœurs refusèrent de le faire, les suiveurs brisèrent leurs poteries
et les saintes brisèrent la statue.
En conséquence, elles ont été emprisonnées et torturées par le préfet Diogenianus.
Selon la tradition, les reliques ont été placées dans l'église sur laquelle a été construit
le couvent des Capucins.
Bartolomé Esteban Murillo
Santas Justa y Rufina
Sainte Juste et Sainte Rufine
Saint Justa and Saint Rufina
1665-1666
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Deux grands saints appartenant à deux ordres différents: Capucins et Franciscains …
Saint Bonaventure (13e siècle) est l'un des principaux saints franciscains et Saint
Léandre (archevêque de Séville au 6e siècle) est le fondateur de l'église construite
sur le lieu où les saintes Juste et Ruine ont été martyrisées.
Saint Bonaventure tient dans ses mains la maquette d'une église que lui a donnée
Saint Léandre, et qui pourrait symboliser la construction du couvent des Capucins.
Saint Bonaventure est représenté avec tonsure. Il porte l'habit de son ordre
et la mozette rouge qui l'identifie comme cardinal.
Aux pieds de saint Léandre, un ange tient la mitre.
Bartolomé Esteban Murillo
San Leandro y San Buenaventura
Saint Léandre et Saint Bonaventure
St Leander and St Bonaventure
1665-1668
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Saint Joseph et l’Enfant
Saint Jean Baptiste

Le clair-obscur de Murillo …
Saint Joseph, majestueux dans une attitude paternelle et pensive, semble préfigurer
l'avenir tragique de l'Enfant
l'Enfant Jésus, sur un piédestal en ruine avec une branche de lys.
Bartolomé Esteban Murillo
San José y el Niño
Saint Joseph et l’Enfant
St Joseph and the Child
1665-1666
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Sur fond de paysage, la figure de Saint Jean Baptiste apparaît comme un anachorète
dans le désert,
debout et regardant vers le ciel comme s'il demandait à Dieu de pouvoir réaliser sa mission
d'annonce du Messie.
Il est vêtu d'une tunique courte de poil de chameau et d'un manteau rouge, symbole de son martyre.
Dans ses mains, il tient une croix avec un phylactère portant l'inscription:
Ecce Agnus Dei (Voici l'agneau de Dieu).
On peut voir dans la partie inférieure un agneau, qui est à la fois un symbole
de saint Jean et du Christ.
Bartolomé Esteban Murillo
San Juan Bautista en el desierto
Saint Jean Baptiste
St John the Baptist
1665-1666
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Vierge à l'enfant de la serviette
Sainte Face

Une œuvre emblématique du baroque espagnol.
Son nom provient des légendes du XIXe siècle.
Selon celles-ci, le peintre aurait peint sur une serviette alors qu'il travaillait
au retable majeur du Couvent des Capucins.
Ou bien c'est un moine qui lui aurait demandé de peindre une Vierge à l'Enfant,
et comme il n'avait pas l'argent pour acheter une toile, il lui aurait donné
une serviette du réfectoire.
On sait aujourd'hui que le support du tableau n'est pas le matériau
dont sont habituellement faites les serviettes mais un taffetas de lin.
…
Le tableau est d'une grande simplicité. La Mère et le Fils sont penchés
par une fenêtre et regardent le spectateur, elle montre une grande sérénité,
tandis que l'enfant est curieux, plein de grâce et de vivacité.
Bartolomé Esteban Murillo
Virgen con Niño, Virgen de la servilleta
Vierge à l'enfant de la serviette
Madonna and Child of the Napkin
1665-1666
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Il n'est pas possible de confirmer qu'elle a été peinte pour les Capucins,
car aucun document n'en fait référence, bien qu'il existe des preuves
de sa présence au couvent depuis 1750.
À certain moment de son histoire, elle a été coupée et adaptée à un cadre ovale.
Avec une grande simplicité, Murillo a réussi à réaliser une œuvre
d'une grande expressivité.
Bartolomé Esteban Murillo
Santa Faz
Sainte Face
The Holy Face
1665
Colección privada, cortesía de Ashmolean Museum, Oxford

L’Annonciation
La Piété

La Vierge, agenouillée et avec un livre, regarde l'archange Gabriel.
L'archange tient des lys dans sa main, symbolisant la pureté et la virginité de Marie.
Le tissu blanc dans le petit panier est une préfiguration du suaire.
Bartolomé Esteban Murillo
Anunciación
L’Annonciation
Annunciation
1665-1666
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

La partie supérieure de cette peinture a été coupée au milieu du XIXe siècle.
La Vierge Marie, avec des gestes de douleur, a les bras tendus.
Sur ses genoux, recouvert du suaire, se trouve le corps du Christ mort.
L'un des anges tient la main de Jésus.
Bartolomé Esteban Murillo
Piedad
La Piété
Pietà
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

L'archange Michel lance le diable dans l'abîme
L’Ange gardien

Saint Michel l'Archange vêtu d'un manteau rouge écrasant Lucifer.
Bartolomé Esteban Murillo
El arcángel san Miguel arroja al demonio al abismo
L'archange Michel lance le diable dans l'abîme.
Archangel Michael hurls the devil into the abyss
1665-1668
Kunsthistorisches Museum, Vienna

Peint par Murillo pour le couvent des Capucins de Séville, vers 1665.
et donné à la Cathédrale de Séville en 1814 par les moines en remerciement
d'avoir gardé leur trésor artistique pendant la Guerre d'Indépendance espagnole.
Les franciscains étaient très dévoués à l'Ange Gardien qui accompagne toute
personne, toute âme sur le chemin du salut.
...
L’Ange tient un enfant par le bras et dirigeant la lumière qui jaillit d'en haut.
Le tableau symbolise la protection de l'âme (enfant) qui commence le chemin de la vie.
Bartolomé Esteban Murillo
Ángel de la Guarda
L’Ange gardien
Guardian Angel
1665-1666
Catedral de Sevilla, Sevilla

Le jubilé de la Portioncule
La toile principale a présidé le retable majeur, jusqu'à ce qu'elle soit saisie par Joseph Napoléon en 1810.
En 1815 elle a été rendue aux Capucins.
En 1898 fut vendue, et se trouve actuellement au musée Wallraf-Richartz de Cologne.

La chapelle de Sainte Marie de la Portioncule de la Basilique Sainte-Marie-des-Anges
d’Assise …
Le Christ et la Vierge Marie apparaissent à Saint François, en 1216, pour accorder
un jubilé ou une indulgence à tout pèlerins qui entrerait dans la chapelle,
emblématique pour les Franciscains
...
Dans la partie terrestre, saint François se prosterne devant Jésus et sa mère,
dans la partie céleste, une foule d'anges et de chérubins entourent
Jésus Christ tenant la croix dans sa main,
et Marie vêtue d'une tunique blanche et d'un manteau bleu.
Bartolomé Esteban Murillo
El jubileo de la Porciúncula
Le jubilé de la Portioncule
The Jubilee of the Porziuncola
1665-1668
Wallraf-Richartz Museum, Cologne

Les autels latéraux
Les travaux furent suspendus jusqu'en 1668, date à laquelle Murillo a commencé à peindre les retables latéraux, achevés en 1669.

La dévotion simple, profonde et austère des Capucins à l'Enfant Dieu ...
Saint Antoine de Padoue, un saint franciscain né à Lisbonne en 1195,
au moment où lui apparaît l'Enfant Jésus.
Agenouillé sur un sol rocheux, il pose son bras autour de l'Enfant,
qui est assis sur un livre ouvert.
Le saint est vêtu de l'habit de l'ordre franciscain, ceint d'une cordelière nouée à trois nœuds,
symbolisant les vœux de chasteté, de pauvreté et d'obéissance,
il porte une branche de lys comme symbole de pureté.
Bartolomé Esteban Murillo
San Antonio de Padua con el niño
Saint Antoine de Padoue et l’Enfant
Saint Anthony of Padua and the Child
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

«Qui non renunciat omnibus qui possidet non potes meus esse dicipulus»
Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède
ne peut être mon disciple.
Luc 14:33
Le tableau de Murillo représente une vision du saint dans laquelle
il est transporté à l'endroit où Jésus est crucifié.
Il se lève pour embrasser son corps, mais le Christ retire sa main de la croix
et la pose sur le dos de saint François.
Cette vision est liée au désir du jeune François d'abandonner ses possessions terrestres.
Le globe symbolise son mépris pour les choses de ce monde et pour tout ce qui est matériel.
Bartolomé Esteban Murillo
San Francisco abrazado a Cristo
Saint François embrassant le Christ
Saint Francis embracing Christ on the Cross
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Un dragon démoniaque impuissant devant la scène de la gloire de Marie ...
Une image émouvante de l'Immaculée Conception de Marie, nouvelle Eve,
triomphante et victorieuse du péché.
Bartolomé Esteban Murillo
Inmaculada del Padre Eterno
L’Immaculée Conception avec le Père Eternel
Immaculate Conception with the Eternal Father
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Les bergers adorant l'enfant Jésus ...
on peut suivre les différentes étapes de la vie, de la petite enfance à la vieillesse :
un enfant offrant la poule, une jeune fille avec son panier d'œufs,
un berger portant un agneau et un vieil homme regardant le nouveau-né.
Au centre, la Vierge Marie, Saint Joseph et l'Enfant,
le bœuf
et
dans la partie supérieure des anges au milieu de nuages.
Bartolomé Esteban Murillo
La adoración de los pastores
L’Adoration des pasteurs
Adoration of the Shepherds
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Saint italien de l'ordre des Capucins qui vécut au XVIe siècle
et qui a consacré sa vie à la collecte d'aumônes pour les pauvres.
En récompense, la Vierge Marie lui apparaît et place l'Enfant Jésus dans ses bras.
…
Le saint agenouillé, porte un habit usé,
au fond, un sac contenant des miches de pain pour l'exercice de la charité.
Bartolomé Esteban Murillo
San Felix de Cantalicio con la Virgen y el Niño
Saint Félix de Cantalice et l’Enfant
St Felix of Cantalicio with the Child
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

L'un des derniers tableaux de l'Immaculée Conception de Murillo ...
Le visage adolescent se détache par sa beauté.
Marie, les mains croisées, se tient sur un nuage, avec la lune à ses pieds,
vêtue d'une tunique blanche et d'un manteau bleu.
Elle est entourée d'anges qui portent dans la partie inférieure
des symboles de les Litanies: rose, palmier, lys
Bartolomé Esteban Murillo
Inmaculada Concepción del coro, “la Niña”
Immaculée Conception du chœur, "la Niña"
Immaculate Conception of the choir, "the Niña"
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

Saint Thomas était un moine augustin nommé par Charles V. archevêque de Valence en 1544.
Sa vie a été caractérisée par son ardente charité.
…
L'intérieur d'un édifice religieux de style classique ...
Le saint, vêtu d'un habit noir, porte la mitre, la crosse et une croix sur la poitrine.
Sur une table, des livres saints ouverts que Saint Thomas a cessé de lire afin d'aider
mendiants, malades et mutilés:
un infirme demi-nu,
un vieil homme qui baise la pièce qu'il vient de recevoir,
une vieille femme au visage méfiant,
un enfant avec la teigne,
une mère avec son enfant.
Bartolomé Esteban Murillo
Santo Tomás de Villanueva dando limosna a los pobres
Saint Thomas de Villeneuve donnant l’aumône aux pauvres
Saint Thomas of Villanueva giving alms to the poor
1668-1669
Museo de Bellas Artes de Sevilla, Sevilla

o.esqsegues@gmail.com
Murillo y los Capuchinos de Sevilla
Murillo et les Capucins de Séville
Murillo and the Capuchins of Seville
images and text credit www.
Music The Piano Guys What Child Is This (Piano & Electric Cello)
created olga_oes
thanks for watching

Comme tant d'autres de Murillo, ces œuvres répondent à l'esprit de la Réforme catholique
et au désir d'éveiller la ferveur du croyant par la contemplation de scènes à la fois divines et humaines.