CỘNG HÒAXÃHỘI CHỦNGHĨAVIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG MUA BÁN
Số: 1901/2015/HP-TT
Căn cứ Bộ luật dân sự số 33/2005/QH11 của Quốc Hội nước CHXHCN Việt
Nam ban hành ngày 14 tháng 6 năm 2005, có hiệu lực thi hành từ 01/01/2006;
Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 của Quốc Hội nước CHXHCN Việt
Nam ban hành ngày 14 tháng 6 năm 2005, có hiệu lực thi hành từ 01/01/2006;
Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên.
Hôm nay, ngày tháng năm 2015 tại Hà Nội, đại diện cho các bên ký hợp
đồng, gồm có:
Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng cung cấp hàng hoá với nội dung sau:
Điều 1. Đối tượng hợp đồng.
Bên B đồng ý bán và Bên A đồng ý mua các thiết bị chi tiết như sau:
TT Mô tả hàng hóa
Số
lượng
Đơn giá
(đồng)
Thành tiền
(đồng)
1 Tủ bảo quản tử thi 02 ngăn
Model: 2 Corps.
Hãng sản xuất: HYGECO - Pháp.
02 bộ 434.830.000 869.660.000
1
Bên mua (Bên A): Công ty cổ phần Tu tạo và Phát triển nhà số 9
Địa chỉ: 28 Trần Nhật Duật, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại: (04) 3.717.0026 Fax: (04) 3.717.0025
Tài khoản số: 0811100143001
Tại: Ngân hàng TMCP Quân Đội – Chi nhánh Hoàn Kiếm
Mã số thuế: 0105952609
Đại diện bởi: Bà Triệu Thị Hồng Hạnh
Chức vụ: Giám đốc
Bên Bán (Bên B): Công ty TNHH Thiết bị Y tế Hòa Phát
Địa chỉ: Số 4, ngõ M, TT X361 HVKTQS-PKKQ, Tân Xuân,
Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội
Điện thoại: (04) 3.640.1868 Fax: (04) 3.640.1868
Tài khoản VNĐ số: 2025988-003
Tại Ngân hàng: Ngân hàng Indovina – chi nhánh Hà Nội
Mã số thuế: 0103686944
Đại diện bởi: Ông Nguyễn Ngọc Dinh
Chức vụ: Giám đốc

Nước sản xuất: Pháp.
Hàng hoá mới 100%, đóng gói theo tiêu chuẩn
của nhà sản xuất. Bảo hành: 12 tháng.
- Số lượng lưu trữ tử thi: 02
- Số cửa: 02
- Thiết kế: thiết kế hai module, kiểu
“sandwich” phủ lớp Epoxy tổng hợp.
- Lớp cách nhiệt: phủ lớp polyurethane khả
năng cách điện cao, chịu áp suất cao khoảng
40 Kg/m³. Độ dày lớp cách nhiệt 80 mm.
Lớp polyurethane đảm bảo không sinh
- Có hệ số dẫn nhiệt K = 0.27 W/m2K, có thể
áp dụng với nhiệt độ âm.
- Cửa mỗi buồng kích thước 650 x 550mm
- 1 vị trí để xác mỗi cửa
- Bộ làm lạnh gắn ở trên nóc hoặc bên cạnh tủ
với rơ le.Tác nhân lạnh R404a
- Nhiệt độ bên trong +2/+4°C với nhiệt độ tối
đa bên ngoài là +40°C
- Nguồn điện (V/ph/Hz): 220-230/1/50
Cấu hình gồm :
- Tủ chính : 01 chiếc
- Khay xác : 02 chiếc
- Hướng dẫn sử dụng : 01 bộ
- Và các phụ kiện tiêu chuẩn khác
2 Xe nâng hạ tử thi
Mã: 31026.
Hãng sản xuất: HYGECO - Pháp.
Nước sản xuất: Pháp
Hàng hoá mới 100%, đóng gói theo tiêu chuẩn
của nhà sản xuất. Bảo hành: 12 tháng.
- Điều khiển điện khi nâng hạ, nguồn pin
24VCC, 1x2,9Ah
- Cố định khay xác khi di chuyển
- Có nút cấp cứu
- 4 bánh đường kính 100mm, 2 bánh có khóa
- Kích thước: 1970 x 630 mm
- Nâng cao tối đa: 1885mm, tối thiểu 320mm
- Trọng lượng tải tối đa: 150kg
01 bộ 102.000.000 102.000.000
Tổng cộng: 971.660.000
Bằng chữ: Chín trăm bảy mươi mốt triệu, sáu trăm sáu mươi nghìn đồng.
Giá trên đã gao gồm thuế VAT, chi phí giao hàng, lắp đặt và bảo hành tại nơi sử dụng.
2

Điều 2. Phương thức giao hàng.
1. Thời hạn giao hàng: Trong vòng 60 ngày kể từ ngày Bên A thanh toán 100% giá trị
hợp đồng tương ứng với số tiền 971.660.000 đồng (Chín trăm bảy mươi mốt triệu, sáu
trăm sáu mươi nghìn đồng) cho Bên B
2. Địa điểm giao hàng và lắp đặt: Nhà tang lễ thành phố Hạ Long tại Bệnh viện Bãi
Cháy.
3. Tài liệu kèm theo thiết bị khi giao hàng:
- Giấy chứng nhận nguồn gốc xuất xứ (C/O): Bản gốc hoặc công chứng Nhà nước.
- Giấy chứng nhận chất lượng thiết bị (C/Q): Bản gốc hoặc công chứng Nhà nước.
- Tài liệu hướng dẫn sử dụng: 01 bản tiếng Anh và 01 bản tiếng Việt.
- Hóa đơn GTGT (bản gốc).
4. Sau 60 ngày kể từ ngày Bên A thanh toán cho Bên B 100% giá trị hợp đồng mà Bên
B không giao hàng thì Bên B chịu mức phạt 0.05% giá trị hợp đồng/mỗi ngày chậm
giao hàng.
Điều 3. Hình thức và Phương thức thanh toán
1. Phương thức thanh toán: Bên A thanh toán cho Bên B 100% giá trị hợp đồng tương
ứng với số tiền 869.660.000 đồng (tám trăm sáu mươi chín triệu, sáu trăm sáu mươi
nghìn đồng) trong vòng 10 ngày kể từ ngày hai bên ký kết hợp đồng.
2. Hình thức thanh toán: Chuyển khoản qua ngân hàng.
Điều 4. Bảo hành.
1. Thời gian bảo hành: Bên B bảo hành 12 tháng cho các lỗi của nhà sản xuất đối với
thiết bị chính kể từ ngày ký biên bản bàn giao nghiệm thu hàng hóa.
2. Địa điểm bảo hành: Tại nơi sử dụng.
3. Điều kiện bảo hành:
- Thiết bị trong thời gian bảo hành;
- Lỗi của nhà sản xuất.
4. Cơ chế bảo hành: Trong thời gian bảo hành, sau khi nhận được thông báo hỏng hóc
từ Bên A, Bên B có trách nhiệm hướng dẫn Bên A (hoặc người sử dụng) sửa chữa
qua điện thoại/ fax. Trong trường hợp Bên A không xử lý được, Bên B cử kỹ sư có
mặt tại đơn vị sử dụng trong vòng 24 - 48 giờ để khắc phục. Bên B sẽ chi trả các
chi phí khắc phục sự cố do lỗi của nhà sản xuất.
Điều 5. Trách nhiệm của các bên
1. Trách nhiệm bên A.
- Thanh toán đầy đủ và đúng hạn theo như Điều 3 của hợp đồng.
3

- Tạo điều kiện cho Bên B giao hàng, lắp đặt và hướng dẫn sử dụng.
- Ký biên bản bàn giao nghiệm thu ngay sau khi Bên B hoàn thành bàn giao lắp
đặt và hướng dẫn sử dụng thiết bị.
2. Trách nhiệm bên B.
- Cung cấp thiết bị theo đúng Điều 1 của hợp đồng.
- Giao hàng đúng chất lượng, chủng loại, cấu hình và thông số kỹ thuật như trong
hợp đồng.
- Giao hàng đúng hạn và đúng địa điểm cho Bên A như Điều 2 của hợp đồng.
- Thực hiện việc lắp đặt hoàn chỉnh và hướng dẫn sử dụng cho bên sử dụng.
- Bên B có trách nhiệm khảo sát vị trí và các điều kiện để lắp đặt, chạy thử, bàn
giao thiết bị và đề nghị với Bên A các kiến nghị (nếu có).
Điều 6. Các điều khoản chung.
- Mọi tranh chấp phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng sẽ được hai bên thảo
luận trên tinh thần hợp tác hữu nghị. Trong trường hợp hai bên không đạt được thỏa
thuận, việc tranh chấp sẽ được đưa ra giải quyết tại Toà án Kinh tế Thành phố Hà nội
để giải quyết theo luật định. Mọi chi phí Toà án do bên thua kiện chịu.
- Bất cứ thay đổi nào trong hợp đồng phải được viết thành văn bản gửi tới các bên.
Sau đó nếu hai bên đồng ý thì coi đó là phụ lục cho hợp đồng này.
- Bên Bán phải giao hàng đúng thời hạn như đã nêu ở Điều 2 của hợp đồng này. Bên
Mua phải thanh toán đúng theo thời hạn như đã nêu ở Điều 3 của hợp đồng này.
- Hai bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh những điều khoản đã thoả thuận và được
ghi trong hợp đồng này.
- Hợp đồng sẽ tự động thanh lý sau một tháng kể từ thời điểm hai bên thực hiện đầy
đủ các cam kết có trong hợp đồng mà không có bất cứ khiếu kiện nào.
- Hợp đồng này được lập thành 04 bản bằng tiếng Việt mỗi bên giữ 02 bản có giá trị
như nhau.
- Hợp đồng có hiệu lực ngay sau khi hai bên ký kết.
ĐẠI DIỆN BÊN A
GIÁM ĐỐC
Triệu Thị Hồng Hạnh
ĐẠI DIỆN BÊN B
GIÁM ĐỐC
Nguyễn Ngọc Dinh
4