SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 8
INSTITUTO PEDAGÓGICO DE CARACAS DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN ESPECIAL PROGRAMA DE DEFICIENCIAS AUDITIVAS Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar: aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de Señas Venezolana   Henry Rumbos ENCUENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN  LINGÜÍSTICA DE LAS LENGUAS DE SEÑAS Bogotá, 22, 23 y 24 de octubre de 2008
Metalexicografía En Venezuela, el tratamiento lexicográfico de la toponimia en los manuales y diccionarios de lengua de señas, no se ha realizado con rigor y exhaustividad lingüística Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar: aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de Señas Venezolana  Diccionarios y manuales
Este código es reconocido como lengua natural de la comunidad Sorda (Cfr. Morales 2001; Constitución de la República Bolivariana de Venezuela 1999, artículos 81 y 101) y el uso de la LSV en las escuelas públicas de Sordos del país ha sido propiciado por el Ministerio de Educación a partir de 1985 (Sánchez 1987, Pietrosemoli 1988, Morales 2001). Lengua de Señas Venezolana Pretendo mostrar una aproximación a la que he llamado tipologización de los topónimos en la LSV, con el fin de avanzar en la sistematización de la información de un posterior diccionario de esta lengua
Una revisión metalexicográfica de los materiales escritos y de videos que existen en le país ¿Qué hice? Se entrevistaron 25 intérpretes de LSV, provenientes de 9 estados y del Distrito Capital La información recabada se confrontó con Sordos usuarios de esta lengua provenientes de la Gran Caracas   Las unidades se seleccionaron sobre la base del criterio de frecuencia de uso
Tipologización de los topónimos en la LSV Copia de España: BARCELONA, TRUJILLO,  ITALIA, PARÍS Seña de objeto: SOMBRERO,  Seña   persona: TRINIDAD, BOLÍVAR, SUCRE Por analogía de la escritura en español: HOLANDA-HOLLADA Por una característica del relieve o clima de la de la zona: MÉRIDA,  Por una característica arquitectónica de la zona: LARA, CABIMAS, ALTAMIRA,  Por una actividad típica de la zona: MARACAIBO, GUACA, BARLOBENTO Por analogía de una seña del extranjero BARINAS-BRASIL Una seña léxica: AGUA+CLARO, CALABOZO,  La CM que designa la primera letra de la glosa española: ZULIA, TÁCHIRA
Tipologización de los topónimos en la LSV: Propuesta Tipo de Topónimo Ejemplo Patronímicos SUCRE, BOLÍVAR Fitónimos MATA VALENCIA Antropónimos MATERNIDAD Hidrónimos RÍO+CARIBE, QUEBRADA Geotopónimos LLANOS Zoónimos TIGRE ,  MARGARITA Arquitónimos LARA,    ALTAMIRA ,  CHACAO Dactónimos ZULIA ,  CARACAS  VENEZUELA ,  YARACUY Actónimos APURE ,  BARLOVENTO ,  COJEDES Clitónimos MÉRIDA Lexitónimos AGUA +CLARAO , BUENO+ VER
Para concluir ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Muchas Gracias [email_address]

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Manifestaciones culturales de Venezuela
Manifestaciones culturales de VenezuelaManifestaciones culturales de Venezuela
Manifestaciones culturales de VenezuelaCarlos Mortimer
 
Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas
Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas   Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas
Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas Ariana Miranda
 
Venezuela y su Patrimonio Cultural
Venezuela y su Patrimonio CulturalVenezuela y su Patrimonio Cultural
Venezuela y su Patrimonio Culturalcopred
 
Velorio de la cruz de mayo
Velorio de la cruz de mayoVelorio de la cruz de mayo
Velorio de la cruz de mayoyelitza mujica
 

La actualidad más candente (6)

Manifestaciones Culturales en Venezuela.
Manifestaciones Culturales en Venezuela.Manifestaciones Culturales en Venezuela.
Manifestaciones Culturales en Venezuela.
 
Manifestaciones culturales de Venezuela
Manifestaciones culturales de VenezuelaManifestaciones culturales de Venezuela
Manifestaciones culturales de Venezuela
 
Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas
Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas   Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas
Lengua de señas venezolanas-Cuaderno de Señas
 
Efemerides de venezuela
Efemerides de venezuelaEfemerides de venezuela
Efemerides de venezuela
 
Venezuela y su Patrimonio Cultural
Venezuela y su Patrimonio CulturalVenezuela y su Patrimonio Cultural
Venezuela y su Patrimonio Cultural
 
Velorio de la cruz de mayo
Velorio de la cruz de mayoVelorio de la cruz de mayo
Velorio de la cruz de mayo
 

Destacado

Lengua de señas venezolanas triptico
Lengua de señas venezolanas tripticoLengua de señas venezolanas triptico
Lengua de señas venezolanas tripticocachetoncitalinda
 
LINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑAS
LINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑASLINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑAS
LINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑASisabel requejo
 
Mayra LSC
Mayra LSCMayra LSC
Mayra LSCUNITEL
 
Texto argumentativo
Texto argumentativoTexto argumentativo
Texto argumentativoshajflo
 
Triptico lengua de señas venezolanas
Triptico lengua de señas venezolanasTriptico lengua de señas venezolanas
Triptico lengua de señas venezolanascachetoncitalinda
 
La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...
La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...
La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...ills
 
Elementos Generales sobre Discapacidad Psicosocial
Elementos Generales sobre Discapacidad PsicosocialElementos Generales sobre Discapacidad Psicosocial
Elementos Generales sobre Discapacidad PsicosocialBlanca Guadalupe Villanueva
 
Curso básico de lenguaje de señas
Curso básico de lenguaje de señasCurso básico de lenguaje de señas
Curso básico de lenguaje de señasJose Arbey Pacheco
 
Lengua de señas venezolana e interpretación
Lengua  de señas venezolana  e interpretaciónLengua  de señas venezolana  e interpretación
Lengua de señas venezolana e interpretaciónOscar Barreto
 
L E N G U A J E D E S EÑ A S
L E N G U A J E  D E  S EÑ A SL E N G U A J E  D E  S EÑ A S
L E N G U A J E D E S EÑ A Sguestf55885
 
Discapacitados Sensoriales
Discapacitados  SensorialesDiscapacitados  Sensoriales
Discapacitados Sensorialesguest5e910a9
 
Estrategias para la enseñanza de la lengua de señas
Estrategias para la enseñanza de la lengua de señasEstrategias para la enseñanza de la lengua de señas
Estrategias para la enseñanza de la lengua de señasErick Rueda Jimenez
 
Concurso figuras literarias 4º
Concurso figuras literarias 4º Concurso figuras literarias 4º
Concurso figuras literarias 4º Luis Gil Gil
 
Seguridad industrial - Liduvina Vega
Seguridad industrial - Liduvina VegaSeguridad industrial - Liduvina Vega
Seguridad industrial - Liduvina VegaYodito
 

Destacado (20)

Lengua de señas venezolanas triptico
Lengua de señas venezolanas tripticoLengua de señas venezolanas triptico
Lengua de señas venezolanas triptico
 
LINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑAS
LINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑASLINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑAS
LINGUISTICA SOCIAL LENGUA DE SEÑAS
 
Características de la Lengua de Señas Venezolana
Características de la Lengua de Señas VenezolanaCaracterísticas de la Lengua de Señas Venezolana
Características de la Lengua de Señas Venezolana
 
Mayra LSC
Mayra LSCMayra LSC
Mayra LSC
 
Texto argumentativo
Texto argumentativoTexto argumentativo
Texto argumentativo
 
Triptico lengua de señas venezolanas
Triptico lengua de señas venezolanasTriptico lengua de señas venezolanas
Triptico lengua de señas venezolanas
 
Sordos 3
Sordos 3Sordos 3
Sordos 3
 
La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...
La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...
La cohesión en las primeras producciones narrativas en niños Sordos en la Len...
 
Elementos Generales sobre Discapacidad Psicosocial
Elementos Generales sobre Discapacidad PsicosocialElementos Generales sobre Discapacidad Psicosocial
Elementos Generales sobre Discapacidad Psicosocial
 
Curso básico de lenguaje de señas
Curso básico de lenguaje de señasCurso básico de lenguaje de señas
Curso básico de lenguaje de señas
 
Lengua de señas venezolana e interpretación
Lengua  de señas venezolana  e interpretaciónLengua  de señas venezolana  e interpretación
Lengua de señas venezolana e interpretación
 
L E N G U A J E D E S EÑ A S
L E N G U A J E  D E  S EÑ A SL E N G U A J E  D E  S EÑ A S
L E N G U A J E D E S EÑ A S
 
Discapacitados Sensoriales
Discapacitados  SensorialesDiscapacitados  Sensoriales
Discapacitados Sensoriales
 
Estrategias para la enseñanza de la lengua de señas
Estrategias para la enseñanza de la lengua de señasEstrategias para la enseñanza de la lengua de señas
Estrategias para la enseñanza de la lengua de señas
 
Señas
SeñasSeñas
Señas
 
Concurso figuras literarias 4º
Concurso figuras literarias 4º Concurso figuras literarias 4º
Concurso figuras literarias 4º
 
Seguridad industrial - Liduvina Vega
Seguridad industrial - Liduvina VegaSeguridad industrial - Liduvina Vega
Seguridad industrial - Liduvina Vega
 
Lenguaje de Señas
Lenguaje de SeñasLenguaje de Señas
Lenguaje de Señas
 
Lsv
LsvLsv
Lsv
 
Lsv i
Lsv iLsv i
Lsv i
 

Similar a Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar: aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de Señas Venezolana. Venezuela

Datos demográficos purépecha
Datos demográficos   purépechaDatos demográficos   purépecha
Datos demográficos purépechalingdesc
 
Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)
Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)
Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)Marina H Herrera
 
DIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTA
DIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTADIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTA
DIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTAJhoemetal
 
Diccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdf
Diccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdfDiccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdf
Diccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdfFiorelaLlanco
 
Variacion dialectal del español moderno
Variacion dialectal del español modernoVariacion dialectal del español moderno
Variacion dialectal del español modernoHumbertoHdezFajardo
 
Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671
Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671
Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671Ana Llorach
 
Resultados (trabajo de campo)
Resultados (trabajo de campo)Resultados (trabajo de campo)
Resultados (trabajo de campo)MELINA(LCL)
 
Dialectologia instituto caro y cuervo
Dialectologia instituto caro y cuervoDialectologia instituto caro y cuervo
Dialectologia instituto caro y cuervolainmacu
 
Acta final. malla (1) (1)
Acta final. malla (1) (1)Acta final. malla (1) (1)
Acta final. malla (1) (1)LauraArdila23
 
DESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdf
DESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdfDESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdf
DESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdfNadia139856
 
Morfologia quechua basico central ancashino
Morfologia quechua basico central ancashinoMorfologia quechua basico central ancashino
Morfologia quechua basico central ancashinoSegundoASTO
 
Semc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachillerato
Semc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachilleratoSemc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachillerato
Semc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachilleratomartinana
 

Similar a Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar: aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de Señas Venezolana. Venezuela (20)

Datos demográficos purépecha
Datos demográficos   purépechaDatos demográficos   purépecha
Datos demográficos purépecha
 
Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)
Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)
Elementos morfológicos de las palabras latinas (Latín culto)
 
075hdezsamper
075hdezsamper075hdezsamper
075hdezsamper
 
DIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTA
DIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTADIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTA
DIALECTO DE OCUMARE DE LA COSTA
 
Diccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdf
Diccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdfDiccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdf
Diccionario_nomatsiguenga (1) (2).pdf
 
Variacion dialectal del español moderno
Variacion dialectal del español modernoVariacion dialectal del español moderno
Variacion dialectal del español moderno
 
Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671
Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671
Dialnet toponimia delvinoenlaregiondemurcia-2295671
 
Resultados (trabajo de campo)
Resultados (trabajo de campo)Resultados (trabajo de campo)
Resultados (trabajo de campo)
 
Dialectologia instituto caro y cuervo
Dialectologia instituto caro y cuervoDialectologia instituto caro y cuervo
Dialectologia instituto caro y cuervo
 
Variantes dialectales
Variantes dialectalesVariantes dialectales
Variantes dialectales
 
Acta final. malla (1) (1)
Acta final. malla (1) (1)Acta final. malla (1) (1)
Acta final. malla (1) (1)
 
Trabajo de español
Trabajo de españolTrabajo de español
Trabajo de español
 
Trabajo de español
Trabajo de españolTrabajo de español
Trabajo de español
 
La numeración en lengua quechua
La numeración en lengua quechuaLa numeración en lengua quechua
La numeración en lengua quechua
 
Dilo 5
Dilo 5Dilo 5
Dilo 5
 
DESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdf
DESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdfDESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdf
DESCRIPCION FONOLOGICA - YANAC - PRESENTACION.pdf
 
Morfologia quechua basico central ancashino
Morfologia quechua basico central ancashinoMorfologia quechua basico central ancashino
Morfologia quechua basico central ancashino
 
434207 214 trabajo colaborativo 1
434207 214 trabajo colaborativo 1434207 214 trabajo colaborativo 1
434207 214 trabajo colaborativo 1
 
Lengua,lenguaje,habla,idioma.
Lengua,lenguaje,habla,idioma.Lengua,lenguaje,habla,idioma.
Lengua,lenguaje,habla,idioma.
 
Semc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachillerato
Semc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachilleratoSemc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachillerato
Semc3a1ntica y-lc3a9xico-2c2ba-bachillerato
 

Más de ills

Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.
Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.
Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.ills
 
Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.
Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.
Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.ills
 
Ludmilan Zambrano - Tipología Textual
Ludmilan Zambrano - Tipología TextualLudmilan Zambrano - Tipología Textual
Ludmilan Zambrano - Tipología Textualills
 
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología FilosóficaClaudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología Filosóficaills
 
El Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas En
El Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas EnEl Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas En
El Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas Enills
 
1. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 2008
1. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 20081. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 2008
1. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 2008ills
 
La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.
La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.
La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.ills
 

Más de ills (7)

Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.
Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.
Claudia Jaimes - Rasgos no manuales expresivos.
 
Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.
Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.
Irene Cabrera - Diccionario Bilingüe Chile.
 
Ludmilan Zambrano - Tipología Textual
Ludmilan Zambrano - Tipología TextualLudmilan Zambrano - Tipología Textual
Ludmilan Zambrano - Tipología Textual
 
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología FilosóficaClaudia Fernandez - Terminología Filosófica
Claudia Fernandez - Terminología Filosófica
 
El Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas En
El Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas EnEl Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas En
El Desarrollo De Competencia Comunicativa En MatemáTicas En
 
1. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 2008
1. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 20081. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 2008
1. Colombia EducacióN BilingüE En Chile 2008
 
La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.
La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.
La Cultura Sorda invade la Escuela. Venezuela.
 

Último

EJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docx
EJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docxEJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docx
EJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docxFabianValenciaJabo
 
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptxPresentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptxRosabel UA
 
4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx
4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx
4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docxMagalyDacostaPea
 
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docxSIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docxLudy Ventocilla Napanga
 
SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...
SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...
SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...GIANCARLOORDINOLAORD
 
III SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docx
III SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docxIII SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docx
III SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docxMaritza438836
 
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdfFichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdfssuser50d1252
 
los cinco reinos biologicos 0 de los seres vivos
los cinco reinos biologicos 0 de los seres vivoslos cinco reinos biologicos 0 de los seres vivos
los cinco reinos biologicos 0 de los seres vivosOrdinolaSernaquIrene
 
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdfFichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdfssuser50d1252
 
Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.
Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.
Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.profandrearivero
 
MODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docx
MODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docxMODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docx
MODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docxRAMON EUSTAQUIO CARO BAYONA
 
Uses of simple past and time expressions
Uses of simple past and time expressionsUses of simple past and time expressions
Uses of simple past and time expressionsConsueloSantana3
 
FICHA PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADO
FICHA  PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADOFICHA  PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADO
FICHA PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADOMARIBEL DIAZ
 
NUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO 2022.pdf
NUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO  2022.pdfNUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO  2022.pdf
NUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO 2022.pdfEDNAMONICARUIZNIETO
 
SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024
SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024
SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024gharce
 

Último (20)

EJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docx
EJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docxEJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docx
EJEMPLO MODELO DE PLAN DE REFUERZO ESCOLAR.docx
 
El Bullying.
El Bullying.El Bullying.
El Bullying.
 
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptxPresentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
Presentación Bloque 3 Actividad 2 transversal.pptx
 
4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx
4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx
4° UNIDAD 2 SALUD,ALIMENTACIÓN Y DÍA DE LA MADRE 933623393 PROF YESSENIA CN.docx
 
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docxSIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
SIMULACROS Y SIMULACIONES DE SISMO 2024.docx
 
SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...
SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...
SESIÓN DE APRENDIZAJE Leemos un texto para identificar los sinónimos y los an...
 
III SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docx
III SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docxIII SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docx
III SEGUNDO CICLO PLAN DE TUTORÍA 2024.docx
 
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdfFichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
Fichas de matemática DE PRIMERO DE SECUNDARIA.pdf
 
los cinco reinos biologicos 0 de los seres vivos
los cinco reinos biologicos 0 de los seres vivoslos cinco reinos biologicos 0 de los seres vivos
los cinco reinos biologicos 0 de los seres vivos
 
PPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptx
PPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptxPPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptx
PPTX: La luz brilla en la oscuridad.pptx
 
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptxAedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
 
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptxAedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
Aedes aegypti + Intro to Coquies EE.pptx
 
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdfFichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
Fichas de MatemáticA QUINTO DE SECUNDARIA).pdf
 
Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.
Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.
Abregú, Podestá. Directores.Líderes en Acción.
 
MODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docx
MODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docxMODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docx
MODELO DE INFORME DE INDAGACION CIENTIFICA .docx
 
Uses of simple past and time expressions
Uses of simple past and time expressionsUses of simple past and time expressions
Uses of simple past and time expressions
 
FICHA PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADO
FICHA  PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADOFICHA  PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADO
FICHA PL PACO YUNQUE.docx PRIMARIA CUARTO GRADO
 
NUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO 2022.pdf
NUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO  2022.pdfNUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO  2022.pdf
NUEVO PLAN Y PROGRAMAS DE ESTUDIO 2022.pdf
 
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS         .DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS         .
DIA INTERNACIONAL DAS FLORESTAS .
 
SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024
SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024
SISTEMA INMUNE FISIOLOGIA MEDICA UNSL 2024
 

Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar: aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de Señas Venezolana. Venezuela

  • 1. INSTITUTO PEDAGÓGICO DE CARACAS DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN ESPECIAL PROGRAMA DE DEFICIENCIAS AUDITIVAS Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar: aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de Señas Venezolana Henry Rumbos ENCUENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN LINGÜÍSTICA DE LAS LENGUAS DE SEÑAS Bogotá, 22, 23 y 24 de octubre de 2008
  • 2. Metalexicografía En Venezuela, el tratamiento lexicográfico de la toponimia en los manuales y diccionarios de lengua de señas, no se ha realizado con rigor y exhaustividad lingüística Mérida, Táchira, Trujillo, Barinas, Valera y la Colonia Tovar: aproximación a una tipologización de los topónimos en la Lengua de Señas Venezolana Diccionarios y manuales
  • 3. Este código es reconocido como lengua natural de la comunidad Sorda (Cfr. Morales 2001; Constitución de la República Bolivariana de Venezuela 1999, artículos 81 y 101) y el uso de la LSV en las escuelas públicas de Sordos del país ha sido propiciado por el Ministerio de Educación a partir de 1985 (Sánchez 1987, Pietrosemoli 1988, Morales 2001). Lengua de Señas Venezolana Pretendo mostrar una aproximación a la que he llamado tipologización de los topónimos en la LSV, con el fin de avanzar en la sistematización de la información de un posterior diccionario de esta lengua
  • 4. Una revisión metalexicográfica de los materiales escritos y de videos que existen en le país ¿Qué hice? Se entrevistaron 25 intérpretes de LSV, provenientes de 9 estados y del Distrito Capital La información recabada se confrontó con Sordos usuarios de esta lengua provenientes de la Gran Caracas Las unidades se seleccionaron sobre la base del criterio de frecuencia de uso
  • 5. Tipologización de los topónimos en la LSV Copia de España: BARCELONA, TRUJILLO, ITALIA, PARÍS Seña de objeto: SOMBRERO, Seña persona: TRINIDAD, BOLÍVAR, SUCRE Por analogía de la escritura en español: HOLANDA-HOLLADA Por una característica del relieve o clima de la de la zona: MÉRIDA, Por una característica arquitectónica de la zona: LARA, CABIMAS, ALTAMIRA, Por una actividad típica de la zona: MARACAIBO, GUACA, BARLOBENTO Por analogía de una seña del extranjero BARINAS-BRASIL Una seña léxica: AGUA+CLARO, CALABOZO, La CM que designa la primera letra de la glosa española: ZULIA, TÁCHIRA
  • 6. Tipologización de los topónimos en la LSV: Propuesta Tipo de Topónimo Ejemplo Patronímicos SUCRE, BOLÍVAR Fitónimos MATA VALENCIA Antropónimos MATERNIDAD Hidrónimos RÍO+CARIBE, QUEBRADA Geotopónimos LLANOS Zoónimos TIGRE , MARGARITA Arquitónimos LARA, ALTAMIRA , CHACAO Dactónimos ZULIA , CARACAS VENEZUELA , YARACUY Actónimos APURE , BARLOVENTO , COJEDES Clitónimos MÉRIDA Lexitónimos AGUA +CLARAO , BUENO+ VER
  • 7.