Il Portico n.284 dicembre 2011 la voce dei novellaresi www.ilportico.me tel.0522652131

1. Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
NOVELLARA (RE) Via Cavour, 62
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
ANNO XXX MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Dicembre 2011 n.284
Buon Natale
a tutti i novellaresi
Foto Mauro Storchi
Dalla Pulce alla Festa del Pesce p.3 La latteria di S.Giovanni p.12 A Novellara “Special One TV” p.24

2. 2
La pagina politica
La manovra del governo Monti
Un provvedimento durissimo, non del tutto equo e senz’altro
da migliorare ma necessario se si vuole allontanare il disastro.
On. Maino Marchi
La manovra presentata dal Governo Monti ha un impatto durissimo. Ne sia-
mo pienamente consapevoli. Non è sufficiente questo elemento per giudicar-
la. Occorre innanzitutto partire dall’eredità del Governo Berlusconi. Un’eredità
drammatica. Sottolineo quattro elementi ereditati dal Governo Monti, governo
non a caso per l’emergenza.
Il primo è che nessun provvedimento, nessuna delle tante manovre ci ha messo
in sicurezza. Tutt’altro. La mancanza di credibilità del Governo che, ad esempio,
ha lasciato di fatto senza copertura finanziaria ben 1/3 delle precedenti manovre Si è coperto per tutto il triennio il fondo per il trasporto pubblico locale. Ai
– 20 miliardi – ha provocato la salita dello spread tra titoli di stato italiani e quelli Comuni viene chiesto, così come a Regioni e Province, un ulteriore contributo
tedeschi, con tassi di rendimento insostenibili per il bilancio dello Stato. Rischio per gli obiettivi di finanza pubblica, ma viene assicurata la copertura delle spese
fallimento! Dello Stato, dell’economia e di tante imprese e famiglie. per la sanità, oltre a quelle per il trasporto pubblico locale, e viene anticipata una
Secondo: il Paese a più bassa crescita d’Europa, sia nell’ultimo decennio (prati- maggiore autonomia ai Comuni con l’IMU (di fatto nuova ICI). Vi sono misure
camente crescita zero), sia durante la fase acuta della crisi (tra 2008 e 2009 oltre di contrasto all’evasione fiscale (tracciabilità e contrasto all’uso del contante),
6 punti in meno di PIL, molto più degli altri Paesi), che nella fase di ripresa, con accompagnamento per le piccole imprese che vogliono entrare in un sistema di
una crescita circa della metà della media europea (peggio solo la Grecia) e con la percorso fiscale più trasparente. Vi sono misure che incidono sul finanziamento
prospettiva di recessione nel 2012. Il Governo Berlusconi ha distrutto le prece- del sistema istituzionale, come quelle relative alle Province, la soppressione o
denti politiche industriali senza farne una, avendo puntato tutto solo sul nucleare riduzione dei costi di funzionamento di vari enti o organismi.
e non ha fatto nulla per la crescita. Si è data piena copertura, senza toccare assistenza e detrazioni IRPEF, alla delega
Terzo: il Paese con il più alto rapporto debito/PIL, dopo la Grecia (rapporto sem- fiscale e assistenziale per il 2012 e si è cominciato a darla per il 2013 e il 2014.
pre peggiorato con i governi di centro destra e sempre migliorato con quelli di E’ sufficiente l’equità? Ancora no.
centro sinistra) e nonostante diverse manovre, con quattro problemi di finanza Sappiamo che questo è un governo che ha il sostegno anche del PDL e quindi
pubblica ereditati: l’equilibrio è complicato. Però si possono introdurre altre misure contro l’eva-
a) un buco per la maggior spesa per interessi sul debito pubblico e per un anda- sione fiscale e ottenere ulteriori risorse dai capitali scudati e dalla vendita delle
mento dell’economia peggiore del previsto; b) 20 miliardi di buco (4 nel 2012, frequenze radio televisive.
16 nel 2013 e 20 nel 2014) della delega fiscale e assistenziale, in quanto è quasi L’intervento sulle pensioni ha molte motivazioni: sostenibilità del sistema previ-
impossibile trovarli con tagli a disabili, agli assegni di accompagnamento o alle denziale e accelerazioni degli elementi di convergenza dei trattamenti.
pensioni di reversibilità, con tagli alle agevolazioni fiscali per l’IRPEF relativi a ca- Vi è poi una motivazione relativa allo stato attuale della finanza pubblica nel
richi familiari o spese per la casa o a detrazioni per reddito o lavoro o, infine, con blocco della rivalutazione automatica per due anni per le pensioni oltre due volte
aumenti di IVA; c) Regioni e Comuni senza finanziamenti per le attività ordinarie, il minimo. Però quest’ultimo elemento penalizza eccessivamente pensionati di
gli investimenti e il trasporto pubblico locale; d) L’esigenza di trovare risorse per fasce ancora troppo basse. Inoltre in diversi casi il salto negli anni necessari per
il sostegno alla crescita. Queste quattro voci non sono lontane da una somma maturare il diritto alla pensione è eccessivo.
di 50 miliardi. Su questi aspetti opererà il PD per modificare e migliorare la manovra.
Quarto: alta evasione fiscale (cresciuta con Tremonti), più elevata penetrazione Infine si dovrà porre attenzione agli effetti delle rivalutazioni catastali sull’IMU.
delle mafie nell’economia, corruzione che fa perdere 60-70 miliardi, pressione Anche in questo caso occorrerà salvaguardare i proprietari di immobili di minor
fiscale elevata. valore, commisurando adeguatamente la franchigia.
A tutto ciò va aggiunta la corsa contro il tempo, per evitare il fallimento. La ma- Questa non è la manovra di un governo di centro sinistra, né di un governo
novra non poteva che essere durissima. espressione di un’alleanza tra progressisti e moderati. E’ la manovra di un gover-
Lo è quantitativamente: 30 miliardi è la manovra lorda. Circa 20 servono per il ri- no tecnico sostenuto da una maggioranza parlamentare – non politica – di cui fa
gore, il risanamento, cioè per raggiungere il pareggio di bilancio 2013 nonostante parte anche il PDL. E’ un governo per l’emergenza e per avviare la ricostruzione.
il peggioramento dell’economia e della spesa per interessi. Di ciò la manovra risente, ma vi sono forti elementi di discontinuità, pur in un
Per la prima volta dal 2008 vi sono risorse per la crescita. E non da poco. Circa quadro drammatico. Senza la manovra ci sarebbe una catastrofe – come ha det-
10 miliardi, suddivisi in diversi interventi. E si riprende il cammino delle libera- to il Presidente della Repubblica - che colpirebbe soprattutto i più deboli.
lizzazioni. Per questo è una manovra da approvare, lavorando per migliorarla.
VILLA SINGOLA (TIPOLOGIA A CORTE)
via Grande Campagnola Em.
VILLETTE A SCHIERA + ABBINATE + TERRENO
via Parrocchia - Cognento Campagnola Em. PICCOLE RIPARAZIONI IN GIORNATA
ULTIMI 2 APPARTAMENTI Installazione e manutenzione impianti acqua e gas
via Valli Campagnola Em.
Impianti Termosanitari - Vendita e Assistenza stufe linkar
VILLETTE A SCHIERA + CASE SINGOLE + TERRENO
Via Verdi - Rolo (RE) Impianti e condizionamento Civili Preventivi
TERRENO ARTIGIANALE (loc. S.Giulia) Installazione doccia - Sostituzione vasche gratuiti
Ponte Vettigano Campagnola Em.
Impianti con pannelli solari e impianti a pavimento
CAMPAGNOLA E. (RE) Via E.Fermi, 3/5 - loc. Ponte Vettigano
tel. e fax 0522/649500 - cell.335/7226166 - 335/7226167 Via Bruciata, 9 S.Giovanni di Novellara (RE)

3. 3
Le feste del Partito Democratico: un
grazie a tutti i volontari
Non solo buona cucina ma anche politica e tanta solidarietà alle iniziative del PD.
di Milena Saccani Vezzani
segretaria Circolo PD Novellara
E’ trascorso quasi un mese dalla chiusura della Novellara) con la presenza della vice-preside
Festa del Pesce, con queste poche righe vorrei Edie Pavarini e dell’assessore provinciale alla
ringraziare i tanti volontari che hanno lavora- scuola Ilenia Malavasi. La cittadinanza ha ri- va. Gesti concreti per dimostrare che la solida-
to e collaborato con noi per la buona riuscita sposto numerosa all’appello, permettendo un rietà è uno dei valori fondanti del nostro partito
della festa, che l’hanno pensata, organizzata, grande successo della serata e di devolvere ma soprattutto abbiamo a cuore e riconoscia-
allestita. Un GRAZIE per l’indispensabile con- così parte dell’incasso per finanziare l’acquisto mo l’importante lavoro svolto dalla scuola e
tributo che hanno dato con impegno, voglia di di una LIM (lavagna interattiva multimedia- dalle associazioni sul nostro territorio a livello
fare, di lavorare e di promuovere l’iniziativa po- le). Ma non si è voluto aiutare solo la scuola. educativo e di inserimento.
litica per il nostro partito, così per la Festa del I nostri volontari hanno raccolto tra di loro un Grazie di nuovo a tutti quanti.
Pesce come per Festareggio. Con grande sod- contributo aggiuntivo per aiutare e sostenere la
disfazione posso dire che alla Festa del Pesce popolazione della Liguria duramente colpita di
non vi è stata solo buona cucina e politica, ma recente dalle alluvioni. Una piccola attenzione
vi sono state anche iniziative di solidarietà. In è stata rivolta anche alle persone diversamente
particolare vorrei ricordare la serata di Giovedì abili con un contributo al Colibrì, centro socio-
17 Novembre che abbiamo voluto dedicare riabilitativo diurno per ragazzi maggiorenni e
alla Scuola Pubblica (Istituto Comprensivo di adulti con disabilità fisico-sensoriale e cogniti-
Dal carcere della Pulce alla Festa del
Pesce di Novellara
L’insolita esperienza di sei detenuti in permesso (quattro italiani e due stranieri)
che hanno lavorato con i nostri volontari alla Festa del Pesce di novembre in un
clima di cordialità e collaborazione.
di Marco Villa
Pochi se ne sono accorti e forse è giusto così ma in sta al Campovolo. Probabilmente non ne avete mai
cucina durante l’ultima festa del pesce vi erano pre- sentito parlare prima perché certe cose finiscono sui
senze insolite: alcune persone provenienti dal carce- giornali solo se qualcosa va storto. Invece i risulta-
re della pulce di Reggio Emilia. ti sono stati positivi, quest’anno c’è stato il bis e la teniamo che questa sia un’iniziativa importante per-
Ogni sera un volontario di Novellara andava presso Federazione di Reggio ha perciò deciso di estende- ché può iniziare così un cammino per il recupero di
il penitenziario faceva salire le persone, le portava a re l’esperienza anche alle feste più importanti della persone che hanno sbagliato e che stanno pagando,
Novellara per il servizio presso la festa e le riaccom- provincia, tra cui quella di Novellara. I rapporti tra ma che meritano di avere in futuro un’altra possibili-
pagnava di notte in carcere. Tutto senza guardie o volontari e i detenuti in permesso (6 persone 4 ita- tà. Anche perché questo paese deve pure dare segni
furgoni cellulari. liani e due stranieri) sono stati buoni sin dall’inizio, di civiltà dal momento che il sistema penitenziario
Non si tratta di una novità in assoluto: il tutto è nato del resto dal successo di questa iniziativa avevano italiano è uno dei peggiori in Europa: può capitare
l’anno scorso dopo un accordo tra Ermete Fiaccadori tutti da guadagnare ed è probabile che alla festa del che otto persone stiano in una cella di nove metri
direttore di Festareggio e il dipartimento dell’ammi- pesce di maggio si ripeta il tutto. quadrati e dall’inizio dell’anno ci sono stati oltre 60
nistrazione penitenziaria per l’impiego durante la fe- A costo di beccarci le solite accuse di buonismo ri- suicidi e più di 100 morti per altre cause.
OFFICINA AUTORIZZATA
CENTRO REVISIONI
AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
- Servizio di Gommista
Car Service
- Ricarica e assist. climatizzatori
- Officina riparazione autoveicoli
- Installazione impianti GPL/Metano
Vendita autovetture e autocarri
di tutte le Marche
con garanzia e assistenza
NOVELLARA (RE) Via Prov.le Nord, 68/70 - www.novautosoncini.it - Tel. 654430 - 654231 cell. 335/6108145 - 335/6108133

4. 4
Il rispetto delle regole: valore fondamentale lauguratamente i “dissuasori” non funzionavano.
Macchine che passavano dalla piazza imperterrite
non curanti della segnaletica indicante gli orari di
per una convivenza civile e solidale all’interno chiusura al traffico.
Anche dalle piccole cose si misura il grado di civil-
tà di una società che a quanto pare non è poi così
della nostra società elevato.
La politica dell’amministrazione è chiaramente volta
a decongestionare il centro storico dal traffico auto-
mobilistico. Nella stessa direzione sono stati presi i
di Alessandro Baracchi
provvedimenti relativi a Via Costa e alla zona limitro-
fa alle zone elementari.
Fin da piccolo l’individuo viene educato al rispetto Da tempo infatti è stato posto il divieto di parcheg-
Non è nostro intento criminalizzare nessuno: sem-
del prossimo e alla condivisione di schemi e limiti giare in modo adiacente ai giardini ed è stata dispo-
plicemente la cittadinanza è tenuta a comportarsi in
che pongono dei “paletti” rispetto al proprio innato sta la chiusura al transito degli autoveicoli nel week
modo responsabile e rispettoso delle regole non per
agire indisciplinato. end sul lato , per intenderci, del Bar Roma.
fare un piacere all’amministrazione, ma per rispetto
Quello a cui assistiamo ultimamente però mi fa nu- Quanto previsto però spesso viene disatteso da una
di chi le regole le rispetta sempre e si vede ingiusta-
trire qualche legittimo dubbio rispetto a quanto so- frangia di cittadinanza che puntualmente parcheggia
mente penalizzato dal comportamento di pochi.
pra. dove non può parcheggiare o transita quando non
Allo stesso tempo invitiamo le autorità competen-
Venendo ai tempi recenti , come noto, vi sono state lo può fare pur di non dover fare dieci passi a piedi .
ti e il nuovo comandante della Polizia Municipale a
alcune importanti variazioni rispetto alla circolazione Basta passare alle otto del mattino dal centro di
porre sempre maggior presidio su queste casistiche
stradale e alla segnaletica orizzontale nonché alcuni Novellara e risulta lampante tutto ciò.
senza risparmiare le giuste sanzioni chi viene meno
provvedimenti riguardanti la piazza. Per non parlare delle domeniche mattina in cui ma-
ai propri doveri.
Le signore del Portico
Ovvero 30 anni di scritti al femminile sul mensile novellarese.
di Rossella Eunini
Eh già, mese dopo mese, sono passati trent’anni!!… Per questo si è avviato e si vuole realizzare questo pro-
è il compleanno del nostro mitico e irrinunciabile getto: raccogliere, studiare e valorizzare attraverso una
Portico !!! pubblicazione, il contributo di scrittura delle donne di
….e lo vogliamo festeggiare con una pubblicazione Novellara, senza retorica o suggestioni malinconiche,
tutta al femminile. ma con la consapevolezza del valore morale di questo
Infatti, le donne, intervenute in questi 30 anni al lavoro impegno, chiedendo loro per la prima volta di svelarsi,
redazionale (lavoro curato, seguito e promosso da presentandosi così come si sentono di essere, mo-
Paolo Paterlini), hanno scritto a 360 gradi interve- dellate dai loro percorsi di vita e dalle loro sensibilità.
nendo su argomenti vari, tenendo rubriche, portando Lo scopo di questa pubblicazione sta anche nel rac-
notizie del territorio che fossero politiche, sociali, cogliere fondi per la Borsa di Studio Marta Beltrami,
culturali, solidaristiche, sportive, proponendo letture, che trova nel periodo dell’8 marzo il momento più
scrivendo poesie, commemorando i cari scomparsi adeguato per rinnovare l’impegno verso il sostegno rio di “Settimana Donna” del marzo 2012.
e festeggiando figli e nipoti, con una scrittura onesta, dello studio delle ragazze meritevoli di potersi costru- La pubblicazione dovrà autofinanziarsi e anche
chiara e profondamente etica. ire percorsi di scelta e di opportunità. questa sfida la vogliamo vincere grazie al contributo
Queste donne redattrici sono, attraverso IL PORTICO, Per realizzare tutto questo abbiamo contattato le delle donne imprenditrici e commercianti del nostro
entrate nel cuore della vita della città, e hanno contri- donne che con continuità sono state presenti sui vari comune alle quali chiediamo non solo un contributo
buito a “sdoganare” IL PORTICO da giornale di partito Portico in questi 30 anni e sono circa 75 ma, in effetti, economico ma anche, insieme alle edicole, uno sforzo
(il PCI), a giornale dei novellaresi. le firme al femminile presenti sono state più di 300. per la distribuzione e vendita del libro.
Alcune di queste donne hanno ricevuto dal PORTICO La preparazione dell’evento si sta svolgendo nella Ideazione e coordinamento: Rossella - 3280181552
una visibilità che ha permesso loro di dialogare in sede del Portico e invitiamo alla collaborazione tutti - e.mail: e.eunini@simail.it -
modo più diretto e responsabile con la cittadinanza, coloro che hanno disponibilità, da qui a marzo, per Team redazionale: Monica Guidetti, Fosca Soprani,
altre riconoscono fondamentale per la loro formazione collaborare al progetto che oltre alla pubblicazione Severina Foroni, Eugenia Chavez,
l’esperienza con IL PORTICO, prevede uno spettacolo in teatro a Novellara il 3 e 4 Valda Rigoni, Mariuccia Gozzi, Silvia Cavazzoli.
tutte, sentono con orgoglio il legame con IL PORTI- marzo 2012. Sostegno e appoggio logistico, informativo: Paolo
CO… Il progetto, nel suo complesso, è inserito nel calenda- Paterlini
VENDE A NOVELLARA: Case abbinate e lotto singolo in Via Nova
VENDE A ROLO: Appartamenti e Maisonnettes

5. 5
William Folloni, un piccolo grande uomo Auguri
Rendiamo partecipi i novellaresi delle qualità e doti di questo nostro concittadino
e attraverso queste pagine lo vogliamo ringraziare affettuosamente.
William è un AUSER di Novellara in quanto è un socio fondatore
distinto signore e attualmente ricopre il ruolo di tesoriere contabile.
non più gio- E’ grazie alla sua innata attitudine al calcolo e alla
vanissimo che sua invidiabile memoria , doti che lo rendono estre-
fino a qualche mamente affidabile e preciso, che può ancora rive-
tempo fa era stire un ruolo centrale nell’organigramma locale di
possibile in- Auser e per la sua sensibilità e le sue qualità umane
crociare per le è rispettato e stimato da tutti i soci. La caratteristica
vie del paese però per la quale riesce ancora a stupirci è la de-
in sella alla sua terminazione con la quale si appresta ad affrontare
sportivissima le cosiddette“sfide impossibili”. Professionalmente
“Graziella” in- William è stato un tecnico meccanico; da quando
tento a sbrigare è andato in pensione si è dedicato e appassionato
le sue nume- alla manutenzione di piccoli elettrodomestici e appa-
rose quotidiane recchiature elettriche anche molto sofisticate ridando
commissioni. vita a congegni spesso già condannati alla locale iso-
Purtroppo qual- la ecologica. Il suo motto abituale è: “più una cosa
cuno ha ben è complicata più mi diverto perché la sfida vera è
pensato di ru- capire come è fatto un meccanismo, riuscire a ricre-
a Elisa Nicolini
bargli la bici e per ora William continua lo stesso a are ciò che si è rotto o usurato e vederlo funzionare
Augura a papà Mauro e mamma Jessica, agli zii
muoversi, ma a piedi. Per chi non lo conosce pos- di nuovo”. A guardarlo bene William ha una vivacità
nonni e amici i migliori auguri di Buon Natale.
siamo dire che è uno degli uomini “cardine” dell’ nello sguardo che gli anni e gli acciacchi non rie-
scono a spegnere. Noi lo consideriamo un ragazzo
senza età che ama ancora giocare con la tecnologia
ERBORISTERIA e spesso con soddisfazione riportare in funzione ciò
an Francesco
che sembrava irrimediabilmente spento.
Ci piace rendere partecipi i novellaresi delle qualità e
S di snc
dottoressa Bigliardi & dottoressa Barilli
doti di questo nostro concittadino e attraverso que-
ste pagine ringraziarlo affettuosamente.
I Volontari Auser di Novellara
e il personale dell’Istituzione “I Millefiori”
NATALE 2011
Nell’approssimarsi delle Festività Natalizie, il
gruppo Angolo “Oasi” invita tutti ad essere luce
di speranza per gli altri, in questo momento così
buio, in ogni luogo in cui ci si trova: in famiglia
o con gli amici, nella scuola o nel lavoro e nel
volontariato, affinché il Natale non trascorra con
indifferenza o per tradizione, ma conservi il suo
vero significato.
42017 NOVELLARA (RE) via Veneto, 18 Auguri di un Buon Natale
Tel. 0522/662989 e di un Sereno Anno Nuovo
www.erboristeriasanfrancesco.com Gruppo Angolo “Oasi”
S.r.l.
LAVORAZIONE LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZZATA - TAGLIO LASER
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
http: www.simonazziremo.it - Email: segreteria@simonazziremo.it

6. 6
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
CINEMA PER BAMBINI – STAGIONE 2012 PREPARIAMOCI ALL’INVERNO! 30% della somma dovuta. E’ bene ricordare che se il
Parte il 1° gennaio 2012 alle ore 15.00 la rassegna po- Anche quest’anno, in caso di neve, armiamoci di tanta ravvedimento operoso:
meridiana di film per bambini presso il Teatro Comu- pazienza! Il servizio spazzaneve può essere attivato solo - si fa entro 30 giorni dalla data di scadenza, si paga
nale. Per le altre date consultare il sito: www.comune. quando la superficie del manto nevoso supera i 5 cen- il 3,00% in più dell’imposta dovuta (più gli interessi);
novellara.re.it timetri. Il servizio Opere Pubbliche garantirà l’uscita sul - se si fa entro il 31 luglio dell’anno successivo dalla
territorio di numerosi automezzi, che dovranno seguire data di scadenza (cioè entro il termine per la presen-
MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO un percorso privilegiato per le zone di accesso ai servizi tazione della denuncia I.C.I.) si paga il 3,75% in più
Il 1° gennaio 2012, essendo giorno festivo, non si terrà pubblici del capoluogo. Vi raccomandiamo di controlla- dell’imposta dovuta (più gli interessi).
il primo Mercatino dell’Antiquariato di Novellara. re rigorosamente la condizione dei vostri pneumatici per Ricordiamo che sanzioni ed interessi devono essere ver-
poter garantire maggiore sicurezza per tutti sulle strade. sati insieme all’imposta dovuta.
APERTURE E CHIUSURE IN COMUNE NEL PERIODO
DI NATALE A NATALE REGALA CENSIMENTO A META’ CAMMINO
Uffici Comunali e URP: 31 dicembre chiusura anticipata UN POSTO A TEA- Grande successo della compilazione on-line. Per chi an-
alle 12.00 e sabato 7 gennaio 2012 chiusura completa TRO! cora non l’avesse fatto può collegarsi al sito http://cen-
al pubblico. Quest’anno a Nata- simentopopolazione.istat.it e compilare il questionario
Biblioteca: 31 dicembre chiusura anticipata alle 12.00 – le regala la cultura a direttamente via web. Alla voce compila il questionario,
pomeriggio: chiusura completa. Sabato 7 gennaio 2012 chi ti è caro! Acqui- si digita come nome utente il Codice Fiscale dell’intesta-
chiusura completa al pubblico. sta uno o più biglietti tario del modello cartaceo pervenuto per posta e come
Il Museo sarà aperto domenica 1° gennaio e venerdì 6 della stagione teatrale Password quella indicata sul frontespizio del modello
gennaio 2012. 2011/2012 ed il per- stesso. Con queste credenziali l’intestatario del foglio di
L’Archivio Storico rimarrà chiuso il 2 gennaio 2012. sonale incaricato alla famiglia accede al proprio questionario “virtuale” ed è
vendita dei biglietti ti preparerà una confezione regalo guidato puntualmente nella compilazione di tutti i dati
STRENNA DI NATALE davvero simpatica ed originale. richiesti relativi a se stesso e ai componenti del nucleo
In occasione del Per informazioni e prevendite: dal lunedì al sabato dal- familiare. Al termine della compilazione l’interessato
cinque centenario le 9.00 alle 13.00 presso l’Ufficio Teatro al piano terra esegue l’invio definitivo e il sistema genera una ricevuta.
della nascita di (dopo la Biblioteca); dal martedì al sabato dalle 15.00 A questo punto la famiglia è censita senza altre incom-
Lelio Orsi e delle alle 18.45 presso la Biblioteca Comunale; il giorno dello benze, e i suoi dati sono già a disposizione dell’ISTAT.
festività natalizie spettacolo presso il Teatro a partire da un’ora prima del- Si ricorda che i cittadini hanno tempo fino al 31 dicem-
il Circolo Cultu- la rappresentazione. bre 2011 per consegnare i questionari compilati, tutta-
rale Omnibus, in via dal 21 novembre 2011 al 31 dicembre 2011 i citta-
collaborazione Spettacoli di Gennaio e Febbraio: dini che non hanno ancora consegnato i modelli o non
con il Comune di - 8 gennaio 2012, ore 16.00 (Teatro per famiglie) hanno provveduto alla compilazione on-line saranno
Novellara, distri- Compagnia “La fondazione Teatro Ragazzi e giovani” sollecitati dai rilevatori incaricati dal Comune mediante
buirà ai cittadini presenta AQUARIUM lettera o visita a domicilio.
di Novellara la - 15 gennaio 2012, ore 16.30
strenna natalizia, VOCI A CORTE dirige Luigi Pagliarini FONDO CREDITO PER NUOVI NATI
consistente in una - 21 gennaio 2012, ore 21.00 Sono state rinnovate, con la legge di stabilità 2012, le
riproduzione dell’ Promo Music presenta Moni Ovadia in IL REGISTRO misure finalizzate all’accesso al credito delle famiglie
Annunciazione, dipinto conservato presso il Museo DEI PECCATI con figli nati o adottati per gli anni 2012-2013-2014. Il
Gonzaga. - 28 gennaio 2012, ore 21.00 fondo prevede finanziamenti, a favore dei soggetti eser-
La strenna verrà distribuita nella Sala del fico fino al Centro Danza Teatro Correggio presenta MARINELLA. centi la patria potestà genitoriale, per una durata non
7 gennaio 2012 (nei giorni feriali) dalle ore 10.00 alle LA BALLATA DELLE SPOSE BAMBINE superiore a cinque anni e per importi non superiori a
12.00. - 4 febbraio 2012, ore 21.00 5000 euro a tasso fisso. Per maggiori info: www.fon-
Ass. Centro Teatrale MaMiMò e Tieffe Teatro presen- donuovinati.it
DIVERTIMENTO ASSICURATO CON DISCOBUS tano
Il servizio Discobus permette di usufruire di servizi di OTELLO – ANCORA UN TANGO…ED E’ L’ULTIMO CARTA GIOVANI – ULTIMI
trasporto pubblici notturni dalle principali città di Pro- - 11 febbraio 2012, ore 21.00 GIORNI PER GLI SCONTI
vincia verso i più importanti locali notturni garantendo Art Up Art presenta CONCERTO JAZZ PER PIANO I titolari di Carta Giovani pos-
sicurezza, buona compagnia e divertimento. Il costo del SOLO sono utilizzare ancora per
biglietto è di 2,50 euro e consente sconti e agevolazioni - 19 febbraio 2012, ore 21.00 – Bananas/Zelig presen- pochi giorni, fino al 31/12,
nei locali. Novellara è inserita nella linea rossa che tocca ta la carta per poter avere gli
Guastalla, Gualtieri (Tempo Rock) fino a Reggio Emilia (i Maurizio Lastrico in QUANDO FAI QUALCOSA IN GIRO sconti nei negozi del Comu-
Petali e Polo scolastico di via Makallè) sia al venerdì che DIMMELO ne convenzionati e qui di seguito riportati:
al sabato. Per Info: www.actre.it oppure 0522/927677 Antica Farmacia, Caffè Letterario, Chocobox, Cooper-
ICI: NON FACCIAMOCI COGLIERE IMPREPARATI nuoto, Davoli G. & C. Farmacia Nuova, Foto Wilder,
SALDI DI FINE STAGIONE AL VIA! C’è tempo sino a venerdì 16 dicembre per pagare la Freestyle Fashion Store, Have Love Tattoo, Jessica Par-
L’ufficio commercio comunica che i saldi di fine stagione seconda rata ICI. rucchieri, Le Fate Scalze, Mariotti Gioielli, Parafarmacia,
quest’anno inizieranno il 7 gennaio 2012. Approfittate Nel caso in cui accada di dimenticarsi di versare l’ICI, Playlife, Ponti Non Solo Musica, Undercolors of Benet-
delle proposte di qualità e della cordialità dei commer- per evitare che vengano applicate sanzioni elevate per ton. Per maggiori info si può ritirare il pieghevole “Carta
cianti di Novellara! tali omissioni è possibile chiedere il “ravvedimento ope- giovani dei Comuni Reggiani” presso l’URP.
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DEL COMUNE roso” direttamente ad un CAAF o all’Ufficio Tributi del
Ricevi la nostra newsletter sul tuo indirizzo di posta elet- Comune, prima di fare il versamento. Dai controlli sulle NON SOLO PULCI
tronica per restare sempre aggiornato su ciò che succe- posizioni dell’ICI risulta purtroppo spesso che molti con- Natale è alle porte. Se volete farvi un regalo che vi ri-
de nella tua città. Info su www.comune.novellara.re.it tribuenti pagano l’imposta in ritardo, a volte solo pochi empirà l’esistenza, visitate il canile Intercomunale di
giorni dopo e sono quindi costretti a pagare, in più, il Strada Valle; troverete cani cuccioli, adulti, di taglia pic-
La Fenice Immobiliare
di Giovanetti Rag. Giorgio
Propone: Capannoni Artigianali - Locali Commerciali - Terreni Edificabili
NOVELLARA (RE)via M. D’Azeglio, 7 tel. 0522/651107 - fax 0522/758619 cell. 335/6957873

7. 7
cola, media e grande, a pelo lungo a pelo corto, tutti alle ore 14.00. Sul sito internet del Comune www.co- volontari, amici e sponsor che hanno lavorato con noi
meravigliosi e tutti in cerca di una casa. E ci sono anche mune.novellara.re.it (cliccando su “canile intercomuna- anche quest’anno per la buona riuscita delle iniziative
i gatti: anche loro aspettano qualcuno che li coccoli e le”) trovate le foto di cani e gatti che chiedono di essere del nostro Comune! Aspettiamo numerosi tutti quei cit-
che si prenda cura di loro. Se non potete adottarli, è adottati. Grazie! Un ringraziamento particolare da parte tadini che vorranno aggiungersi e collaborare con noi
comunque possibile aiutare un peloso con un’adozione dell’URP e di tutta l’Amministrazione Comunale ai tanti l’anno prossimo.
a distanza; deciderete voi quanto potrà essere il vostro
contributo, mensile o “una tantum”; anche una piccola
somma, sarà importante e gradita. Possono essere di-
Nicoletta Costa incontra il suo pubblico in biblioteca
sposte offerte a favore di “Gente di Canile”, orga-
nizzazione di volontariato che attualmente gestisce il Nicoletta Costa incontra il suo pubblico in biblioteca Nicoletta Costa, au-
canile intercomunale, oppure, potete indicare il nome trice ed illustratrice di libri per bambini di fama internazionale disegnerà e
del peloso che volete aiutare scrivendo nella causale “un racconterà le sue storie ai piccoli utenti della biblioteca e alle loro famiglie
aiuto per...” Potrai chiedere notizie o visitare periodica- lunedì 16 gennaio alle ore 17.00 presso la biblioteca G. Malagoli.
mente il tuo peloso adottato a distanza. Le offerte pos- La Costa è impegnata in un piccolo tour in alcuni comuni della Bassa
sono essere disposte attraverso bonifico presso Banca Reggiana, soprattutto per incontri all’interno delle scuole. Quella di lu-
Reggiana IBAN: IT44R 07058 66400 000000048797 nedì sarà l’unica occasione pubblica per incontrare una fra le più amate
oppure al Comune di Novellara mediante versamento ed apprezzate autrici di libri per l’infanzia e di conoscere più da vicino gli
all’URP o sul conto presso Banca Reggiana Credito Co- innumerevoli personaggi da lei ideati: Giulio Coniglio e tutti i suoi simpatici amici, i gatti di Nicoletta,
operativo IBAN: IT58 V 07058 66400 000000024292. la coraggiosa maestra Caterina, la strega Teodora e tanti altri… L’incontro è stato organizzato in col-
Il canile si trova in Strada Valle, 142 (tel. 0522 654647 - laborazione con Pro Loco Novellara e grazie al contributo di Benetton 0-12 e Turci abbigliamento.
fax. 0522 758556) - orario di apertura al pubblico: tutti Per maggiori informazioni Biblioteca comunale 0522-655419-440
i giorni (domeniche e festivi compresi) dalle ore 08.00
TAGLIANDI
Autofficina Meccanica: VENDITA AUTOVETTURE
• Tagliandi NUOVE E USATE
• Elettrauto OLIO MOTORE
• Gommista
• Autodiagnosi Bosch
• Climatizzatori
Roberto 340-1956534 – Mattia 340-1956465 - Tel. 0522/756661 – Fax. 0522/758745
Via C. Colombo 58/60 – 42017 Novellara (RE)

8. 8
scuole e messo a disposizione delle popolazioni gli
Speciale scuola ufficiali medici e i veterinari.
Tutti i ragazzi di terza media vorrebbero dire un gra-
zie speciale al colonnello per la grande lezione che
ci ha dato perché ci ha insegnato che il mondo non
L’Afghanistan raccontato ai giovani si cambia con le armi.
Tratto dai testi dei ragazzi delle classi terze della
scuola media “Lelio Orsi”.
la sua missione di pace in Afghanistan.
L’incontro con il colonnello ci è servito molto perché
abbiamo potuto aprire i nostri orizzonti sulle dinami-
che internazionali.
Abbiamo così scoperto che la nostra nazione facen-
do parte della Nato partecipa alla missione di pace in
Afghanistan, in particolare nelle zone di Herat e Fa-
rah. Il colonnello ha spiegato che durante la sua mis-
sione lui e i suoi uomini hanno aiutato per mezzo dei
capi villaggio la popolazione con cose di prima ne-
Il colonnello Giovanni Parmiggiani, originario di No- cessità grazie alle quali sono riusciti a vivere meglio,
vellara e comandante del Reggimento Lagunari di perché dove non c’è nulla i gesti più semplici sono
Venezia, il 28 novembre è venuto alla scuola media quelli più apprezzati. Per esempio hanno costruito
Lelio Orsi per raccontare a noi ragazzi di terza media diversi pozzi, aiutato orfanotrofi, portato banchi nelle
La scuola va al museo
La festa dell’albero a Novellara
Tra i numerosi progetti che la scuola prima-
ria offre ai nostri alunni c’è quello inerente al
Lunedì 21 Novembre 2011 si è svolta la “fe-
Patrimonio Culturale. L’obiettivo è di far co-
sta dell’albero”, manifestazione promossa dal noscere le bellezze artistiche e i beni culturali
Ministero dell’Ambiente. di Novellara, attraverso visite al centro stori-
L’iniziativa ha visto coinvolte le sei classi 1^ della co, al museo, all’archivio storico e con attività
scuola primaria che per l’occasione hanno pianta- di laboratorio tenute dalla prof. Olga Guerra.
to e “adottato” sei piante autoctone (aceri campe- Quest’anno in occasione delle celebrazioni dei
stri): cinque sono state poste a dimora nel parco cinquecento anni dalla nascita del pittore novel-
antistante la scuola di Novellara e una in quello larese Lelio Orsi, l’Amministrazione Comunale
della scuola di San Giovanni. ha organizzato nelle giornate di sabato 19 e do-
Obiettivo principale della manifestazione, fa- menica 20 novembre, un importante convegno
cente parte del Progetto Ambiente dell’Istituto che ha visto coinvolta anche la nostra scuola con
Comprensivo, è quello di sensibilizzare i bambini modalità diverse.
e le bambine sull’importanza di salvaguardare il I ragazzi della classe quinta di San Giovanni han-
patrimonio arboreo e boschivo, per la tutela della no approfondito un aspetto curioso della perso-
biodiversità e la prevenzione del dissesto idroge- nalità di Lelio Orsi: la sua passione per l’astrolo-
ologico. gia e lo hanno presentato attraverso cartelloni
All’evento hanno preso parte la Vicesindaco esposti nelle sale del museo.
Gli alunni delle classi quinte di Novellara, pre-
Barbara Cantarelli e le G.E.V. che hanno dato
parati da alcune insegnanti e dalla direttrice del
un importante contributo per la buona riuscita
museo, dott.ssa Elena Ghidini, hanno fatto da
dell’iniziativa, che sicuramente verrà riproposta il ciceroni ai visitatori illustrando loro gli affre-
prossimo anno. schi, i quadri e i vasi della spezieria dei Gesuiti.
L’Istituto Comprensivo coglie l’occasione per rin- L’iniziativa ha entusiasmato e gratificato i ragazzi
graziare il Comune della collaborazione data e in e ha riscosso grande successo di pubblico.
particolare il geom Claudio Rossi. Barilli M.Gabriella, Lusetti Luisa,
Luisa Lusetti, Monia Mazzoni, Monica Rinaldi Francesca, Sgarbi Loretta
Sgammato
ABBIGLIAMENTO SPORTIVO
CALCIO, VOLLEY, BASKET
RUNNING, NUOTO
scarpe tempo libero
CHIUSO IL LUNEDI MATTINA
Strada Boschi, 8 Novellara - tel.0522/653183

9. 9
I “Mercatini di Natale” dell’Istituto Comprensivo
Quando queste poche righe arriveranno nelle case dei cittadini di Novellara i
“Mercatini di Natale” dell’Istituto Comprensivo saranno in parte o del tutto realizzati.
di Edie Pavarini
Anche quest’anno vorrei ringraziare i cittadini e i ne- Basket Novellara, al circolo sportivo Dojo, all’Uninuo-
gozianti che hanno o sapranno accogliere lo sforzo di to, alla Bocciofila Novellarese a tutte le associazioni
alunni, docenti e volontari. sportive di Novellara, a tutti coloro che hanno soste- Graziella, Ariosi Giuliano, Belligoli Manuel, Bonfa’
Sono anni difficili per la scuola e la possibilità di offri- nuto la Borsa di Studio Marta Beltrami, a tutte le ditte Vincenzo, Cocconcelli Renza, Costa Grazia, Crotti Leo,
re diverse opportunità di crescita ci è venuta sempre che sostengono il POF con fondi o materiali. Iori Cinzia, Malaguti Rosa, Mariani Cerati Roberta,
più dalla preziosa collaborazione sia dei cittadini che in Un “Grazie” a tutta la comunità novellarese per l’atten- Pratissoli Aldina, Zini Rita.
misura diversa, ma comunque significativa, aiutano a zione, il sostegno e la sensibilità con cui, continua ad Per l’attività di aiuto allo studio: Bernardelli Manuela,
integrare i fondi e i materiali sempre più esigui a dispo- essere presente e a dare un fondamentale contributo Catalano Adorina, Daoli Michele, Farinelli Antonella,
sizione dell’istruzione, sia dei volontari che continuano sui temi che la scuola, nella sua problematicità e dina- Ferraroni Tiziana, Ferretti Maurizio, Merciadri Anna
a trasmettere le loro abilità e le loro competenze ai più micità, pone al contesto in cui vive. Maria, Pellini Valeria, Rossini Teresa, Rughi Gianna,
giovani. Questo è stato un anno molto difficile anche Un ringraziamento particolare per i volontari che han- Scazza Rossana.
sul piano personale, ma che si è rivelato un percorso no operato con me presso la Scuola Media rendendo Per le attività di restauro e piccole manutenzioni:
lungo il quale ho trovato tanti aiuti, tanti Amici. possibile proseguire l’esperienza di attività pomeridia- Pavesi Renato, Guelfi Primo, Bottacini Giuliano, Milani
Un “Grazie” a tutti: al personale dell’Ente Locale, del- ne e di Scuola Aperta, che tanto caratterizza la realtà Bruno. Sperando di non aver dimenticato nessuno a
la Biblioteca, dell’Archivio, del Museo, della Polizia dell’Istituto. tutti auguro un buon Natale e un felice 2012.
Municipale, del Centro Giovani, alla Pro Loco, alla Per la sua struttura organizzativa: Delmonte Anna
redazione del Portico, ai volontari e al comitato feste per il laboratorio di cucina: Caiti Loretta, Taglini
del Partito Democratico, ai volontari dell’”Apparta- Ivanna, Nizzoli Anna, Rondini Marisa, Semeghini Cappotti scambiati!
mento” e all’Oratorio, al Circolo Ricreativo, ai volon- Anna.
Nella serata di giovedi 17 novembre u.s. alla fe-
tari dell’Auser, ai volontari del Bicibus, alla dott.ssa Per le attività espressive: Cocchi Valeria, Giovannini
sta del Pesce in Novellara, è stato scambiato un
Borettini e alle GEV, alla Sabar, alla Bonifica Emilia Matteo, Nigro Mirco, Savini Cristina, Zaniboni Ruffo,
cappotto nero da donna. Si prega di contattare
Centrale, all’Iren-Enia, all’Anpi, all’Avis, alla CRI, alla Bonilauri Monica.
la sede del PD telefonando al n. 339/6431542
Lega Tumori di Reggio Emilia, al Conad e alla Coop, a Per il laboratorio di attività creative: Andreani
Proloco informa In mezzo a tutte, con le mani impegnate sull’ago
magico, l’Anna.
to, e le altre che arrivano con i loro grembiulini e gli
attrezzi del mestiere:
E’ una signora bionda, con una voce che slitta sugli Per il burro, occore una sedia, una bottiglia a collo
acuti, sempre disponibile alla battuta e alla risata. largo e tanta forza di braccia e di gambe..e Anna ne
Anna Santachiara: la volontaria Anna se le tiene vicine le sue donne, come un teso-
ro, un bene prezioso, una rarità.
ha da vendere
Per il pane e la “foieda”, la Giannina delicatamente
Proloco di questo mese Maglia, uncinetto e ricamo sono il pezzo forte della prepara le cioppine, la Fausta con la Marzia e la
compagnia: “La compagnia del ricamo” o del “Tira Mirella tirano la “foieda” sull’asse per fare le taglia-
Due chiacchiere con Anna e le sue collabora- tardi” come si definiscono ridendo. telline
trici, durante la festa dei laboratori didattici in Avevano sentito dire che al Circolo Ricreativo c‘era Per lavare “in d’la soiola”, Graziella e Tullia, tra
una signora, la Teresa, che insegnava taglio e cucito. spruzzi d’acqua saponata, sbattono sull’asse da
sala polivalente domenica 4 dicembre 2011 Da lì si è consolidato il gruppo che si ritrova tutti i lavare il lenzuolo.
lunedì al Circolo o Ricovèr dove tra una “babla”, un Per “scartasèr” la lana la Graziella usa un attrezzo
Tavolata ricoperta da centrini, tovagliette, tovaglie
“con d’torta” si passano il pomeriggio….ma per non il cui nome è stato dimenticato ma non il suo uso.
ricamate, mantelline e liseuse, trecce di paglia
perdersi di vista e perché le ore in compagnia passa- Con l’ago magico, la Marzia confeziona i corredi-
bagnate, rocchetti, aghi, ferri, oggetti delle nostre
no troppo veloci e non si riesce a dire tutto, eccole al ni per i neonati e l’Elvira intreccia la paglia per la
nonne, bicchieri di the caldo e biscottini….l’Elvira
bar della Patty e della Marzia tutte le mattine ad oc- Giannina che confeziona dei bei cappelli…tutte al
che intreccia, la Silla che sferruzza, la Graziella, la
cupare stabilmente, o dentro o fuori, a seconda della lavoro con gli occhi dolci e ironici di chi “la sa lunga
Marzia, la Giannina che intrattengono con sorrisi
stagione, un solo tavolino, ma tante sedie!!! ma non la vuole far vedere”….complimenti Anna
e gioiose battute le signore che si avvicinano am-
Con la Proloco condividono la presenza sulla Piazza, e quando le incontri, le altre, dalle un bacio per
mirate e prese nel ricordo di quei gesti conosciuti
ed è un vero piacere accoglierle e sistemarle: con tutti noi.
e lontani.
Anna, che si accolla i lavori pesanti insieme al mari- Rossella- consigliere Proloco
Da oggi anche a Novellara
la rivoluzionaria dieta Tisanoreica!
La dieta per chi non ha tempo
Esclusivamente presso Farmacia Nuova
Novellara (RE) C.so Garibaldi, 8 tel. 0522/654227
Email: posta@farmacianuova.191.it

10. 10
Automobili elettriche: efficenza energetica
zero inquinamento, alta silenziosità
Nel mese di settembre la Regione Emilia Romagna ha presentato il progetto “in-
teroperabilità”, unico in Italia e con pochi eguali in Europa, per lo sviluppo della
mobilità elettrica.
di Roberto Blundetto
Tra Bologna, Reggio Emilia, Rimini, Imola e Modena, recente i futuri progressi porteranno sicuramente a bat-
saranno installate ottanta colonnine di ricarica con uno terie che vivono più del veicolo.
standard unico e condiviso, vale a dire con i medesimi Le auto elettriche sono molto meno rumorose rispetto
sistemi di software e hardware sia per quanto riguar- alle auto con motore a combustione interna, ma pro-
da il rifornimento di energia elettrica, sia per il sistema prio l’alta silenziosità di questi mezzi comporta anche
informativo. I cittadini delle cinque città in questione un maggiore rischio d’investimento per i pedoni e i
proprietari di un’auto elettrica potranno quindi ricarica- ciclisti a causa dell’assenza di rumori udibili durante
re i loro veicoli utilizzando una tessera per l’abilitazione l’avvicinarsi del veicolo elettrico (problema comunque
della fornitura unica per l’intero circuito. facilmente eludibile con l’utilizzo di vari generatori di
Già quattro le colonnine attive: due a Bologna, una a suoni).
Modena e una a Imola. Le altre saranno costruite e I veicoli elettrici insomma risultano già oggi adatti agli
inaugurate nei prossimi mesi, in più in cantiere c’è an- spostamenti all’interno della città – nei casi in cui non
che l’ampliamento del progetto a Parma e Piacenza. sia possibile muoversi a piedi o in bicicletta - ed al
Negli ultimi anni sono stati compiuti passi da gigante pendolarismo corto (meno di 100-150 km) e proba-
nell’evoluzione tecnologica dei veicoli elettrici. Il futu- bilmente in pochi anni potranno prendere del tutto il
ro – ormai prossimo - dell’automobile sembra proprio posto delle automobili con motore a combustione.
essere legato al motore elettrico. I vantaggi appaiono Restano ovviamente irrisolte dai veicoli a emissioni
molteplici. Innanzitutto i veicoli elettrici hanno com- zero tutte le problematiche legate al traffico, agli ingor-
plessaivamente una maggiore efficienza energetica ghi stradali, ai consumi energetici, alla vita sedentaria.
rispetto a quasi tutti i motori a combustione interna.
Se in più l’energia elettrica viene prodotta da fonti rin-
novabili il motore elettrico non produce fumi di scarico
inquinanti, non brucia ossigeno e complessivamente si
ADRIATICO, il dvd
ha un inquinamento praticamente nullo. Ma anche se E’ disponibile
alimentate da elettricità prodotta da fonti fossili risulta- al prestito pres-
no complessivamente molto meno inquinanti rispetto so la Biblioteca
alle automobili a combustione. Un ulteriore vantaggio di Novellara, il
consiste nei consumi energetici contenuti anche dal DVD del musi-
punto di vista economico, che variano tra 1 e 2 cente- cal “ADRIATI-
simi di euro per chilometro considerando solo il costo CO” di Cristian
dell’energia, con una riduzione di circa il 90% rispetto Cattini e Simo-
ai costi dei motori a combustione. Inoltre i veicoli elet- ne Oliva. Il DVD
trici, non essendo dotati di motore che brucia combu- di “ADRIATICO”
stibile liquido e dei conseguenti apparati necessari al si aggiunge
suo funzionamento, sono enormemente più affidabili agli altri due musical “ANNA DEI SENTIERI” e
e richiedono una manutenzione minima. Ad oggi il co- “GONZAGA” che già sono in scaffalatura a di-
sto principale del possesso dei veicoli elettrici dipen- sposizione del pubblico. I tre musical saranno
de principalmente dall’elevato costo delle batterie che trasmessi anche sul canale 674 “Emilia Roma-
tuttavia si presume venga notevolmente abbattuto nel gna in scena” del digitale terrestre tra dicembre
giro di poco tempo. Un ulteriore problema è la bas- e gennaio nei giorni negli orari che saranno co- I mariti volevano scrivere a “Chi l’ha visto?” ...ma....
sa durata delle pile litio-polimero, attualmente le più municati nel palinsesto televisivo del canale. Per le ladies sono tornate!!!
utilizzate, che perdono circa il 15-20% della capacità informazioni: teatro-distratto@libero.it Auguri per i loro 40 a Franci - Paola - Vero - Ross
massima ogni anno, ma trattandosi di una tecnologia
NOVELLARA (RE) via Gonzaga, 2 tel.0522-652284

11. 11
Eventi Teatrali a Novellara
Sabato 28 gennaio ore 21 al Teatro
della Rocca, “Marinella - La ballata delle
spose bambine”
Uno spettacolo di Teatro-Danza firmato da Antonella Panini con il patrocinio della
Fondazione De Andrè e del Centro Studi De Andrè.
di Chiara Iemmi
Marinella - La ballata delle spose bambine, è un’im- noforte e tastiere), Leonardo Barbarini (basso, cori),
mersione nell’universo del cantautore genovese Fiorenzo Fuscaldi (percussioni), Marco Ronchini (bat-
attraverso la sua musica, le sue donne, la sua poesia. teria), Gabriele Fava (sax) sei danzatrici di Coreutica
La musica dal vivo di Anime Salve e le coreografia di Ànemos, Silvia Accardo, Beatrice Benati, Lara Daoli,
Lara Daoli si fondono in un completo lavoro scenico Elena Ghidorsi, Anna Stella Parisi, Giulia Ruozzi e le
per dare vita alle tante e differenti personalità fem- parole di Fabrizio de Andrè affidate alla voce recitante
minili che popolano le canzoni di De Andrè: donne di Antonella Panini, che ne ha tessuto la preziosa e
lontane, mitizzate, libere e consapevoli, simili a dee originale drammaturgia, composta interamente dai
omeriche, misteriose e incantatrici, cariche di umanità soli testi delle canzoni deandreiane.
e compassione, spose bambine che diventano madri, Booking e managment Chiara Iemmi 345.2381804
vedove, amanti. chiara.iemmi@gmail.com
In scena ben undici musicisti di Anime Salve, Gian- Info prenotazioni e biglietti
quinto Vicari (voce e chitarra), Emilio Vicari (chitarre, Teatro della Rocca di Novellara
bouzouki, cori), Chiara Ponzi (cori), Sara Chiussi (cori), Piazzale Marconi,1 Novellara (RE)
Margherita Pelanda (violino, cori), Nicholas Forlani Telefono: 0522 655407
(fisarmonica, organo, theremin), Enrico Fava (pia- Email: teatrodellarocca@email.it
Il Coro Reggio Children il 15 gennaio in Teatro
Children, si tratteggeranno i diversi significati che in
musica ha il termine popolare. Si eseguiranno brani
Nella ricca program- ti, Luigi Pagliarini ci ha risposto: Non è più possibi- come Quando anderemo a Reggio Emilia e Il Menù
mazione musicale del le importare prodotti culturali da fuori con enormi della Mondina per passare ad alcune arie celebri
teatro di Novellara, il costi, io penso che si debbano creare le condizioni dell’opera italiana e per finire con alcuni evergreen
15 gennaio e il 6 aprile per realizzare cultura con i giovani di Novellara, gli americani resi celebri dal cinema come Moon River
2012 è previsto il ritor- studenti e gli ex studenti che, con il loro impegno e New York, New York. Ospiti d’eccezione Adua
no del noto direttore di e dedizione, cercano di non far sparire dalle nostre Virgetti e Marco Guidorizzi.
coro e d’orchestra Luigi terre la pratica del far musica, fortemente minaccia- Il 6 aprile, con la partecipazione dell’Orchestra da
Pagliarini. Due appunta- ta da modelli esteri che ci lascerebbero solo come Camera Adorno, si eseguirà la Sinfonia n°4 di Gustav
menti con un ambizioso passivi fruitori... Credere nella gente è un dovere e Mahler. Un commovente ascolto di una delle più
obiettivo: portare i no- ho trovato nell’Assessore Santachiara un interlocu- dolci sinfonie di Mahler nella versione del 1923 di E.
vellaresi a teatro, sia sul palcoscenico come protago- tore incredibilmente sensibile e propositivo. Da qui Stein per flauto, clarinetto, corno inglese, due violini,
nisti sia in platea come spettatori. questi due “esperimenti”... viola, violoncello, pianoforte, harmonium, percus-
Alla richiesta di spiegare le linee guida dei due even- Il 15 gennaio, con la partecipazione del coro Reggio sioni e soprano.

12. 12
Latteria sociale di S.Giovanni: una storia
di successo che dura da decenni
Intervista a Giannetto Gatti presidente del prestigioso caseificio novellarese.
di Marco Villa e Paolo Paterlini
Nelle settimane scorse la CILA ha festeggiato con la per costruire la nuova sede della latteria.
giusta solennità i 100 anni di vita, ma forse non tutti Tutto facile allora?
sanno che nel nostro comune c’è un’altra cooperativa Proprio no, per tre anni non ottenemmo risposta, allo-
che ha superato il secolo di vita. Si tratta della Latte- ra ci recammo a Bruxelles e scoprimmo che la nostra
ria sociale di S.Giovanni, una volta conosciuta anche domanda era stata archiviata da funzionari tedeschi
come La Grande. Per quasi metà della sua vita ha avu- della CEE perché un impianto di quelle dimensioni era
to come presidente Giannetto Gatti 89 anni, ex parti- considerato quello di un’azienda familiare e allora do-
giano della brigata Garibaldi che si distinse nelle nostre vemmo spiegargli come funzionava una latteria socia-
montagne, socio fondatore e per molti anni presidente le. Per fortuna lo capirono e ci erogarono il contributo
anche della CILA. Chi meglio di lui poteva parlarci di e il 2 giugno del 1979 inaugurammo la nuova sede.
questa storia? Quando lo andiamo a trovare Gatti ci Alla fine anche la nuova sede è diventata piccola….
mostra il suo primo bilancio da presidente del 1960: Nel corso degli anni i soci hanno progressivamente au-
ci sono voci ormai scomparse come burro e latte ven- mentato la capacità produttiva ma soprattutto c’è stato
duto al consumo e latte per i dipendenti, che allora il rientro della CILA che dopo aver conferito il latte alla
erano tutti italiani, mentre oggi sette su undici sono di Giglio-Coop è per così dire ritornata a casa. Per questo
origine straniera provenienti da 7 diversi paesi. Soprat- motivo abbiamo costruito, grazie ad un contributo re-
tutto colpisce la quantità di prodotto conferito (16.000 gionale i nuovi magazzini per il parmigiano reggiano
quintali di latte) neanche un decimo dei 184000 quin- (possono contenere oltre 42.800 forme) inaugurati nel
tali lavorati oggi, da cui si ricavano oltre trentatremila 2008 dal presidente Prodi.
forme di formaggio grana. Una storia di successo che contrasta con la crisi del
Gatti se lo sarebbe mai aspettato un risultato del ge- settore, che ha portato alla scomparsa di molti casei-
nere? fici storici, quali sono i fattori che hanno permesso la
All’inizio forse no, poi quando negli anni ‘70 decidem- longevità della Latteria di San Giovanni?
mo di lasciare la sede storica di via Bruciata per tra- Abbiamo sempre avuto dei soci che si riconoscevano
sferirci in via Levata, sostenni l’opportunità di fare uno e avevano fiducia nell’idea della cooperativa e anche
stabilimento per 100 000 quintali di latte anche se a noi siamo sempre stati molto attenti alle esigenze dei
quel tempo la raccolta era notevolmente inferiore a tale nostri soci. Da qualche anno consapevoli delle diffi-
cifra. Insistetti perché la mia esperienza di presidente coltà del mondo agricolo ogni mese versiamo a tutti
della CILA mi aveva insegnato che bisognava puntare i nostri diciassette soci un acconto mensile sulle loro
alla crescita e fare degli investimenti per il futuro - ad spettanze. Questo alla fine ci è stato riconosciuto: ri-
esempio acquistando delle terre- senza remore e poi cordo un agricoltore che ogni volta mi salutava così
non aver paura di unirsi ed incorporare realtà diverse. “non porterò mai il latte a San Giovanni” non solo ora
Per questo richiedemmo un finanziamento al FEOGA è nostro socio ma ha convinto anche altri a diventare
(Fondo Europeo Agricolo di orientamento e garanzia) nostri conferitori.
PNEUS DRIFT gommista
Trattiamo pneumatici di tutte le marche a ottimi prezzi,
oltre a cerchi in lega, assetti e freni delle migliori marche.
Venite a trovarci per un preventivo gratuito!
PNEUS DRIFT, passione e cura per la vostra auto.
NOVELLARA (RE) V. Ampere, 69 cell: 338 4811717

13. 13
Cila ricorda i cent’anni di cooperazione teva rendere possibile un’impresa tanto grande, ma
Gatti Giannetto ha il merito di averla realizzata.
Tra i tanti successi ottenuti nella sua lunga presiden-
za, ne ricordiamo soltanto uno, forse il più significa-
L’origine della cooperazione bracciantile nel comune di Novellara risale ancor pri- tivo: alle assemblee dei soci, le relazioni che teneva
ma di un secolo fa e tante cooperative sono nate e confluite nella lunga storia che non erano mai “ampie e approfondite“, come si usa-
portò alla CILA. va dire a quei tempi, ma avevano il pregio della sem-
plicità e della chiarezza; quando dovette spiegare il
di Dimmo Olivi modo col quale conquistare “la terra a chi la lavora“
si espresse in questi termini: “se vogliamo dare un
futuro ai nostri soci, dobbiamo acquistare i poderi
braccianti e birocciai del mandamento di Novellara,
che coltiviamo”. I soci lo seguirono e comprarono 22
presieduta da Pellegrino Andreani.
poderi, dell’estensione di 3.156 biolche.
Poi, tante altre cooperative agricole si formarono,
In quel modo assicurarono un futuro ai soci e ai loro
scomparvero, si unificarono, fino a raggiungere la
nipoti.
CILA, unica superstite dei giorni nostri. Ognuna ha
la sua storia ed è legata al tempo in cui è vissuta e ai
soci che l’hanno formata.
Tra le tante, c’è né una il cui ricordo è rimasto vivo
Auguri
e caro ai novellaresi: è la storia della cooperativa
braccianti di Novellara e del suo presidente Gatti
Giannetto.
È una storia che inizia alla fine degli anni quaranta,
quando i due terzi dei novellaresi ancora vivevano
d’agricoltura. Era la vigilia di una rivoluzione sociale,
la fine di un’epoca: migliaia di braccianti e mezzadri
La Cila compie cent’anni, è il titolo del libro che ne dovettero abbandonare le campagne perchè il lavo-
ricorda l’anniversario, celebrato in Rocca il 25 no- ro agricolo non gli consentiva più di vivere. Le grandi
vembre. aziende agrarie, come la Fondiaria di S.Bernardino,
La storia inizierebbe con la nascita della cooperativa licenziavano i salariati; altre, come la Riviera, an-
braccianti di S.Vittoria, una data -si suppone- scelta darono in malora; i possidenti dei fondi misero in
per valorizzare la CILA e rendere suggestiva la cele- vendita le proprietà per investire nella più remunera-
brazione. tiva speculazione edilizia; altri ancora, è il caso della
Il titolo può indurre ad una semplificazione, un erro- Sirona, lasciarono incolti i poderi.
re che si po’ evitare leggendo il testo che con dovizia L’unica azienda che andò contro corrente aumentan-
di informazioni narra la lunga e ricca storia del movi- do gli associati e le terre coltivate è stata la coope-
mento cooperativo nella bassa reggiana. rativa braccianti di Novellara. Quale sorte sarebbe
L’origine della cooperazione bracciantile nel comune toccata alle decine di braccianti e mezzadri non più a Simone e Giulia Papi
di Novellara risale ancor prima di un secolo fa e tante giovani, se non ci fosse stata la cooperativa ad acco- Auguri a Simone per il suo primo compleanno.
cooperative sono nate e confluite nella lunga storia glierli ? E con quale virtù segreta la cooperativa riuscì Giulia assieme al fratellino augura Buon Natale
che portò alla CILA. ad aumentare l’occupazione e il patrimonio quando a mamma Manuela papà Pierluca, nonni Marino
Gli argini del crostolo di S.Vittoria, furono in parte co- tutti gli altri facevano l’esatto contrario? e Silla, Appio e Bianca, zii Angela, Laura
struiti nel 1891 dalla società anonima cooperativa fra È evidente che soltanto un concorso collettivo po- con Marcello e al cuginetto Giannarco.
SALUMIFICIO
Mortadella
al Tartufo
di Bartoli & C. snc
MACELLAZIONE E LAVORAZIONE
CARNE SUINA
CENTRO CARNI vendita al minuto
di carni bovine - suine - avicole
NOVELLARA (RE) via C.Colombo, 84 tel.0522/654166 - CARPI (MO) via Germania, 1 tel.059/691248

14. 14
SPI - CGIL informa
rubrica a cura di Giuseppe Crociati segretario SPI - CGIL di Novellara
Pensionati SPI - CGIL in festa
Welfare, politiche sociali e assistenziali del territorio, sono stati gli argomenti trattati mercoledì 9 no-
vembre 2011 al Circolo Ricreativo Novellarese. Sono intervenuti, il Sindaco di Novellara Raul Daoli,
l’Assessore al Welfare del Comune di Novellara, Maria Ghizzi, il Direttore del distretto AUSL di Guastal-
la Giuliana Boschini, il Segretario Provinciale SPI CGIL di Reggio Em. Marzia Dall’Aglio. Un dibattito in-
teressante cui ha fatto seguito una graditissima cena, (offerta dallo SPI) ovviamente molto partecipata,
che è stata anche un momento di socializzazione e di compagnia. La serata è stata allietata dal piano
bar con musica anni 60 e ballo liscio.
In qualità di segretario SPI-CGIL ringrazio vivamente i collaboratori del Direttivo che si sono impegnati
nella preparazione del servizio sia in cucina che in tavola.
Invito gli iscritti allo SPI, a recarsi verso la fine di Gen-
naio 2012, alla Camera del Lavoro per ritirare la tessera
sindacale e rinnovare l’abbonamento al giornale Libe-
retà.
Orari di permanenza e di apertura dei servizi che offre la
Camera del Lavoro di Novellara:
SERVIZIO C.A.F. ASSISTENZA FISCALE
permanenze tutti i giovedì dalle 9,00 alle 12,30 e 15,00 Questo lavoro nasce da alcune semplici intuizioni che
alle 18,00 hanno avuto modo di concretizzarsi in un percorso
Su appuntamento, telefonare al 0522/830226
di verifica sul campo, restituendo a D. una reale pos-
SERVIZIO I.N.C.A. PRATICHE PENSIONAMENTI, sibilità all’interno di una catastrofe emotiva, insieme
ASSISTENZA PER DISOCCUPAZIONI ASSEGNI FA- al desiderio di farle raggiungere una consonanza
MILIARI ED ALTRO attraverso un percorso tempestato di dissonanze.
permanenze tutti i martedì dalle 8,30 alle 12,30 il gio- Siamo consapevoli che, essendo questo un approccio
vedì dalle 8,30 alle 12,30 e 14,30/18,30. innovativo nel campo della cura di bambini vittime
di abusi, possa non esaurirsi nella proposta di un
FEDERCONSUMATORI E SUNIA singolo caso, ma auspichiamo tuttavia che possa
permanenze il 2° e 4° mercoledì di ogni mese. essere da stimolo per tutti coloro che non temono di
confrontarsi con le nuove possibilità cliniche di cura
PUBBLICO IMPIEGO (PENSIONATI INPDAP) per la persona che ha subito una profonda violazione
permanenze il 3° venerdì di ogni mese.
sia a livello fisico che psicologico.
UFFICIO SINDACALE “...credo di poter dire che siamo riuscite, attraverso
permanenze tutti i giovedì dalle 17,00 alle 18,30 questo nostro lavoro, a dare a D. una realtà di pos-
sibilità all’interno di una catastrofe emotiva e di farle
S.P.I. raggiungere una consonanza emotiva attraverso un
permanenze tutti i giorni, dal lunedì al venerdì, dalle percorso tempestato di dissonanze.
9,15 alle 11,30
- Coordina i servizi sopracitati e si occupa della distri-
buzione delle tessere e degli abbonamenti al mensile
(LiberEtà);
- compila le pratiche infortuni per gli iscritti;
- coordina le manifestazioni, organizza gite sociali ed
altri momenti di aggregazione.
Tutti questi servizi operano in giorni prestabiliti, mentre per le urgenze o necessità di orari particolari ci
si può rivolgere alla Camera del lavoro di Guastalla Tel. 0522/826445 dove si potrà accedere anche ad
altri servizi quali il legale o l’assistenza per gli stranieri.
Si coglie l’occasione per augurare a Voi ed alle Vs. famiglie i migliori
auguri di BUONE FESTE ! Il ragno tesse la sua tela. Foto Claudio Righi - settem-
bre 2011 - Soline - Isola di Dugi Otok Croazia
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526
DRIVE- DISTRIBUTORE DI CARBURANTI E METANO
SERVIZIO BAR - LAVAGGIO AUTO DENTRO E FUORI
NOVELLARA (RE) Via Tangenziale Galvagnina, 7 tel.0522-669727 NUOVA GESTIONE

15. 15
SPORT / NUOTO
Coopernuoto festeggia il suo primo
ventennale
Vent’anni in cui la Società cooperativa sportiva dilettantistica si è dimostrata una
realtà importante che ha fatto dello sport il proprio portabandiera, promuovendo
la pratica del nuoto a tutti i livelli, sviluppando numerose attività sportive e riabili-
tative complementari e occupandosi della costruzione, gestione e organizzazione ne mondiale juniores nei 1500 stile libero nel 2011 e in
questo stesso anno partecipante ai mondiali di nuoto di
degli impianti sportivi ad esse correlati. Shanghai nei 1500 stile libero.
di Andrea Zanetti A tutt’oggi Coopernuoto vanta 28 dipendenti, di cui 20
soci, a cui si aggiungono i collaboratori esterni, per un
Coopernuoto nasce ufficialmente nel 1991 dall’accordo ristoro, mentre a Novellara installa nuovi scivoli estivi e totale di 65 professionisti al servizio della cooperativa.
dei Comuni di Novellara e Correggio che decidono di procede all’ampliamento dell’area verde. A Correggio, I festeggiamenti si sono svolti con una grande festa
trasformare Uninuoto (aggregazione formatasi nel 1987 infine, si occupa della ristrutturazione completa dell’in- presso il teatro comunale di Correggio, alla presenza
tra Nuoto Correggio, Aquilone nuoto bassa reggiana e gresso e degli spogliatoi. del Presidente Gianluca Gualdi, di operatori, dirigenti
Azzurra nuoto –già attive dal 1979) in una società di ser- Inaugurazione di un nuovo spazio wellness presso la pi- (Marzio Iotti ed Emanuela Gobbi in particolare, sindaco
vizi per la gestione delle piscine dei due Comuni. Pur scina di Novellara con acqua a 34 gradi, idromassaggio e vice sindaco di Correggio) e atleti attuali e delle pre-
essendo una Società di capitali, Coopernuoto mantiene e bagno turco nel 2010. cedenti stagioni cui ha fatto seguito una cena presso il
quale obiettivo primario il sostegno dell’attività agonisti- Nell’attuale stagione nasce poi il parco acquatico “spray salone delle feste. Inoltre è stato effettuato il trofeo del
ca, impegno statutario che la porta ad affiliarsi alla FIN park” presso l’impianto estivo di Correggio, una nuova ventennale presso l’impianto di Parma, gare di nuoto
(Federazione Italiana Nuoto) oltre che agli enti di promo- zona di svago e divertimento acquatico per incrementare all’australiana, individuali e per staffette, con i migliori
zione CSI e UISP. la voglia d’estate e di gioco per bambini e non solo. atleti e le società dell’Emilia Romagna. Cin cin!
In seguito viene acquistato il bar dell’impianto di Da settembre la Società gestisce anche la piscina di
Novellara, cui seguirà nel 1997, il progetto di espansione
dell’area con la costruzione di una nuova vasca all’aperto
Cadelbosco di sopra.
Tra le attività proposte agli utenti, oltre al nuoto libero,
Auguri al dott. Ettore Perniciaro
da 50 metri, l’ampliamento degli spogliatoi e dello stesso ricordiamo i corsi bambini e ragazzi, i baby 0/4 anni, i
bar. corsi adulti, per gestanti e per terza età, la fisioterapia
Dopo Novellara, l’attività di Coopernuoto si concentra in acqua, l’attività per diversamente abili, l’acquagym,
su Correggio dove, nel giugno del 1999, avviene l’inau- l’aquabike e il water trekking, l’acquantalgica, la ginna-
gurazione di una nuova piscina scoperta e si procede stica dolce e il campo giochi estivo per bimbi dai 5 ai
alla completa ristrutturazione dell’impianto coperto già 12 anni.
esistente. Dal 2003 ad oggi il settore agonistico ha visto una cresci-
Entrambi gli impianti passano sotto la gestione di ta costante per qualità e risultati ad ogni importante ma-
Coopernuoto, un successo che la cooperativa condivide nifestazione regionale, nazionale e anche internazionale.
con gli allora sindaci Sergio Calzari (Novellara) e Claudio In particolar modo segnaliamo Paolo Boni ed Elena Tassi
Ferrari (Correggio). con 5 titoli italiani tra il 1997 e il 2003 e la partecipazio-
Quindi la Società (con la partecipazione di Unieco e ne della stessa Tassi agli europei di Scozia del 2002 e
Coopservice) con un project financing (tra i primi in di Francia nel 2003 (con un oro nei 200 misti); Manuel
Italia) si propone di progettare, costruire e gestire un Vincenzi che nel 2005 partecipa ai campionati europei
nuovo impianto coperto, con palestra all’interno, a juniores di Palma di Maiorca e ai campionati mondiali
Parma. L’operazione va in porto e dal 2001 Coopernuoto juniores di Rio de Janeiro; Luca Vezzadini per l’argento
ha due nuovi impianti, coperto e scoperto (già esistente), nei 200 farfalla ai nazionali del 2010; Erica Varini oro
nella zona di Moletolo. nei 400 misti (campionessa italiana ragazze ’97) sempre
Nel 2009 la Società vince il bando per la gestione della nel 2010 e oro nei 200 e 400 misti campionati italiani
piscina estiva di Colorno per 10 anni. (categoria ragazzi) del 2011. Nota a parte per Gregorio I occasione delle prossime festività le giungano
Nello stesso anno gestisce la vasca del golf club “Matilde Paltrinieri “l’azzurro”, primo ai campionati italiani di i migliori auguri di Buon Natale e Felice Anno
di Canossa” di S. Bartolomeo, effettua migliorie agli im- fondo del 2010 nei 3000 metri con nuovo record ita- Nuovo e un vivo ringraziamento per la sua sem-
pianti già esistenti e, nello specifico, inaugura a Parma liano, primo nei campionati italiani giovanili nei 1500 pre gentile disponibilità. Cristina e un gruppo di
una nuova piscina estiva per relax con idromassaggio, stile libero sempre nel 2010, nuovo record italiano nei sue pazienti che la stimano tanto.
amplia la zona della reception e crea una nuova zona 5000 metri, campione europeo juniores e vice campio-

16. 16

17. 17