1. TAZZA D’OROdi Catellani Letizia & C.
BAR - PIZZERIA
TAVOLA CALDA
NOVELLARA (RE)
via Cavour, 48 tel. 3465772503
ANNO XXX MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Luglio Agosto 2011 n.280
Foto Ferdinando Corradini
Festa dello Sport 2011: giovani atlete impegnate in una esibizione di Judo
Con Sabar l’energia del futuro p.5 L’artista Daniele Vezzani alla Biennale p.10 La riscoperta della Riviera p.19

2. 2
la grande affidabilità. Con convinzione affermiamo che
La pagina politica queste caratteristiche possono essere garantite solo dalla
governance pubblica di questo delicato settore. In questo
senso, l’esito referendario conferma e rafforza la nostra
Il trasformismo del Pdl: dalla battaglia convinzione.
Di conseguenza sosteniamo la necessità che i Comuni
e i relativi consigli comunali mantengano il controllo su
alle bandiere e per il nucleare a difensori
Sabar e su tutto ciò che Sabar ha significato e significa per
il nostro territorio, a totale garanzia dell’ambiente e dei cit-
tadini che lo abitano. Sentiamo di potere affermare che
improbabili di Sabar
l’esperienza e la sapienza maturata in questi trent’anni di
gestione pubblica di Sabar è un valore aggiunto e una ga-
ranzia per i nostri cittadini e per tutto il territorio che deve
essere tutelato… anche dalle strumentalizzazioni politiche.
Riteniamo indispensabile una riflessione seria e condivisa
Il centro sinistra novellarese ha le idee chiare su Sabar e non accetta il falso am- sul futuro di Sabar e più in generale sulle politiche di ge-
bientalismo di un PDL incoerente e populista che fino a ieri difendeva a spada stione rifiuti nel nostro territorio
tratta il decreto Ronchi abrogato dal referendum. A tal proposito a breve dirameremo un documento dove
verranno approfonditi tutti questi punti che non possono
di Alessandro Baracchi e Milena Saccani Vezzani essere banalizzati in sterili polemiche, soprattutto con in-
terlocutori che hanno perso ogni credibilità.
Il PDL Novellara maestro in trasformismo: dopo avere ve e poi quello referendario devono avere confuso le idee
sostenuto convintamente Nucleare e decreto Ronchi si della destra, che è alla disperata ricerca di una nuova iden-
trasforma in...ambientalista dell’ultim’ora e addirittura so- tità e per salvare il consenso rimasto rimescola le carte e si Il successo del
stenitore della gestione pubblica dei servizi! Non accettia- improvvisa ambientalista...alla faccia della coerenza!
mo lezioni in tema ambientale né tanto meno di gestione
pubblica da chi si è permesso di denunciare addirittura i
Su Sabar la posizione del Centro-Sinistra Novellarese è
chiara. Sabar racchiude in sé una serie di significati em-
referendum
propri cittadini, rei di avere esposto una bandiera a favore blematici per il nostro territorio: il senso di responsabilità
Storica affermazione di una volontà popolare
dell’acqua pubblica. Prima lo schiaffo delle amministrati- e solidarietà territoriale, la competenza, la trasparenza e
chiamata ad esprimersi su temi cruciali.
Il dato di Novellara è significativo: ha votato il
Province e legge elettorale 73,21% degli aventi diritto.
Tutto questo nonostante una campagna elet-
torale monopolizzata dalla caccia alla bandiera.
Mail di protesta. Di Pietro che ci accusa: avete tradito le promesse elettorali. Veltroni e Ca- Quelle illegali bandierine blu esposte ingiurio-
samente da chi pensava fosse ancora possibile
stagnetti che affermano di aver votato come deciso dal gruppo parlamentare della Camera, nello stato italiano poter esprimere liberamente il
ma di aver sostenuto l’opportunità di votare come Italia del Valori. Ma cosa è successo proprio pensiero.
sulla soppressione delle province? Oppure qualcun altro in giro a millantare che il di-
sastro giapponese era solo un proiezione menta-
On. Maino Marchi le frutto del conformismo collettivo. Quasi quasi
qualche radiazione può avere effetti terapeutici…
A mio avviso una cosa emblematica, come sulla legge ai deputati della Commissione competente e dell’ufficio di
che dite?
elettorale, di ciò che non dovrebbe succedere sia sul piano presidenza del gruppo) che prevede un processo di revi-
L’opinione pubblica ha dimostrato di sapersi rial-
della democrazia interna che su quello della nostra credibilità sione e anche di soppressione di province (cioè di alcune).
zare e di sapersi rimettere in gioco indipendente-
nei confronti degli elettori. Dopo tutto questo percorso di partito può un gruppo parla-
mente dagli schieramenti politici e dalle ideologie.
Comincio dalla province. Nel programma elettorale del 2008 mentare di una delle due camere assumere una posizione
Così come in tutta Italia , anche Novellara nel suo
abbiamo detto due cose: più poteri su funzioni di area vasta diversa da quella assunta dal partito? Cioè può una parte
piccolo è stata un esempio di coscienza civile e
alle province e soppressione delle stesse dove sono previste del partito smentire il partito? Io penso di no e che, se lo si
di fruttuosa collaborazione tra gruppi di cittadini
le città metropolitane. Programma sottoscritto anche da facesse, si porrebbero seri problemi di democrazia interna
impegnati per una causa vera e non in nome di
Italia dei Valori, che poi ha cominciato subito a tradirlo, pro- e di credibilità verso gli elettori.
un astratto simbolismo politico.
ponendo la soppressione tout court delle province. Quindi Infine: dire che si vota come decide il gruppo significa
Questa è una lezione che la sinistra in primis
il traditore delle promesse elettorali è Di Pietro, non il PD. impegnarsi a difendere quella decisione anche e soprat-
deve trarre per ricominciare a ricompattare un
Cosa significa togliere le province dalla Costituzione, come tutto esternamente, non solo fare l’atto di votare. Veltroni,
elettorato forse un po’ disperso negli ultimi anni.
ha proposto l’IdV? Che da domani non si ha più il costo Castagnetti e altri, invece, il giorno dopo hanno sostenuto
Il valore di questo referendum è quello di aver
delle province? No. Una volta terminato il lungo iter costitu- che era meglio votare come Di Pietro e che loro avevano
riconsegnato alla politica un paradigma che da
zionale è tutto da fare, lasciando semplicemente all’IdV una assunto questa posizione nella riunione del gruppo. Così
troppo tempo non era più contemplato.
bandiera demagogica. Le province sono previste da leggi e non va. Così si disorientano iscritti ed elettori. Un gruppo
La politica non può essere uno strumento per la
svolgono funzioni, come per le strade e le scuole superiori dirigente non può decidere insieme e poi procedere ognuno
difesa di una classe o di un interesse particola-
o l’ambiente, che qualche ente deve pur fare. Si risparmie- per conto suo.
re. La politica è un mezzo per il raggiungimento
rebbero solo i costi per gli apparati politici e istituzionali. La stessa cosa succede per la legge elettorale. Un partito non
dell’equità e della giustizia sociale che deve tra-
Se si dicesse in Costituzione che per essere Comune ci può avere più di una proposta di legge elettorale. Ne deve
sversalmente bilanciare tutti gli strati della so-
vogliono 50.000 abitanti si risparmierebbe molto di più. avere una, con la consapevolezza che occorrerà mediare
cietà. Partendo da questo presupposto e dallo
Intendiamoci: io penso che una riforma istituzionale pe- con altri, se si vuole avere il necessario consenso per appro-
sfacelo del cerntro destra è possibile sfruttare gli
sante, che tocchi Parlamento, Regioni, Province e Comuni vare una legge e riformare davvero il sistema democratico.
ampi spazi che si aprono nel panorama politico
e riduca i costi vada fatta. Non la si fa intervenendo solo Il Segretario Bersani sta facendo tutto il percorso per arri-
Italiano.
su un pezzo, per di più con l’idea che è solo un segnale, vare ad assumere questa proposta. Il 19 luglio la Direzione
Concludendo volevo ringraziare tutti i cittadini,
perché tanto prima di realizzarla ci sono molti altri passaggi, Nazionale farà la sintesi e deciderà.
che indipendentemente dall’opinione espres-
che possono ridefinire tutto. Non capisco come diversi dirigenti si siano mossi (adesso
sa hanno ritenuto di andare a votare il 12 e 13
Io penso che un partito di governo temporaneamente la cosa pare rientrare) per proporre referendum o proposte
Giugno.
all’opposizione, cioè con l’ambizione di governare, non che non sono state approvate dal partito. Mi dispiace che
Il non-voto sostenuto da chi non aveva sufficienti
possa lasciarsi andare al populismo, alla demagogia e all’op- tra questi dirigenti, anche in questo caso, vi siano Veltroni
argomentazioni per sostenere la propria posizio-
portunismo. Non si acquista credibilità in questo modo. e Castagnetti. Le loro posizioni possono esprimerle in Di-
ne non può trovare legittimazione in un popolo
L’astensione ha significato: una riforma ci vuole, non così. rezione e cercare di farle assumere dal partito. Non penso
che vuole continuare a ritenersi tale.
Ci sono altri due aspetti che voglio sottolineare. che sia corretto muoversi per gruppi contrapposti.
Non esiste coscienza collettiva se non vi è par-
Il PD, dopo il programma elettorale, ha approvato all’As- Abbiamo alle spalle tre splendide vittorie: amministrative,
tecipazione. Politica non è solo sedersi in parla-
semblea Nazionale di Varese, all’unanimità o a larga mag- ballottaggi, referendum.
mento o in consiglio comunale ma è soprattutto
gioranza, un documento che ribadisce la riforma, ma non Abbiamo un Governo dannoso per il Paese e l’esigenza di
la forza di saper sostenere la propria opinione in
la soppressione delle province, salvo quelle dove ci saranno andare presto alle elezioni.
modo disinterassato con qualsiasi mezzo lecito a
le città metropolitane. Siamo nell’ottobre 2010. E’ necessario un Partito Democratico unito. L’unità si costru-
disposizione.
Il 21 giugno 2011 abbiamo presentato un nostro progetto isce nel rispetto delle regole della vita democratica interna.
Alessandro Baracchi
di riforma costituzionale (firmato Bersani, Franceschini oltre Sono le condizioni essenziali per vincere.

3. 3
Lettere al giornale
A proposito di democrazia e di confronto leale…
Venerdì 1^luglio il gruppo di maggioranza “Uniti per Novellara” non si è presentato in con-
siglio comunale, facendo mancare il numero legale. I gruppi di minoranza PDL e Lega
avevano fatto richiesta di convocare un consiglio comunale “urgente” per discutere 4 loro
mozioni. E come da regolamento comunale, entro 20 giorni dalla richiesta (di almeno 4
Referendum e nuovi media consiglieri), si deve convocare il Consiglio. Abbiamo ritenuto che le mozioni presentate non
avessero carattere di urgenza e che fosse opportuno discuterle nell’appuntamento con-
di Roberto Blundetto sueto della terza settimana del mese. E’ vero, infatti, che vi è la possibilità di richiedere un
Il superamento del quorum – la percentuale dei votanti è stata Consiglio Comunale urgente, ma occorre dare il giusto peso a questa parola, usare il buon
a livello nazionale del 56,4% - ai referendum del 12 e 13 giugno senso e soprattutto sfruttare questa possibilità ove vi sia realmente un’ urgenza. Il nostro
rappresenta un drastico cambio di rotta rispetto ai referendum è stato dunque un gesto forte e sicuramente non immediatamente apprezzabile per una
proposti negli ultimi anni. In più la provincia di Reggio Emilia è forza politica come la nostra, che si ispira al rispetto delle idee altrui. A bocce ferme, però,
stata prima in Italia per percentuale di votanti, con il 68,5% e ci teniamo a spiegarne i motivi, lungamente meditati. Non siamo irresponsabili, viviamo
Novellara è stato il 5° Comune della provincia con il 73,21 %, la politica con passione e ogni settimana ci troviamo a discutere delle azioni da mettere in
il primato (anche su scala regionale) spetta a Fabbrico con il campo per la nostra città, delle criticità e delle opinioni che raccogliamo tra la gente. Ogni
76,6%. L’elevata affluenza dei cittadini ha da un lato confermato giorno, tuttavia, ci sono motivi per cui dovremmo rispondere agli attacchi delle forze di mi-
l’altissimo senso civico degli Italiani e soprattutto dei Reggiani noranza, densi di accuse e polemiche spesso ingiuste o distorte, arrivate a noi attraverso la
e dall’altro ha evidenziato la massiccia volontà di partecipare stampa invece che nelle sedi opportune. Mandiamo comunicati stampa a tutti i giornali per
in modo attivo e democratico a importanti temi come l’acqua replicare e spiegare e spesso gli stessi che hanno pubblicato le polemiche non fanno lo stes-
e l’energia. so con le risposte. Stessa cosa succede agli articoli che illustrano il senso delle progettualità
Il successo dei referendum è stato merito dell’impegno dei iniziate o portate avanti. Ovvio, Novellara è sempre chiamata in causa sui giornali, questi
comitati, dei cittadini e dei partiti promotori, che sono stati non possono avere sempre spazio per noi! Francamente siamo stati eletti per occuparci dei
capaci anche di sfruttare al meglio le nuove tecnologie. Il tanti obiettivi spiegati in campagna elettorale, non per polemizzare o perdere tempo a liti-
successo dei referendum è stato quindi anche una vittoria gare, in un momento storico complesso per tutti, anche per le amministrazioni che devono
dei nuovi media sui vecchi, Internet ha battuto la televisione. sostenere scelte difficili. Discutere è costruttivo, polemizzare a prescindere no. Siamo stan-
Social network (Facebook, Twitter…) e giovani sono state le chi di questo clima politico, peraltro ampiamente dimostrato con l’atteggiamento verso le
armi in piu’ che hanno permesso l’affermazione dei Quattro bandiere a sostegno dell’acqua pubblica; indispone questo modo di fare ideologia a suon di
Sì ai referendum. Probabilmente la televisione mantiene interrogazioni inerenti argomenti già trattati e condivisi nelle commissioni, un susseguirsi di
ancora il suo ruolo di veicolo di consensi soltanto per un target mozioni pretestuose, accessi agli atti continui, uffici ingolfati da pressanti richieste, continue
di popolazione più conservatore, invece i social networks critiche e comunicati sui giornali, si badi, spesso precedenti alle risposte da ottenere in con-
si rivolgono a tutti gli altri, soprattutto alla fascia d’età più siglio. Tutto ciò svilisce e umilia il senso del consiglio comunale. Bene inteso, la minoranza
giovane. Facebook è un sistema di comunicazione con delle ha il diritto di sollevare le cose che non vanno, nella consapevolezza che i temi che toccano
potenzialità incredibili perché permette agli utilizzatori di creare sono importanti e degni di attenzione, tuttavia non è opportuno, secondo noi, che l’agenda
vastissimi gruppi di persone legate da rapporti fiduciari. Sono amministrativa venga bloccata da questo ostruzionismo costante. Assicuriamo ai cittadini
proprio questi rapporti di fiducia che permettono ai social che discutiamo prima di tutto fra di noi, per attuare nel miglior modo possibile quanto è
network di diventare uno strumento imbattibile nella fabbrica nei nostri obiettivi e limitare gli errori che vengono commessi quando le cose si fanno.
del consenso rispetto a qualsiasi altro tipo di propaganda. Ad Chiediamo inoltre maggior partecipazione ai consigli comunali, per rendersi conto di tutte
utilizzare Facebook sono poi anche persone che nella società le occasioni in cui abbiamo cercato il confronto e di arrivare a votare in consiglio uno stesso
tradizionale si trovano piuttosto a disagio e che trovano proprio documento, condiviso con le minoranze. Esempi: gli interventi sul piazzale della stazione,
in questo mezzo di comunicazione un’opportunità di costruire la mostra sulle foibe, i criteri per la graduatoria dei mini-alloggi per disabili , la modifica allo
ed esprimere le proprie opinioni. statuto di Sabar, il mercato della terra, … sono stati punti votati anche dalle forze di mino-
Il fatto che moltissime ragazze e moltissimi ragazzi siano ranza. E tutti riportati con adeguate distorsioni ideologiche sui giornali nei giorni precedenti
stati protagonisti di quest’ultima tornata referendaria segnala o successivi per mettere in cattiva luce l’operato dell’amministrazione… Anche questo non
in modo forte e positivo che i giovani vogliono poter dire la è il confronto rispettoso di cui Novellara ha bisogno.
propria sulle tematiche politiche che impattano direttamente
sul proprio futuro. E sono in grado di impegnarsi, organizzarsi Milena Saccani Vezzani e Agnese Vezzani
ed attivarsi per farsi sentire come portavoce dell’Italia che vuole per il gruppo di maggioranza UNITI PER NOVELLARA
cambiare. (PD,Idv, Sinistra per Novellara, Rifondazione Comunista)
V.le Roma, 4 NOVELLARA (RE) tel.fax 0522/654808
COSTRUISCE E VENDE
Campagnola E. via Levi
Villette abbinate e maisonette
“Lago di Garda”
Maisonette a ARCO
Appartamenti a RIVA del Garda
Sardegna
Villette in Costa Paradiso
Villette ed appartamenti a Badesi
Appartamenti a Valledoria

4. 4
Rifiuti: i cittadini protagonisti delle
scelte future
Sabar rappresenta quanto di positivo si possa ottenere dalla gestione pubblica di
un servizio alla collettività in materia di rifiuti. Preservare tale presupposto risulta
indispensabile alla luce dell’esito referendario e da quanto succede in Campania
Il presidente Napolitano Mentre assistiamo -sgomenti- alle vicende di Napoli, Mentre l’ultimo PPGR era ispirato al principio di au-
una grande città sommersa dall’emergenza rifiuti e tosufficienza di ogni provincia in materia di smal-
premia un novellarese stretta nella morsa del binomio rifiuti-criminalità or- timento dei rifiuti, le cose in futuro probabilmente
cambieranno, puntando su una programmazione di
ganizzata, riflettiamo sull’esperienza diametralmente
L’azienda di Stefano Ceci riceve il opposta che abbiamo costruito e gestito in questi ul- area più vasta.
premio nazionale dell’innovazione. timi trent’anni: Sabar. Auspichiamo che la Provincia, in concertazione con
Sabar racchiude in sé una serie di significati emble- tutte le Province limitrofe e con la Regione, proceda
di Maria Leoni matici per il nostro territorio: il senso di responsabili- celermente nella nuova pianificazione della gestione
tà e solidarietà territoriale, la competenza, la traspa- rifiuti, adottando gli impianti di ultima generazione
Il 14 giugno scorso, presso il Palazzo del Quirinale, renza e la grande affidabilità. e le strategie necessarie per evitare ogni possibile
il nostro concittadino Stefano Ceci, ha ricevuto Con convinzione affermiamo che queste caratteristi- emergenza tenendo in considerazione le realtà ter-
dalla mani del Presidente della Repubblica Giorgio che possono essere garantite solo dalla governance ritoriali come la nostra che, con grande disponibilità
Napolitano, Il “Premio per l’innovazione dei ser- pubblica di questo delicato settore. In questo sen- si sono messe al servizio della Provincia di Reggio
vizi” , promosso dal Ministero per l’ innovazione. so, l’esito referendario conferma e rafforza la nostra Emilia e non solo. Ricordiamo infatti che Sabar e il
Stefano Ceci è originario di Carpineti, ma vive a convinzione. nostro territorio hanno svolto un ruolo determinante
Novellara con la famiglia. Di conseguenza sosteniamo la necessità che i nella politica di gestione rifiuti, evitando l’emergenza
Da diversi anni svolge la sua attività in ambito tu- Comuni mantengano il controllo su Sabar e su tutto anche in fasi in cui altri territori non hanno dimostra-
ristico a Bologna e nell’Ottobre scorso ha fondato ciò che Sabar ha significato e significa per il nostro to il medesimo senso di responsabilità, garantendo
la Freshco insieme a un team di giovani progettisti territorio, a totale garanzia dell’ambiente e dei citta- quindi la salvaguardia di un delicato equilibrio, sem-
provenienti da tutto il mondo, guidati da un gio- dini che lo abitano. pre all’insegna del rispetto per l’ambiente e del con-
vane di Sarajevo. Come programmato dal Piano Provinciale Gestione trollo rigoroso dell’attività di gestione, mantenendo il
La freshco ha ideato e immesso sul mercato dei rifiuti (PPGR approvato dalla Provincia nel 2004), carico tariffario per i cittadini degli 8 comuni di circa
informatico, attraverso internet, il primo sito spe- nel 2015 si prevede la fine di questa esperienza un 30 % inferiore rispetto al resto della provincia .
cializzato per promuovere l’immagine delle piccole trentennale, che dovrà comunque proseguire nel- Riteniamo che il ruolo delle discariche vada progres-
e medie imprese che si occupano di ospitalità la gestione del “post mortem”, sempre a garanzia sivamente ridimensionato nel complesso ciclo di
turistica. In questi primi 6 mesi di attività, il sito dell’ambiente e della salute pubblica. smaltimento di rifiuti alla luce delle nuove tecnolo-
ha già raggiunto i 6000 utenti in tutto il mondo. gie e strategie da adottare. Qualora il loro utilizzo
Le congratulazioni per questo bel risultato sono Riteniamo positivo che la gestione dei rifiuti in tutti venga ancora ritenuto necessario ricordiamo che IL
arrivate a Stefano Ceci da ogni parte e in particolare questi anni sia stata accompagnata da una crescen- NOSTRO TERRITORIO HA GIA’ DATO e soprattutto
dalla nostra Vice Sindaco Barbara Cantarelli, che ha te consapevolezza e da una diffusa sensibilità am- non è disposto a un ruolo di comprimario, sulla cui
voluto sottolinare questo successo con una bella bientale civica. Le amministrazioni, insieme a Sabar, testa far passare decisioni e orientamenti che invece
lettera a nome di tutti i novellaresi. hanno investito fortemente in educazione ambien- dovranno essere spiegati e condivisi con e nel pieno
tale per favorire l’implementazione della raccolta rispetto della cittadinanza.
differenziata, la diffusione del “porta a porta”, e la Sentiamo di potere affermare che l’esperienza e la
di Ferdinando Corradini riduzione complessiva di rifiuti, che deve necessa- sapienza maturata in questi trent’anni di gestione
riamente essere parte di una riflessione politica più pubblica di Sabar è un valore aggiunto e una garan-
ampia sugli stili di vita e sui consumi. Parallelamente zia per i nostri cittadini e per tutto il territorio che
sono nate esperienze ambientali e sociali straordi- deve essere tutelato.
narie, come la Cooperativa il Bettolino, l’impianto di
cogenerazione a biogas e due impianti fotovoltaici. PD Novellara
Italia dei Valori
Nuove tecniche e metodi per la riduzione e lo smal- Sinistra per Novellara
timento dei rifiuti si stanno perfezionando e il pano- Rifondazione Comunista
rama è in continua e rapida evoluzione.

5. 5
impianto è possibile evitare di immettere 675 ton/
anno di CO2.
Grazie alla realizzazione dell’impianto S.A.BA.R.
S.p.A, dal punto di vista energetico, ha utilizzato
doppiamente la discarica, in quanto già dal 1996 è
attivo un impianto di cogenerazione da 4 MW che
permette di trasformare il biogas estratto dai bacini
di conferimento dei rifiuti in energia elettrica ed ener-
gia termica.
Ma questo non è il primo impianto ad energia so-
lare della società, perchè ha realizzato nel 2010 sul
capannone della frazione secca un ulteriore impian-
to fotovoltaico di potenza pari a 155,52 kWp, la cui
produzione permette di servire l’equivalente di 150
abitanti.
Le fonti rinnovabili sono le fonti energetiche del no-
stro futuro e in questo futuro S.A.BA.R. S.p.A crede
molto, tanto da voler continuare a investire in questa
direzione. I nuovi progetti che si stanno sviluppando
negli uffici della società riguardano la realizzazione
di un nuovo impianto FTV da 1 MWp su altri bacini
Dal territorio l’energia del futuro della discarica e l’utilizzo delle biomasse con la pro-
spettiva di diventare un importante polo energetico
tecnologico di riferimento per lo sviluppo e la ricerca
in questo settore.
S.A.BA.R. S.p.A., nata per volontà di otto comuni limitrofi della bassa reggiana
che costituiscono i soci (Boretto, Brescello, Gualtieri, Guastalla, Luzzara, Novellara,
Poviglio e Reggiolo), ha scelto di utilizzare le risorse a sua disposizione per pro-
durre energia elettrica da fonti rinnovabili.
di Marco Boselli
Energia elettrica … quanta energia consumiamo? Il S.A.BA.R. S.p.A, luogo in cui sorgono i bacini di
consumo mondiale medio totale dell’umanità è circa raccolta adibiti ad accogliere i conferimenti di rifiuti
pari a 15 TWh, energia che per un 86,5% proviene indifferenziati. Chi ha avuto modo di passare in Via
da combustibili fossili. Levata dopo il 30 Aprile 2011, si sarà sicuramente
A Novellara ognuno di noi in media produce circa accorto del nuovo impianto fotovoltaico che la socie-
2 kg di rifiuto al giorno. Noi a questi materiali non tà ha installato sul corpo della discarica.
attribuiamo nessun valore, invece S.A.BA.R. S.p.A L’impianto fotovoltaico è composto da 5.544 pan-
conosce bene il valore dei nostri rifiuti e negli anni ha nelli fotovoltaici (di cui 288 ad inseguimento) per
tentato di sfruttarli al massimo come risorse. una potenza totale di 997,92 kWp, in grado di pro-
Facendo un giro nelle campagne di San Giovanni durre energia elettrica per servire 1.050 abitanti.
(Novellara) non passa certo inosservata la sede di Considerando le emissioni in atmosfera con questo
cucine Novellara
oggi
vieni a visitare il nuovo show room di giochi e scommesse
CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE
NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it tel. 0522/756673
NUOVA GESTIONE
CALZATURE
UOMO DONNA E BAMBINO
tel. 347-0413735
di Lusuardi Attilia
tel.0522/637816
cell. 334/6317843

6. 6
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
RIDUZIONI SULLE RETTE DI NIDI E MATERNE E’ possibile consultare il nuovo calendario venatorio Un sincero benvenuto a chi cerca e vive l’Italia!
I genitori possono richiedere la riduzione sulle rette nel sito del Comune (sezione Cittadino – Sportivo – P A S S A P O R T O
scolastiche, mediante compilazione della domanda Procedimenti in programma), in allegato al procedi- ON LINE? PRON-
e la consegna della Dichiarazione ISEE. La richiesta mento “Tesserino di Caccia”. TO PER IL RITIRO!
dovrà essere inoltrata all’ufficio protocollo oppure In alternativa il calendario potrà essere ritirato diret- E’ la nuova funzionalità
all’URP, nei rispettivi orari di ricevimento al pubblico, tamente all’URP. offerta dal sito internet
entro il termine massimo del 30/09/2011 (info sul Il rilascio del tesserino è immediato. della Polizia di Stato che
sito www.novellara.re.it – Guida ai servizi/procedi- I cittadini stranieri che volessero praticare l’attività tramite la email del cit-
menti e modulistica/riduzione rette scolastiche). venatoria dovranno rivolgersi direttamente alla Pro- tadino lo avverte delle
vincia. modalità e i tempi. Altre
NUOVI SERVIZI PER CHI CERCA LAVORO novità: accessibilità e
Sul sito internet regionale degli Informagiovani è at- CAMBIO DI RESIDENZA – AGGIORNAMENTI SU servizio in lingua tede-
tivo un nuovo servizio “MAPmyJob” che ha lo scopo PATENTE E LIBRETTO sca.
di aiutare i giovani nella ricerca di lavoro. Il cittadino che effettua un cambio di residenza può Con la funzione “Pron-
Su “MAPmyJob” i comuni hanno la possibilità di in- ricevere informazioni sullo stato di aggiornamen- to per il ritiro” il cittadino sarà informato attraverso
serire i propri bandi (concorsi e graduatorie) mentre to degli archivi della Motorizzazione e sull’invio dei il proprio indirizzo di posta elettronica della notifica
le agenzie di lavoro e le ditte private potranno pub- tagliandi da apporre sui documenti di guida telefo- dell’avvenuto rilascio e sulle modalità e i tempi di
blicare direttamente le proprie ricerche di personale. nando al numero verde 800-232323 oppure col- ritiro del passaporto.
legandosi al sito www.ilportaledellautomobilista.it E’ questa una delle funzionalità che di recente sono
DIAMO VOCE ALLE ASSOCIAZIONI e accedendo con i dati della propria patente o con state introdotte nella sezione del sito internet della Po-
Nell’anno europeo del volontariato concediamo vo- quelli dei propri veicoli. lizia di Stato dedicato al “Passaporto on line” per veni-
lentieri spazio ad associazioni locali che desiderano re sempre più incontro alle esigenze dei cittadini e per
promuovere le proprie attività. Questo mese è la So- CARTA DI IDENTITA’ PER TUTTI, ANCHE PER I fornire un servizio sempre più tempestivo e efficace.
cietà Bocciofila Novellarese (associata ARCI) che NEONATI Inoltre, il servizio on line è stato reso “accessibile”
ricerca nuovi soci. Vi invitiamo quindi a passare nel- Con l’emanazione del per consentire alle persone disabili di raggiungere
la sede in via Slanzi 3 per trascorrere qualche ora D.L. 70/2011 sono le pagine del “Passaporto online, in conformità allo
insieme (dal pomeriggio fino a sera). Tutte le asso- cambiate radicalmen- standard “World Wide Web Consortium”.
ciazioni presenti a Novellara sono su www.comune. te le regole per l’emis- “Passaporto online” è un servizio, totalmente gratui-
novellara.re.it sione della Carta di to, attivo dal dicembre scorso e realizzato dalla Poli-
Identità. zia di Stato in collaborazione con l’Istituto poligrafico
RACCOLTA DIFFERENZIATA: NOVELLARA HA LA Non esiste più il limite e Zecca dello Stato e il ministero degli Affari esteri.”
MEDAGLIA DI BRONZO del compimento del
Nel 2010 il Comune di Novellara con il 58,9% di quindicesimo anno di COMUNICAZIONI DI CESSIONE DI FABBRICATI
raccolta differenziata si guadagna il terzo posto nella età. Con l’emanazione del decreto legislativo 14 marzo
classifica dei comuni “ricicloni” soci S.a.ba.r. Ecco le nuove regole 2011 n. 23 e del decreto legge 13 maggio 2011 n.
Prima di noi, fanno solo meglio i cittadini di Guastalla Da zero a tre anni di età la C.I. avrà una validità di 70 sono state introdotte importanti novità per quel
con il 64.6% e Boretto con il 60.3% di raccolta diffe- 3 anni. che riguarda l’obbligo di presentazione della denun-
renziata. Ricordiamo che su www.sabar.it e presso Da 3 a 18 anni la C.I. avrà una validità di 5 anni. cia di cessione di fabbricato.
l’URP è possibile consultare un chiaro e utile schema Dai 18 anni in poi la C.I. avrà una validità di 10 anni. Mentre prima, chiunque cedeva la proprietà o il go-
su come differenziare i rifiuti. La partecipazione di Per ottenere il documento occorre presentarsi all’Uf- dimento o a qualunque altro titolo, per un periodo
tutti è d’obbligo! ficio URP, muniti di 3 foto recenti ed uguali. superiore a 1 mese, l’uso esclusivo di un fabbrica-
Per i minori (per ottenere un documento valido per to o parte di esso, aveva l’obbligo di presentare la
BOTTIGLIE IN PLA: GETTALE NELLA PLASTICA l’espatrio) è necessaria la firma di entrambi i genitori. denuncia all’Autorità di Pubblica Sicurezza, entro 48
S.a.bar. Servizi s.r.l. informa gli utenti che le nuove I minori di 14 anni possono recarsi all’estero soltanto ore dalla consegna dell’immobile, ora, in seguito alle
bottiglie d’acqua minerale Sant’Anna in PLA devo- se accompagnati, nel caso siano accompagnati da nuove disposizioni, questo obbligo viene “assorbito”
no essere conferite nel bidone persone diverse dai genitori, necessitano di una di- quando l’immobile (adibito a qualsiasi uso) viene ce-
bianco della plastica e non in chiarazione dei genitori stessi con la quale autoriz- duto con contratto di COMPRAVENDITA.
quello marrone dell’organico. zano queste persone a recarsi all’estero col proprio Per quanto riguarda la LOCAZIONE, invece, l’obbligo
Queste bottiglie infatti, seppur figlio. viene “assorbito” soltanto nel caso in cui si ceda un
biodegradabili in soli 80 gior- Questa dichiarazione dovrà essere obbligatoriamen- immobile ad uso ABITATIVO e il contratto di locazio-
ni, non sono sufficientemente te vidimata dalla QUESTURA. ne venga REGISTRATO.
trattabili come i normali scar- Il beneficio dell’ “assorbimento” dell’obbligo di co-
ti organici (potature, frutta GIOVANI STRANIERI: SENTIRSI ITALIANI municazione é escluso per la locazione di immobili
e verdura) dall’impianto di DALLA NASCITA adibiti ad attività d’impresa, di arti e professioni.
compostaggio in cui S.a.ba.r. Dall’entrata in vigore della Legge 91/1992 che disci-
conferisce la frazione organica raccolta per i comuni plinava l’acquisizione della cittadinanza italiana per i PER UN’ESTATE
soci. Ad ogni modo l’iniziativa di Sant’Anna è asso- giovani stranieri residenti e nati in Italia, a Novellara SPENSIERATA
lutamente lodevole perché permette un risparmio è possibile affermare che c’è stata una risposta una- LA LETTURA
annuo di 176.800 barili di petrolio (650 milioni di nime alla dichiarazione di acquisto della cittadinanza E’ CONSIGLIATA
bottiglie Sant’Anna Bio Bottle ) e la conseguente ri- italiana. Prima di partire per le
duzione di emissioni di CO2. Dopo i dovuti accertamenti del possesso dei requisiti vacanze passa in Bi-
richiesti, infatti, tutti i giovani stranieri hanno ottenuto blioteca che, a grande
STAGIONE VENATORIA 2011/2012 la cittadinanza, per la precisione 9 dal 2004 al 2010. richiesta, prosegue la
Si è riaperta anche quest’anno la stagione di caccia Quest’anno risultano residenti 5 giovani nati in Italia vendita straordinaria di libri tutto il mese di luglio e
per la Provincia di Reggio Emilia. nell’anno 1993. agosto. (un libro 2 euro, 3 libri 5 euro).
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it

7. 7
Incidenti stradali a S.Bernardino:
appello alle autorità competenti
di Sergio Subazzoli
Voi non immaginate quante persone provenienti da Cadel-
bosco- S.Vittoria (dalla statale 63),appena superato l’incrocio
della stazione ferroviaria di S.Bernardino con la fortuna di
non aver incrociato nessuno in quell’istante, si fermano
lungo la strada della Riviera a chiedere al primo che incon-
Un progetto del Dipartimento Politiche Antidroga trano dove si va per Novellara, o Guastalla; questo è un atto
della Presidenza del Consiglio dei Ministri molto preoccupante. La segnaletica c’è ed è ben visibile e
penso sia a norma Europea: sia quella stradale che quella
L’assunzione di sostanze stupefacenti e l’abuso di alcol costituiscono per molti giovani, specialmente nei week-end, ferroviaria. Eppure succedono tanti incidenti mortali da
un pericolo gravissimo per la propria incolumità e per quella altrui. Per far fronte a questo problema il Dipartimento sempre e qui bisogna chiederci seriamente il perché! Siamo
Politiche Antidroga ha attivato il progetto “La Strada per una Guida Sicura”, ritenendo che stimolare gli studenti a tutti disobbedienti e disordinati? Per i trasgressori potrebbe
produrre messaggi di comunicazione sociale efficaci possa sensibilizzare gli stessi sul tema. Il progetto prevede, essere giusta una punizione, ma non col dono di vita. lo
oltre alla raccolta, anche la produzione di materiale video informativo e la diffusione dello stesso allo scopo di sono nato e ci vivo da settantasette anni a S.Bernardino e
sensibilizzare la popolazione giovanile ed adulta in generale sull’importanza di una guida sicura. Alcuni studenti il ripetersi dello stesso ritornello mi fa
della scuola media di Novellara sono diventati attori, registi, scenografi e coreografi partecipando al progetto, pensare: “Anch incoo a l’ho scampeda...”
ideando e realizzando uno spot dal titolo “HO SCELTO” che oltre, a sensibilizzare i giovani ad una guida sicura, può Questo avvertimento è il pensiero di tutti noi della frazione
permettere alla loro scuola di vincere un premio in denaro dal valore di 1.000 euro, se il video risulta il più votato. e di tutti coloro che si sono rivolti a me personalmente
Per vedere lo spot (e votarlo se ritenete che ne valga la pena, ma noi siamo sicuri che vi piacerà) basta andare pregandomi di impegnarmi come porta voce attraverso la
nel sito: http://www.movieonstreet.it/modules/video/p20s0_video.html posizionarsi in fondo alla pagina: l’ultimo stampa e se non ci sarà una soluzione o una risposta soddi-
video è “HO SCELTO” Tania Costoli sfacente, con un petizione di protesta con raccolta di firme.
Le rotonde (norma Europea) siamo sicuri che rallentano
tantissimo la velocità e sarebbero l‘ideale per scongiurare
Sposarsi nella Rocca di Novellara quanto accade. Io penso che in quel complicato incrocio sia
quasi impossibile crearne una, però una più piccola prima e
una dopo l’incrocio (sulla Guastalla Novellara c’è lo spazio
sufficiente per farle” e “l’incrocio della morte” per chi transita
Novellara ha luoghi speciali molto suggestivi per celebrare i matrimoni civili ed è per o risiede a S.Bernardino diventerà come il paese descritto
questo che coppie, anche non residenti, scelgono le nostre location per il loro “sì”. dal premio Nobel, Josè Saramago, nel suo romanzo: Le
intermittenze della morte.
di Barbara Cantarelli – Vice Sindaco
Celebrare un matrimonio è molto emozionante, sapere Nel dettaglio, alle coppie residenti a Novellara, il Comune
che, nel giorno più importante della vita di una coppia, può proporre senza spese, a chi desidera uno stile molto
si è lì davanti a due innamorati a condividere un progetto intimo, l’ufficio del Sindaco oppure la bellissima sala del
di vita carico di speranze e sogni è davvero bello. A me Fico, restaurata da poco con affreschi allegorici del ‘500
succede spesso di commuovermi, mi si annoda la voce e che contiene circa 30 persone (al costo di 120 euro la sala
non nego che qualche lacrima è anche scesa...soprattutto può essere usata anche dai non residenti).
quando gli sposi sono miei amici o hanno bimbi. Per chi desidera attenersi alla tradizione della Sala Consi-
Nel 2010 in Rocca sono stati celebrati 23 matrimoni civili gliare con 50 euro di spese di pulizia (60 per i non residen-
ed un numero costante di coppie da fuori Novellara (7 nel ti) può prenotare una sala capiente e sobria dotata anche
2010) scelgono di sposarsi nella nostra città d’arte per le di impianto audio a disposizione con musiche selezionate
ambientazioni veramente suggestive per una giornata indi- per l’occasione, per la capienza di un centinaio di persone.
menticabile. Considerati i costi fissi relativi all’apertura, alle Un matrimonio all’insegna della maestosità si può cele- comunale (a 40,00 euro per i non residenti), luogo incon-
pulizie e del personale, la giunta ha recentemente delibera- brare a tariffa unica e fissa di 500 euro nel cortile o in Te- sueto ma ricco di storia e tradizione.
to i costi delle prenotazioni delle sale, distinguendo proprio atro, in quest’ultimo caso vanno considerate le spese per Il Comune ad ogni nuova coppia di sposi regala la costi-
tra coppie residenti a Novellara e non, offrendo così la pos- l’apertura, le pulizie, la squadre antincendio obbligatoria tuzione, la bandiera d’Italia e a rotazione piccoli omaggi
sibilità a tutti di festeggiare e di addobbare la sala secondo i e il riscaldamento in inverno, ma questo momento sarà simbolici. Ovviamente chi celebra non percepisce nulla se
propri gusti, garantendo il ripristino del luogo per chi deve davvero ricordato da tutti come un evento principesco. non la soddisfazione e la gioia di partecipare al giorno più
utilizzarlo successivamente. Chi ha uno spirito più alternativo può valutare l’Acetaia importante della vita di due sposi.
ERBORISTERIA ERBORISTERIA
Francesco
S an
Sa n F r a nc e s c o
dott.ssa Bigliardi & dott.ssa Barilli snc
dott.ssa Bigliardi & dott.ssa Barilli snc
SPECIALE ESTATE
CALDO O CALDANA?
la potenza delle erbe nei disagi della menopausa
SOLARI CON FIORI DI BACH
abbronzarsi in sicurezza senza conservanti e senza allergeni
FANGHI E DRENANTI Promozione 3 x2
la soluzione dell’ultimo minuto per togliere 2 cm al girocoscia
42017 NOVELLARA (RE)
42017 NOVELLARA (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989 www.erboristeriasanfrancesco.com via Veneto, 18 tel.0522/662989

8. 8
Sei profughi ospiti a Novellara
Provengono dall’Africa Occidentale. Le responsabilità del governo, la risposta delle
istituzioni locali e la reazione dei novellaresi
di Alessandro Cagossi
Sono sei giovani cittadini maschi del Mali, paese dell’Italia. Poi il governo, dopo aver stipulato in un
dell’Africa occidentale ex colonia della Francia in gran costoso trattato di amicizia, ha deciso di partecipare
parte pervaso dalle sabbie del Sahara. Il Mali è famoso ai bombardamenti in Libia. Ovvio che quel castello di
per la città turistica di Timbuctu e per la popolazione sabbia che aveva fermato gli sbarchi (di cui si erano
nomade dei Tuareg. Si chiamano Bayo, Adam, Omar, fatti vanto governo e Lega) è saltato con una marea
Kante, Djibi e Kanouté. Hanno tra i 19 e 26 anni, due di disperati che si sono dati alla fuga disperata.
sono fratelli, solo uno di loro è sposato. Cinque di loro Quella delle nostre istituzioni locali, quindi, è stata una
fanno parte dell’etnia Bambara, la predominante in risposta a una richiesta di disponibilità da parte della
Mali, mentre uno appartiene al popolo dei Malinke. protezione civile, su input del Ministro degli Interni
Oltre alla lingua nativa, parlano il francese. Sono tutti Maroni e del Presidente del Consiglio Berlusconi. Al lavori di piccola manutenzione. Affiancati da volontari
mussulmani e fino a 9 anni hanno studiato alla scuola 30 giugno in Emilia erano 1.146 i profughi, mentre locali, hanno potuto girare per Novellara e imparare
coranica. Prima della guerra, erano emigrati in Libia in provincia di Reggio erano 133. A Novellara una qualche parola d’italiano, a cui si aggiungerà un corso
per lavorare come muratori, netturbini, commessi di task force composta dall’assessorato alla cultura del vero e proprio per imparare la nostra lingua. Hanno
boutique, camerieri, ed elettricisti. Quando è comin- Comune e dagli operatori sociali dell’associazione anche partecipato ad alcune iniziative pubbliche dove
ciato il conflitto molti di loro avrebbero voluto tornare “I Millefiori” si è presa l’incarico di fornire, in primis, hanno potuto presentarsi alla comunità e incontrare
in Mali ma le frontiere erano chiuse. Senza nessuna vitto, alloggio e lavanderia ai sei profughi africani. molti novellaresi. In futuro potranno pregare in mo-
possibilità di scelta sono giunti qualche mese fa a Inoltre è stata data loro la possibilità di telefonare schea e si stanno approntando al mese del Ramadam,
Lampedusa su un uno dei tanti barconi provenienti regolarmente alle rispettive famiglie in Mali. Il patto in agosto. Questo è stato l’inizio del loro percorso di
dalla Libia. È gente che ha visto morire i loro com- d’accoglienza adottato dalle istituzioni locali si è ispi- integrazione nella comunità novellarese, anche se
pagni di viaggio e che ce l’ha fatta per un soffio. Dal rato alle direttive della regione, della Protezione Civile, probabilmente temporaneo.
21 maggio sono temporanemente alloggiati presso della Caritas e della Dimora d’Abramo (cooperativa Certamente molto hanno fatto gli assessori, gli ope-
l’albergo Alexander, ma presto saranno trasferiti in una reggiana di solidarietà). Il resto l’ha fatta l’esperienza ratori socio-assistenziali, la rete del volontariato, ma
casa popolare sfitta a Santa Maria dove dovrebbero maturata da decenni di politiche interculturali attuate l’anello fondamentale in questa catena della solidarietà
rimanere fino alla fine dell’anno. E’ la prima volta che a Novellara e in Emilia. e dell’integrazione sono i cittadini. Sta ai novellaresi
lasciano l’Africa e vedono una cittadina europea come Gli operatori che si sono presi cura dei profughi hanno far si che la cosiddetta “emergenza profughi” possa
Novellara. Per fugare ogni dubbio sulle responsabilità dovuto fare i conti con una marea di incombenze tramutarsi in un’occasione di scambio reciproco e di
di questi fenomeni migratori, una doverosa premessa pratiche per certi versi inedite, vista la natura degli mutuo arricchimento. Semmai in futuro dovessero
è necessaria: l’attuale emergenza profughi rappresenta “ospiti”. Non avevano documenti, ma un tesserino tornare in Mali, sarebbe auspicabile che i sei ragazzi
un fallimento della politica estera del governo italiano. rilasciato dal governo italiano che dà loro diritto ad africani possano dire di aver imparato qualcosa dalla
Prima della guerra, la prevenzione contro i barconi dei assistenza sanitaria gratuita. Una volta arrivati a No- loro permanenza a Novellara, in quell’ambita Europa
disperati si faceva grazie ai campi di concentramento vellara, i profughi africani si sono lamentati perchè che tanto spesso sognano dorata e che invece riser-
libici di Gheddafi dove i potenziali clandestini erano non avevano nulla da fare. Non potendo lavorare, va loro molte amarezze. Sta ai novellaresi far si che
forzatamente detenuti (in palese sfregio al diritto vista l’assenza di documenti, si sono offerti di fare un po’ di Novellara possa mettere radici nelle aride
internazionale), con tanti ringraziamenti da parte volontariato part-time, per occupare il loro tempo in sabbie del Sahara.
La storia di una giovane indoitaliana Gestione Azienda-
le (TGA). Il prossi-
mo anno spero di
Abbiamo chiesto a Sonia in stage presso la Ci&Wi computer di Novellara di rac- prendere diploma.
contarci come sia cresciuta una ragazza nata in Italia da genitori Indiani. Posso dire di cono-
scere la cultura e le
di Sonia Jasra lingue sia dell'India
che dell'Italia, però è
Molte persone stanno immigrando in Italia, soprattutto dato in India da mia nonna per studiare e sono rimasta stato difficile lasciare
dall'Asia e dall'Africa, lasciando il proprio paese, per per 4 anni. A quel tempo mio padre aveva pensato la vecchia scuola e i
trovare un lavoro e una vita migliore. di tornare in India. Invece dopo un po' ha aperto un vecchi amici. Per fortuna con qualcuno di loro sono
Anche mio padre è partito dal suo paese del Punjab negozio a Novellara il (TRS che si trova ancora oggi ancora in contatto tramite Internet. Quando non sono
(India) 22 anni fa alla ricerca di un miglioramento. in via della Costituzione angolo strada Provinciale), a scuola e non studio, frequento le mie amiche, na-
Quando è arrivato gli stranieri non erano tanti come perciò mi ha fatto tornare in Italia. vigo su Internet, do una mano a casa e seguo i miei
oggi. All'inizio ha lavorato come operaio tutto fare nei Qui ho frequentato terza, quarta e quinta elementare. fratellini piccoli.
luna park e nei motor show. Poi ha trovato lavoro Mio padre pensava fosse giusto che avessi anche Molti pensano che la mia famiglia sia di religione Sikh
come staliere grazie ad un compaesano. Il lavoro una formazione indiana, per questo in 15 giorni ho come tanti Indiani che vivono a Novellara, in realtà noi
era duro, però guadagnava abbastanza bene, così preparato l'esame per la quinta elementare indiana. siamo Hindu. Però anche se la fede è diversa molte
ha potuto sposarsi. Sono tornata nuovamente in Punjab e ho sostenuto tradizione sono comuni.
Nel 92 sono nata io, mi hanno dato come nome “So- l'esame per terza media indiana, per prima superiore Mi piace stare in Italia ma sono un po' preoccupata
nia” è un nome che si usa sia in Italia che in India. Mia indiana e ho iniziato a frequentare il secondo anno per mio futuro. Alcune mie amiche che si sono diplo-
madre dice che sono stata la prima indiana a nascere della scuola superiore. mate a pieni voti oggi non riescono a trovare lavoro,
nel ospedale di Codogno (Lodi). Nel 2007 sono tornata in Italia e ho iniziato a fre- per questo anche se sono cittadina italiana non sono
Quando avevo 4-5 anni i miei genitori mi hanno man- quentare l'Istituto Iodi, con specializzazione Tecnico sicura di rimanere anche nei prossimi anni.
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526

9. 9
Marianna, una giovane ragazza che ha unito Auguri
passione e lavoro in un’unica opportunità
Un incontro informale per capire cosa spinge un’adolescente a confrontarsi con la
realtà della Casa Protetta per Anziani.
di Sara Lanza
Marianna Friello è una sicuramente si occuperà di temi ad impatto sulla
ragazza novellarese che collettività perché ci dice: “il rapporto umano vie-
ha scelto l’esperienza ne prima di tutto per me”. La sera quando rientro
dell’alternanza scuola/ sono stanca e stremata ma soddisfatta se sono
lavoro (il vecchio stage riuscita a rendere gli ospiti della casa protetta più
per quelli dei miei anni) sereni anche per poco tempo.”
in base alle esigenze Il buon rapporto con tutor e colleghi più esperti ha
degli altri. reso il lavoro meno complesso dal punto di vista
Una scuola di formazio- emozionale. Loro le hanno insegnato, mi dice, a
a MARIA MELONI
per i suoi tre anni da mamma Laura, papà Gui-
ne per Servizi Sociali a non pensare mai ai momenti più tristi e brutti che do, nonni Giovanni ed Enza, zii Franca, Rodol-
Guastalla identifica già possono sopraggiungere ma a come si può e si fo, Livio, Mara e cugini Daniela, Matteo Maicol,
l’indole di questa gio- deve far star meglio gli ospiti. Il legame affettivo Stefano Anna e Loris.
vane ma assistenza sociale non vuole dire solo che s’instaura con gli anziani è un po’ un’arma a
anziani, bensì anche bambini e disabili. doppio taglio perché è difficile rinunciare poi a ciò
E allora ci viene spontaneo chiedere cosa abbia che si riceve in cambio in questo clima familiare
vincolato questa conoscenza. Ci risponde che non
è stata l’unica proposta e quindi non è un obbligo
e cordiale.
Le chiedo di aspetti negativi. Mi risponde che non
Formazione professionale
ma una scelta tra asilo nido e casa protetta. Tante le è mai capitato in questi anni né con il personale “Durante l’anno, in particolare nel periodo estivo, la
esperienze, le più disparate l’hanno vista immersa né con i singoli con i quali ha avuto a che fare; casa protetta di Novellara collabora con le scuole e
tra disabili, bambini e anziani. Un bagaglio folto e magari c’è un po’ l’imbarazzo iniziale che frena con gli enti di formazione offrendo accoglienza agli
pieno di consapevolezze che l’ha portata ad una ma poi tutto si supera dopo i primi istanti quando studenti che intendono impiegare parte del loro tempo
preferenza non casuale o mal ponderata vista l’at- ci si conosce e diventa chiaro il fatto che si vuole libero in una attività formativa “sul campo”! Da anni,
tività dell’anno passato al centro diurno per anzia- solo essere utili. infatti, i servizi per anziani stipulano convenzioni con
ni ma, anzi, racchiude la volontà di capire l’intero La lascio con un augurio: quello di non perdere gli istituti superiori della zona (Russel di Guastalla e
panorama delle mansioni possibili da svolgere in mai la motivazione così forte che la rende pro- Don Jodi di Novellara) accogliendo gli studenti dispo-
un futuro mestiere. Anche se la nostra Marianna, pensa ad aiutare gli altri. A dimostrazione che ciò nibili per l’alternanza scuola/lavoro, i quali sono inseriti
in casa protetta o nel centro diurno e affiancando gli
si capisce dalle prime parole, non pensa solo ad fa già parte di lei ci risponde con una frase molto
operatori nel loro lavoro quotidiano, hanno l’opportu-
un futuro di otto ore lavorative. significativa: “Ognuno nella vita fa delle scelte. Io
nità di sperimentarsi nel mondo del lavoro. Lo stage
Ci parla con passione dei bambini che ha lasciato vorrei riuscire nell’opera difficile di unire lavoro e
ha una durata di 6 settimane al termine della quale
negli anni precedenti e che ancora le strappano felicità nello svolgerlo. Non credo in una semplice si riceve una contribuzione (concordata attraverso
sorrisi e abbracci ad ogni incontro; dei disabili dai mansione ma, vorrei intraprendere un percorso, apposita convenzione).
quali ha imparato ad apprezzare ciò che ha e ciò dove ritrovare il piacere di “regalare qualcosa”. I servizi per anziani, oltre ad accogliere gli studenti
che si può donare incondizionatamente; degli an- Quella soddisfazione che ti riempie il cuore nella delle scuole superiori, danno la loro disponibilità a
ziani che con le loro esperienze di vita e dignità convinzione di sentirsi utili e che fino ad ora ho seguire gli studenti frequentanti corsi di formazio-
nell’affrontare la vecchiaia le hanno trasmesso il ritrovato in ogni mia esperienza. Ringrazio tutti ne professionale per Operatori Socio Sanitari, a tal
modo di vedere la vita e l’affetto che la lega ad per la bellissima opportunità che mi è stata data e proposito si segnala una collaborazione iniziata già
ognuno di loro. spero di riuscire nel mio intento negli anni futuri.” da diversi anni con il Centro di Formazione Bassa
Un’esperienza forte che con le sue mille sfaccet- Questa frase, credo racchiuda tutto il bello di que- Reggiana (CFP) di Guastalla.”
tature l’ha resa più consapevole di quel percorso sta ragazza che ha messo cuore e passione nella Milena Virgili Comune di Novellara
umano e interiore che ti porta a scegliere un “me- missione che vuole diventi il suo lavoro. Assistente Sociale - Coord. Casa Protetta
stiere” nel sociale. Un grande augurio personale e non solo, perché Istituzione Servizi Sociali - I Millefiori
Non sa ancora se continuerà dopo la maturità ma tutto ciò divenga realtà.
Da oggi anche a Novellara
la rivoluzionaria dieta Tisanoreica!
La dieta per chi non ha tempo
Esclusivamente presso Farmacia Nuova
Novellara (RE) C.so Garibaldi, 8 tel. 0522/654227
Email: posta@farmacianuova.191.it

10. 10
L’artista novellarese Daniele Vezzani alla
54a edizione della Biennale di Venezia
Nel novero degli artisti, selezionati da una Commissione presieduta da Vittorio
Sgarbi, curatore della mostra, è il novellarese Daniele Vezzani, il quale esporrà dal
18 luglio al 2 ottobre nei Chiostri di San Pietro di Reggio Emilia: un ambito ricono-
scimento, che lusinga, oltre al suo destinatario, la cittadinanza intera.
di Eda Ferrabue
La 54° edizione della Biennale di Venezia, pre- colore, su un tema, scandagliando l’idea che lo
stigiosa esposizione internazionale d’Arte, nella sottende fino ad esaurirla. C’è una serie che po-
ricorrenza dei 150 anni dell’Unità d’Italia si arric- tremmo definire “spiagge”. La spiaggia in realtà è
chisce quest’anno di una collettiva d’arte su scala poco più che un abbozzo. L’attenzione è catturata
nazionale che, al di fuori delle sedi storiche qua- dalle figure che ci stanno dentro. In un quadro
li i padiglioni ai Giardini e all’Arsenale, riunirà gli c’è una donna nuda che si propone ad un uomo
artisti più rappresentativi di ogni regione d’Italia. vestito di tutto punto che a sua volta la guarda con
Le sedi espositive per l’Emilia Romagna saranno distacco, in un altro quadro la ignora, in un altro
Bologna, Parma e Reggio Emilia. ancora la guarda come se però non la vedesse.
Nel novero degli artisti, selezionati da una Com- Sebbene il mare sia ai loro piedi, non si avverte
missione presieduta da Vittorio Sgarbi, curatore alcun rumore d’onde o sciabordare d’acque. Non
della mostra, è il novellarese Daniele Vezzani, il c’è alito di vento, ne’ si levano voci . Un silenzio
quale esporrà dal 18 luglio al 2 ottobre nei Chio- assoluto circonda i personaggi, ciascuno intento
stri di San Pietro di Reggio Emilia: un ambito rico- all’ascolto dei propri pensieri. da si accorge di trattenere il fiato.
noscimento, che lusinga, oltre al suo destinatario, Nel vano delle scale Vezzani ha collocato tele pic- Finalmente arriviamo nello studio che è proprio
la cittadinanza intera. cole e piccolissime, ma solo quanto a dimensioni. quello che ogni artista vorrebbe avere. Carico di
Daniele Vezzani è nato a Novellara nel 1955 dove In realtà colgono la grandezza emotiva che anima luce e silenzio. Allineate a terra contro il muro ho
tuttora vive e lavora. Diplomato all’Istituto Statale i volti. Sono ritratti di attrici e attori famosi, tra- modo di vedere le opere che presumibilmente
d’Arte di Reggio Emilia e all’Accademia di Belle dotti con un linguaggio lento, accurato, direi quasi andranno alla Biennale. Non sono oli, come ci
Arti a Bologna, è pittore figurativo di matrice con- cesellato, di sorprendente realismo. Il percorso si aspetterebbe. Vezzani in questi ultimi due anni
cettuale. Ha esposto in numerose mostre perso- si snoda poi nel corridoio al primo piano dove per varie ragioni è tornato al disegno a matita.
nali fra le quali lo Studio Cannaviello di Milano la galleria prosegue con temi nuovi eppure tutti Ecco, io non ho nessuna intenzione di rivelarvi
nel 1981, la galleria Weber di Torino nel 1985, legati dal medesimo filo narrativo: introspettiva cosa rappresentano. Andare a vederli in mostra
la galleria Romberg di Latina e Roma nel 1991- solitudine circondata di silenzio. Noto in questo è quasi un obbligo per noi novellaresi. Dico solo
1999- 2001- 2007, i Civici Musei di Reggio Emilia punto della casa una serie di quadri dal fondo che si tratta di una serie di tre quadri che si richia-
nel 1988 e nel 2008. scuro, nero o blu, in cui la figura umana si staglia mano l’un l’altro e che insieme stanno benissimo.
Lo incontro un pomeriggio nella sua casa che, come una grigia trasparenza, ombra di se stessa, Vezzani avrebbe deciso di portare alla Biennale il
per ampiezza e solidità, fa da giusta cornice alle simulacro dell’anima. Vezzani, nell’accompagnar- primo e il terzo quadro ( di più non è possibile).
sue tele, così grandi da coprire le pareti in tutta la mi, accenna qua e là, ma non spiega più di tanto e Io invece mi sono innamorata del secondo e se
loro altezza. Chiarisco subito che, all’infuori di un anche per questo io mi tengo le mie impressioni. dipendesse da me non avrei esitazioni e sceglierei
discreto allenamento alla visione, chi scrive non Prima di accedere al sottotetto, che era una volta di presentare quello. L’ho detto a Vezzani, con tut-
ha titoli per discettare d’arte, ne’ intende farlo. Il un fienile ed oggi è lo studio sterminato del pit- to il trasporto di cui sono stata capace. Gli ho det-
lettore s’accontenti di un occhio profano che però, tore, vedo due Madonne, una affiancata all’al- to anche che in quel quadro c’è dentro un tocco di
già dall’ingresso, si avvede subito della mano si- tra, entrambe su fondo nero. Una tiene le mani assoluta perfezione che non è facile raggiungere
cura che padroneggia la tecnica non per esibizioni giunte, l’altra le incrocia sul petto. Sono Madonne e tanto meno ripetere. Lui mi ascoltava e intanto
stereotipe, ma in quanto strumento della tensio- belle, giovani, forse troppo per sentirle davvero guardava obliquamente il “mio” quadro con aria
ne poetica. Le tele ad olio, soprattutto di grandi Madonne, eppure capaci di sguardi sapienti che è dubbiosa. Chissà se sono riuscita a convincerlo.
dimensioni, sono suddivisibili per cicli pittorici. impossibile non prenderle sul serio. In entrambi i Andrò a scoprirlo in mostra.
In ognuno di essi Vezzani ha lavorato più che sul quadri l’atmosfera resta sospesa e anche chi guar-
La Fenice Immobiliare
di Giovanetti Rag. Giorgio
Propone: Capannoni Artigianali - Locali Commerciali - Terreni Edificabili
NOVELLARA (RE)via M. D’Azeglio, 7 tel. 0522/651107 - fax 0522/758619 cell. 335/6957873
SALTINI ROBERTO
Escavazioni, preparazione aree cortilive con posa autobloccanti
- Irrigazione - Lavori edili in genere - Materiali ghiaiosi
NOVELLARA (RE) Cel. 338/3620702

11. 11
Auguri
a Alberto Binotti
e Carla Cantarelli
Li festeggiano per i loro 50 anni di matrimonio
il figlio Orazio insieme alla moglie Marisa Bar-
bieri Conti, la figlia Roberta col marito Mirco
Castagnoli e i nipoti Davide e Sonia Binotti,
Ylenia e Laura Castagnoli
Poeti di casa nostra
di Romano Pasqualotto
PASSATO
A quell’ età
la morte era lontana,
un fior solitario
in terra sconosciuta.
Nel diario di ogni sera
la mattina annotava
lo scorrere dei giorni,
la consueta pigrizia
degli eventi.
Guardavo allora
il volo dell’ upupa
che verso sera rincorreva l’ aria
e s’ infilava bassa
tra le siepi.
Affondavo così
nelle roventi estati di pianura
tutta la mia paura
e i miei tormenti.
NOVELLARA (RE) via Gonzaga, 2 tel.0522-652284

12. 12
Auguri Medicina veterinaria per cani e gatti
Rubrica a cura della dott.ssa Roberta Bocedi
Piccoli “incidenti” in casa
Per chi, come me, è abituato a convivere con uno o più gatti, sa
quanto questi animali siano generalmente molto puliti e attenti,
quasi schizzinosi, per quanto riguarda le loro abitudini di urinazione e
defecazione. La maggior parte dei gatti non commette errori: se hanno
accesso all’esterno, useranno sempre il giardino per le loro necessità e
se vivono in appartamento, impareranno sin da piccolissimi ad usare
l’apposita lettiera. Queste abitudini nascono da un istinto innato a
mantenere pulito il “nido”. Per mamma gatta è fondamentale tener
pulito il nido, in modo da poter riposare senza essere a contatto
con rifiuti sgradevoli, che possono sia causare infezioni e ridurre le
possibilità di sopravvivenza dei gattini, sia attrarre predatori che potrebbero uccidere la nidiata. I gattini
appena nati non sono in grado di urinare e defecare da soli, perciò la madre li stimola e tiene puliti
leccando l’addome e la zona intorno all’ano. Anche se in genere i gattini sono in grado di defecare e
urinare autonomamente dalla terza settimana di età, la madre può continuare a tenerli puliti fino alla
quinta settimana. Quando i piccoli inizieranno ad allontanarsi dal nido la madre inizierà a stimolare le
loro funzioni corporali solo quando sono all’esterno. Lo stadio successivo di apprendimento riguarda lo
scavo di buche, istinto naturale di tutti i gattini. Seguendo l’esempio della madre, i gattini impareranno
a Emma e Marta Righi a scavare le buche nei luoghi più adatti all’eliminazione, ambiente esterno o lettiera che sia. Crescendo
per il loro 5° e 1° compleanno da mamma il gatto impara a considerare la casa come il suo “nido”, e come tale, ambiente da non sporcare, fatta
Carolina, papà Dario, nonni e zii. eccezione per la lettiera. Perciò, considerata la maniacale attenzione del gatto per la pulizia, se questi
inizia a sporcare in casa, ciò è indice di un problema. I problemi possono essere di natura fisica, come
una cistite o l’artrite nei gatti anziani. La prima causa una sensazione di fastidio al passaggio dell’urina
che il gatto può arrivare ad associare alla lettiera stessa e può perciò portarlo a cercare altri luoghi in
cui urinare. La seconda rende molto doloroso accovacciarsi sulla lettiera spingendo, anche in questo
caso, il gatto a cercare altri luoghi in cui urinare. Perciò se il gatto inizia a sporcare in casa, la prima
cosa da fare, è accertarsi che non ci siano patologie sottostanti che possano spiegare il fenomeno. Una
volta escluso ciò, si può iniziare a considerare la presenza di una patologia comportamentale. Talvolta
la causa di una inappropriata evacuazione può anche essere semplicemente il cambio della lettiera
o della cassetta, o della posizione di questa all’interno della casa. Oppure del posizionamento della
cassetta o troppo vicino al cibo (i gatti non amano mangiare dove sporcano) o a luoghi di passaggio
o comunque troppo rumorosi, che non permettono la necessaria tranquillità. In case in cui vivono più
dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi gatti, talvolta può essere indispensabile avere più di una cassetta perché alcuni gatti non useranno mai
quella già usata da un proprio simile. Altre volte il problema può essere più serio ed essere sintomo di
dal lunedì al venerdì uno stato di intenso disagio/ansia del proprio gatto. Nuove persone in casa, o animali, o anche solo un
09.30 - 12.00 nuovo mobile o lavori in corso, possono causare ansia e stress in un gatto, spingendolo a rafforzare il
suo senso di sicurezza attraverso marcature di vario tipo, perché l’odore della propria urina o feci, per
13.00 - 16.00 quanto noi possiamo trovarlo sgradevole, manda invece messaggi tranquillizzanti al gatto. E’ perciò
17.00 - 19.30 fondamentale cercare di individuare la fonte dell’ansia del gatto e rimuoverla, se possibile, oppure
sabato 13.00 - 15.00 attuare una terapia comportamentale volta a modificare il comportamento non voluto dell’animale.
altri orari e visite a domicilio su appuntamento Talvolta, anche se la fonte dell’ ansia è stata superata, l’odore dell’urina lo incentiva a tornare ad urinare
sempre negli stessi punti. E’ perciò importante effettuare anche un’accurata pulizia, ricordando però
che detersivi molto profumati o contenenti ammoniaca o cloro possono essere interpretati dal gatto
Novellara (RE) via Manzoni, 14 come segnali di sfida (da parte di un rivale) e possono portare ad un aumento della frequenza delle
tel. 0522/654710 marcature. Voglio infine ricordare che le punizioni non servono a nulla, non aiutano a raggiungere il
cell. 337/584683 - 340/2751010 risultato voluto e creano ulteriori danni. Il gatto non capirà mai perché venga punito per qualcosa che lui
considera assolutamente naturale e spesso finisce per associare la punizione con il proprietario e non
con l’atto indesiderato, finendo così per evitare il più possibile il suo incomprensibile padrone.