Herramientas de
Documentación y Memoria
para Generar Impacto

Indira Cornelio
Coordinadora de Proyectos en
América Latina
“La información y documentación son las
únicas armas que las organizaciones de
derechos humanos tenemos - así que debemos
asegurarnos de ser realmente buenos en ello.”
Hans Thoolen, miembro fundador de
HURIDOCS

HURIDOCS
Somos un equipo
dedicado a apoyar
a defensorxs de
derechos humanos
Trabajamos con organizaciones y personas para
recopilar, analizar y utilizar de forma estratégica
la información en la defensa y promoción de
derechos humanos.
Llevamos 35 años haciendo esta labor.

HURIDOCS
Trabajamos con organizaciones y personas para
recopilar, analizar y utilizar de forma estratégica
la información en la defensa y promoción de
derechos humanos.
Llevamos 35 años haciendo esta labor.● Asesoría: apoyo directo con organizaciones a través de talleres,
consultorías y desarrollo de plataformas.
● Diseño: soluciones tecnológicas para problemas comunes
relacionados con información. OpenEvsys para documentar
violaciones de derechos humanos, Casebox para manejar casos
legales y Uwazi para compartir colecciones de documentos.
● Intercambio: un co-laboratorio virtual o presencial donde compartir
aprendizajes, retos y soluciones

Recursos
● Metodología basada en eventos
● Plataformas
● Ejemplos

Objetivos de documentación
● Detener las desapariciones
(en situaciones de conflicto)
● Revelar qué sucedió y recuperar
los restos para sus familias
Discusión comunitaria:
Documentando a lxs
desaparecidxs

HRDAG, Data Cívica, y el Programa de Derechos Humanos
de la Universidad Iberoamericana crearon una base de
datos de fosas clandestinas en México

Objetivos de documentación
● Revelar la verdad y exigir la rendición
de cuentas
● Reparación y construcción de memoria
colectiva

Fushat ‘Amal (Espacio de esperanza) de Act for the
disappeared es un memorial digital para las personas
desaparecidas en el Líbano

Del ¿qué programa vamos
a usar? al ¿qué sistema
de información vamos a
construir?
un sistema que recolecta, organiza, almacena y analiza los datos
metodología + plataforma + vocabulario + acuerdos + formatos

Un ejemplo
Un grupo de amigas queremos recabar
información sobre violencia relacionada
con tecnología ya que no hay información
disponible.
Las bases de datos que están registrando
información sobre violencia contra mujeres
o mujeres activistas no la están
documentando sistemáticamente.

Problemas comunes:
○ Representar el caso más sencillo
○ Tratar de representar cada uno de los detalles
■ Querer recabar toda la información
● “¿edad? ¿conocía al agresor? ¿atacada
anteriormente? ¿efectos? ¿colectiva?”
● ¿cuál era el objetivo?
■ “cada uno de esos detalles es una pregunta
más en un cuestionario, otro poco de datos
que procesar” Patrick Ball

Problemas comunes:
○ No acordar vocabularios controlados y formas
de ingresar los datos
■ vocabularios controlados: violaciones,
ubicaciones, intervenciones...
● una tipología de violencia relacionada
con tecnología
● agresores: conocidos, desconocidos,
anónimos, individual, grupal

Metodología basada en eventos
● Esta metodología usa el enfoque de violaciones
en vez del enfoque de realización progresiva
OPERA Framework
Center for Economic
and Social Rights

Metodología basada en eventos
● Flexible para adaptarse a escenarios complejos
● Observación detallada de casos al facilitar la
identificación de todas las violaciones en un
evento
● Identificar tendencias y acciones de seguimiento

Y como cualquier otra metodología...
● Permite a los grupos que la utilizan organizar su
información
● Si una misma metodología es utilizada entre varias
organizaciones, les permitirá intercambiar datos

Una víctima = Una violación = Un perpetrador
● ¿Qué sucede si una de esas personas también fue
víctima de otras violaciones?
● ¿Cómo escogemos cuál va a ser la violación “más grave”
para registrarla?
● ¿Cómo afecta esto el análisis?
Apellido de la
víctima
Nombre de
la víctima
Violación Perpetrador Lugar Fecha
dd.mm.yy
Ríos Joan Detención arb. Policía municipal Villahermosa 27.09.2017
Jimenez Miguel Tortura Ejército Xalapa 30.04.2018

Solución:
● Permitir el registro (en cada uno de
los formatos) de todas las
violaciones posibles
○ Por ejemplo: una misma persona
puede llegar a enfrentar las 13
agresiones

“Diseccionar cada uno de los casos para
identificar las agresiones que han sucedido
nos puede ayudar a entender mejor la
violencia relacionada con la tecnología,
identificar acciones inmediatas y a dar un
mejor acompañamiento en ese y los
siguientes casos”.

Registro de violaciones complejas

¿Qué hacemos para mejorar de la base
anterior?
● Facilitar la forma de contar a las víctimas
● Se pierde que fue durante el mismo evento
→ la víctima y la violación que sufrió no deben separarse
de la información de quien cometió la violación, dónde y
cuándo sucedió y en qué contexto
→ la conexión se hace al nivel de la violación (el acto) ya
que cualquier otro nivel deja abierta la posibilidad de

Un acto como unidad de registro
● Un acto es la combinación de dos
entidades - un perpetrador y una
víctima, que se relacionan por un tipo
de violencia en particular
→ recuerda diferenciar personas o
entidades y roles

Un acto como unidad de registro

¿Cómo documentamos detenciones grupales?
¿Violencia relacionada con la tecnología?

Plataformas para documentar

Evsys (1989 - 1998)
WinEvsys (1999 - 2009)
OpenEvsys (2009 - 2019)
Uwazi Reveal
1990 2000 20202010

UWAZI
“diseñada para hacer la
información de derechos
humanos más accesible”

memoriayciudadania.org

Criterios al escoger una plataforma
● Objetivo del proceso de documentación
● Tipos de resultados que se esperan del proceso
● ¿Cuántas personas van a documentar?
● ¿Desde dónde estarán documentando? ¿Cómo se
recaban los datos? → recorrer el proceso
● Necesidades: ideal vs mínimo

Criterios al escoger una plataforma
● ¿Quién querría tener acceso a esta base de datos?
¿Qué podría hacer para accesarla?
● Capacidades al interior de la organización
● ¿Plataforma tiene suporte? ¿Qué tan fácil sería
migrarla a otra plataforma después?
● ¿Código abierto? ¿Auditada?

RECURSOS
● Manual de Patrick Ball ¿QUIÉN HIZO QUÉ
A QUIÉN?
● Un Uwazi con recursos para documentar
● Caja de heramientas - El grito

Contacto
indira@huridocs.org
/HURIDOCS
@huridocs