The Central Bank of Iraq (CBI) has released the new 50000 IQD banknote. It's important for anyone interested in the Iraqi Dinar Revaluation (Dinar RV) to read this press release. For years, nearly every dinar guru has speculated that the revaluation of the currency would occur when the large three zero notes are removed from circulation. Recently, the 50 dinar note was removed from circulation, this is proof that the revaluation is not as close as dinar gurus have speculated, or, lied about. I encourage everyone to read this information carefully. Included is the original Central Bank of Iraq press release as well as the entire text duplicated in an easier to read format along with an accurate English translation.

2. ‫اﻟﻌراﻗﻲ‬ ‫اﻟﻣرﻛزي‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫ﻋن‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫ﺑﯾﺎن‬
‫اﻟﻛرﯾم‬ ‫ﻟﻠﺟﻣﮭور‬ ‫ﯾﻌﻠن‬ ‫ان‬ ‫اﻟﻌراﻗﻲ‬ ‫اﻟﻣرﻛزي‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫ﯾﺳر‬ ,‫اﻟﺗداول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﯾﺔ‬ ‫ﻓﺋﺔ‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌراﻗﯾﺔ‬ ‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬ ‫اﻻوراق‬ ‫ھﯾﻛل‬ ‫اﻛﻣﺎل‬ ‫ﻟﻐرض‬
) ‫ﻓﺋﺔ‬ ‫ﻧﻘدﯾﺔ‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫اﺻدار‬ ‫ﻋن‬50000‫ﺑﺎﺑﻌﺎد‬ (‫دﯾﻧﺎر‬ ‫اﻟف‬ ‫)ﺧﻣﺳون‬ ‫دﯾﻧﺎر‬ (65,‫ﻋرض‬ ‫ﻣﻠم‬156‫وﯾﻐﻠب‬ ‫طول‬ ‫ﻣﻠم‬‫اﻟﻔﺎﺗﺢ‬ ‫اﻟﺑﻧﻲ‬ ‫اﻟﻠون‬ ‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻣن‬ ‫ﻋدد‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟطﺑﺎﻋﺔ‬ ‫روق‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺟودة‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫ﻧوﻋﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬ ‫طﺑﺎﻋﺗﮭﺎ‬ ‫وﺗم‬ ,‫اﻟﻐﺎﻣق‬ ‫اﻟﻠون‬ ‫اﺧذت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻻطﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟزﺧﺎرف‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
:‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ھذه‬ ‫ﺑﺻدد‬ ‫ﯾﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺑﯾن‬ ‫ان‬ ‫وﻧود‬ .‫ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫واﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻻﻣﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
A Statement issued from the Central Bank of Iraq
For the purpose of the completion of the structure of the Iraqi banknotes, and to place a category which
has a high value in circulation, The Central Bank of Iraq is happy to announce to the generous public the
issue of a banknote belonging to the category of (50000) Dinars (Fifty thousand dinars) with the
dimensions of 65 mm width, 156 mm height and predominantly colored light brown except the border
decorations which took the dark color. It was printed using a very high quality of printing paper while
adding a number of security and technical indicators. We would like to elucidate the following about this
note:
1-:‫ﯾﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﯾﺗﺿﻣن‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫وﺟﮫ‬
‫ا‬-) ‫اﻟﮭﺟري‬ ‫اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾن‬1436) ‫واﻟﻣﯾﻼدي‬ (‫ه‬2015(‫م‬
1-The face of the note which includes the following:
a) The Hijri (1436 H) and the Gregorian (2015 AD) dates.
‫ب‬-(‫اﺳﻣﺎﻋﯾل‬ ‫ﻣﺣﺳن‬ ‫)ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﺳﯾد‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌراﻗﻲ‬ ‫اﻟﻣرﻛزي‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫ﻣﺣﺎﻓظ‬ ‫ﺗوﻗﯾﻊ‬
b) The signature of the agent of the governor of the Central Bank of Iraq Mr (Ali Muhsin Ismail)
‫ج‬-‫اﻟﻌراﻗﻲ‬ ‫اﻟﻣرﻛزي‬ ‫)اﻟﺑﻧك‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻛﺗﺎﺑﺎت‬.(‫اﻟﻌراﻗﻲ‬ ‫اﻟﻣرﻛزي‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫ﺑﻣوﺟب‬ ‫ﺻﺎدرة‬ ‫ﻧﻘدﯾﺔ‬ ‫ورﻗﺔ‬ ,‫دﯾﻧﺎر‬ ‫اﻟف‬ ‫ﺧﻣﺳون‬ ,
c) Writings in the Arabic language (The Central Bank of Iraq, Fifty thousand Dinars, Banknote issued in
accordance with the law on behalf of the Central Bank of Iraq).
‫د‬-‫اﻟﺗ‬ ‫اﻟرﻗم‬‫اﻟﻛﺳر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ﺗﺳﻠﺳل‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﺿﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟطﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺳﻠﺳل‬ ‫واﻟﻣﻘﺎم‬ ‫اﻟﯾﺎء‬ ‫ﺣرف‬ ‫اﻟﺑﺳط‬ ‫ﯾﺗﺿﻣن‬ ‫ﻛﺳر‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻋﺑﺎرة‬ ‫وھو‬ ‫ﻟﻠورﻗﺔ‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﻲ‬
‫اﻓﻘﯾﺔ‬ ‫ﺑﺻورة‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻻﯾﺳر‬ ‫اﻟﺟﺎﻧب‬ ‫اﺳﻔل‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﻋﻣودﯾﺔ‬ ‫ﺑﺻورة‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﻰ‬ ‫اﻟﺟﮭﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟرﻗم‬ ‫ووﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺷري‬
d) The note’s serial number, which is a fraction including the letter “Ya’” as a numerator and the serial
number of the print as a denominator, in addition to the serial number of the note in the decimal while
putting the number on the right side vertically, and below on the lower left side of the note horizontally.
‫ھـ‬-.‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫وﺟﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﻰ‬ ‫اﻟﺟﮭﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛوردﺳﺗﺎن‬ ‫ﺷﻼﻻت‬ ‫ﻻﺣد‬ ‫وﺻورة‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫وﺳط‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻧﺧﯾل‬ ‫اﻟﻔرات‬ ‫ﻟﻧواﻋﯾر‬ ‫ﺗﺧطﯾطﯾﺔ‬ ‫ﺻورة‬
e) Graphical image of the waterwheels of the Euphrates and palms in the middle of the note, along with
an image of one of the waterfalls in Kurdistan on the right side of the face of the note.

3. ‫و‬-‫ﺑﻌرض‬ ‫ﻣﺷﺑك‬ ‫ﺿﻣﺎن‬ ‫ﺧﯾط‬4‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫اﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫اﻻزرق‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻻﺧﺿر‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻟوﻧﮫ‬ ‫ﯾﺗﻐﯾر‬ ‫ﻣﺗﺣرﻛﺔ‬ ‫ﻣؤﺛرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺣﺗوي‬ ‫وﺳطﮭﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠم‬
.‫اﻟﻌراﻗﻲ‬ ‫اﻟﻣرﻛزي‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫ﻋﺑﺎرة‬ ‫ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫ﻛﺗﺑت‬ ‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬
f) Clipped security thread having 4 mm width in its middle containing animated effects changing color
from green to blue when tilting the banknote, having the phrase “The Central Bank of Iraq” written on it.
‫ز‬-‫اﻻﺧﺿر‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫اﻻزرق‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻟوﻧﮭﺎ‬ ‫ﯾﺗﻐﯾر‬ (‫)ﺳﺑﺎرك‬ ‫اﻟﻠون‬ ‫ﻣﺗﻐﯾر‬ ‫اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﺑر‬ ‫طﺑﺎﻋﺗﮭﺎ‬ ‫ﺗم‬ ‫اﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬‫وﺿﻌت‬ ‫وﻗد‬ .‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫اﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬
.‫اﻻﺷورﯾﺔ‬ ‫اﻟﺟرة‬ ‫ﺻورة‬ ‫ﻓﻲ‬
g) Security mark printed with magnetic ink that changes color (Spark). It changes colors from blue to
green when the note is tilted. It is put in the image of an Assyrian jar.
‫ح‬-(‫ﻟظﮭرھﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ ‫اﻻﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﯾﺳر‬ ‫)واﻟرﻛن‬ ‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ﻟوﺟﮫ‬ ‫اﻻﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﯾﻣن‬ ‫اﻟرﻛن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺎﻓذة‬ ‫ﺗﻌرف‬ ‫ﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫اﻣﻧﯾﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬
) ‫اﻟرﻗم‬ ‫ﯾظﮭر‬ ‫ﻓﯾﻣﺎ‬ ‫ﺑﯾﺿﺎء‬ ‫ﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻌﮭﺎ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﺳﺎﻣراء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﻠوﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺋذﻧﺔ‬ ‫ﺻورة‬ ‫ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫ﺗظﮭر‬50000.‫داﻛﻧﺔ‬ ‫ﺧﻠﻔﯾﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻌﮭﺎ‬ ‫ﻋﻧد‬ (
h) Advanced security mark known as “transparent window” on the right side of the face of the banknote
(the upper left side on the back as well) showing the graphic of the Twisted Minaret in Samarra when
putting it on a white background, and showing the number (50000) when putting it on a dark
background.
‫ط‬-‫ﻣﻌدﻧﻲ‬ ‫ﺷرﯾط‬‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫اﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﻟوﻧﮫ‬ ‫ﯾﺗﻐﯾر‬ ‫اﻟﻔﺋﺔ‬ ‫ورﻗم‬ ‫اﻟﻧﺧﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺣﺗوي‬ ‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ﻋرض‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻧﺎﻓذة‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﯾﻣﺗد‬
.‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬
i) Metallic strip extending from the upper part of the “transparent window” through the width of the
banknote containing a palm and the category number changing color while tilting the banknote.
‫ي‬-.‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺳﺎخ‬ ‫اﻟﺗزﯾﯾف‬ ‫ﻣﺣﺎوﻻت‬ ‫ﺿد‬ ‫ﺗرﻛﯾب‬
j) Composition against counterfeiting attempts by copying.
‫ك‬-‫ﻣﺳﺗ‬ ‫اﻓﻘﯾﺔ‬ ‫ﺧطوط‬ ‫ارﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻋﺑﺎرة‬ ‫وھﻲ‬ ‫اﻟﻣﻛﻔوﻓﯾن‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬.‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫وﺟﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﯾﺳرى‬ ‫اﻟﺟﮭﮫ‬ ‫ﻣﻧﺗﺻف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻘﯾﻣﺔ‬
k) A mark for the disabled which consists of four horizontal straight lines in the middle of the left side of
the face of the note.
‫ل‬-.‫ﻣرﺋﯾﺔ‬ ‫وﻏﯾر‬ ‫ﻣرﺋﯾﺔ‬ ‫ﻣﻠوﻧﺔ‬ ‫ﺷﻌﯾرات‬
l) Visible and invisible colored bristles.
‫م‬-‫اﻟ‬.‫ﻟظﮭرھﺎ‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﻰ‬ ‫واﻟﺟﮭﮫ‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫وﺟﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﯾﺳرى‬ ‫اﻟﺟﮭﮫ‬ ‫ﻓﻲ‬ (‫اﻟﺣﺻﺎن‬ ‫)رأس‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻌﻼﻣﺔ‬
m) Watermarks (head of the horse) on the left side of the face of the note, and the right side of the back
of the note.
‫ن‬-‫وﺟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣطﺑوع‬ ‫ﻧﺻﻔﮭﺎ‬ ‫اﺷورﯾﺔ‬ ‫ﻧﺧﻠﺔ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻋﺑﺎرة‬ ‫وھﻲ‬ ‫اﻟﺗطﺎﺑق‬ ‫ﺻﻔﺔ‬‫ﻋرض‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗظﮭر‬ ‫ظﮭرھﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺧر‬ ‫واﻟﻧﺻف‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ﮫ‬
.‫اﻟﺿوء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬

4. n) Matching characteristic is an Assyrian palm, half is printed on the face of the note and the other half
is on the back of the note, which appears complete when exposing the note to light.
‫س‬-‫واﻟرﻗم‬ ‫اور‬ ‫)زﻗورة‬ ‫ﺻورﺗﯾن‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻋﺑﺎرة‬ ‫وھﻲ‬ ‫اﻟﻣرﺗﻔﻊ‬ ‫اﻻﺛر‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬50000(.‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫اﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫اﻻﺧرى‬ ‫وﺗﺧﺗﻔﻲ‬ ‫اﺣداھﻣﺎ‬ ‫ﺗظﮭر‬
.‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫وﺟﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﯾﻣﻧﻰ‬ ‫اﻟﺳﻔﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﮭﮫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ھذه‬ ‫وﺗوﺟد‬
o) High impact mark consisting of two images (Ziggurat of Ur and the number 50000) when one appears
the other disappears while tilting the note. This mark is in the lower right side of the face of the note.
‫ق‬-) ‫اﻟرﻗم‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻋﺑﺎرة‬ ‫وھﻲ‬ ‫اﻟﺿوﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬50000.‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫وﺟﮫ‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﯾﺳرى‬ ‫اﻟﺟﮭﮫ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗوﺟد‬ (
p) Water light mark of the number (50000) on the left side of the face of the note.
2-:‫ﯾﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﯾﺗﺿﻣن‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ظﮭر‬
2-The back of the note, containing the following:
‫ا‬-‫ﻟﻧﺧﯾل‬ ‫وﺻورة‬ (‫وطﯾور‬ ‫)ﺟواﻣﯾس‬ ‫اﻟﺣﯾواﻧﺎت‬ ‫ﻣن‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫اﻟﺻﯾﺎدﯾن‬ ‫ﻣن‬ ‫وﻋدد‬ ‫اﻟﻘﺻب‬ ‫ﺑﯾت‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن‬ ‫اﻟﻌراق‬ ‫ﻻھوار‬ ‫ﺗﺧطﯾطﯾﺔ‬ ‫ﺻورة‬
.‫اﻟﻌراق‬ ‫ﺧﺎرطﺔ‬ ‫ﺿﻣن‬ ‫واﻟﻔرات‬ ‫دﺟﻠﮫ‬ ‫ﻧﮭري‬ ‫ﺗﺧطﯾط‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌراق‬
a) Graphical image of the marshes of Iraq including a straw house, a number of fishermen, a group of
animals (buffalos and birds) and a picture of Iraqi palm with a graphic of the Euphrates and Tigris rivers
included in the map of Iraq.
‫اﻟﻛوردﯾﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬.‫زاردﯾﻧﺎر‬ ‫ﻧﺟﺎه‬ ‫ﺑﮫ‬ ,‫ﻋﯾراق‬ ‫ﻧدي‬ ‫ﻧﺎوه‬ ‫)ﺑﺎﻧﻛﻲ‬ (50000, Fifty Thousand Dinars, Central Bank of Iraq) ‫ب‬-
‫اﻻﻧﻛﻠﯾزﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻛﺗﺎﺑﺎت‬
b) Writings in English (50000, Fifty Thousand Dinars, Central Bank of Iraq) and in Kurdish language
(Banke nawah nadi Airaq, peh najah zardinar)
3-.‫واﻻﺗرﺑﺔ‬ ‫اﻻوﺳﺎخ‬ ‫ﻣن‬ ‫وﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫ﻋﻣر‬ ‫ﻻطﺎﻟﺔ‬ ‫وذﻟك‬ ‫واﻗﻲ‬ ‫ﺑطﻼء‬ ‫اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬ ‫اﻟورﻗﺔ‬ ‫طﻼء‬ ‫ﺗم‬
3- The note was painted with a protective paint to increase the note’s lifespan and protect it from dirt
and dust.
‫اﻟﺗﻘدﯾر‬ ‫ﻣﻊ‬
Best regards
‫اﻟﻌرا‬ ‫اﻟﻣرﻛزي‬ ‫اﻟﺑﻧك‬‫ﻗﻲ‬
The Central Bank of Iraq

5. OFFICIAL CENTRAL
BANK OF IRAQ
DOCUMENTS
TRANSLATION
PROVIDED BY:
NICK GIAMMARINO
OF
DINARRVNEWS.NET