El documento habla sobre la apertura de la primera sala legal de apuestas deportivas en Brasil. Esta sala llamada TURFF fue inaugurada durante una importante carrera de caballos en Río de Janeiro y ofrece apuestas en directo sobre carreras hípicas y caninas de América. La hípica en Brasil ha elegido este camino para explotar las ventajas de un marco legal claramente establecido entre el sector público, las organizaciones hípicas y los inversores privados.

1. BRASIL
FRENTE A LA CRISIS DE OTROS SECTORES DEL JUEGO
La hípica ya explota
El turf brasileño convirtió una de sus mayores fiestas anuales en la oportunidad para presen-
tar en sociedad la primera sala legal de apuestas deportivas del país. La disputa del Gran
Premio Internacional de Río de Janeiro fue el argumento convocante para más de 20 mil
apasionados por los pura sangre de carrera, que se dieron cita en el hipódromo local. La
oportunidad fue aprovechada para concretar la inauguración de TURFF, una sala de apuestas
deportivas con imágenes televisadas en directo de siete circos hípicos y caninos de América.
28 Games Magazine Cono Sur

2. las opciones legales
E
n el marco de una fuerte crisis de Jockey Club de Río de Janeiro, que fue nivel, teniendo un juego más importan-
legalidad en el sector de los jue- firmado en febrero del 2005, para la aper- te”, añadió. Esta última característica le
gos de azar, la hípica ha elegido tura de agencias gerenciadas, en todo da al modelo de juego la condición de
este camino para explotar las ventajas de Brasil”, señaló André Gelfi (director ge- “bancado”, en la que es el inversor priva-
un marco referencial claramente discuti- neral de Codere de Brasil). “Estamos co- do quien asume el riesgo”.
do y protocolizado entre el sector públi- menzando la explotación en Río de Gelfi explicó también que el concepto
co, las organizaciones del turf y los Janeiro y en Porto Alegre, al sur de Bra- de Codere es el de crear agencias con to-
inversores privados. sil, que es la segunda sala del grupo, mien- das las comodidades, con un buen servi-
“Nosotros tenemos un acuerdo con el tras tenemos previsto que se abrirán otras cio gastronómico, donde como prome-
cuatro antes de fin de año, y seis más el dio haya una carrera cada cinco minutos.
año que viene”, agregó. “Es realmente un producto sumamente
Estas agencias de apuestas deportivas atractivo”, dijo. Acotó, asimismo, que
tienen un modelo similar de aproxima- “los planes que tenemos en Codere apun-
damente 1.000 metros cuadrados cada tan a lograr una integración a nivel lati-
una, contando con estacionamientos, sa- noamericano de las apuestas. En una se-
las Vip para clientes más asiduos y servi- gunda etapa, las personas que están en
cios de alto nivel. En es-
tas salas, además de la
transmisión de las corridas
locales, se implementará
Simulcasting Internacio-
nal, que consiste en la
transmisión de corridas de
caballos en hipódromos
de otros países, permitien-
do que los clientes loca-
les apuesten también a las
mismas.
Ramón Rionda Jean (Di-
rector de Operaciones
Hípicas de Codere Amé-
rica) explicó que “básica-
mente este producto - el
Simulcasting- consiste en Martín Cánepa, Ramón Rionda Jean y André Gelfi con Games Magazine.
trasmitir desde los princi-
pales hipódromos de Estados Unidos un Brasil podrán ver las carreras de Uruguay,
promedio de entre 80 y 100 carreras dia- de Argentina, de Panamá, etc., lo cual lo
rias. Son imágenes en vivo desde los prin- hace muy atractivo. Es una especie de
cipales circuitos que incluyen Nueva Disneylandia para la actividad hípica y,
York, California, Florida, Texas, etc., y los algo que es muy importante, es que la
más importantes premios a nivel interna- gente pueda seguir las trayectorias de los
cional. pura sangre que le gustan, los criadores,
“La gran ventaja que tiene este producto los jinetes e inclusive la evolución de su
es que el apostador cobra el mismo divi- línea de sangre una vez que los
dendo de origen, y eso, con la problemá- reproductores quedan en servicio en otros
tica que hay en América Latina de los países”.
totalizadores débiles, favorece al aposta- “Otro punto interesante con relación al
dor que gusta del espectáculo de gran producto, es que los clientes de Brasil
Games Magazine Cono Sur 29

3. están acostumbrados a acompañar como MARTÍN CÁNEPA
máximo dos hipódromos simultáneamen-
te, representado una corrida cada quince Director de desarrollo coope-
minutos”, expresó Gelfi.
rativo de Codere América, de
Detalló que “este producto que estamos
trayendo a Brasil, básicamente la trans- la parte de Horse Rising de
misión de las corridas internacionales, carreras de caballos
permite que el cliente tenga, en prome-
dio, una corrida cada cinco minutos, o sea
que tiene más posibilidades, más eventos
para apostar, en menos tiempo. Se puede
venir a divertir dos horas con la oportu-
nidad de jugar en diversas carreras. Las
“Esto que empezamos ahora en Brasil ya lo mios, mayor interés en tener caballos, que
apuestas son tomadas desde terminales
hemos puesto en prác tica en Uruguay, en el redunda en mayor cría de caballos, creándose
electrónicas de primera línea”.
Hipódromo de Maroñas, y se puede tomar un círculo virtuoso en la actividad hípica.
Por su parte, Rionda explicó que “un tema
como un caso típico, que explica, para todas “Así resurgió la hípica en Uruguay. Como dato
que es importante destacar y sobre el que
aquellas personas que le tienen temor al ilustrativo, cuando Hípica Rioplatense, empre-
ha habido mucho mito es acerca del daño
Simulcasting, que esta modalidad ayuda a la sa de la que Codere es accionista en un cin-
que le hace el simulcasting internacional
actividad hípica. cuenta por ciento, comenzó con las obras,
a la industria nacional. Eso en varios paí-
“Uruguay había cerrado el hipódromo en el año había mil cien nacimientos de caballos en Uru-
ses ha sido un punto crítico y Codere ha
1997 por quiebra del Jockey Club. La industria guay. Hoy hay mil ochocientos”.
demostrado en Uruguay, con la operación
estaba destruida. Codere, en conjunto con la “Nosotros hemos tenido la posibilidad de par-
de Hípica Rioplatense, que el
Sociedad Latinoamericana de Inversiones, ganó ticipar en Uruguay, que fue el primer modelo
simulcasting ha sido un gran aliado de la
una licitación, se reabrió el hipódromo que re- del concepto de lo que se da hoy en llamar
hípica, ya que aporta dineros que van di-
cibe apuestas de las carreras del hipódromo y Racinos, que es una mezcla de carreras y de
rectamente a engrosar la bolsa de premios.
recibe señal internacional, pero además pue- casino que se ha utilizado muy exitosamente
Codere tiene un compromiso y parte de
de exportar su señal, a diferencia de otros paí- en Estados Unidos, de dar a los hipódromos la
lo que se juega, lo regresa a la industria
ses que lamentablemente han limitado la posi- posibilidad de tener máquinas tragamonedas,
nacional. No está en contra del producto
bilidad de que ingrese el Simulcasting. a los efectos de paliar los déficit que tiene,
local, todo lo contrario, y le da al aposta-
“Países como los nuestros, y hablo de Argen- porque realmente es una actividad muy cos-
dor y al hípico, mayor producto y alter-
tina, Uruguay, Brasil, Chile, tienen que expor- tosa desde lo operativo” .
nativas.”
tar las señales de sus hipódromos, porque son “El hipódromo de Maroñas fue el primer caso
Preguntado por Games Magazine acerca
países exportadores de caballos de carrera. de un Racino. Después, se replicó muy
de qué modalidad de pagos se emplea y
“En Uruguay en la década del 70, el tercer rubro exitosamente en la Argentina, en el hipó-
cómo impacta sobre el apostador el cie-
de exportaciones no tradicionales fueron los dromo de Palermo. Por eso es que la gente
rre del totalizador de origen, Rionda afir-
caballos de carrera, el año pasado ese país ven- está conociendo un poco más, y sacándose
mó que “el pago es de origen y todas las
dió un caballo en un millón y medio de dólares. el tabú de lo que pueden ser otras formas de
apuestas van contra el totalizador de ori-
“Esto tiene en la economía un efecto juego, de cómo pueden ser controladas,
gen. El dinero no entra al totalizador, pero
multiplicador enor me. En Urugua y, cerca del cómo pueden ser vistas desde el Estado, des-
el pago se hace de acuerdo al pago de
dos por ciento de la población vive de activi- de el punto de vista de la gran cantidad de
origen. Esta apuesta es bancada y se paga
dades relacionadas a los caballos. Entonces, mano de obra que emplean, de la gran canti-
el pago de origen. Cuando digo que el
ese efecto, que a veces es temido, de que el dad de impuestos que pagan, de las inver-
dinero no entra al totalizador, trato de
apostador local no va a apostar a la carrera siones y de la relación con otras cosas, vién-
explicar que la plata no sale del país”.
local por la otra, es falso. En realidad, se trata dose las empresas vinculadas al juego de otra
“Existe el mito de que cuando se hace
de una situación complementaria que tiene manera, cotizando en bolsa, empresas que
una apuesta en el exterior, el dinero sale
la ventaja que una parte importante de lo que pueden mostrar sus números”.
fuera del mismo, y eso no es así. La ma-
se recauda vuelve al apostador y la otra parte “Los Racinos son lugares relacionados no sólo
yor parte de ese dinero, el ochenta, ochen-
se vuelca a premios, que son los que cobran al juego sino también al entretenimiento, a la
ta y cinco por ciento, vuelve al aposta-
los propietarios de caballos de carrera que es gastronomía, lugares transparentes, que invi-
dor. Del otro quince por ciento, una par-
lo que moviliza la actividad: a mayores pre- tan a ir y a divertirse.”
te considerable va a premios hípicos lo-
cales, otra parte a pagar los costos
operacionales, los impuestos, Ministerio “Siempre, en Brasil, los que tienen las li- Clubes. Nosotros tenemos acuerdos con
de Agricultura, y otra parte para pagar los cencias son los hipódromos. Los únicos tres de los cuatro principales hipódromos
derechos y los servicios de interco- que tienen credenciales para vender del país Brasil: el hipódromo de Cristal,
municaciones que son utilizados en la apuestas sobre carreras de caballos son Jockey Club de Río Grande del Sur, hi-
transmisión de las corridas”. ellos y son gerenciados por los Jockey pódromo de Tarumá, Jockey Club de
30 Games Magazine Cono Sur

4. Games Magazine Cono Sur 31

5. Paraná, hipódromo mos. Con ese per-
de Gávea, Jockey miso, los hipódro-
Club Brasilero.” mos pasaron a dis-
Esta inauguración tribuir apuestas na-
representó un hito cionales e interna-
significativo para la cionales, permitien-
actividad global de do a los operadores
los juegos de azar en no solo ser distri-
Brasil, por ser la pri- buidores de apues-
mera sala adminis- tas, sino también
trada por un grupo agentes acreditados
privado, que se de esos tres hipó-
ajusta plenamente a Bertrand Kauffmann (Gerente de Corridas del Jockey Club de Brasileiro), André Gelfi (Director General de Codere dromos más impor-
la normativa legal Brasil) y Paulo Pires do Rio (Director de Jockey Club de Brasileiro). tantes de Brasil.
vigente. es el que rige la actividad a través de la Los directivos de Codere América han
En Brasil, los Jockey Clubes son las úni- ley del turf, un plan de apuestas contem- reflejado en distintas oportunidades la
cas entidades autorizadas para la distri- plando apuestas a través de simulcasting vocación del grupo en convertirse en un
bución de apuestas sobre corridas de ca- nacional e internacional, autorizando tam- líder en el sector de juego en todos aque-
ballos. Hasta octubre del 2005, tenían bién a los Jockey Clubes a vender apues- llos países y en todas las actividades de
aprobados los planes generales de apues- tas sobre productos internacionales. juegos de azar que están reguladas, ac-
tas para la explotación de corridas de ca- Lo aprobado y homologado por el Minis- tuando en todas las jurisdicciones donde
ballos nacionales y en octubre fue apro- terio de Agricultura fue básicamente el el juego es legal, donde está adecuada-
bado por el Ministerio de Agricultura, que plan general de apuestas de los hipódro- mente controlado y reglado.
EL GRAN PREMIO DE BRASIL FUE PARA DONO DA RAIA
La hípica latinoamericana tuvo su fiesta en el Hipódromo da
Gavea, donde se disputó el Gran Premio de Brasil G 1 de 2400
m, que repartió 80.000 dólares en premios
El Hipódromo da Gavea de Río de Janeiro volvió a colmarse de especta-
dores. Desde el mediodía, las calles de los alrededores habían sido
colapsadas por la afluencia de coches que ingresaban al Hipódromo.
Muchas familias llegaron temprano para disfrutar del programa hípico
completo que ofrecía el Gavea.
Mientras el sol calentaba la tarde, la sala de simulcasting que se inaugu-
ró oficialmente concentró la atención de los visitantes, que desde allí
pudieron ver por primera vez en simultáneo las carreras locales, las de
los Estados Unidos y las de Maroñas. Pero las pantallas no le quitaron
protagonismo a lo que sucedía fuera del salón. El Gavea lució el colori-
do de las tribunas llenas y como en los mejores tiempos se formaron
inter minables filas para apostar. La carrera fue apasionante. El premio mayor se lo adjudicó Dono da
El brasilero, Jorge Ricardo, la estrella de la hípica actual, que se encuentra Raia, de criadero Haras São Quirino de propiedad de Stud Mictik, que
radicado en Argentina, abrió la celebración. Montado en Rei Ago, la pre- fue corrido por el jokey Marcelo Gonçalves y le sacó una ventaja de
sencia del jockey generó una gran ovación del público que disfrutó de medio cuerpo a la dupla His Friend (4.Fast Gold). En ter cer lugar, se
una jornada con todos los ingredientes. «Es todo muy emocionante. Me ubicó Naperon (4.Know Heights); en cuarta colocación Coração de Vidro
gusta que la gente me recuerde y aliente», dijo emocionado Ricardo. (4.Yagli); y en quinta Sinistro (6.Mensageiro Alado).
Las mujeres con vestimentas de distintas épocas fueron una de las Luego de correrse los grandes clásicos, la gente permaneció en el
atracciones de la tarde. Una multitud recorrió los patios en busca de Hipódromo. El público aficionado disfrutó de lleno un día tan especial y
refrigerios y los chicos tuvieron su plaza de juego en la tribuna popular, no quiso perderse nada. Por eso, palpitaron hasta último momento con
justamente el sector frente al que se largó el Gran Premio Brasil. los caballos que c orrieron las últimas carreras de la tarde. Y cuando la
Cuando el sol comenzaba a caer, todos r egresaron a sus asientos noche comenzó a asomarse se los vio alejarse, comentando con entu-
para no perderse el gran premio que otorgó 80.000 dólares entre siasmo los mejores tramos de cada competencia. En el Gavea, el públi-
los ganadores. co vivió el Gran Premio de Brasil como una fiesta.
32 Games Magazine Cono Sur

6. Games Magazine Cono Sur 33