الدليل اإلقليمـي للرصد و التوثيق فـي قضايـا العنـف القائـم علـى أسـاس النـوع وخاصـة العنـف الجنسـي ضــــد النســــاء فـــي منطقــــة الشــرق األوســـط وشمــــال أفريقيـــــا

1. ‫الـــدلـــيـــــــــــل‬
‫اإلقـــلـــيـــمـــــــي‬
‫و‬ ‫لـــــلـــــرصـــــد‬
‫التوثيــــــــــــق‬
‫النوع‬‫أساس‬‫على‬‫القائم‬‫العنف‬‫قضايا‬‫في‬
‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬
‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬

3. ‫اإلقليمـي‬ ‫الدليل‬
‫التوثيق‬ ‫و‬ ‫للرصد‬
‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخاص‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫قضاي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫أفريقيـــــا‬‫وشمــــال‬‫األوســـط‬‫الشــرق‬‫منطقــــة‬‫فـــي‬‫النســــاء‬‫ضــــد‬
٢٠١٦ ‫اكتوبر‬

4. ‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
‫المنسوبة‬ ‫اإلبداعي‬ ‫المشاع‬ ‫برخصة‬ ‫ومنشور‬
‫اإلصــدارة‬ ،‫الربحية‬ ‫األغــراض‬ ‫لغير‬ ‫للمصدر‬
‫أو‬ ‫النقل‬ ‫لآلخرين‬ ‫يسمح‬ .‫الموطنة‬ ‫غير‬ 3.0
‫األغراض‬ ‫لغير‬ ‫األشكال‬ ‫بكافة‬ ‫والنشر‬ ‫اإلقتباس‬
.‫المصدر‬ ‫ذكر‬ ‫بشرط‬ ‫الربحية‬
‫ببرنامج‬ ‫إقليمية‬ ‫باحثة‬ -‫منصور‬ ‫فاطمة‬ :‫تحرير‬
‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ -‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬
‫النسوية‬
‫برنامج‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ـدي‬‫ـ‬‫م‬ -‫المهندس‬ ‫أمــل‬ :‫ـة‬‫ـ‬‫ـع‬‫ـ‬‫ـراج‬‫ـ‬‫م‬
‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ -‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬
‫النسوية‬
‫محمد‬ ‫دينا‬ :‫الفني‬ ‫االخراج‬

5. ‫خبيرات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫التعاون‬ ‫خالصة‬ ‫هو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
‫العمل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫ومدافعات‬ ‫وناشطات‬
‫المستوى‬ ‫على‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫قضايا‬ ‫على‬
‫ونتقدم‬ .‫منظمات‬ ‫أو‬ ‫أفراد‬ ‫سواء‬ ‫والدولي‬ ‫واإلقليمي‬ ‫المحلي‬
‫اللقائين‬ ‫في‬ ‫المشاركات‬ ‫لكل‬ ‫والعرفان‬ ‫الشكر‬ ‫بجزيل‬
‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫للخبيرات‬ ‫اإلقليميين‬
‫إثراء‬ ‫في‬ ‫والمساهمة‬ ‫الفعالة‬ ‫مشاركتهن‬ ‫على‬ ‫أفريقيا‬
‫جرائم‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫خبراتهن‬ ‫واقع‬ ‫من‬ ‫الدليل‬
.‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫خاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬
:‫التالية‬ ‫والمجموعات‬ ‫المنظمات‬ ‫بالذكر‬ ‫ونخص‬
‫االردن‬ - ‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫وعي‬ ‫مركز‬
‫البحرين‬ - ‫البحريني‬ ‫النسائي‬ ‫االتحاد‬
‫سوريا‬ - ‫اإلنسان‬ ‫وحقوق‬ ‫للعدالة‬ ‫أورنامو‬ ‫مؤسسة‬
‫السعودية‬ - ‫حماية‬ ‫جمعية‬
- ‫والطفل‬ ‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫وحماية‬ ‫للتدريب‬ ‫سيـما‬ ‫مركز‬
‫السودان‬
‫العراق‬ - ‫العراقية‬ ‫الفردوس‬ ‫جمعية‬
‫فلسطين‬ - ‫الفلسطينية‬ ‫األسرة‬ ‫وحماية‬ ‫تنظيم‬ ‫جمعية‬
‫لبنان‬ - ‫اللبناني‬ ‫الديمقراطي‬ ‫النسائي‬ ‫التجمع‬
‫ليبيا‬ - ‫قيود‬ ‫بال‬ ‫حقوقيين‬
‫ليبيا‬ - ‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫مدافعات‬ ‫شبكة‬
‫المغرب‬ - ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫لمناهضة‬ ‫المغربية‬ ‫الجمعية‬
‫اليمن‬ - ‫والحريات‬ ‫للحقوق‬ ‫أكون‬ ‫منظمة‬
‫شـــكـــر‬
‫وتقدير‬

6. 3 ‫مفاهيمي‬ - ‫تعريفي‬
4 ‫الدليل‬ ‫عن‬ ‫نبذة‬
5 ‫البحث‬ ‫منهجية‬
5 ‫الشركاء‬
5 ‫الدليل؟‬ ‫هذا‬ ‫لمن‬
5 ‫الدليل؟‬ ‫هذا‬ ‫لماذا‬
7 ‫ن‬‫اإلنسا‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬ ‫التوثيق؟‬ ‫ماهو‬
11 ‫ي‬‫نسو‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬
12 ‫ت‬‫وناجيا‬ ‫ضحايا‬
15 ‫ع‬‫النو‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬ ‫العنف‬
16 ‫ع‬‫النو‬ ‫أســاس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫تطور‬
20 ‫ع‬‫النو‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ ‫أﺷﻛﺎل‬
21 ‫ي‬‫اﻟﻧﻔﺳﻲ والمعنو‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
21 ‫اﻟﺟﺳدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
21 ‫اﻟﺟﻧﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
21 ‫اﻹﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
22 ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
22 ‫ااﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
24 ‫ع‬‫النو‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬ ‫العنف‬ ‫أطر‬
25 ‫ة‬‫األسر‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫االذي‬ ‫العنف‬
25 ‫ي‬‫الخارج‬ ‫المجتمع‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
25 ‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫ترتكبه‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
25 ‫ب‬‫والحرو‬ ‫النزاعات‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
26 ‫ي‬‫الجنس‬ ‫العنف‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫أهمية‬
30 ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وتعريفات‬ ‫أشكال‬
31 ‫ب‬‫االغتصا‬
31 ‫ي‬‫الجنس‬ ‫االعتداء‬
31 ‫ي‬‫القسر‬ ‫البغاء‬
31 ‫ي‬‫الجنس‬ ‫التحرش‬
31 ‫وتعذيب‬ ‫حرب‬ ‫كأداة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
32 ‫ت‬‫للفتيا‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫تشويه‬
32 ‫ي‬‫القسر‬ ‫والتزويج‬ ‫المبكر‬ ‫التزويج‬
32 )‫والتشويه‬ ‫(القتل‬ ‫الشرف‬ ‫جرائم‬
34 ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أطر‬
35 ‫ص‬‫الخا‬ ‫المجال‬ ‫العائلي‬ /‫األسري‬ ‫اإلطار‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
35 ‫م‬‫العا‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المجتمعي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
35 ‫ه‬‫عن‬ ‫تتغاضى‬ ‫التي‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫من قبل‬ ‫المرتكب‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
35 ‫ت‬‫والنزاعا‬ ‫الحروب‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
37 ‫ي‬‫العمل‬ ‫الجزء‬
38 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫الرصد‬ ‫لعملية‬ ‫العامة‬ ‫الخطوات‬ .I
39 ‫ت‬‫البيانا‬ ‫جمع‬
39 ‫ت‬‫البيانا‬ ‫وتنظيم‬ ‫ترتيب‬
39 ‫ت‬‫المعلوما‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫لتسهيل‬ ‫البيانات‬ ‫تحليل‬
39 ‫ة‬‫محدد‬ ‫إستراتيجية‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫ونشره‬ ‫التوثيق‬ ‫استخدام‬
40 ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫منهجية‬ ‫تصميم‬ .II
41 ‫ة‬‫والدولي‬ ‫المحلية‬ ‫المرجعية‬ ‫‌. األطر‬‫أ‬
42 ‫ة‬‫األساسي‬ ‫‌. المبادئ‬‫ب‬
44 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫الرصد‬ ‫خطة‬ ‫تصميم‬ .III
45 ‫ه‬‫إلي‬ ‫االحتياج‬ ‫ومدى‬ ‫الموضوع‬ ‫تحديد‬
45 ‫م‬‫العا‬ ‫السياق‬ ‫عن‬ ‫خلفية‬ ‫كسب‬
46 ‫ع‬‫المشرو‬ ‫أهداف‬ ‫تحديد‬
46 ‫ل‬‫العم‬ ‫نطاق‬ ‫تحديد‬
47 ‫ع‬‫للمشرو‬ ‫الزمني‬ ‫اإلطار‬ ‫تحديد‬
:‫األول‬ ‫الجزء‬
:‫الثاني‬ ‫الجزء‬

7. 47 ‫ا‬‫إليه‬ ‫الوصول‬ ‫وكيفية‬ ‫المطلوبة‬ ‫المعلومات‬ ‫تحديد‬
48 ‫ت‬‫اإلثبا‬ ‫معايير‬ ‫تحديد‬
49 ‫ة‬‫بديل‬ ‫خطط‬ ‫ووضع‬ ‫المخاطر‬ ‫تقييم‬
50 ‫ة‬‫للخط‬ ‫التنفيذية‬ ‫الخطوات‬ .IV
51 ‫ق‬‫التوثي‬ ‫بمشروع‬ ‫خاص‬ ‫إداري‬ ‫نظام‬ ‫تطوير‬
51 ‫ق‬‫الفري‬ ‫تشكيل‬
52 ‫ق‬‫الفري‬ ‫تدريب‬
53 ‫ة‬‫محلي‬ ‫عالقات‬ ‫بناء شبكة‬
53 ‫ت‬‫للمقابال‬ ‫بروتوكول‬ ‫تطوير‬
55 ‫ة‬‫الواعي‬ ‫الموافقة‬
57 ‫ت‬‫والصدما‬ ‫الصعوبات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬
58 ‫ة‬‫واإلحال‬ ‫الدعم‬ ‫نظام‬
59 ‫ج‬‫النتائ‬ ‫ووضع‬ ‫البيانات‬ ‫وتحليل‬ ‫تقييم‬
62 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫بالرصد‬ ‫وعالقتها‬ ‫المناصرة‬ .V
62 ‫ل‬‫العم‬ ‫مستوى‬ ‫تحديد‬
62 ‫ت‬‫التحديا‬ ‫تحديد‬
65 ‫ة‬‫المناصر‬ ‫ومستويات‬ ‫أطر‬
65 ‫ي‬‫الدول‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
70 ‫ي‬‫المحل‬ ‫المستوى‬ ‫على‬
72 ‫ق‬‫والتوثي‬ ‫الرصد‬ ‫مشاريع‬ ‫ملحق‬
73 ‫ب‬‫المغر‬ – ‫لبنان‬ – ‫األردن‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
75 ‫ن‬‫اليم‬ - ‫العراق‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
77 ‫ا‬‫ليبي‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫مشروع‬
78 ‫السعودية‬ ‫من‬ ‫مشاركات‬ ‫مشروع‬
80 ‫ة‬‫عالق‬ ‫ذات‬ ‫ومصادر‬ ‫المراجع‬
81 ‫ة‬‫وإقليمي‬ ‫دولية‬ ‫أدلة‬
82 ‫ة‬‫بحثي‬ ‫وأوراق‬ ‫تدريبية‬ ‫مواد‬
‫ـرس‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـه‬‫ـ‬‫ف‬
‫المحتويــات‬

9. ‫األول‬‫الجـــزء‬
‫تعريفــي‬
‫ـ‬
‫مفاهيمي‬
٣

10. ‫نبـــــــذة‬
‫عـــــــــن‬
‫الدليــــل‬
٤

11. ‫البحث‬ ‫منهجية‬
‫المصادر‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ‫نسوي‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫تحليلية‬ ‫ودراسة‬ ‫مراجعة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫نظري‬ ‫على شقين، شق‬ ‫مبني‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬
‫والعنف‬ ،ً‫ا‬‫عموم‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫واألدلة‬ ‫والتقارير‬ ‫األكاديمية‬
‫البحث‬ ‫تضمن‬ ‫كما‬ .‫النزاعات‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ُ‫ا‬‫خصوص‬ ‫النوع‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬
‫مختلفة‬ ‫ومجموعات‬ ‫منظمات‬ ‫في‬ ‫العامالت‬ ‫الخبيرات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫مع‬ ‫ومقابالت‬ ‫ميداني‬ ‫بحث‬ ‫إجراء‬ ‫فيه‬ ‫تم‬ ‫عملي‬ ‫شق‬
‫والمخاطر‬ ‫والتحديات‬ ‫اإلحتياجات‬ ‫أهم‬ ‫لمعرفة‬ ‫التوثيق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬
.‫بعملهن‬ ‫القيام‬ ‫أثناء‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬
‫الشركــــــاء‬
‫المستوى‬ ‫على‬ ‫المعنية‬ ‫والجهات‬ ‫المنظمات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بين‬ ‫معرفي‬ ‫وإنتاج‬ ‫خبرات‬ ‫وتبادل‬ ‫مشترك‬ ‫تعاون‬ ‫نتاج‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
2016 ‫مايو‬ ‫في‬ ‫والثاني‬ 2015 ‫نوفمبر‬ ‫في‬ ‫األول‬ ‫إقليميين‬ ‫إجتماعين‬ ‫إنتاجه‬ ‫رحلة‬ ‫تضمنت‬ ‫حيث‬ .‫والدولي‬ ‫اإلقليمي‬
‫سياسية‬ ‫تحوالت‬ ‫تشهد‬ ‫أوالتي‬ ‫ونزاعات‬ ‫حروب‬ ‫من‬ ‫تعاني‬ ‫التي‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫خبيرات‬ ‫فيهما‬ ‫شارك‬
،‫السعودية‬ ،‫اليمن‬ ،‫العراق‬ ،‫فلسطين‬ ،‫األردن‬ ،‫لبنان‬ ،‫سوريا‬ ،‫ليبيا‬ ،‫المغرب‬ ،‫الجزائر‬ ،‫تونس‬ ،‫السودان‬ ،‫مصر‬ ‫وهي‬
‫المسودة‬ ‫وتنقيح‬ ‫مراجعة‬ ‫الثاني‬ ‫اإلجتماع‬ ‫في‬ ‫وتم‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫إنتاج‬ ‫بأهمية‬ ‫القرار‬ ‫األول‬ ‫االجتماع‬ ‫عن‬ ‫نتج‬ .‫البحرين‬
‫مستقبلية‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫مشاريع‬ ‫واقتراح‬ ‫المشاركات‬ ‫عمل‬ ‫واقع‬ ‫من‬ ‫أمثلة‬ ‫على‬ ‫محتوياته‬ ‫تطبيق‬ ‫تم‬ ‫كما‬ .‫منه‬ ‫األولى‬
‫اإلقليمية‬ ‫المصادر‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫على‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫الدليل‬ ‫اعتمد‬ ‫كما‬ .‫ملحق‬ ‫على شكل‬ ‫مرفقة‬ ،‫الدليل‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫إعتماد‬
.‫الموضوع‬ ‫هذا‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫والدولية‬
‫الدليل؟‬ ‫هذا‬ ‫لمن‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫والعاملين‬ ‫المهتمين‬ ‫واألفراد‬ ‫والمبادرات‬ ‫والمجموعات‬ ‫والجمعيات‬ ‫المنظمات‬ ‫جميع‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يستهدف‬
‫لديهن‬ ‫من‬ ً‫ء‬‫سوا‬ .‫واإلقليمي‬ ‫المحلي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫للعنف‬ ‫التصدي‬
.‫واستخداماته‬ ‫أنواعه‬ ‫بشتى‬ ‫والتوثيق‬ ‫بالرصد‬ ‫يقمن‬ ‫من‬ ‫أم‬ ‫السابقة‬ ‫الخبرة‬
‫الدليــل؟‬ ‫هذا‬ ‫لمــاذا‬
‫في‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫وحروب‬ ‫ونزاعات‬ ‫ومصر‬ ‫تونس‬ ‫مثل‬ ‫تحوالت‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫به‬ ‫تمر‬ ‫لما‬ ً‫ا‬‫نظر‬
‫تجلى‬ ‫وقد‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫وتفاقمت‬ ‫العنف‬ ‫وتيرة‬ ‫تزايدت‬ ،‫وفلسطين‬ ‫والسودان‬ ‫واليمن‬ ‫وليبيا‬ ‫والعراق‬ ‫سوريا‬
.‫الحرب‬ ‫أو‬ ‫السلم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫صوره‬ ‫أبشع‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬
‫أوالمليشيات‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫فاعلين‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫وفردية‬ ‫جماعية‬ ‫وإنتهاكات‬ ‫الغتصابات‬ ‫النساء‬ ‫تتعرض‬ ‫حيث‬
‫وتقنن‬ ‫بل‬ ‫وتشجع‬ ‫تبرر‬ ‫التي‬ ‫العربية‬ ‫للمجتمعات‬ ‫الذكورية‬ ‫الصبغة‬ ‫بسبب‬ ‫مجتمعي‬ ‫وتواطؤ‬ ‫أمني‬ ‫انعدام‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫االهتمام‬ ‫بات‬ ‫لذلك‬ .‫السالم‬ ‫وتحقيق‬ ‫أوطانهن‬ ‫بناء‬ ‫عملية‬ ‫من‬ ‫النساء‬ ‫إقصاء‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ ،‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬
‫لضمان‬ ‫والمحلية‬ ‫واإلقليمية‬ ‫الدولية‬ ‫األصعدة‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫جاد‬ ‫تدخل‬ ‫وتتطلب‬ ‫ملحة‬ ‫حاجة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫وتوثيق‬ ‫برصد‬
.‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫من شأنها‬ ‫التي‬ ‫في السياسات‬ ‫التغييرات‬ ‫وعمل‬ ‫والمسائلة‬ ‫المحاسبة‬
‫األول‬ ‫اإلقليمي‬ ‫االجتماع‬ ‫خالل‬ ‫العربية‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫على‬ ‫طرأت‬ ‫والتي‬ ‫تفاقمت‬ ‫التي‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫مناقشة‬ ‫تم‬ ‫وقد‬
‫توثيق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫ومنظماتهن‬ ‫مجموعاتهن‬ ‫تجارب‬ ‫بمشاركة‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫المشاركات‬ ‫حيث قامت‬ 2015
‫مخرجات‬ ‫ضمن‬ ‫من‬ ‫وكان‬ .‫الناجيات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫وكيفية‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬ ‫والتحديات‬ ‫إنتشارها‬ ‫ومدى‬ ‫ااالنتهاكات‬ ‫تلك‬
‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫المصادر‬ ‫معظم‬ ‫أن‬ ‫خاصة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫توثيق‬ ‫لكيفية‬ ‫اإلسترشادي‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫وجود‬ ‫أهمية‬ ‫هو‬ ‫االجتماع‬
‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫مع‬ ‫وتتعامل‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫للعاملين‬ ‫موجهة‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫عملية‬
‫مجرد‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫وخاصة‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫لخصوصية‬ ‫تلتفت‬ ‫وال‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫اإلنسان‬
‫طبيعة‬ ‫مع‬ ‫وتتعامل‬ ‫تتناول‬ ‫مادة‬ ‫إنتاج‬ ‫أهمية‬ ‫على‬ ‫التشديد‬ ‫تم‬ ‫كما‬ .‫العربية‬ ‫المجتمعات‬ ‫في‬ ‫التابوهات‬ ‫من‬ ‫عنه‬ ‫الحديث‬
‫على‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫من قبل‬ ‫الجهود‬ ‫تضافر‬ ‫وأهمية‬ ‫المنطقة‬ ‫دول‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬
‫الحكومات‬ ‫على‬ ‫والضغط‬ ‫الدولية‬ ‫المناصرة‬ ‫في‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬ ‫ونتائح‬ ‫مخرجات‬ ‫الستخدام‬ ‫واإلقليمي‬ ‫المحلي‬ ‫الصعيد‬
‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫بالعنف‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫وقرارات‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫آليات‬ ‫ضمن‬ ‫بإلتزاماتها‬ ‫لإليفاء‬
.‫المنطقة‬ ‫تشهدها‬ ‫التي‬ ‫والنزاعات‬ ‫الحروب‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫خاصة‬
٥

12. ‫مــــــــــا‬
‫هـــــــــو‬
‫التوثيـق؟‬
٦

13. ً‫ا‬‫عموم‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
.‫التوثيق‬ ‫استخدام‬ ‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ ‫السياق‬ ‫بحسب‬ ‫مختلفة‬ ‫دالالت‬ ‫وله‬ ‫واسع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫يستخدم‬ ‫التوثيق‬ ‫مصطلح‬ ‫إن‬
،‫ما‬ ‫موضوع‬ ‫حول‬ ُ‫ا‬‫مسبق‬ ‫الموجودة‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫«جمع‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫فقد‬ ،‫أحد شيئين‬ ‫يعني‬ ‫عام قد‬ ‫بشكل‬ ‫فالتوثيق‬
‫مستندات‬ ‫أو‬ ‫وثائق‬ ‫وخلق‬ ‫ما‬ ‫موضوع‬ ‫حول‬ ‫والتحقيق‬ ‫البحث‬ ‫نتيجة‬ ‫والمعلومات‬ ‫الحقائق‬ ‫تسجيل‬ ‫عملية‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫أو قد‬
‫التي‬ ‫والخطوات‬ ‫المراحل‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫مستمرة‬ ‫عملية‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫التوثيق‬ ‫نفهم‬ ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫ومن‬ .‫البيانات‬ ‫بهذه‬
‫العناصر‬ ‫من‬ ‫عنصر‬ ‫هو‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫فالتوثيق‬ 1
».‫التوثيق‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫والهدف‬ ‫السياق‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لحالة‬ ‫األمد‬ ‫طويلة‬ ‫وتحليل‬ ‫مراقبة‬ ‫عملية‬ ‫«وهي‬ .‫بشكل شامل‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫رصد‬ ‫لعملية‬ ‫المكونة‬
‫كان‬ ‫سواء‬ ‫معين‬ ‫سياق‬ ‫أو‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫واقع‬ ‫وتحليل‬ ‫مراقبة‬ ‫وطرق‬ ‫أشكال‬ ‫كافة‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫كما‬ .‫ما‬ ‫نطاق‬ ‫في‬
‫حالة‬ ‫تطور‬ ‫لتحليل‬ ‫المعلومات‬ ‫وتخزين‬ ‫وتسجيل‬ ‫وجمع‬ ‫الفردية‬ ‫البالغات‬ ‫تقييم‬ ‫على‬ ‫التوثيق‬ ‫وينطوي‬ .ً‫ا‬‫إيجابي‬ ‫أم‬ ً‫ا‬‫سلبي‬
‫دقتها‬ ‫مدى‬ ‫من‬ ‫والتأكد‬ ‫األدلة‬ ‫وجمع‬ ‫المعلومات‬ ‫صحة‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫حقائق‬ ‫تقصي‬ ‫إجراء‬ ‫األمر‬ ‫يتطلب‬ ‫وقد‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬
‫تشمل‬ ‫للبيانات‬ ‫بناء قاعدة‬ ‫عملية‬ ‫التوثيق‬ ‫يتضمن‬ ‫كما‬ .‫االنتهاك‬ ‫أو‬ ‫الحدث‬ ‫وقوع‬ ‫إثبات‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ،‫ومصداقيتها‬
‫أنماط‬ ‫لتحديد‬ ‫وتحليلها‬ ‫والمحلية‬ ‫الدولية‬ ‫القوانين‬ ‫ألحكام‬ ‫المخالف‬ ‫االنتهاك‬ ‫فعل‬ ‫وقوع‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬ ‫واألدلة‬ ‫الوثائق‬ ‫كافة‬
2
».‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫التوصيات‬ ‫وتقديم‬ ‫االنتهاكات‬
‫وتعزيزها‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫لتحسين‬ ‫يهدف‬ ،ً‫ال‬‫وشام‬ ً‫ا‬‫مركب‬ ً‫ا‬‫جهد‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫واقع‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫عملية‬ ‫تعد‬ ‫كما‬
‫كشف‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫وإعمال‬ ‫وحماية‬ ‫إحترام‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫مسؤولية‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬ ‫يهدف‬ ‫كما‬ ،‫بها‬ ‫الوعي‬ ‫ونشر‬
‫ما‬ ‫إنتهاك‬ ‫وقوع‬ ‫يثبت‬ ‫الذي‬ ‫فالتوثيق‬ .‫العدالة‬ ‫وتحقيق‬ ‫الضحايا‬ ‫وإنصاف‬ ‫المنتهكين‬ ‫ومحاسبة‬ ‫لمساءلة‬ ً‫ا‬‫تمهيد‬ ‫الحقائق‬
‫يلعب‬ ‫وقد‬ .‫كان‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ً‫ال‬‫معزو‬ ً‫ا‬‫حدث‬ ‫وليس‬ ‫نمط‬ ‫هو‬ ‫اإلنتهاك‬ ‫أن‬ ‫إثبات‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫متكررة‬ ‫وبصورة‬ ‫أماكن‬ ‫عدة‬ ‫في‬
3
.‫العملية‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫القائمين‬ ‫مسائلة‬ ‫من‬ ‫تعزز‬ ‫ما‬ ‫عملية‬ ‫مراقبة‬ ‫عند‬ ‫حمائي‬ ‫دور‬ ‫الرصد‬
‫األرشيف‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ،‫التوثيق‬ ‫أهداف‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حالة‬ ‫حول‬ ‫أرشيف‬ ‫بناء‬ ‫فإن‬ ‫الحال‬ ‫وبطبيعة‬
‫توثيق‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫إعدادها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الجرائم‬ ‫ملفات‬ ‫كون‬ ‫عن‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ،‫وأبحاث‬ ‫ومداخالت‬ ‫دراسات‬ ‫إلعداد‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬
‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ .‫اإلنتهاك‬ ‫حدوث‬ ‫بعد‬ ‫طويلة‬ ‫سنوات‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫ولو‬ ‫لها‬ ‫اللجوء‬ ‫يتم‬ ‫مهنية قد‬
‫ومحاكمة‬ ‫مالحقة‬ ‫إمكانية‬ ‫أثبتت‬ ‫التاريخية‬ ‫التجربة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫وقوعها‬ ‫بعد‬ ‫الجرائم‬ ‫مرتكبي‬ ‫محاسبة‬ ‫إمكانية‬ ‫تصور‬ ‫يصعب‬
‫مهني‬ ‫بشكل‬ ‫تجرى‬ ‫التي‬ ‫التوثيق‬ ‫عملية‬ ‫فإن‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫حين‬ ‫بعد‬ ‫ولو‬ ‫الجسيمة‬ ‫واالنتهاكات‬ ‫الجرائم‬ ‫مرتكبي‬ ‫بعض‬
‫األدلة‬ ‫يقدم‬ ‫لكونه‬ ‫بالمناصرة‬ ‫للقيام‬ ‫األساس‬ ‫حجر‬ ‫التوثيق‬ ‫يعد‬ ‫حيث‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لعمل‬ ‫الذهبية‬ ‫القاعدة‬ ‫تشكل‬
‫المعلومات‬ ‫حفظ‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬ ‫وأهمية‬ ‫أثر‬ ‫التجارب‬ ‫أثبتت‬ ‫وقد‬ .‫اإلعالم‬ ‫وأجهزة‬ ‫الحكومات‬ ‫تتدعيه‬ ‫ما‬ ‫عكس‬ ‫تثبت‬ ‫التي‬
.‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫عن‬ ‫والكشف‬
What is Documentation. Human rights monitoring and documentation series; vol. 2, HURIDOCS, 2003. 1
20١1 ‫الحق‬ ‫مؤسسة‬ ،‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬ ‫توثيق‬ ‫حول‬ ‫دليل‬ 2
‫المرجع‬ ‫نفس‬ 3
٧

14. ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬ ‫إن‬
‫في‬ ‫بالحق‬ ‫للمطالبة‬ ‫مستمرة‬ ‫عملية‬ ‫هي‬
‫الظلم‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ،‫األساس‬ ‫من‬ ‫التعبير‬
‫على‬ ‫للداللة‬ ‫عملية‬ ‫إنها‬ .‫العدالة‬ ‫وإنعدام‬
‫لن‬ ‫بهم‬ ‫والمهتمين‬ ‫والناجيات‬ ‫الضحايا‬ ‫أن‬
‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫وسيلة‬ ‫إنها‬ .‫صامتين‬ ‫يظلوا‬
‫هذه‬ ‫وأن‬ .‫الوضع‬ ‫هذا‬ ‫ـاح‬‫ـ‬‫إص‬ ‫يجب‬ ‫أنه‬
.‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تحدث‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫اإلنتهاكات‬
‫إلنتاج‬ ‫صحيحة‬ ‫واحدة‬ ‫طريقة‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫واح‬ ‫طريقة‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫كما‬ ،‫التوثيق‬
٤
.‫التوثيق‬ ‫لذلك‬ ‫األمثل‬ ‫لالستخدام‬
«
»
‫التوثيـــق؟‬ ‫هـــــو‬ ‫مـــــا‬
1 ٤
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders, 2015 ٤
٨

15. ٩

16. ‫الـــــرصـــــد‬
‫ـق‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـوث‬‫ـ‬‫ـت‬‫ـ‬‫وال‬
‫منطور‬ ‫مـــن‬
‫نســـــــــوي‬
١٠

17. ‫حقوق‬ ‫وضع‬ ‫وتحسين‬ ‫لحماية‬ ٌ‫ا‬‫اإلستراتيجيات شيوع‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫إنتهاكات‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫أصبح‬ ‫لقد‬
‫كما‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫المتضررين‬ ‫تعويض‬ ‫وضمان‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫مرتكبين‬ ‫ومحاسبة‬ ‫المسائلة‬ ‫وتعزيز‬ ‫اإلنسان‬
‫تكون‬ ‫ما‬ ‫عامة‬ ‫السائدة‬ ‫التوثيق‬ ‫طرق‬ ،»‫«اإلنسان‬ ‫احتياجات‬ ‫لتلبية‬ »‫«العامة‬ ‫المقاربات‬ ‫معظم‬ ‫مع‬ ‫الحال‬ ‫هو‬
‫إنتشارها‬ ‫ومناطق‬ ‫وأسبابها‬ ‫االنتهاكات‬ ‫نوعية‬ ‫عن‬ ‫نمطية‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫االفتراضات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫على‬ ‫مبنية‬
‫القائمة‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫وأنماط‬ ‫أنواع‬ ‫إغفال‬ ‫عنه‬ ‫ينتج‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ .‫المناسبة‬ ‫التدخالت‬ ‫وماهية‬ ‫مرتكبيها‬ ‫وهوية‬
‫السلم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫المستوى‬ ‫لنفس‬ ‫والرجال‬ ‫النساء‬ ‫يتعرض‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ .‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬
‫تعرض‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫كثيرة‬ ‫عوامل‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ .ً‫ا‬‫تضرر‬ ‫األكثر‬ ‫هن‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫وغالب‬ ‫النزاعات‬ ‫أو‬
‫تتعرض‬ ‫النساء‬ ‫جميع‬ ‫أن‬ ‫هذا‬ ‫يعني‬ ‫وال‬ .‫نساء‬ ‫كونهن‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫واالنتهاكات‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫ألنواع‬ ‫النساء‬
‫أو‬ ‫لالنتهاك‬ ‫األشخاص‬ ‫تعرض‬ ‫نسبة‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫متشابكة‬ ‫عوامل‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫الدرجة‬ ‫بنفس‬
‫تعرض‬ ‫من‬ ‫تقلل‬ ‫أو‬ ‫تعزز‬ ‫التي قد‬ ‫العوامل‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫والدين‬ ‫والعرق‬ ‫والجنس‬ ‫الطبقة‬ ‫منها‬ ‫والعنف‬ ‫التمييز‬
.‫المختلفة‬ ‫العنف‬ ‫ألنماط‬ ‫األشخاص‬
‫إهتمت‬ ،‫االجتماعية‬ ‫الحركات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫التاريخ‬ ‫عبر‬ ‫النساء‬ ‫ومعاناة‬ ‫وإنجازات‬ ‫دور‬ ‫إغفال‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫وألنه‬
‫النساء‬ ‫ومكانة‬ ‫دور‬ ‫وتعزيز‬ ‫إلبراز‬ ‫البديل‬ ‫التاريخ‬ ‫وإنتهاج‬ ‫نسوي‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫التاريخ‬ ‫بتدوين‬ ‫النسوية‬ ‫الحركات‬
‫منظور‬ ‫من‬ ‫وتجاربهن‬ ‫النساء‬ ‫حكايات‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬ ‫فأصبح‬ .‫مرّالعصور‬ ‫على‬ ‫معاناتهن‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫وتسليط‬
‫له‬ ‫تتعرض‬ ‫الذي‬ ‫والتمييز‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ ‫النسوية‬ ‫المجموعات‬ ‫تنتهجها‬ ‫التي‬ ‫األدوات‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫النوع‬
.‫الخاص‬ ‫أو‬ ‫العام‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫المعترك‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫الرجال‬ ‫له‬ ‫يتعرض‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫تختلف‬ ‫والتي‬ ‫النساء‬
‫والمدافعات‬ ‫للمدافعين‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫ترصد‬ ‫التي‬ ‫التقليدية‬ ‫التوثيق‬ ‫أدوات‬ ‫فإن‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬
‫من‬ ‫عادة‬ ،‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعين‬ ‫هم‬ ‫من‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫إفتراضات‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫اإلنسان قد‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬
،ُ‫ا‬‫انتهاك‬ ‫يشكل‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ،‫الدولة‬ ‫في‬ ‫عاملين‬ ،‫من‬ ‫يد‬ ‫على‬ ،‫العام‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫عادة‬ ،‫االنتهاكات‬ ‫تحدث‬ ‫أين‬ ،‫الرجال‬
‫اإلعدام‬ ‫لعقوبة‬ ‫حد‬ ‫لوضع‬ ‫الدعوة‬ ،‫مناسبة‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫المناصرة‬ ‫أنواع‬ ‫وماهية‬ ،ً‫ال‬‫مث‬ ‫السجون‬ ‫في‬ ‫التعذيب‬
‫أن‬ ‫حيث‬ .‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬ ‫على‬ ‫أعاله‬ ‫النماذج‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫االفتراضات‬ ‫هذه‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬ ‫بينما قد‬ .ً‫ال‬‫مث‬
‫االنتهاكات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫فإن‬ ،‫نساء‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬ ‫فكون‬ .‫مختلفة‬ ‫لمواقف‬ ‫يتعرضن‬ ‫المدافعات‬
‫فاعلين‬ ‫غير‬ ‫أشخاص‬ ‫من قبل‬ ‫ترتكب‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ،‫المنزل‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫الخاص‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫تحدث‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬
‫تركز‬ ‫المدافعات‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫فالمناصرة‬ ‫لذلك‬ .‫بهن‬ ‫المحيط‬ ‫والمجتمع‬ ‫العائلة‬ ‫أفراد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الدولة‬ ‫في‬
‫وذات‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫مبنية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ َ‫ا‬‫وغالب‬ ،ً‫ا‬‫عموم‬ ‫اإلنسان‬ ‫وليس‬ ً‫ا‬‫تحديد‬ ‫النساء‬ ‫حقوق‬ ‫على‬
‫على‬ ‫المبنية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫مثالين‬ ‫الزوجي‬ ‫واالغتصاب‬ ،‫االجتماعي‬ ‫والنشاط‬ ‫الحركة‬ ‫تقييد‬ .‫جنسية‬ ‫طبيعية‬
‫في‬ ‫النساء‬ ‫تجارب‬ ‫لجعل‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬ ‫التوثيق‬ ‫«يهدف‬ ‫لذلك‬ .‫الجنسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬
‫التجارب‬ ‫اللتقاط‬ ‫للتوثيق‬ ‫نسوية‬ ‫ومنهجية‬ ‫مقاربة‬ ‫تطبيق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫وضوح‬ ‫أكثر‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬
‫تولد شعور‬ ‫أن‬ ‫من شأنها‬ ‫والتي‬ ‫وأخالقية‬ ‫حساسة‬ ‫بطريقة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫كمدافعات‬ ‫للنساء‬ ‫الفريدة‬
5
».‫بالتوثيق‬ ‫يقمن‬ ‫ومن‬ ‫الناشطات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫ضحايا‬ ‫كونهن‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫للناجيات‬ ‫بالتمكين‬
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders, 2015 5
١١

18. ‫وناجيات‬ ‫ضحايا‬
‫من‬ ‫كون‬ ‫أهمها‬ .‫األسباب‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ ‫كناجيات‬ ‫معهن‬ ‫والتعامل‬ ‫المعنفات‬ ‫النساء‬ ‫تمكين‬ ‫على‬ ‫النسوي‬ ‫النهج‬ ‫تأكيد‬ ‫يأتي‬
‫تعرضن‬ ‫ما‬ ‫عن‬ ‫إفصاحهن‬ ‫صعوبة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ .‫األحيان‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫في‬ ‫محقق‬ ‫موت‬ ‫من‬ ‫نجون‬ ‫للعنف‬ ‫تعرضن‬
‫نظام‬ ‫أي‬ ‫األحيان‬ ‫أغلب‬ ‫في‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫كما‬ .‫بذلك‬ ‫أفصحن‬ ‫إن‬ ‫للخطر‬ ‫حياتهن‬ ‫تتعرض‬ ‫كثيرة‬ ‫أحيان‬ ‫وفي‬ ‫انتهاك‬ ‫من‬ ‫له‬
‫هوياتهن‬ ‫ربط‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫أيضا‬ .‫لها‬ ‫يتعرضن‬ ‫التي‬ ‫الصدمات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫وكيفية‬ ‫العنف‬ ‫لضحايا‬ ‫تأهيل‬ ‫وإعادة‬ ‫دعم‬
‫سواء‬ ‫بذلك‬ ‫كينونتهن‬ ‫حصر‬ ‫بسبب‬ ‫يواجهنها‬ ‫التي‬ ‫والصعوبات‬ ‫انتهاكهن‬ ‫فيها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫اللحظة‬ ‫بتلك‬ ‫وكينونتهن‬
‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫حيث‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫المخزي‬ ‫اإلعالم‬ ‫تعامل‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ .‫والتمييز‬ ‫الوصم‬ ‫أو‬ ‫المفرط‬ ‫باإلهتمام‬
‫إلى‬ ‫وما‬ ‫كانت‬ ‫وأين‬ ‫الناجية‬ ‫تلبسه‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫وسرد‬ ‫جنسي‬ ‫بشكل‬ ‫الجرائم‬ ‫مع‬ ‫والتعامل‬ ‫الناجيات‬ ‫خصوصية‬ ‫انتهاك‬ ‫يتم‬
‫لكونهن قادرات‬ ‫ناجيات‬ ‫يعتبرن‬ ‫هن‬ ‫لذلك‬ .‫الوقت‬ ‫طول‬ ‫الناجية‬ ‫ولوم‬ ‫الجريمة‬ ‫من قبول‬ ‫يعزز‬ ‫مما‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬
‫إستخدام‬ ‫سيتم‬ ‫لذلك‬ .‫الجرائم‬ ‫لتلك‬ ‫ضحايا‬ ‫كونهن‬ ‫حقيقة‬ ‫يلغي‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إال‬ .‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫رغم‬ ‫حياتهن‬ ‫إستكمال‬ ‫على‬
‫المنزوعة‬ ‫الضحية‬ ‫مفهوم‬ ‫يعزز‬ ‫ال‬ ‫بما‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫تمكين‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫مع‬ ‫بالتبادل‬ ‫وناجيات‬ ‫ضحايا‬ ‫مصطلح‬
.‫واألهلية‬ ‫اإلرادة‬
‫أنواع‬ ‫على‬ ‫لحصولهن‬ ‫المختصة‬ ‫الجهات‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫تعزيز‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫ضحايا‬ ‫وليس‬ ‫كناجيات‬ ‫معهن‬ ‫التعامل‬ ‫أن‬ ‫كما‬
‫ينطبق‬ ‫وهذا‬ ‫ناجيات‬ ‫كونهن‬ ‫إلى‬ ‫الضحية‬ ‫حالة‬ ‫من‬ ‫إنتقالهن‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫التي‬ ‫اإلنتصاف‬ ‫وإجراءات‬ ‫المختلفة‬ ‫الدعم‬
‫ال‬ ‫عنف‬ ‫جرائم‬ ‫هي‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫إعتبار‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫المجال‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫العنف‬ ‫على‬
.‫فيها‬ ‫التهاون‬ ‫ينبغي‬
‫هذا‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫تحديد‬ ‫النساء‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫تعمل‬ ‫والتي‬ ‫النسوية‬ ‫والمجموعات‬ ‫المنظمات‬ ‫تضطلع‬ ‫أو‬ ‫تهتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫لذلك‬
‫ضحايا‬ ‫كأولى‬ ‫النساء‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ‫وأفراده‬ ‫المجتمع‬ ‫بنية‬ ‫على‬ ‫مدمرة‬ ‫آثار‬ ‫من‬ ‫العنف‬ ‫يتركه‬ ‫لما‬ ‫العميق‬ ‫إلدراكهن‬ ‫المجال‬
‫جعلها‬ ‫والذي‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫وعدم‬ ‫التمييز‬ ‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫لتراكم‬ ‫نتيجة‬ ‫هو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫فالعنف‬ ،‫العنف‬
‫العديد‬ ‫وراء‬ ً‫ا‬‫مستتر‬ ‫العنف‬ ‫يكون‬ ‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫وفي‬ .‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫ومكانتها‬ ‫حقوقها‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫خسارة‬ ‫على‬ ‫تجبر‬
‫لذلك‬ .‫أنفسهن‬ ‫النساء‬ ‫عند‬ ‫حتى‬ ً‫ال‬‫مقبو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫والتمييز‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫تجعل‬ ‫التي‬ ‫والثقافية‬ ‫االجتماعية‬ ‫العوامل‬ ‫من‬
‫المجتمعية‬ ‫البنى‬ ‫وتحدي‬ ‫بوجودها‬ ‫واالعتراف‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫لكشف‬ ‫إستراتيجية‬ ‫هو‬ ‫النسوي‬ ‫التوثيق‬ ‫فاستخدام‬
.‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫تعزز‬ ‫التي‬ ‫واالقتصادية‬ ‫والسياسية‬
‫أهمية‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ‫النسوي‬ ‫البحث‬ ،‫المحايد‬ ‫الباحث‬ ‫مفهوم‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫التقليدية‬ ‫البحث‬ ‫طرق‬ ‫من‬ ‫النقيض‬ ‫وعلى‬
،‫حياتهن‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫سلب‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫الظروف‬ ‫وتغيير‬ ‫النساء‬ ‫حياة‬ ‫تحسين‬ ‫هو‬ ‫الرئيسية‬ ‫مقاصده‬ ‫وأهم‬ ‫التشاركية‬ ‫«القيمة‬
‫عملية‬ ‫والناشطات‬ ‫والموثقات‬ ‫والباحثات‬ ‫الناجيات‬ ‫بين‬ ‫تجري‬ ‫التي‬ ‫الحوارات‬ ‫تعتبر‬ ‫حيث‬ .‫مجتمعاتهن‬ ‫أو‬ ،‫أسرهن‬ ‫أو‬
‫تحدي‬ ‫في‬ ‫تساهم‬ ‫الروايات قد‬ ‫تلك‬ ‫عن‬ ‫الحقائق‬ ‫وتسجيل‬ ‫التوثيق‬ ‫إنتاج‬ ‫عملية‬ ‫إن‬ 6
».‫المشاركين‬ ‫لجميع‬ ‫تحويلية‬
‫في‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫والنساء‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫المدافعات‬ ‫ضد‬ ‫الممنهجة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫تعزز‬ ‫التي‬ ‫والبيئة‬ ‫األوسع‬ ‫السياق‬
‫داخل‬ ‫التمييز‬ ‫تحدي‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫النساء قد‬ ‫وتوثيق قصص‬ ‫سرد‬ ‫في‬ ‫والحساسية‬ ‫الدقة‬ ‫تحري‬ ‫أن‬ ‫كما‬ .‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫كافة‬
.‫الميليشيات‬ ‫أو‬ ‫األفراد‬ ‫من قبل‬ ‫المرتكب‬ ‫العنف‬ ‫أو‬ ،‫والمجتمعات‬ ‫الدول‬
Gendering Documentation: A Manual For and About Women Human Rights Defenders, 2015 ٦
١٢

19. 7
‫المرجع‬ ‫نفس‬ 7
‫نسوي‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫والتوثيق‬ ‫الرصد‬
‫إستراتيجية‬ ‫أغراض‬ ‫له‬ ‫فالتوثيق‬
‫التحالفات‬ ‫بناء‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ،‫هامة‬
‫ودعــم‬ ،‫الــنــســاء‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـوي‬‫ـ‬‫ـق‬‫ـ‬‫ال‬
،‫التعافي‬ ‫على‬ ‫الناجيات‬ ‫ومساعدة‬
‫الوطنية‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ـاس‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـس‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ـغ‬‫ـ‬‫وت‬
7
‫الجناة‬ ‫بإدانة‬ ً‫ا‬‫انتهاء‬ ،‫التمييزية‬
«
»
١٣

20. ‫العنــــــــف‬
‫على‬ ‫المبني‬
‫النوع‬ ‫أساس‬
١٤

21. .‫حياتهم‬ ‫دورة‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫والذكور‬ ‫اإلناث‬ ‫بين‬ ‫المنشأ‬ ‫االجتماعية‬ ‫«الفوارق‬ ‫يصف‬ ‫مفهوم‬ ‫هو‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫إن‬
‫من‬ ‫يُنتظر‬ ‫ما‬ ‫في‬ ،‫أمور‬ ‫جملة‬ ‫بين‬ ،‫االجتماعية‬ ‫والطبقة‬ ‫والعرق‬ ‫السن‬ ‫مثل‬ ‫عوامل‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫إلى‬ ، ‫النوع‬ ‫عامل‬ ‫ويؤثر‬
‫الفوارق‬ ‫هذه‬ ‫وتختلف‬ 8
».‫وفرص‬ ‫وقيود‬ ‫وموارد‬ ‫واحتياجات‬ ‫وسلطة‬ ‫وأدوار‬ ‫وسلوك‬ ‫صفات‬ ‫من‬ ‫ثقافة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫األشخاص‬
،‫ووضعه‬ ،‫الفرد‬ ‫هوية‬ ‫تحدد‬ ‫التي‬ ‫وهي‬ ‫المختلفة‬ ‫الثقافات‬ ‫بين‬ ‫وكذلك‬ ‫الواحدة‬ ‫الثقافة‬ ‫ذو‬ ‫المجتمع‬ ‫داخل‬ ‫واألدوار‬
‫االجتماعية‬ ‫األدوار‬ ‫وتتحدد‬ .‫ثقافة‬ ‫أو‬ ‫مجتمع‬ ‫أي‬ ‫أفراد‬ ‫بين‬ ‫القوى‬ ‫عالقات‬ ‫بها وكذلك‬ ‫المكلف‬ ‫والمسؤوليات‬ ‫واألدوار‬
‫االستجابة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫بناء‬ ‫ولكنها تتطور‬ ‫فطرية‬ ‫أو‬ ‫ثابتة‬ ‫ليست‬ ‫فهي‬ ‫لذلك‬ ،‫االجتماعية‬ ‫التنشئة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫القائمة‬
.‫والثقافية‬ ‫والسياسية‬ ‫االجتماعية‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫للتغيرات‬
‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫وال‬ ‫غربي‬ ‫مفهوم‬ ‫أنه‬ ‫خاطيء‬ ‫بشكل‬ ‫البعض‬ ‫أذهان‬ ‫في‬ ‫يرتبط‬ ‫النوع قد‬ ‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫هنا‬ ‫االشارة‬ ‫ويجدر‬
‫الجندر‬ ‫أو‬ ‫النوع‬ ‫مصطلح‬ ‫إن‬ ‫إال‬ .‫والدينية‬ ‫المجتمعية‬ ‫القيم‬ ‫تفكيك‬ ‫منه‬ ‫والمراد‬ ‫سلبية‬ ‫دالالت‬ ‫ذو‬ ‫وأنه‬ ‫العربية‬ ‫المجتمعات‬
‫بيولوجي‬ ‫ماهو‬ ‫بين‬ ‫للتفريق‬ ‫كمصطلح‬ ‫تبنيه‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ ،‫عليه‬ ‫للداللة‬ ‫الرموز‬ ‫استخدمت‬ ‫وقد‬ ‫اليونانية‬ ‫إلى‬ ‫أصله‬ ‫«يعود‬
‫له‬ ‫توجد‬ ‫وال‬ ‫وتحليلي‬ ‫وصفي‬ ‫هو‬ ‫النوع‬ ‫مصطلح‬ ‫فإن‬ ‫لذا‬ ،‫والرجل‬ ‫بالمرأة‬ ‫خاصة‬ ‫صفات‬ ‫من‬ ‫وثقافي‬ ‫اجتماعي‬ ‫وماهو‬
‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫القوى‬ ‫موازين‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫بتحليلها‬ ‫ويقوم‬ ‫واألدوار‬ ‫العالقات‬ ‫لوصف‬ ‫يستخدم‬ ‫فهو‬ ،‫إيجابية‬ ‫أو‬ ‫سلبية‬ ‫دالالت‬
9
».‫االجتماعية‬ ‫والعدالة‬ ‫المساواة‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫بدائل‬ ‫إليجاد‬ ‫القائم‬ ‫الوضع‬ ‫بتقييم‬ ‫مرتبطة‬ ‫واستخداماته‬ ‫معين‬ ‫مجتمع‬
‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫الفوارق‬ ‫تلك‬ ‫لمُسببات‬ ‫فهمنا‬ ‫تحسين‬ ‫لنا‬ ‫تتيح‬ ‫تحليلية‬ ‫أداة‬ ‫النوع‬ ‫منظور‬ ‫يمثل‬ ،‫هذا‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫في‬ ‫متكافئة‬ ‫غير‬ ‫عالقات قوى‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫االجتماعية‬ ‫العالقات‬ ‫تتشكل‬ ‫حيث‬ .‫أنسب‬ ‫بشكل‬ ‫االحتياجات‬ ‫تلبية‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫بالعنف‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫في‬ ُ‫ا‬‫خصوص‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫والعنف‬ ‫التمييز‬ ‫ويكرس‬ ‫المجتمعات‬ ‫يسود‬ ‫الذي‬ ‫األبوي‬ ‫النظام‬ ‫ظل‬
ً‫ا‬‫صبي‬ ‫أو‬ ‫فتاة‬ ‫أو‬ ‫رجال‬ ‫أو‬ ‫إمرأة‬ ‫يصيب‬ ‫أن‬ ‫يُرجَح‬ ‫أو‬ ‫يصيب‬ ٍ‫مؤذ‬ ‫فعل‬ ‫«أي‬ ‫مفهوم يشمل‬ ‫وهو‬ .‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المبني‬
10
».‫االجتماعي‬ ‫نوعهم‬ ‫بسبب‬ ‫نفسية‬ ‫أو‬ ‫جنسية‬ ‫أو‬ ‫بدنية‬ ‫معاناة‬ ‫أو‬ ‫بأذى‬
‫إال‬ ،‫األطفال‬ ‫وحتى‬ ‫والرجال‬ ‫النساء‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬
.‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ظاهرة‬ ‫يشكل‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ ،‫نساء‬ ‫كونهن‬ ‫بسبب‬ ‫للعنف‬ ‫عرضة‬ ‫األكثر‬ ‫هن‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫أن‬
‫ممنهجة‬ ‫كممارسة‬ ‫بالعنف‬ ‫الوعي‬ ‫يرفع‬ ‫أن‬ ‫من شأنه‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مصطلح‬ ‫استخدام‬ ‫فإن‬ ‫لذلك‬
‫االجتماعي‬ ‫نوعها‬ ‫بسبب‬ ‫يقع‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫المرأة‬ ‫له‬ ‫تتعرض‬ ‫التي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫فالعنف‬ .‫فردي‬ ‫كسلوك‬ ‫وليس‬
‫وتأثيره‬ ‫النوع‬ ‫دراسة‬ ‫دون‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫العنف‬ ‫إلى‬ ‫فالنظر‬ ‫لذا‬ ،‫أدوار‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫متوقع‬ ‫هو‬ ‫وما‬
‫من‬ ‫العديد‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ .‫منهما‬ ‫لكل‬ ً‫ا‬‫إجتماعي‬ ‫مقبول‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫تحديد‬ ‫وبالتالي‬ .‫والرجل‬ ‫المرأة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وسلوك‬ ‫حياة‬ ‫على‬
‫سلوكها‬ ‫أو‬ ‫مظهرها‬ ‫انسجام‬ ‫أو عدم‬ ‫بأدوارها‬ ‫المرأة‬ ‫عدم قيام‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫تبرر‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫أنواع‬
‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫باالنتهاكات‬ ‫يقترن‬ ‫غالبا‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫نجد‬ ‫لذلك‬ .‫كإمرأة‬ ‫لها‬ ‫المجتمع‬ ‫حدده‬ ‫بما‬
‫والعنف‬ ‫النساء‬ ‫على‬ ‫المسلط‬ ‫العنف‬ ‫أو‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫كالعنف‬ ‫مصطلحات‬ ‫مع‬ ‫بالتبادل‬ ‫استخدامه‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ‫النساء‬ ‫بحق‬
.‫الدولية‬ ‫المواثيق‬ ‫صعيد‬ ‫على‬ ‫حتى‬ ‫الجنسي‬
2015 ‫والحرب‬ ‫السلم‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ‫التدريبي‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫دليل‬ 8
‫المرجع‬ ‫نفس‬ 9
2014 )‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ً‫ا‬‫(متضمن‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫الطبي‬ ‫والبروتوكول‬ ‫اإلرشادي‬ ‫الدليل‬ 10
١٥

22. ‫العنف‬‫مفهوم‬‫تطور‬
‫أســاس‬ ‫على‬ ‫القائم‬
‫ـار‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫إط‬ ‫فــي‬ ‫الــنــوع‬
‫الدوليــة‬ ‫المعاييــر‬
‫اإلنســان‬ ‫لحقـــوق‬
١٦

23. ‫النساء‬ ‫لحقوق‬ ‫النظر‬ ‫تطور‬ ‫مرحلة‬ ‫كل‬ ‫وتعكس‬ ،‫المراحل‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫تعريف‬ ‫مر‬ ‫لقد‬
‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫الحقوق‬ ‫منظور‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫تطور‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ضمن‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫كجزء‬
11
.‫الحقوق‬ ‫هذه‬ ‫بحماية‬ ‫الخاصة‬ ‫واآلليات‬
‫نص‬ ‫أول‬ ‫كان‬ ‫وبذلك‬ ‫البشر‬ ‫جميع‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫على‬ ‫نص‬ ‫(8491) قد‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬ ‫بأن‬ ‫فنجد‬
‫إحداث‬ ‫على‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫أخذ شكل‬ ‫وقد‬ ،‫متساويان‬ ‫كشخصان‬ ‫والرجل‬ ‫بالمرأة‬ ‫يعترف‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬
‫تطور‬ ‫ومع‬ ،‫عليه‬ ‫كان‬ ‫عما‬ ‫للمرأة‬ ‫مختلف‬ ‫بدور‬ ‫االعتراف‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫والذي‬ ‫واالقتصادي‬ ‫السياسي‬ ‫الصعيد‬ ‫على‬ ‫المساواة‬
‫لموضوع‬ ‫تناول‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫المنزل‬ ‫داخل‬ ‫الممارس‬ ‫العنف‬ )1975( ‫المكسيك‬ ‫مؤتمر‬ ‫ناقش‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫النسوية‬ ‫الحركة‬
.‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬
‫موضوعي‬ ‫على‬ ‫وركزت‬ ‫صراحة‬ ‫تذكره‬ ‫لم‬ ‫أنها‬ ‫إال‬ ‫العنف‬ ‫أفعال‬ ‫من‬ ‫للعديد‬ )1979( ‫سيداو‬ ‫إتفاقية‬ ‫تناول‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬
‫دولية‬ ‫التفاقية‬ ‫إطار‬ ‫وضع‬ ‫يتم‬ ‫بأن‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مركز‬ ‫لجنة‬ ‫أوصت‬ 1991 ‫عام‬ ‫وفي‬ .‫التمييز‬ ‫وعدم‬ ‫المساواة‬
‫واالجتماعي‬ ‫االقتصادي‬ ‫المجلس‬ ‫واعتمد‬ ،‫صريح‬ ‫بشكل‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫يتناول قضية‬ ‫سيداو‬ ‫لجنة‬ ‫مع‬ ‫بالتشاور‬
‫العنف‬ ‫مكافحة‬ ‫على‬ ‫الدول‬ ‫القرار‬ ‫وحث‬ »‫أشكاله‬ ‫بجميع‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫«العنف‬ ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫صدر‬ ‫والذي‬ )1991/8( ‫القرار‬
.‫والمعنوي‬ ‫الجسدي‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫النساء‬ ‫لحماية‬ ‫المناسبة‬ ‫التدابير‬ ‫كافة‬ ‫واتخاذ‬ ً‫ا‬‫النساء قانوني‬ ‫ضد‬
‫«اعتداء‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫للعنف‬ ‫تعريفا‬ ‫المتحدة قدمت‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫فمثال‬ ،‫التعريفات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫تأتي‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬
‫أو‬ ً‫ا‬‫فرد‬ ‫الجهة‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬ ،‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫على‬ ‫معنوية‬ ‫أو‬ ‫مادية‬ ‫بسلطة‬ ‫تتمتع‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫مقصود‬ ‫معنوي‬ ‫أو‬ ‫جسدي‬
ً‫ا‬‫وسياسي‬ ً‫ا‬‫وإجتماعي‬ ً‫اقتصاديا‬ ‫متكافئة‬ ‫غير‬ ‫عالقة‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫آخر‬ ‫طرف‬ ‫إخضاع‬ ‫تحاول‬ ‫دولة‬ ‫أو‬ ‫إجتماعية‬ ‫طبقة‬ ‫أو‬ ‫جماعة‬
».‫أخرى‬ ‫لدولة‬ ‫أو‬ ‫اجتماعية‬ ‫لطبقة‬ ‫أو‬ ‫لجماعة‬ ‫أو‬ ‫للفرد‬ ‫نفسية‬ ‫أو‬ ‫معنوية‬ ‫أو‬ ‫مادية‬ ‫أضرار‬ ‫إحداث‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫مما‬
‫فإن‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫المعنية‬ ‫اللجنة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ 1991 ‫لسنة‬ )19( ‫رقم‬ ‫العامة‬ ‫التوصية‬ ‫وبحسب‬
‫التمتع‬ ‫على‬ ‫المرأة‬ ‫جدية قدرة‬ ‫بصورة‬ ‫يعطل‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫الجنس شكل‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫«العنف‬
‫االتفاقية‬ ‫تعرف‬ « ‫التوصية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ )6( ‫النقطة‬ ‫وتحدد‬ ».‫الرجل‬ ‫مع‬ ‫المساواة‬ ‫من‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫وحريتها‬ ‫بحقوقها‬
‫ضد‬ ‫الموجه‬ ‫أي‬ ‫الجنس‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫والعنف‬ ‫التمييز‬ ‫ويشمل‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫األولى‬ ‫مادتها‬ ‫في‬
‫المعاناة‬ ‫أو‬ ‫األذى‬ ‫تلحق‬ ‫التي‬ ‫األفعال‬ ‫ذلك‬ ‫ويشمل‬ ‫متوازنة‬ ‫غير‬ ‫بصورة‬ ‫بالمرأة‬ ‫يلحق‬ ‫الذي‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ،‫امرأة‬ ‫بصفتها‬ ‫المرأة‬
».‫الحرية‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫الحرمان‬ ‫وأشكال‬ ‫والقهر‬ ‫األفعال‬ ‫هذه‬ ‫بمثل‬ ‫والتهديد‬ ،‫الجنسية‬ ‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬
‫تحدد‬ ‫وثيقة‬ ‫أول‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ 1993 ‫سنة‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫تبنته‬ ‫والذي‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬ ‫أما‬
‫عنيف‬ ‫فعل‬ ‫«أي‬ ‫بأنه‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عرف‬ ‫جنسهن. فقد‬ ‫بسبب‬ ‫يحدث‬ ‫له‬ ‫النساء‬ ‫تعرض‬ ‫وأن‬ ،‫للعنف‬ ‫كأساس‬ ‫الجنس‬
‫في‬ ‫بما‬ ،‫للمرأة‬ ‫نفسية‬ ‫أو‬ ‫جنسية‬ ‫أو‬ ‫جسمية‬ ‫معاناة‬ ‫أو‬ ‫أذى‬ ‫عنه‬ ‫ينجم‬ ‫أن‬ ‫يحتمل‬ ‫أو‬ ‫عنه‬ ‫ينجم‬ ‫الجنس‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫قائم‬
‫أو‬ ‫العامة‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫أوقع‬ ‫سواء‬ ،‫الحرية‬ ‫من‬ ‫التعسفي‬ ‫الحرمان‬ ‫أو‬ ‫اإلكراه‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫باقتراف‬ ‫التهديد‬ ‫ذلك‬
».‫الخاصة‬
‫العنف‬ ‫(3991) بين‬ ‫فيينا‬ ‫عمل‬ ‫وبرنامج‬ ‫بإعالن‬ ‫يعرف‬ ‫ما‬ ‫عنه‬ ‫صدر‬ ‫والذي‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫المؤتمر‬ ‫ربط‬ ‫كما‬
‫بأن‬ )38( ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وأشار‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫للعنف‬ ‫الجذور‬ ‫كأحد‬ ‫النوع‬ ‫لفهم‬ ‫أسس‬ ‫وقد‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫والتمييز‬
‫كما‬ ‫والتطرف‬ ‫والتعصب‬ ‫الجنس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫والتمييز‬ ‫الجنسي‬ ‫واالستغالل‬ ‫الجنسية‬ ‫المضايقة‬ ‫تشمل‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬
:‫يلي‬
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫أهمية‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫المؤتمر‬ ‫«يشدد‬
‫على‬ ‫والقضاء‬ ‫بالمرأة‬ ‫واالتجار‬ ‫واالستغالل‬ ‫الجنسية‬ ‫المضايقة‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫والقضاء‬ ‫والخاصة‬ ‫العامة‬ ‫الحياة‬ ‫في‬
‫لبعض‬ ‫الضارة‬ ‫واآلثار‬ ‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫بين‬ ‫ينشأ‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫تضارب‬ ‫أي‬ ‫وإزالة‬ ‫العدل‬ ‫إقامة‬ ‫في‬ ‫الجنس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫التحيز‬
».‫الديني‬ ‫والتطرف‬ ‫الثقافي‬ ‫والتعصب‬ ‫بالعادات‬ ‫المتصلة‬ ‫أو‬ ‫التقليدية‬ ‫الممارسات‬
2015 ‫والحرب‬ ‫السلم‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ‫التدريبي‬ ‫المتحدة‬ ‫االمم‬ ‫دليل‬ ‫من‬ ‫الفقرة‬ ‫هذه‬ ‫اقتباس‬ ‫تم‬ 11
١٧

24. ‫ارتباط‬ ‫على‬ ‫ليؤكد‬ ‫العنف‬ ‫تعريف‬ ‫جاء‬ )1995( ‫بيجين‬ ‫في‬ ‫للمرأة‬ ‫الرابع‬ ‫العالمي‬ ‫المؤتمر‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫الوثيقة‬ ‫وفي‬
‫في‬ ‫جاء‬ ‫كما‬ ،‫العام‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫بل‬ ‫الخاص‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫ما‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫العنف‬ ‫وأن‬ ‫الجنس‬ ‫بنوع‬ ‫العنف‬
‫معاناة‬ ‫أو‬ ‫نفسي‬ ‫أو‬ ‫جنسي‬ ‫أو‬ ‫جسدي‬ ‫ضرر‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫األرجح‬ ‫على‬ ‫يؤدي‬ ،‫الجنس‬ ‫بنوع‬ ‫مرتبط‬ ‫عنف‬ ‫أي‬ ‫«هو‬ ‫الوثيقة‬
‫أو‬ ‫عام‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫سواء‬ ً‫ا‬‫تعسف‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫الحرية قسر‬ ‫من‬ ‫والحرمان‬ ،‫األفعال‬ ‫تلك‬ ‫بمثل‬ ‫التهديد‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫للمرأة‬
».‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫في‬
‫فيه‬ ‫يكون‬ ‫الذي‬ ‫«العنف‬ ‫أنه‬ ‫النوع على‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ )1998( ‫للسكان‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫صندوق‬ ‫عرفه‬ ‫كما‬
‫موجها‬ ‫العنف‬ ‫ويكون‬ ‫والرجل‬ ‫المرأة‬ ‫بين‬ ‫السلطة‬ ‫عالقات‬ ‫في‬ ‫التوازن‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ‫ينتج‬ ‫والذي‬ ‫معنيان‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬
،‫والجنسية‬ ،‫الجسمية‬ ،‫النفسية‬ ‫الممارسات‬ ‫ويتضمن‬ ‫متفاوتة‬ ‫بصفة‬ ‫المرأة‬ ‫يمس‬ ‫أنه‬ ‫أو‬ ‫امرأة‬ ‫ألنها‬ ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫مباشرة‬
‫تقودها‬ ‫التي‬ ‫الممارسات‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫وخارجها‬ ‫األسرة‬ ‫داخل‬ ‫الحرية‬ ‫من‬ ‫الحرمان‬ ،‫االغتصاب‬ ،‫التعذيب‬ ،‫التهديد‬ ‫مثل‬
».‫السياسية‬ ‫الجماعات‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬
‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫بأن‬ ‫يحدد‬ ‫والذي‬ )2005( ‫عام‬ ‫في‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫للعنف‬ ‫تعريفا‬ ‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫كما قدمت‬
‫أن‬ ‫على‬ ‫وينص‬ ،‫للحقوق‬ ‫إنتهاك‬ ‫وهو‬ ً‫ا‬‫اجتماعي‬ ‫بناءها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫االختالفات‬ ‫على‬ ‫باألساس قائم‬ ‫هو‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬
،‫إرادة شخص‬ ‫ضد‬ ‫يرتكب‬ ‫والذي‬ ‫إيذاء‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫يطلق‬ ‫مصطلح‬ ‫هو‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫«العنف‬
‫العالمية‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫لعدد‬ ‫انتهاكا‬ ‫ويعد‬ ،‫واإلناث‬ ‫الذكور‬ ‫من‬ ‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫االجتماعية‬ ‫االختالفات‬ ‫على‬ ‫ويستند‬
»‫واالتفاقيات‬ ‫الدولية‬ ‫المواثيق‬ ‫تحميها‬ ‫والتي‬
‫الحرب‬ ‫بحاالت‬ ‫المرتبطة‬ ‫تلك‬ ‫وخاصة‬ ‫النساء‬ ‫مع قضايا‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫نوعي‬ ‫تطور‬ ‫حدث‬ 2000 ‫عام‬ ‫في‬ ‫انه‬ ‫كما‬
‫القرار‬ ‫بتبني‬ ‫وذلك‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫في‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫النساء‬ ‫مع قضايا‬ ‫التعامل‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ،‫والنزاعات‬
‫أيضا‬ ‫بل‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫عن‬ ‫صادر‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫القرار‬ ‫أهمية‬ ‫وتأتي‬ .»‫واألمن‬ ‫السالم‬ ،‫«المرأة‬ ‫بـ‬ ‫والخاص‬ 1325
‫دور‬ ‫للنساء‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫السالم‬ ‫إحالل‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫يؤكد‬ ‫بل‬ ‫فقط‬ ‫حروب‬ ‫كضحايا‬ ‫النساء‬ ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫ال‬ ‫كونه‬ ‫عن‬
‫يعترف‬ ‫فهو‬ ‫لذا‬ ،‫النساء‬ ‫ومشاركة‬ ‫حقوق‬ ‫وإحقاق‬ ‫السالم‬ ‫ديمومة‬ ‫بين‬ ‫تربط‬ ‫آلية‬ ‫أول‬ ‫يكون‬ ‫وبذلك‬ ،‫صناعته‬ ‫في‬ ‫فاعل‬
‫أساسي‬ ‫دور‬ ‫لهن‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫ولذا‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫فاعلة‬ ‫النساء شخصيات‬ ‫بأن‬ ‫اإلدراك‬ ‫من‬ ‫انطالقا‬ ‫النساء‬ ‫حقوق‬ ‫ويحدد‬
‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫ففي‬ ،‫النساء‬ ‫مع قضايا‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫منهجي‬ ‫تغيير‬ ‫هذا‬ ‫ويعتبر‬ .‫النزاعات‬ ‫وبعد‬ ‫وخالل‬ ،‫ما قبل‬ ‫مراحل‬ ‫في‬
.‫األهلية‬ ‫وكامالت‬ ‫فاعالت‬ ‫كمواطنات‬ ،‫وبدورهن‬ ‫بالنساء‬ ‫االعتراف‬ ‫على‬ ‫يؤكد‬ ،‫للحماية‬ ‫آليات‬ ‫إيجاد‬ ‫على‬ ‫القرار‬ ‫ينص‬
‫اإلطار‬ ‫يحدد‬ ‫بذلك‬ ‫القرار‬ ‫فإن‬ ‫لذا‬ ،‫النوع‬ ‫منظور‬ ‫على‬ ‫تبنى‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫العنف‬ ‫لمناهضة‬ ‫العمل‬ ‫خطط‬ ‫بأن‬ ‫القرار‬ ‫ويحدد‬
‫كل‬ .‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫لكافة‬ ‫التحليلية‬ ‫األداة‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫النوع‬ ‫وبأن‬ ،‫القضية‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫والتحليلي‬ ‫النظري‬
‫علي‬ ً‫ا‬‫اعتماد‬ ‫النمطية‬ ‫األدوار‬ ‫ترسخ‬ ‫انتهاكات‬ ،‫األساسية‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫حقيقية‬ ‫انتهاكات‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫المصطلحات‬ ‫هذه‬
‫عام‬ ‫المصطلح بشكل‬ ‫يشير‬ ‫كما‬ .‫البشرية‬ ‫التنمية‬ ‫وتعرقل‬ ،‫المصير‬ ‫تقرير‬ ‫حق‬ ‫وتلغي‬ ‫اإلنسان‬ ‫كرامة‬ ‫وتنتهك‬ ‫النوع‬
‫السلطة‬ ‫استمرارية‬ ‫ويشجع‬ ‫األدنى‬ ‫الجنس‬ ‫هن‬ ‫اإلناث‬ ‫أن‬ ‫مفهوم‬ ‫يعزز‬ ‫الذي‬ ‫والنفسي‬ ‫والجنسي‬ ‫الجسدي‬ ‫األذى‬ ‫إلى‬
.‫األبوية‬ ‫الذكورية‬ ‫والسيطرة‬
١٨

25. ١٩

26. 1
‫اﻟﺣﺻول‬ ‫اﻟﻣﺣروﻣﺎت ﻣن‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫مشروع ﺗﻣﻛيـن‬ ،)‫(الكوثر‬ ‫والبحوث‬ ‫للتدريب‬ ‫العربية‬ ‫لمركزالمرأة‬ ‫التدريبية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫التعريفات‬ ‫هذه‬ ‫اقتباس‬ ‫تم‬ 12
2012 ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‬
‫العنف‬‫أشكال‬
‫علــى‬‫القائـم‬
12
‫النوع‬ ‫أساس‬
٢٠

27. ‫والمعنوي‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﻣرأة‬ ‫الهادﻓﺔ إﻟﻰ اهانة‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ويـﺷﻣل‬ ‫جسدية‬ ‫آثار‬ ‫له‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫والفتيات‬ ‫للنساء‬ ً‫ا‬‫نفسي‬ ‫مؤذ‬ ‫فعل‬ ‫أي‬ ‫وهو‬
‫اﻟراﻣيـﺔ إﻟﻰ‬ ‫واﻷﻓﻌﺎل‬ ،‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺷﺧﺻيـﺔ وﻋزلها ﻋن ﻣﺣيـطها‬ ‫أو ﺑﻘيـﻣتها‬ ‫أو ﺛﻘتها ﺑﻧﻔسها‬ ‫اﻟﺣط ﻣن ﻛراﻣتها‬ ‫أو‬
.‫اجتماعية‬ ‫او‬ ‫اﻟﻘﺎﻧونيه‬ ‫اﻣﺗيـﺎزات‬ ‫اﺳﺗخدام‬ ‫ﻗوتها ﻣن ﺧﻼل‬ ‫إﺿﻌﺎف‬
‫والمعاملة‬ ،‫اﻟزوﺟيـﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺑيـت‬ ‫اﻟزوﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﺟوع‬ ‫وإﻛراه‬ ،‫واﻻﺣﺗﺟﺎز‬ ‫والمراقبة‬ ،‫والهجر‬ ‫واإلهمال‬ ،‫اﻟﺷﺗم‬ ‫و‬ ‫اﻟﺳب‬ ‫مثل‬
.‫اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ‬ ‫واﻟطﻼق‬ ،‫منها‬ ‫بخطفهم‬ ‫التهديد‬ ‫أو‬ ‫اﻷطﻔﺎل‬ ‫اﻻﻋﺗراف ﺑﻧﺳب‬ ‫وﻋدم‬ ،‫اﻟزوﺟﺎت‬ ‫وﺗﻌدد‬ ،‫كخادمة‬
‫الجسدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫واﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻔﺗيات‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻛراﻣﺔ اﻟﺟﺳديـﺔ ﻟلنساء‬ ‫وإﻧتهاك‬ ‫الجسد‬ ‫ضد‬ ‫موجه‬ ‫سلوك‬ ‫وهو‬ ،ً‫ا‬‫العنف شيوع‬ ‫مظاهر‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫وهو‬
‫أو‬ ‫االعتداء‬ ‫في‬ ‫المعنف‬ ‫جسد‬ ‫كاستخدام‬ ‫مختلفة‬ ‫وسائل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ ‫ويمارس‬ .‫ ﺑﺎﻟﺟﺳم‬ً‫ا‬‫ﺗﻠﺣق ﺿررا ﻣﺑﺎﺷر‬
‫بهدف‬ ‫ويستخدم‬ .‫وأشدها‬ ‫أخطرها‬ ‫إلى‬ ‫إلى‬ ‫األشكال‬ ‫أبسط‬ ‫من‬ ‫يتراوح‬ ‫حيث‬ ‫القتل‬ ‫لحد‬ ‫تصل‬ ‫ووسائل‬ ‫حادة‬ ‫أدوات‬
‫ويمكن‬ ،‫الرجل‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫أحيان‬ ‫تقع‬ ‫وقد‬ ‫المرأة‬ ‫مثل‬ ‫األضعف‬ ‫الشخص‬ ‫الضحية‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ،‫الجسدية‬ ‫القوة‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬
.‫وكسور‬ ‫وكدمات‬ ‫تشوهات‬ ‫كإحداث‬ ‫الجسم‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫أثر‬ ‫تترك‬ ‫التي‬ ‫العالمات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الجسدي‬ ‫العنف‬ ‫تمييز‬
،‫والخنق‬ ،‫والعض‬ ،‫واللكم‬ ،‫أرضا‬ ‫والرمي‬ ،‫اليد‬ ‫ولوي‬ ،‫بعنف‬ ‫والمسك‬ ،‫والدفع‬ ،‫والصفع‬ ،‫الشعر‬ ‫وشد‬ ،‫الضرب‬ ‫مثل‬
.‫الخ‬ ،‫والدهس‬ ،‫والحرق‬
‫الجنسي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫الترهيب‬ ‫أو‬ ‫التغرير‬ ‫أو‬ ‫التهديد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﺎﻹﻛراه‬ ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﺟﻧﺳي‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫يـﺷﻣل ﻛل‬
‫جنسية‬ ‫ومآرب‬ ‫رغبات‬ ‫لتحقيق‬ ‫سواء‬ ‫الحركية‬ ‫أو‬ ‫اللفظية‬ ‫أو‬ ‫الوجه‬ ‫تعابير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫سواء‬ ‫الجنسية‬ ‫اإليحاءات‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬
.‫الضحية‬ ‫إيذاء‬ ‫بغرض‬ ‫او‬
‫الجنسي‬ ‫المجال‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ،‫الجنسي‬ ‫التحرش‬ ،‫االغتصاب‬ ‫محاولة‬ ،‫كاالغتصاب‬ ‫الفتاة‬ ‫مع‬ ‫الجنسي‬ ‫االتصال‬ ‫لتحقيق‬ ‫أما‬
‫على‬ ‫اإلجبار‬ ،‫الجنس‬ ‫ممارسة‬ ‫على‬ ‫اإلجبار‬ ،‫الزوج‬ ‫من قبل‬ ‫الهجر‬ ،‫نابية‬ ‫بألفاظ‬ ‫الشتم‬ ،‫الجنسي‬ ‫كالتحرش‬ ‫إيذائها‬ ‫في‬
‫االستغالل‬ ‫علمها. ويشمل‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫للزوجة‬ ‫الزوج‬ ‫من‬ ‫الجنسية‬ ‫االمراض‬ ‫نقل‬ ،‫النساء‬ ‫تحبها‬ ‫ال‬ ‫جنسية‬ ‫بأفعال‬ ‫القيام‬
.‫للنساء‬ ‫المؤذية‬ ‫التقليدية‬ ‫الممارسات‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫اإلناث‬ ‫وختان‬ ،‫األطفال‬ ‫على‬ ‫الجنسي‬ ‫واالعتداء‬ ‫الجنسي‬
‫اﻹﻗﺗﺻﺎدي‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫من‬ ‫منعهن‬ ‫مثل‬ ،‫بكرامة‬ ‫احتياجاتهن ﻟﻠﻌيـش‬ ‫لتلبية‬ ‫بالموارد‬ ‫التمتع‬ ‫اﻟنساء ﻣن‬ ‫الهادﻓﺔ إﻟﻰ ﺣرﻣﺎن‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫يـﺷﻣل ﻛل‬
‫واإلستيالء‬ ،‫عدمها‬ ‫أو‬ ‫لهن‬ ‫تعطى‬ ‫التي‬ ‫المالية‬ ‫الموارد‬ ‫وشح‬ ،‫مواردهن‬ ‫على‬ ‫واإلستيالء‬ ‫العمل‬ ‫على‬ ‫إجبارهن‬ ‫أو‬ ‫العمل‬
.‫اإلرث‬ ‫في‬ ‫حقهن‬ ‫وسلبهن‬ ‫ممتلكاتهن‬ ‫على‬
٢١

28. ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﻣﺣﻠيـﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺗﺷريـﻌﺎت‬ً‫ا‬‫لها ﺳﻧد‬ ‫وﺗﺟد‬ ‫ ﻟﻠنساء‬ً‫ا‬‫أﺿرار‬ ‫اﻟﺗﻣيـيـزيـﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب‬ ‫واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫يـﺷيـر‬
‫حمائية‬ ‫غياب قوانين‬ ‫يعتبر‬ ‫كما‬ .‫واﻟﻧﺳﺎء‬ ‫اﻟرﺟﺎل‬ ‫وﺧﺻوﺻﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑيـن‬ ‫اﻷﻓراد‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑيـن‬ ‫اﻟدوﻟﺔ ﻟﺗﻧظيـم‬ ‫ﺗﻌﺗﻣدها‬
.‫القانوني‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫تمييزية شكل‬ ‫وجود قوانين‬ ‫أو‬
‫طﺑيـﻌﺔ اﻗﺗﺻﺎديـﺔ واﺟﺗﻣﺎﻋيـﺔ وﻧﻔﺳيـﺔ‬ ‫ذات‬ ‫آﺛﺎرها‬ ‫اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺑرﻧﺎ أن‬ ‫اﻟوﺿﻌيـﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻌض‬ ‫ويـﺗﺟﻠﻰ اﻟﻌﻧف‬
.‫اﻟزوﺟﺎت‬ ‫وﺗﻌدد‬ ،‫اﻟنساء ﻋﻠﻰ طﻼقهن‬ ‫أي ﺻﻌوﺑﺔ ﺣﺻول‬ ‫،واﻟﺗطﻠيـق‬ ‫اﻟﻧﺳب‬ ‫وإﺛﺑﺎت‬ ،‫اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ‬ ‫اﻟطﻼق‬ :‫ﻣﺛل‬
‫اإلﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻟﺳﺎﺋدة ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋيـﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎدات‬ ‫واﻟﺗﻘﺎﻟيـد‬ ‫اﻷﻋراف‬ ‫واﻟﻔﺗيـﺎت ﺑإﺳم‬ ‫اﻹﺳﺎءة ﻟﻠﻧﺳﺎء‬ ‫يـﻌﻧﻲ‬ ‫وهو‬
‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫ممارسة‬ ‫ـواع‬‫ـ‬‫األن‬ ‫أكثر‬ ‫وهو‬ .‫اﻟﺟﻧﺳيـن‬ ‫االجتماعية ﺑيـن‬ ‫ـأدوار‬‫ـ‬‫ل‬ ‫اﻟﻧﻣطيـﺔ‬ ‫الصورة‬ ‫ــﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ـ‬‫واﻟﻣﺑﻧي‬
‫تواصلها‬ ‫فرص‬ ‫على‬ ‫الخناق‬ ‫وتضييق‬ ‫الفتاة‬ ‫على‬ ‫اجتماعي‬ ‫حصار‬ ‫فرض‬ ‫محاولة‬ ‫في‬ ‫ويتمثل‬ ،‫العربية‬ ‫المجتمعات‬
.‫ألدوارها‬ ‫وممارستها‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫انخراطها‬ ‫من‬ ‫الحد‬ ‫محاولة‬ ‫أيضا‬ ‫وهو‬ ،‫الخارجي‬ ‫االجتماعي‬ ‫العالم‬ ‫مع‬ ‫وتفاعلها‬
‫أدوار‬ ‫وتحديد‬ ،‫الخاصة‬ ‫الشؤون‬ ‫في‬ ‫والتدخل‬ ،‫النساء‬ ‫على‬ ‫الوالية‬ ‫نظام‬ ‫وفرض‬ ،‫السفر‬ ‫من‬ ‫والمنع‬ ،‫الحركة‬ ‫تقييد‬ :‫مثل‬
،‫اآلخرين‬ ‫أمام‬ ‫لهن‬ ‫االستماع‬ ‫وعدم‬ ،‫القرارات‬ ‫باتخاذ‬ ‫السماح‬ ‫وعدم‬ ،‫واألهل‬ ‫الصديقات‬ ‫بزيارة‬ ‫السماح‬ ‫وعدم‬ ،‫النساء‬
،‫الدراسة‬ ‫مقاعد‬ ‫ترك‬ ‫على‬ ‫إجبارها‬ ‫أو‬ ،‫التعليم‬ ‫من‬ ‫الفتاة‬ ‫حرمان‬ ‫أيضا‬ ‫يتضمن‬ ‫كما‬ .‫الحياة‬ ‫في‬ ‫أهدافهن‬ ‫دعم‬ ‫وعدم‬
.‫معين‬ ‫تخصص‬ ‫على‬ ‫إجبارها‬ ‫أو‬ ،‫تعليمها‬ ‫بإيقاف‬ ‫وتهديدها‬
٢٢

29. ٢٣

30. ‫العنــف‬ ‫أطـر‬
‫علـى‬ ‫المبني‬
‫النوع‬ ‫أساس‬
٢٤

31. ‫منها‬ ‫مستويات‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫العنف‬ ‫يحدث‬ ‫كما قد‬ ‫والنفسي‬ ‫والجنسي‬ ‫الجسدي‬ ‫منها‬ ‫مختلفة‬ ً‫ال‬‫أشكا‬ ‫يأخذ‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫العنف‬ ‫إن‬
‫المفاهيم‬ ‫تعدد‬ ‫ورغم‬ .‫والنزاعات‬ ‫الحروب‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬ ،‫عنه‬ ‫تتغاضى‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫ترتكبه‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬ ُ‫ا‬‫وأيض‬ ،‫واالجتماعي‬ ،‫األسري‬
‫األوسع‬ ‫هو‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫مفهوم‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫النساء‬ ‫على‬ ‫المسلط‬ ‫وخاصة‬ ‫العنف‬ ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫والمصطلحات‬
:‫التالية‬ ‫األطر‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫يحدث‬ ‫والذي‬ ‫واألشمل‬
‫األسرة‬ ‫اطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫اﻟﺷﺧص‬ ‫أي‬ ‫او‬ ،‫اﻟطﻠيـق‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺧطيـب‬ ‫أو‬ ‫اﻟزوج‬ ‫يـﺻدر ﻋن‬ ‫اﻟذي‬ ‫هو‬ ‫اﻷﺳري‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ .‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫واﻟﻌﻧف‬ ‫اﻷﺳري‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ ‫ويـﺷﻣل‬
‫اﻟذيـن‬ ‫األشخاص‬ ‫يـﺻدر ﻋن‬ ‫اﻟذي‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ/اﻟﻣﻧزﻟﻲ هو‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ .‫تربطه ﺑﺎﻟﻣرأة ﺿﺣيـﺔ اﻟﻌﻧف ﻋﻼﻗﺔ ﺷﺧﺻيـﺔ ﺣﻣيـﻣيـﺔ‬ ‫اﻟذي‬
»‫الجد..إلخ‬ ،‫اﻟﺧﺎل‬ ، ‫اﻷخ‬ ،‫اﻟﻌم‬ ،‫«اﻷب‬ ‫ﺗرﺑطهم ﺑﺎﻟﻣرأة ﺿﺣيـﺔ اﻟﻌﻧف ﻋﻼﻗﺔ ﻗراﺑﺔ مثل‬
)‫العام/المجتمعي‬ ‫(المجال‬ ‫الخارجي‬ ‫المجتمع‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫أﺷﺧﺎص‬ ‫أو ﻋن‬ ‫أﺷﺧﺎص ﻏرﺑﺎء‬ ‫يـﺻدر ﻋن‬ ‫أن‬ ‫ويـﻣﻛن‬ ‫اﻷﺳرة‬ ‫إطﺎر‬ ‫واﻟﻔﺗيـﺎت ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫له‬ ‫اﻟذي ﺗﺗﻌرض‬ ‫اﻟﻌﻧف‬ ‫به‬ ‫يـﻘﺻد‬
‫أو‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﺷﺎرع‬ ‫لها‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض‬ ‫اﻟﻠﻔظيـﺔ واﻟﺟﺳديـﺔ والجنسية‬ ‫اﻻﻋﺗداءات‬ ‫مثل‬ .‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﺿﺣيـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣيـط‬ ‫ﻣن‬
‫اﻟﻠﻔظيـﺔ واﻟﺟﺳديـﺔ واﻟﺟﻧﺳيـﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻻﻋﺗداءات‬ ‫مثل‬ ‫التعليمية‬ ‫والمؤسسات‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫واﻟﻌﻧف ﻓﻲ أﻣﺎﻛن‬ .‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن‬
‫و ﺗﻣس‬ ‫اﻟﺗﻲ تضايقها‬ ‫اﻟﺗداﺑيـر‬ ‫إلى ﻣﺧﺗﻠف‬ ‫باإلضافة‬ ،‫الدراسة‬ ‫أو‬ ‫اﻟرﺋيـس ﻓﻲ العمل‬ ‫أو‬ ‫اﻟزﻣيـل‬ ‫اﻟﻣرأة ﻣن قبل‬ ‫لها‬ ‫ﺗﺗﻌرض‬
.‫القسري‬ ‫والبغاء‬ ‫بالنساء‬ ‫اإلتجار‬ ‫يتضمن‬ ‫كما‬ .‫واﻟﺗﻣيـيـز ﻓﻲ اﻷﺟور‬ ،‫اﻟﻣﺳؤوﻟيـﺔ‬ ‫كاﻹﻗﺻﺎء ﻣن‬ ‫وﺑﺣﻘوقها ﻓﻲ العمل‬ ‫ﺑﺣريتها‬
‫وقع‬ ‫أينما‬ ‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫عنه‬ ‫تتغاضى‬ ‫أو‬ ‫ترتكبه‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫اﻟدوﻟﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ‬ ‫يـﺗﺟﻠﻰ ﻋﻧف‬ .‫أو ﻏيـر ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟرﺳﻣيـﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ويـﻛون ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬ ‫أو ﺗﺑيحه‬ ‫اﻟذي ﺗرتكبه‬ ‫العنف‬ ‫هو‬
‫التسـﺎﻣﺢ اﻟﺳﺎﺋد ﻣﻊ‬ ‫يكون ﻣن ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ ‫اﻟدوﻟﺔ ﻏيـر‬ ‫أما ﻋﻧف‬ .‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫اﻟﺗﻣيـيـزيـﺔ ﺗﺟاه‬ ‫واﻟﻘرارات‬ ‫واﻹﺟراءات‬ ‫اﻟﻘواﻧيـن‬
‫ﻗيـم‬ ‫واﻧﺗﺷﺎر‬ ،‫الرادﻋﺔ‬ ‫اإلﺟراءات‬ ‫وﻏيـﺎب‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫اﻟدوﻟﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ عنه‬ ‫واﻟذي ﺗﻌد‬ ‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫اﻟﻌﻧف ﺿد‬
.‫اﻟﻧﺳﺎء‬ ‫رﺳﻣيـﺔ ﻟﻠﺗﻛﻔل ﺑﺿﺣﺎيـﺎ اﻟﻌﻧف ﻣن‬ ‫وﻏيـﺎب ﻣؤﺳﺳﺎت‬ ،‫اﻟذﻛوريـﺔ‬ ‫والهيمنة‬ ‫اﻟﻌﻧف‬
‫والحروب‬ ‫النزاعات‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫العنف‬
‫جماعات‬ ‫او‬ ‫افراد‬ ‫او‬ ‫الدوله‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫من قبل‬ ‫سواء‬ ‫والحروب‬ ‫النزاعات‬ ‫اثناء‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫واإلنتهاكات‬ ‫العنف‬ ‫اشكال‬ ‫كافة‬ ‫وهي‬
.‫اللجوء‬ ‫ومخيمات‬ ‫النزوح‬ ‫اماكن‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫مسلحه‬
٢٥

32. ‫التركيز‬ ‫أهمية‬
‫و‬ ‫رصــد‬ ‫على‬
‫العنـف‬‫توثيـق‬
‫الجنســــــــي‬
٢٦

33. ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫منظومة‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫الجنسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذو‬ ‫العنف‬ ‫أو‬ ‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫نفهم‬ ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫من‬
‫دول‬ ‫على‬ ‫تغلب‬ ‫التي‬ ‫الذكوري‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫الثقافات‬ ‫في‬ ‫ومترسخ‬ ‫ممنهج‬ ‫تمييز‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ .‫النوع‬
‫مجاالت‬ ‫في شتى‬ ‫التعامالت‬ ‫معايير‬ ‫وتحكم‬ ‫والنساء‬ ‫للرجال‬ ‫النمطية‬ ‫واألدوار‬ ‫األبوية‬ ‫السلطة‬ ‫من‬ ‫تعزز‬ ‫والتي‬ ‫المنطقة‬
‫العنف‬ ‫ثقافة‬ ‫تكريس‬ ‫إلى‬ ‫التمييز‬ ‫هذا‬ ‫يؤدي‬ .‫الحياة‬ ‫مرافق‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫العمل‬ ‫أماكن‬ ‫أو‬ ‫الشارع‬ ‫أو‬ ‫البيت‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫الحياة‬
‫جرائم‬ ‫من‬ ‫الناجيات‬ ‫لوم‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫أنه‬ ‫نجد‬ ،‫العكس‬ ‫على‬ ‫بل‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫استهجان‬ ‫وعدم‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬
‫من‬ ‫أو‬ ‫المجتمع‬ ‫من قبل‬ ‫سواء‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫اإلفالت‬ ‫ثقافة‬ ‫وسيادة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫لمرتكبي‬ ‫والتبرير‬ ‫خاصة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
.‫الدولة‬ ‫مؤسسات‬ ‫قبل‬
‫والتواطؤ‬ ‫والقبول‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫نحو‬ ‫السلبي‬ ‫التعامل‬ ‫هو‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫واإلفالت‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫إنتشار‬ ‫من‬ ‫واألخطر‬
‫بالخطر‬ ‫حياتهن‬ ‫وتهديد‬ ‫بل‬ ،‫الناجيات‬ ‫لوم‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫حول‬ ‫المطبق‬ ‫والصمت‬ ‫والمؤسسي‬ ‫المجتمعي‬
‫النزاعات‬ ‫حاالت‬ ‫وفي‬ .‫به‬ ‫يوصمن‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫الذي‬ ‫والعار‬ ‫الفضيحة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫خوف‬ ‫الجرائم‬ ‫لتلك‬ ‫تعرضهن‬ ‫عن‬ ‫اإلفصاح‬ ‫لمجرد‬
‫أنواع‬ ‫أكثر‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫النوع‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫يشكل‬ ‫والنزوح‬ ‫واللجوء‬ ‫المسلحة‬
‫بسبب‬ ‫العنف‬ ‫لهذا‬ ‫الخطورة‬ ‫عوامل‬ ‫«وتنشأ‬ ،‫المباشرة‬ ‫الحماية‬ ‫تستوجب‬ ‫خطيرة‬ ‫عواقب‬ ‫عنه‬ ‫وينتج‬ ً‫ا‬‫انتشار‬ ‫العنف‬
‫الحروب‬ ‫في‬ ‫كسالح‬ ‫دائما‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫الستخدام‬ ‫باإلضافة‬ ‫هذا‬ ،‫الالجئ‬ ‫وللطفل‬ ‫للمرأة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتهاكات‬
‫وأثناء‬ ‫اللجوء‬ ‫أي قبل‬ ‫الهجرة‬ ‫دائرة‬ ‫مراحل‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫العنف‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الضحايا‬ ‫معاناة‬ ‫وتبدأ‬ ‫واألطفال‬ ‫النساء‬ ‫يستهدف‬
13
».‫العودة‬ ‫وعند‬ ‫بالمخيمات‬ ‫التواجد‬
‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫ألشكال‬ ‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫تتعرض‬ ،‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫وكما‬
‫والدتهن‬ ‫منذ‬ ‫الجنسي‬ ‫للعنف‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫نساء‬ 3 ‫بين‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫تتعرض‬ ‫حيث‬ .‫والجنسي‬ ‫والجسدي‬ ‫النفسي‬ ‫العنف‬
‫بختان‬ ‫يسمى‬ ‫الذي‬ ‫للفتيات‬ ‫التناسلية‬ ‫األعضاء‬ ‫تشويه‬ ‫على‬ ‫تقتصر‬ ‫وال‬ ‫تتضمن‬ ‫االنتهاكات‬ ‫وتلك‬ 14
.‫حتى شيخوختهن‬
.‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫الجماعية‬ ‫واالعتداءات‬ ‫باالغتصابات‬ ً‫ا‬‫إنتهاء‬ ،‫المنزلي‬ ‫والعنف‬ ‫القاصرات‬ ‫بتزويج‬ ً‫ا‬‫مرور‬ ‫اإلناث‬
‫تزايدت‬ ،‫اإلناث‬ ‫وختان‬ ‫القاصرات‬ ‫كزواج‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫المنتشرة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫أنماط‬ ‫إلى‬ ‫«وباإلضافة‬
‫دول‬ ‫معظم‬ ‫بها‬ ‫تمر‬ ‫التي‬ ‫االنتقالية‬ ‫المرحلة‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫المرتكب‬ ‫العنف‬ ‫وتيرة‬ ‫وتفاقمت‬ ‫األخيرة‬ ‫اآلونة‬ ‫في‬
،‫الحياة‬ ‫مجاالت‬ ‫كافة‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫العام‬ ‫للمجال‬ ‫النساء‬ ‫خروج‬ ‫تزايد‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫وتزامن‬ .‫العربية‬ ‫الثورات‬ ‫جراء‬ ‫المنطقة‬
‫وتستنكر‬ ‫المجتمع‬ ‫من قبل‬ ً‫ا‬‫سلف‬ ‫لهن‬ ‫المحددة‬ ‫النمطية‬ ‫األدوار‬ ‫عن‬ ‫النساء‬ ‫خروج‬ ‫تستهجن‬ ‫التي‬ ‫الثقافات‬ ‫ظل‬ ‫في‬
‫على شكل‬ ‫صورها‬ ‫أبشع‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫ظاهرة‬ ‫تجلت‬ ‫حيث‬ .‫العام‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫وتواجدهن‬ ‫خروجهن‬
‫من‬ ‫سواء‬ ‫العامة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫واالحتفاالت‬ ‫التظاهرات‬ ‫أثناء‬ ‫النساء‬ ‫لها‬ ‫تتعرض‬ ‫التي‬ ‫الجماعية‬ ‫واالغتصابات‬ ‫االعتداءات‬
15
».‫الدولة‬ ‫وأجهزة‬ ‫المجتمع‬ ‫من قبل‬ ‫كبير‬ ‫وتواطؤ‬ ‫أمني‬ ‫غياب‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫فاعلين‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫فاعلين‬ ‫قبل‬
‫يعيق‬ ‫الذي‬ ‫الشيء‬ ،‫يومي‬ ‫بشكل‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫منها‬ ‫تعاني‬ ‫متفشية‬ ‫ظاهرة‬ ‫الجنسي‬ ‫والعنف‬ ‫التحرش‬ ‫وأصبح‬
‫حقوقهن‬ ‫بأبسط‬ ‫والتمتع‬ ‫أوطانهن‬ ‫بناء‬ ‫في‬ ‫ومشاركتهن‬ ‫طموحاتهن‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫وفرصهن‬ ‫حركتهن‬
‫المناطق‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫أنواع‬ ‫وظهور‬ ‫تفاقم‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫يجدر‬ ،‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫ومن‬ .‫اإلنسانية‬
‫الذي‬ ‫الشيء‬ ً‫ا‬‫جنسي‬ ‫والالجئات‬ ‫النازحات‬ ‫وابتزاز‬ ،‫حرب‬ ‫كأداة‬ ‫االغتصاب‬ ‫استخدام‬ ‫مثل‬ ‫والحروب‬ ‫بالنزاعات‬ ‫المتأثرة‬
‫للناجيات‬ ‫والرعاية‬ ‫الحماية‬ ‫وسائل‬ ‫غياب‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫خصوصية‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫خاص‬ ‫إهتمام‬ ‫إيالء‬ ‫يتطلب‬
.‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫تورطها‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫دور‬ ‫وضعف‬ ‫الطواريء‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫القوانين‬ ‫وقصور‬
‫والتي‬ ‫لها‬ ‫المصاحبة‬ ‫المجتمعية‬ ‫الوصمة‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫عليها‬ ‫التركيز‬ ‫وأهمية‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫خطورة‬ ‫تكمن‬ ‫كما‬
‫حيث‬ ‫الجرائم‬ ‫لتلك‬ ‫موحدة‬ ‫تعريفات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫أيضأ‬ ،‫عنها‬ ‫التبليغ‬ ‫من‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫ضحايا‬ ‫وتقاعس‬ ‫خوف‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬
2014 ،‫البريطانية‬ ‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ،‫وتوثيقها‬ ‫النزاع‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫جرائم‬ ‫في‬ ‫للتحقيق‬ ‫الدولي‬ ‫البروتوكول‬ 13
Global and regional estimates of violence against women, WHO .2013 14
2016 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫أفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ :‫بحثية‬ ‫ورقة‬ 15
٢٧

34. ‫الموروثات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫فهمها‬ ‫يشوب‬ ‫لذلك‬ ‫االجتماعية‬ ‫التابوهات‬ ‫أو‬ ‫المحرمة‬ ‫األمور‬ ‫من‬ ‫يعتبر‬ ‫عنها‬ ‫التحدث‬ ‫مجرد‬ ‫أن‬
‫إلى قصور‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ ‫بوجودها‬ ‫واالعتراف‬ ‫االنتهاكات‬ ‫تلك‬ ‫طبيعة‬ ‫فهم‬ ‫من‬ ‫تحد‬ ‫التي‬ ‫األخالقية‬ ‫واألحكام‬ ‫والمعتقدات‬
‫لدول‬ ‫المحلية‬ ‫والقوانين‬ ‫التشريعات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫أساس‬ ‫وجودها‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫تعريفات‬ ‫اتساق‬ ‫وعدم‬
‫في‬ ‫جاء‬ ‫بما‬ ‫واالعتداء‬ ‫الجنسية‬ ‫االنتهاكات‬ ‫أنواع‬ ‫لكافة‬ ‫وشاملة‬ ‫موحدة‬ ‫تعريفات‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫لذلك‬ .‫المنطقة‬
.‫ذلك‬ ‫لتحقيق‬ ‫الدولية‬ ‫والمواثيق‬ ‫المعاهدات‬
‫جرائم‬ ‫وتوثيق‬ ‫لرصد‬ ‫األولوية‬ ‫خاصة‬ ‫النسوية‬ ‫المجموعات‬ ‫ووضع‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫التركيز‬ ‫أهمية‬ ‫تأتي‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬
‫وال‬ .‫الحرب‬ ‫أو‬ ‫السلم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫انتشار‬ ‫األكثر‬ ‫الجرائم‬ ‫تعتبر‬ ‫أنها‬ ‫منطلق‬ ‫من‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬
‫في‬ ‫خاصة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫واألطفال‬ ‫والفتيان‬ ‫الرجال‬ ‫تطال‬ ‫أنها قد‬ ‫رغم‬ ‫االنتهاكات‬ ‫لتلك‬ ‫عرضة‬ ‫أكثر‬ ‫هن‬ ‫والقتيات‬ ‫النساء‬ ‫تزال‬
.‫النزاعات‬ ‫أوقات‬
٢٨

35. ٢٩

36. 1
2014 ،‫النسوية‬ ‫للدراسات‬ ‫نظرة‬ ،‫النساء‬ ‫ضد‬ ‫الجنسي‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫المختلفة‬ ‫الممارسات‬ :‫تعريفية‬ ‫ورقة‬ ‫من‬ ‫مقتبسه‬ ‫التعريفات‬ ‫هذه‬ 1
‫و‬ ‫أشكــــــــال‬
‫تعريفـــــــات‬
‫الجنسي‬ ‫العنف‬
٣٠