SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Nantes (paroles et musique Barbara) 
Il pleut sur Nantes 
Donne-moi la main 
Le ciel de Nantes 
Rend mon coeur chagrin 
Un matin comme celui-là 
Il y a juste un an déjà 
La ville avait ce ____________ blafard 
Lorsque je ____________ de la gare 
Nantes m'était encore inconnue 
Je n'y étais jamais venue 
Il ________ _________ ce message 
Pour que je fasse le voyage: 
"Madame soyez au rendez-vous 
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup 
Faites vite, il y a peu d'espoir 
Il a demandé à vous voir." 
A l'heure de sa dernière heure 
Après bien des années d'____________ 
Il me revenait en plein coeur 
Son cri déchirait le ____________ 
Depuis qu'il s'en était allé 
Longtemps je l'avais espéré 
Ce vagabond, ce disparu 
Voilà qu'il m'était revenu 
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup 
Je m'en souviens du rendez-vous 
Et j'ai ____________ dans ma mémoire 
Cette chambre au fond d'un couloir 
Assis près d'une cheminée 
J'ai vu quatre hommes se lever 
La lumière était froide et blanche 
Ils portaient ____________ du dimanche 
Je n'ai pas posé de questions 
A ces étranges ____________ 
J'ai rien dit, mais à leurs regards 
J'ai compris qu'il était trop tard 
____________ j'étais au rendez-vous 
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup 
Mais il ne m'a jamais revue 
Il avait déjà disparu 
Voilà, tu la connais l'histoire 
Il était revenu un soir 
Et ce ____________ son dernier voyage 
Et ce ____________ son dernier rivage 
Il voulait avant de mourir 
Se réchauffer à mon sourire 
Mais il ____________ à la nuit même 
Sans un adieu, sans un "je t'aime" 
Au chemin qui ____________ la mer 
Couché dans le jardin des pierres 
Je veux que tranquille il repose 
Je l'ai couché dessous les roses 
Mon père, mon père 
Il pleut sur Nantes 
Et je me souviens 
Le ciel de Nantes 
Rend mon coeur chagrin 
Questions: 
1. Quelle est l’atmosphère de cette chanson ? 
2. Quels sont les ressources utilisées par Barbara pour nous transmettre 
son état d’esprit ? 
3. Y a-t-il une progression dans la chanson ? Si oui quelle est-elle ? 
4. La relation avec son père était-elle bonne ? 
-Relevez les éléments qui permettent de répondre. 
5. Quel est le message de cette chanson ? 
6. Si vous deviez donner un autre titre à cette chanson, quel serait-il ?
Il pleut sur Nantes 
Donne-moi la main 
Le ciel de Nantes 
Rend mon coeur chagrin 
Un matin comme celui-là 
Il y a juste un an déjà 
La ville avait ce teint blafard 
Lorsque je sortis de la gare 
Nantes m'était encore inconnue 
Je n'y étais jamais venue 
Il avait fallu ce message 
Pour que je fasse le voyage: 
"Madame soyez au rendez-vous 
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup 
Faites vite, il y a peu d'espoir 
Il a demandé à vous voir." 
A l'heure de sa dernière heure 
Après bien des années d'errance 
Il me revenait en plein coeur 
Son cri déchirait le silence 
Depuis qu'il s'en était allé 
Longtemps je l'avais espéré 
Ce vagabond, ce disparu 
Voilà qu'il m'était revenu 
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup 
Je m'en souviens du rendez-vous 
Et j'ai gravé dans ma mémoire 
Cette chambre au fond d'un couloir 
Assis près d'une cheminée 
J'ai vu quatre hommes se lever 
La lumière était froide et blanche 
Ils portaient l'habit du dimanche 
Je n'ai pas posé de questions 
A ces étranges compagnons 
J'ai rien dit, mais à leurs regards 
J'ai compris qu'il était trop tard 
Pourtant j'étais au rendez-vous 
Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup 
Mais il ne m'a jamais revue 
Il avait déjà disparu 
Voilà, tu la connais l'histoire 
Il était revenu un soir 
Et ce fut son dernier voyage 
Et ce fut son dernier rivage 
Il voulait avant de mourir 
Se réchauffer à mon sourire 
Mais il mourut à la nuit même 
Sans un adieu, sans un "je t'aime" 
Au chemin qui longe la mer 
Couché dans le jardin des pierres 
Je veux que tranquille il repose 
Je l'ai couché dessous les roses 
Mon père, mon père 
Il pleut sur Nantes 
Et je me souviens 
Le ciel de Nantes 
Rend mon coeur chagrin
Verbes réguliers 
Pour les verbes en -er (y compris le verbe irrégulier aller), ajoutez au 
radical de l'infinitif les terminaisons -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent : 
aim|er : j'aimai 
tu aimas 
il, elle aima 
nous aimâmes 
vous aimâtes 
ils, elles aimèrent 
Pour les verbes en -ir et -re, ajoutez au radical de l'infinitif les 
terminaisons -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent : 
fin|ir: 
vend|re : 
je finis 
tu finis 
il, elle finit 
nous finîmes 
vous finîtes 
ils, elles finirent 
je vendis 
tu vendis 
il, elle vendit 
nous vendîmes 
vous vendîtes 
ils, elles vendirent 
Verbes irréguliers 
Les verbes auxiliaires : 
avoir 
j'eus 
tu eus 
il, elle eut 
nous eûmes 
vous eûtes 
ils, elles eurent 
être 
je fus 
tu fus 
il, elle fut 
nous fûmes 
vous fûtes 
ils, elles furent 
Les verbes venir et tenir (et leurs composés) ont la terminaison -ins. On 
garde le son -in à toutes les personnes : 
venir 
tenir 
je vins 
je tins 
tu vins 
tu tins 
il, elle vint 
il, elle tint 
nous vînmes 
nous tînmes 
vous vîntes 
vous tîntes 
ils, elles vinrent 
ils, elles tinrent 
Les autres verbes irréguliers ont les terminaisons -is (comme celles des 
verbes réguliers en -ir et -re) ou -us (comme le verbe être). 
Les verbes en -oir ont la terminaison -us, excepté le verbe voir : je vis. 
Pour un grand nombre de ces verbes, le participe passé conduit au passé 
simple: 
courir 
j'ai couru 
je courus 
vivre 
j'ai vécu 
je vécus 
mettre 
j'ai mis 
je mis 
prendre 
j'ai pris 
je pris 
rire vouloir 
j'ai ri j'ai voulu 
je ris je voulus
Nantes barbara + passé simple version étudiants

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Renoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria ARenoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria Aguestda248e8
 
Henri de Toulouse Lautrec
Henri de Toulouse LautrecHenri de Toulouse Lautrec
Henri de Toulouse Lautreceoimanacor
 
Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-LautrecHenri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-LautrecDenis Papy
 
Toulouse lautrec picturi
Toulouse lautrec picturiToulouse lautrec picturi
Toulouse lautrec picturiPetrisor George
 
Sexe At Romantisme A Paris
Sexe At Romantisme A ParisSexe At Romantisme A Paris
Sexe At Romantisme A ParisIsh Gordon
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.guest2ebfd9
 
Paroles et traductions
Paroles et traductionsParoles et traductions
Paroles et traductionsJohannaEdisra
 
French Project :)
French Project :)French Project :)
French Project :)AoibhinnTY
 
La ville aux 19ème et 20ème siècles en poésie
La ville aux 19ème et 20ème siècles en poésieLa ville aux 19ème et 20ème siècles en poésie
La ville aux 19ème et 20ème siècles en poésieS Maillard
 
Chats impressionnistes
Chats impressionnistesChats impressionnistes
Chats impressionnistesUngava Louise
 
PréVert
PréVertPréVert
PréVertcsanzgo
 
Ror paysages bretons avec Barbara
Ror paysages bretons avec BarbaraRor paysages bretons avec Barbara
Ror paysages bretons avec BarbaraIgal Assaf
 

La actualidad más candente (20)

Zaz - On ira
Zaz - On iraZaz - On ira
Zaz - On ira
 
Renoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria ARenoir Ines S Maria A
Renoir Ines S Maria A
 
Henri de Toulouse Lautrec
Henri de Toulouse LautrecHenri de Toulouse Lautrec
Henri de Toulouse Lautrec
 
Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-LautrecHenri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec
 
Toulouse lautrec picturi
Toulouse lautrec picturiToulouse lautrec picturi
Toulouse lautrec picturi
 
Je veux...
Je veux...Je veux...
Je veux...
 
Sin+TíTul[1]
Sin+TíTul[1]Sin+TíTul[1]
Sin+TíTul[1]
 
Sexe At Romantisme A Paris
Sexe At Romantisme A ParisSexe At Romantisme A Paris
Sexe At Romantisme A Paris
 
Art. VOIR ( Mort. Accid.)7
Art. VOIR ( Mort. Accid.)7Art. VOIR ( Mort. Accid.)7
Art. VOIR ( Mort. Accid.)7
 
Charles Aznavour
Charles AznavourCharles Aznavour
Charles Aznavour
 
Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.Charlesaznavour[1].M.Tod.
Charlesaznavour[1].M.Tod.
 
Peome
PeomePeome
Peome
 
Impressionism
ImpressionismImpressionism
Impressionism
 
Paroles et traductions
Paroles et traductionsParoles et traductions
Paroles et traductions
 
French Project :)
French Project :)French Project :)
French Project :)
 
La ville aux 19ème et 20ème siècles en poésie
La ville aux 19ème et 20ème siècles en poésieLa ville aux 19ème et 20ème siècles en poésie
La ville aux 19ème et 20ème siècles en poésie
 
Chats impressionnistes
Chats impressionnistesChats impressionnistes
Chats impressionnistes
 
PréVert
PréVertPréVert
PréVert
 
Monsieur LéOn
Monsieur LéOnMonsieur LéOn
Monsieur LéOn
 
Ror paysages bretons avec Barbara
Ror paysages bretons avec BarbaraRor paysages bretons avec Barbara
Ror paysages bretons avec Barbara
 

Similar a Nantes barbara + passé simple version étudiants

Le Long De Mes Nuits
Le Long De Mes NuitsLe Long De Mes Nuits
Le Long De Mes Nuitss_AMPHONESINH
 
Puedo Escribir.. P. Neruda Spanish English Francais Italien
Puedo Escribir..  P. Neruda Spanish English Francais ItalienPuedo Escribir..  P. Neruda Spanish English Francais Italien
Puedo Escribir.. P. Neruda Spanish English Francais Italiengabriellaroma
 
Bras de fer
Bras  de  ferBras  de  fer
Bras de ferEPSILIM
 
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10Hibah Shabkhez
 
Victor hugo
Victor hugoVictor hugo
Victor hugoEPSILIM
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisgonzalezotero
 

Similar a Nantes barbara + passé simple version étudiants (8)

Nantes barbara
Nantes barbaraNantes barbara
Nantes barbara
 
Le Long De Mes Nuits
Le Long De Mes NuitsLe Long De Mes Nuits
Le Long De Mes Nuits
 
Puedo Escribir.. P. Neruda Spanish English Francais Italien
Puedo Escribir..  P. Neruda Spanish English Francais ItalienPuedo Escribir..  P. Neruda Spanish English Francais Italien
Puedo Escribir.. P. Neruda Spanish English Francais Italien
 
Bras de fer
Bras  de  ferBras  de  fer
Bras de fer
 
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
Poetry Translation French - English Whitmarsh Poem 6 - 10
 
Victor hugo
Victor hugoVictor hugo
Victor hugo
 
Michel Sardou
Michel SardouMichel Sardou
Michel Sardou
 
Des chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs françaisDes chansons et des chanteurs français
Des chansons et des chanteurs français
 

Más de jeanphilippeguy

Interesting mistakes 1 icai c2.1
Interesting mistakes 1 icai c2.1Interesting mistakes 1 icai c2.1
Interesting mistakes 1 icai c2.1jeanphilippeguy
 
White board icai c2.1 feb 2 theatre survey
White board icai c2.1 feb 2 theatre surveyWhite board icai c2.1 feb 2 theatre survey
White board icai c2.1 feb 2 theatre surveyjeanphilippeguy
 
Gradable adjectives 4 e4
Gradable adjectives 4 e4Gradable adjectives 4 e4
Gradable adjectives 4 e4jeanphilippeguy
 
Mini activité sur vidéo france infotv vrac
Mini activité sur vidéo france infotv vracMini activité sur vidéo france infotv vrac
Mini activité sur vidéo france infotv vracjeanphilippeguy
 
Review on the subjunctive
Review on the subjunctiveReview on the subjunctive
Review on the subjunctivejeanphilippeguy
 
Activité de correction des fautes communiqué de presse key
Activité de correction des fautes communiqué de presse keyActivité de correction des fautes communiqué de presse key
Activité de correction des fautes communiqué de presse keyjeanphilippeguy
 
Circular alumnos segundo cuatri
Circular alumnos segundo cuatri  Circular alumnos segundo cuatri
Circular alumnos segundo cuatri jeanphilippeguy
 
Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1jeanphilippeguy
 
Grammar review 4 e4 21 11-2017
Grammar review 4 e4 21 11-2017Grammar review 4 e4 21 11-2017
Grammar review 4 e4 21 11-2017jeanphilippeguy
 
Activité de correction des fautes communiqué de presse
Activité de correction des fautes communiqué de presseActivité de correction des fautes communiqué de presse
Activité de correction des fautes communiqué de pressejeanphilippeguy
 
Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17jeanphilippeguy
 
Robert greenfield défie les supermarchés
Robert greenfield défie les supermarchésRobert greenfield défie les supermarchés
Robert greenfield défie les supermarchésjeanphilippeguy
 
Error correction projects becs
Error correction projects becsError correction projects becs
Error correction projects becsjeanphilippeguy
 
Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17jeanphilippeguy
 
Mad men and sexism business english
Mad men and sexism business english Mad men and sexism business english
Mad men and sexism business english jeanphilippeguy
 
Correction sex and power
Correction sex and powerCorrection sex and power
Correction sex and powerjeanphilippeguy
 
Expressions rédaction rapport
Expressions rédaction rapportExpressions rédaction rapport
Expressions rédaction rapportjeanphilippeguy
 

Más de jeanphilippeguy (20)

Tableau 19 02-2018 c1-1
Tableau 19 02-2018 c1-1Tableau 19 02-2018 c1-1
Tableau 19 02-2018 c1-1
 
Interesting mistakes 1 icai c2.1
Interesting mistakes 1 icai c2.1Interesting mistakes 1 icai c2.1
Interesting mistakes 1 icai c2.1
 
White board icai c2.1 feb 2 theatre survey
White board icai c2.1 feb 2 theatre surveyWhite board icai c2.1 feb 2 theatre survey
White board icai c2.1 feb 2 theatre survey
 
Gradable adjectives 4 e4
Gradable adjectives 4 e4Gradable adjectives 4 e4
Gradable adjectives 4 e4
 
Mini activité sur vidéo france infotv vrac
Mini activité sur vidéo france infotv vracMini activité sur vidéo france infotv vrac
Mini activité sur vidéo france infotv vrac
 
White board 19 02 icai
White board 19 02 icaiWhite board 19 02 icai
White board 19 02 icai
 
Review on the subjunctive
Review on the subjunctiveReview on the subjunctive
Review on the subjunctive
 
Exam outline becs 17 18
Exam outline becs 17 18Exam outline becs 17 18
Exam outline becs 17 18
 
Activité de correction des fautes communiqué de presse key
Activité de correction des fautes communiqué de presse keyActivité de correction des fautes communiqué de presse key
Activité de correction des fautes communiqué de presse key
 
Circular alumnos segundo cuatri
Circular alumnos segundo cuatri  Circular alumnos segundo cuatri
Circular alumnos segundo cuatri
 
Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1Explication de texte la corrida b2 c1
Explication de texte la corrida b2 c1
 
Grammar review 4 e4 21 11-2017
Grammar review 4 e4 21 11-2017Grammar review 4 e4 21 11-2017
Grammar review 4 e4 21 11-2017
 
Activité de correction des fautes communiqué de presse
Activité de correction des fautes communiqué de presseActivité de correction des fautes communiqué de presse
Activité de correction des fautes communiqué de presse
 
Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17
 
Robert greenfield défie les supermarchés
Robert greenfield défie les supermarchésRobert greenfield défie les supermarchés
Robert greenfield défie les supermarchés
 
Error correction projects becs
Error correction projects becsError correction projects becs
Error correction projects becs
 
Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17Error correction 3ºe4 nov17
Error correction 3ºe4 nov17
 
Mad men and sexism business english
Mad men and sexism business english Mad men and sexism business english
Mad men and sexism business english
 
Correction sex and power
Correction sex and powerCorrection sex and power
Correction sex and power
 
Expressions rédaction rapport
Expressions rédaction rapportExpressions rédaction rapport
Expressions rédaction rapport
 

Nantes barbara + passé simple version étudiants

  • 1. Nantes (paroles et musique Barbara) Il pleut sur Nantes Donne-moi la main Le ciel de Nantes Rend mon coeur chagrin Un matin comme celui-là Il y a juste un an déjà La ville avait ce ____________ blafard Lorsque je ____________ de la gare Nantes m'était encore inconnue Je n'y étais jamais venue Il ________ _________ ce message Pour que je fasse le voyage: "Madame soyez au rendez-vous Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup Faites vite, il y a peu d'espoir Il a demandé à vous voir." A l'heure de sa dernière heure Après bien des années d'____________ Il me revenait en plein coeur Son cri déchirait le ____________ Depuis qu'il s'en était allé Longtemps je l'avais espéré Ce vagabond, ce disparu Voilà qu'il m'était revenu Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup Je m'en souviens du rendez-vous Et j'ai ____________ dans ma mémoire Cette chambre au fond d'un couloir Assis près d'une cheminée J'ai vu quatre hommes se lever La lumière était froide et blanche Ils portaient ____________ du dimanche Je n'ai pas posé de questions A ces étranges ____________ J'ai rien dit, mais à leurs regards J'ai compris qu'il était trop tard ____________ j'étais au rendez-vous Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup Mais il ne m'a jamais revue Il avait déjà disparu Voilà, tu la connais l'histoire Il était revenu un soir Et ce ____________ son dernier voyage Et ce ____________ son dernier rivage Il voulait avant de mourir Se réchauffer à mon sourire Mais il ____________ à la nuit même Sans un adieu, sans un "je t'aime" Au chemin qui ____________ la mer Couché dans le jardin des pierres Je veux que tranquille il repose Je l'ai couché dessous les roses Mon père, mon père Il pleut sur Nantes Et je me souviens Le ciel de Nantes Rend mon coeur chagrin Questions: 1. Quelle est l’atmosphère de cette chanson ? 2. Quels sont les ressources utilisées par Barbara pour nous transmettre son état d’esprit ? 3. Y a-t-il une progression dans la chanson ? Si oui quelle est-elle ? 4. La relation avec son père était-elle bonne ? -Relevez les éléments qui permettent de répondre. 5. Quel est le message de cette chanson ? 6. Si vous deviez donner un autre titre à cette chanson, quel serait-il ?
  • 2. Il pleut sur Nantes Donne-moi la main Le ciel de Nantes Rend mon coeur chagrin Un matin comme celui-là Il y a juste un an déjà La ville avait ce teint blafard Lorsque je sortis de la gare Nantes m'était encore inconnue Je n'y étais jamais venue Il avait fallu ce message Pour que je fasse le voyage: "Madame soyez au rendez-vous Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup Faites vite, il y a peu d'espoir Il a demandé à vous voir." A l'heure de sa dernière heure Après bien des années d'errance Il me revenait en plein coeur Son cri déchirait le silence Depuis qu'il s'en était allé Longtemps je l'avais espéré Ce vagabond, ce disparu Voilà qu'il m'était revenu Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup Je m'en souviens du rendez-vous Et j'ai gravé dans ma mémoire Cette chambre au fond d'un couloir Assis près d'une cheminée J'ai vu quatre hommes se lever La lumière était froide et blanche Ils portaient l'habit du dimanche Je n'ai pas posé de questions A ces étranges compagnons J'ai rien dit, mais à leurs regards J'ai compris qu'il était trop tard Pourtant j'étais au rendez-vous Vingt-cinq rue de la Grange-au-Loup Mais il ne m'a jamais revue Il avait déjà disparu Voilà, tu la connais l'histoire Il était revenu un soir Et ce fut son dernier voyage Et ce fut son dernier rivage Il voulait avant de mourir Se réchauffer à mon sourire Mais il mourut à la nuit même Sans un adieu, sans un "je t'aime" Au chemin qui longe la mer Couché dans le jardin des pierres Je veux que tranquille il repose Je l'ai couché dessous les roses Mon père, mon père Il pleut sur Nantes Et je me souviens Le ciel de Nantes Rend mon coeur chagrin
  • 3. Verbes réguliers Pour les verbes en -er (y compris le verbe irrégulier aller), ajoutez au radical de l'infinitif les terminaisons -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent : aim|er : j'aimai tu aimas il, elle aima nous aimâmes vous aimâtes ils, elles aimèrent Pour les verbes en -ir et -re, ajoutez au radical de l'infinitif les terminaisons -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent : fin|ir: vend|re : je finis tu finis il, elle finit nous finîmes vous finîtes ils, elles finirent je vendis tu vendis il, elle vendit nous vendîmes vous vendîtes ils, elles vendirent Verbes irréguliers Les verbes auxiliaires : avoir j'eus tu eus il, elle eut nous eûmes vous eûtes ils, elles eurent être je fus tu fus il, elle fut nous fûmes vous fûtes ils, elles furent Les verbes venir et tenir (et leurs composés) ont la terminaison -ins. On garde le son -in à toutes les personnes : venir tenir je vins je tins tu vins tu tins il, elle vint il, elle tint nous vînmes nous tînmes vous vîntes vous tîntes ils, elles vinrent ils, elles tinrent Les autres verbes irréguliers ont les terminaisons -is (comme celles des verbes réguliers en -ir et -re) ou -us (comme le verbe être). Les verbes en -oir ont la terminaison -us, excepté le verbe voir : je vis. Pour un grand nombre de ces verbes, le participe passé conduit au passé simple: courir j'ai couru je courus vivre j'ai vécu je vécus mettre j'ai mis je mis prendre j'ai pris je pris rire vouloir j'ai ri j'ai voulu je ris je voulus