1. División Euroasiática
3er
trimestre 2014

2. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA2
Contenido
KAZÁN, REPÚBLICA DE TARTARISTÁN, RUSIA
5 LaEscuelaSabáticaenunclóset................................................. 5 de julio
7 Elalumnoausente ................................................................. 12 de julio
LUTSK, UCRANIA
9 Salvado gracias a que era sábado ....................................... 19 de julio
BUCHA, UCRANIA
11 De lo malo salió algo bueno – 1ª parte ................................ 26 de julio
13 De lo malo salió algo bueno – 2ª parte .............................. 2 de agosto
15 Alma de misionero .......................................................... 9 de agosto
17 Hambriento por la Palabra ........................................... 16 de agosto
LEÓPOLIS, UCRANIA
19 Me encanta esta escuela ............................................... 23 de agosto
21 Orando por nuestra escuela ............................................ 30 de agosto
23 Buenos amigos .......................................................... 6 de septiembre
VINYTSIA, UCRANIA
25 Los propósitos de Dios ............................................ 13 de septiembre
KRASNODAR, RUSIA
27 Los niños son muy buenos misioneros ..................... 20 de septiembre
RECURSOS
29 Programa del decimotercer sábado ........................ 27 de septiembre
M

3. 3
Este trimestre nuestras ofrendas están
destinadas a la División Euroasiática, que
ocupa la enorme distancia existente entre
las regiones polares del Ártico hasta los
territorios mayoritariamente musulmanes
del sur. Esta División incluye los países de
Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia,
Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia,
Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania
y Uzbekistán.
Actualmente, en los países que forman
la División Euroasiática viven un total de
316 millones de personas, de las cuales
menos de 120.000 son adventistas. Esto
significa una proporción de un adventista
por cada 2.600 habitantes.
Durante este trimestre nos centraremos
en las ciudades de Kazán, en la República
de Tataristán, Rusia, donde tenemos una
excelente oportunidad de construir una
iglesia en el corazón de la ciudad; en Minsk,
Bielorrusia, donde también se quiere
construir una iglesia. También,
intentaremos ayudar a construir nuevas
escuelas en Ucrania. El proyecto especial de
los niños es la construcción de un parque
frente a la nueva iglesia de Kazán.
UN MENSAJE MUY ESPECIAL PARA LOS NIÑOS
¿Verdad que es fantástico pertenecer
a esta gran familia de la Iglesia Adventista?
No importa cuán pequeña sea tu familia
biológica, tú formas parte de una familia
enorme, que cuenta con más de 18 millones
de miembros que viven en más de 200 países
diferentes. Es grande, ¿no crees?
Cada trimestre puedes conocer, a través
de los relatos misioneros, a niños y niñas de
distintos países del mundo. Conocerás sus
tristezas y sus alegrías, sus luchas, sus
sueños y sus esperanzas. No todos los relatos
tienen que ver con los proyectos misioneros
del trimestre, pero te gustará escucharlos
porque hablan de niños como tú. Espero
que sus experiencias te conmuevan para que
puedas ayudar con tus ofrendas a que sus
sueños se hagan realidad.
RECUERDE
• El DVD sobre las misiones de este
trimestre presenta relatos relacionados
con los proyectos de la ofrenda del
decimotercer sábado, así como otras
historias de la División Euroasiática,
incluyendo una muy especial para los
niños. Pídale al director de la Escuela
Estimado director
de escuela sabática:
sdsdsd Misión jóvenes y adultos
3 Consejero: Carlyle Bayne. Director: Pablo Marcelo
Claverie. Redactor de la edición castellana: Ekel
Collins. MISIÓN ADVENTISTA. NIÑOS (Informe
Misionero Mundial) es una publicación trimestral
editada por su propietaria, la Asociación Casa
Editora Sudamericana, para el Depto. de Escuela
Sabática de las divisiones Sudamericana e Inte-
ramericana de la Iglesia Adventista del Séptimo
Día. Impresa mediante el sistema offset, en talleres
propios de Av. San Martín 4555, B1604CDG
Florida Oeste, Buenos Aires, República Argentina.
Domicilio legal: Uriarte 2429, C1425FNI, Ciudad
Autónoma de Buenos Aires. Tercer trimestre del
año 2014 (julio-septiembre de 2014).
Año 105, nº 3
–106684–
REGISTRO NACIONAL DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
Nº 5116243
CORREO ARGENTINO
Suc. Florida (B) y Central (B)
IMPRESO EN LA ARGENTINA FRANQUEO A PAGAR
Cuenta Nº 10272
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

4. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA4
Sabática de adultos que permita a los
niños ver el DVD.
• Decore el salón con fotos recortadas de
revistas o de folletos de turismo. Imprima
copias a color de las banderas de los países
que forman parte de la División
Euroasiática, y guirnaldas de flores
de papel.
• Si es posible, invite a alguien que haya
vivido o que haya visitado este territorio,
para que les hable a los niños. Anímelo a
traer objetos apropiados que los niños
puedan ver y tocar.
• Más actividades están disponibles en
nuestra página www.AdventistMission.org
[en inglés]. Seleccione la opción
“Resources” y luego “Children’s
Activities”. Haga clic en el trimestre
actual, si desea utilizar actividades
adicionales relacionadas con los idiomas,
recetas, o actividades para realizar.
• Diviértase con el idioma. En este folleto
podrán encontrar palabras y canciones en
ruso.
• Dispositivo para las ofrendas. Dibujen
un salón de clases en una cartulina. Dibuje
unas mesas sencillas con bancos, para
añadirlos a medida que sus clases vayan
alcanzando el blanco de ofrendas del
trimestre (establezcan su blanco y divídanlo
por trece). O usen calcomanías de niños
como indicadores
de los logros obtenidos con respecto
a los blancos.
Su hermana en Cristo,
Gina Wahlen
Ka
La
en
año
Mas
una
cele
mu
Kaz
han
en e
Esc
adu
den
colc
jun
mem
PRO
Mas
las c
sába
gus
que
Dio
los
mi
Le l
gua
ven
que
ven
Aho
OPORTUNIDADES
La ofrenda del decimotercer sábado
de este trimestre hará posible:
• Construir una iglesia y centro de
influencia en Kazán, República
de Tartaristán, Rusia.
• Establecer una iglesia y centro de
influencia en Minsk, Bielorrusia.
• Construir o expandir escuelas en
Cherkasy, Leópolis, Vinytsia y Ucrania.
• Establecer un complejo educativo
en Dnipropetrovsk, Ucrania.
• Proyecto de niños: Construir un
parque infantil frente a la iglesia
en Kazán.
M

5. 5
Kazán, República de Tartaristán, Rusia 5 de julio
La Escuela Sabática
en un clóset
Nuestras protagonistas de hoy son Alina, de diez
años; Karina, de nueve; Yeva, también de nueve; y
Masha, de ocho años. Cada sábado las cuatro asisten a
una clase de Escuela Sabática un tanto especial. Se
celebra dentro de un gran clóset donde se almacenan
muchas cosas. Como los adventistas de la ciudad de
Kazán, en Rusia, no tienen templo propio donde reunirse,
han rentando un pequeño local de un gran edificio del centro de la ciudad.
En Kazán hay mucha gente que asiste a la Iglesia Adventista, tanta que no caben todos
en el local alquilado; por eso, deben realizar dos servicios de culto cada sábado. Durante la
Escuela Sabática, que se celebra entre el primer servicio de culto y el segundo, jóvenes y
adultos se reúnen en la parte más grande del local, mientras que los niños deben hacerlo
dentro del clóset. Aunque están rodeados de abrigos, mesas plegadas, sillas apiladas y
colchones, se sienten muy contentos de estar en la Escuela Sabática. Les encanta estudiar
juntos la lección y jugar a juegos bíblicos que los ayudan a recordar el versículo para
memorizar de cada semana.
PROBLEMAS CON EL SÁBADO
Al no haber ninguna escuela adventista en Kazán, tanto Alina como Karina, Yeva y
Masha tienen que asistir a una escuela pública que imparte clases los sábados. Los padres de
las cuatro muchachas han explicado a sus maestros por qué sus hijas no van a la escuela los
sábados, pero aun así muchas veces las niñas tienen problemas con los maestros. Por eso, les
gustaría que hubiera una escuela adventista en su ciudad, a la que pudieran asistir sin tener
que preocuparse por guardar el sábado, y con la ventaja de tener maestros que creen en
Dios.
Algunos sábados, durante la Escuela Sabática, las cuatro comparten sus experiencias con
los demás niños de la iglesia, para que vean cómo Dios contesta sus oraciones. “Un día llevé
mi Biblia a la escuela –dice Karina– y le enseñé a mi compañera los Diez Mandamientos.
Le leí especialmente el del sábado, y ella se quedó pensativa. Desde que empecé en la
guardería y hasta hoy siempre les hablo a mis compañeros sobre la iglesia, y los invito a
venir conmigo”. “Yo también –dice Alina–, pero nunca ha venido ninguno”.
Alina desea que Jesús vuelva pronto, por eso le gusta sentarse frente a la ventana y
quedarse quieta, observando el paisaje durante un rato, esperando a Jesús. “Quiero verlo
venir –dice–, para preguntarle por qué suceden algunas cosas”.
Masha también desea que Jesús venga pronto: “Quiero ver a mi hermanita –dice–.
Ahora somos tres hermanos, pero deberíamos ser cuatro”.
Alina, Karina, Yeva y Masha
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

6. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA6 MISIÓ
Yeva dice: “Cuando Jesús vuelva, quiero
que sepa que llevo esperando mucho
tiempo su regreso, y que por fin puedo
verlo. Le diré: ‘Gracias, Jesús, por haberme
salvado’ ”.
“Yo quiero abrazar a Jesús” dice Alina.
“Yo también –añade Karina–. Lo quiero
mucho porque contesta nuestras oraciones.
Recuerdo cuando mi mamá, mi hermanito
pequeño, Lev, y yo estábamos solos en la
casa; papá se había ido a trabajar y soplaba
un viento muy fuerte. De pronto, se fue la
luz y oramos para que Dios nos ayudara a
no tener miedo”.
“Jesús siempre está conmigo en clases
–dice Yeva–, y cuando no me siento bien él
me ayuda a ponerme mejor”.
NECESITAN UN TEMPLO
Los niños adventistas de Kazán desean
tener un templo propio donde puedan
reunirse en un lugar más grande. También
les gustaría tener un parque frente a la
iglesia, para invitar a sus amiguitos los
sábados y jugar con ellos.
Tu ofrenda especial del decimotercer
sábado de este trimestre ayudará a construir
un templo con un parque en el centro de la
ciudad de Kazán. Alina, Karina, Yeva y
Masha quieren darte las gracias por
ayudarlas.
Kaz
El
a la
proc
mat
prob
imp
ente
pero
Arte
del
exam
el d
sin s
los s
no t
razó
“No
tien
daba
cuan
exam
DIO
solu
la es
eras
reali
púb
alum
A
aunq
CÁPSULA INFORMATIVA
• Kazán es una ciudad multiétnica famosa
por la convivencia pacífica entre musulmanes
y cristianos.
• Kazán está considerada como la “capital
deportiva” de Rusia. Del 16 al 23 de julio
de 2014 se llevará a cabo en Kazán el
Campeonato Mundial de Esgrima; y en
2015, el Campeonato Mundial de Natación.
En 2018, la ciudad será sede de partidos de
la Copa Mundial de Fútbol.

7. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA 7
Kazán, República de Tartaristán, Rusia 12 de julio
El alumno ausente
Artem era un alumno brillante. Le encantaba ir
a la escuela. Allí tenía muchos amigos, y siempre
procuraba ayudar a los que iban mal en alguna
materia. Pero, algunas veces era él quien tenía
problemas, por causa de que algunas materias se
impartían en sábado. Algunos de sus profesores
entendían que él no fuera a la escuela en sábado,
pero a otros no les gustaba para nada.
Hubo un año que fue especialmente duro para
Artem. Todos los alumnos debían hacer un examen de inglés al comienzo
del curso escolar. Ese examen determinaría en qué nivel de inglés los colocarían. El
examen se celebró un sábado, así que Artem no se presentó. El lunes siguiente,
el director de la escuela decidió colocar a Artem en el curso de inglés que él quiso,
sin saber cuál era el nivel de inglés de Artem.
El curso donde lo destinaron tenía clases de inglés dos veces por semana: los martes y
los sábados. Así que, Artem intentó que lo cambiaran de curso y lo pusieran en otro que
no tenía ninguna clase en sábado. Pero, cada vez que intentaba explicar a su profesora la
razón de su solicitud ni siquiera lo dejaba hablar. Recibía siempre el mismo comentario:
“No se puede dejar de ir a la escuela. Tú eres menor de edad; así que, cuando hay clase,
tienes que estar en clase. Da igual qué día sea”. Él nunca decía nada; simplemente, se
daba media vuelta y se iba cabizbajo.
Artem continuó asistiendo a la escuela todos los martes, pero no iba ningún sábado. Y
cuando tenían examen los martes siempre obtenía excelentes calificaciones, pero cuando el
examen era en sábado lo suspendían solamente porque no le permitían ser examinado otro día.
DIOS ESCUCHA NUESTRAS ORACIONES
Aunque la situación era muy difícil, Artem no se rindió. Siguió orando a Dios para que
solucionara la situación y decidió intentar hablar una vez más con su profesora.
–Por favor, déjeme explicarle –le dijo.
En esa ocasión fue diferente, porque su profesora se mostró dispuesta a escuchar.
–De acuerdo, te escucho –dijo ella–. Quiero saber cuál es la razón por la que no asistes a
la escuela los sábados.
–Es por mi religión –dijo Artem.
–¡Menos mal! Yo creía que no venías porque querías demostrarle a todo el mundo que
eras tan bueno que con asistir a clase solo los martes te bastaba –exclamó la profesora–. En
realidad no debería ayudarte, porque no me está permitido –continuó–. Esta escuela es
pública, no es una institución religiosa, pero… te haré los exámenes otro día, junto con los
alumnos del otro curso.
Artem no podía estar más contento. Por fin podría ser examinado en aquella materia. Y,
aunque seguiría asistiendo a clases únicamente los martes, estaba seguro de que Dios lo bendeciría
Artem

8. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA8
por su fidelidad y lo ayudaría a pasar esa
materia con una excelente calificación.
Eso fue ya hace unos años; actualmente,
Artem ha terminado sus estudios
universitarios y trabaja como ingeniero de
sistemas informáticos en una empresa
de cartografía. Los cartógrafos son los
que se dedican a hacer mapas.
Lut
Sa
a
la e
Pav
cris
orto
adv
cuá
Dio
secu
tam
estu
ing
UNA
con
eve
ent
acro
de q
dec
con
tam
cur
aero
UNA
la p
un
exp
Diviértete con el idioma
Aprende las siguientes palabras y expresiones rusas. Las sílabas acentuadas están escritas
en mayúsculas.
Buenos días DOH-bray U-trah
Bienvenido dah-BROH pah-ZHAH-loh-vahts
a la Escuela Sabática vah su-BOHT-nyu-yu SCHKOH-lu
Feliz sábado su-BOHT-nyem dihn-YOHM
Adiós das-veh-DAHN-yeh
Gracias spah-Si-bah
Sí hah
No niet
Por favor pah-ZHAL-luh-stah
¿Cómo te llamas? kahk vahs zah-VUT?
Me llamo… mihn-YAH zah-VUT…
Contando en ruso
uno a-DIM
dos dva
tres tri
cuatro chih-TI-ri
cinco pyeh-ts*
seis shehst
siete SYEH-mih (meeh se dice en voz muy bajita)
ocho VOH-sehm
nueve DYEH-vyets
diez DYEH-syeht
once ah-DI-naht-sehts
doce dvi-NAH-tsehts
Los días de la semana
Domingo Vahs-kri-SEHN-yeh
Lunes Pah-nyeh-DYEL-nik
Martes F-TOHR-nik
Miércoles Sri-eh-DAH
Jueves Chit-VYERK
Viernes PYEHT-ni-tsah
Sábado so-BOH-tah
M

9. 9
Lutsk, Ucrania 19 de julio
Salvado gracias
a que era sábado
Andriy creció en Lutsk, una ciudad de Ucrania. En
la escuela se hizo amiguito de un niño llamado Pavlo.
Pavlo era diferente a los demás niños de la escuela. Era
cristiano, pero no como la mayoría, que eran cristianos
ortodoxos que iban a la iglesia los domingos. Pavlo era
adventista; iba a la iglesia los sábados.
Como Andriy no era cristiano, no le importaba
cuándo ni dónde se reunía la gente para adorar a su
Dios. Él y Pavlo eran simplemente amigos.
Andriy y Pavlo fueron juntos a la escuela durante muchos años, y cuando terminaron la
secundaria hicieron planes de estudiar Bellas Artes en la Universidad de Leópolis (llamada
también Lemberg, Lviv en ucraniano). Para ser admitidos en esa universidad, todos los
estudiantes tenían que pasar una prueba, así que ambos fueron juntos a hacer el examen de
ingreso. Cuando lo terminaron, decidieron dar un paseo por el campus universitario.
UNA DECISIÓN QUE CAMBIÓ SU VIDA
Paseando por la universidad, los muchachos se fijaron en un cartel que anunciaba la
conmemoración del 60º Aniversario del Ala 14 de las Fuerzas Aéreas de Ucrania. El
evento se llevaría a cabo a tan solo seis kilómetros de donde vivían ellos. Los dos se
entusiasmaron con la idea de ir a ver la exhibición aeronáutica, pues les encantaban las
acrobacias aéreas. Pero, de pronto, Pavlo se quedó en silencio. Acababa de darse cuenta
de que la fecha de la exhibición, que era el 27 de julio de 2002, era un sábado. Así que,
decidió no ir a ver el espectáculo.
Entonces, se giró hacia su amigo y le dijo:
–Andriy, el 27 de julio es sábado, así que yo estaré en mi iglesia. ¿Te gustaría venir
conmigo?
Ahora fue Andriy el que se quedó pensativo. Él quería ir a la exhibición aérea, pero
también se daba cuenta de que para su amigo ir a la iglesia era muy importante, y sintió
curiosidad de saber por qué Pavlo prefería ir a la iglesia antes que a un espectáculo
aeronáutico. Así que, decidió aceptar la invitación.
El sábado 27 de julio, ambos amigos pasaron el día con los jóvenes en la iglesia.
UNA GRAN TRAGEDIA
Lo que Pavlo y Andriy no sabían es que mientras ellos estaban en la iglesia se produjo
la peor tragedia de la historia de la aviación de Ucrania. Justo antes de la una de la tarde,
un avión militar pilotado por dos pilotos de gran experiencia chocó contra la multitud y
explotó. Murieron 77 personas; otras 100 fueron hospitalizadas con heridas muy graves,
Andriy
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

10. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA10
y 443 sufrieron heridas leves.
Al día siguiente, cuando oyó la noticia,
Andriy apenas podía creerlo. “Si hubiera
ido a la exhibición en lugar de a la iglesia
con Pavlo, tal vez estaría muerto o
malherido”, pensó.
Con el tiempo, Andriy hizo amistad
con los jóvenes de la iglesia de Pavlo y,
un año después de aquel primer sábado,
decidió bautizarse. Después quiso ser
pastor para ayudar a otros jóvenes a
conocer a Jesús, y ahora es estudiante
de Teología en la Universidad
Adventista de Bucha.
Buc
De
al
la vi
ha p
es la
mi h
Mi p
así q
mi m
a ju
Des
que
don
VAG
vaga
un p
volv
beb
le sa
encu
Tuv
Salm
mam
No
posi
VIAJ
T
a la
Una
CÁPSULA INFORMATIVA
Nuestras ofrendas de decimotercer sábado
de trimestres anteriores han ayudado a
nuestros hermanos y hermanas de la División
Euroasiática proveyéndoles:
• Un centro de evangelización, una clínica
dental, un hospital y una escuela primaria
en Chisináu, Moldavia.
• Un hospital en Kiev, la capital de Ucrania.
• Centros de evangelización en Kazajistán,
Bielorrusia, Georgia y Rusia.
• Centros juveniles en Podolsk y Krasnoyarsk
(Rusia).
• Un edificio de actividades múltiples en el
Seminario Adventista de Zaokski (Rusia).
• Varios templos en Moscú, San Petersburgo,
Irkutsk, Krasnodar y Petrapávlovsk-Kamchatski
(Rusia); Lujansk y Sumy (Ucrania); Brest
(Bielorrusia); y Chisináu (Moldavia).
• Materiales de Escuela Sabática para niños de
Armenia, Azerbaiyán y Georgia.
M

11. 11
Bucha, Ucrania 26 de julio
De lo malo salió
algo bueno – 1ªparte
Andriy tuvo una infancia muy difícil. Pero, aunque
la vida para él y su familia ha sido muy dura, Dios
ha permitido que de lo malo resultara algo bueno. Esta
es la historia de Andriy en sus propias palabras.
Mi familia está formada por mi madre,
mi hermana mayor, mi hermano pequeño y yo.
Mi padre murió cuando yo tenía dos meses,
así que mi hermanito es hijo del segundo esposo de mi madre. Cuando yo tenía dos años
mi madre se casó por segunda vez. En aquel entonces, ninguno de nosotros era creyente.
El nuevo esposo de mi madre era un hombre muy trabajador hasta que comenzó
a juntarse con malas compañías. Entonces, empezó a beber alcohol y perdió su trabajo.
Desde ese día comenzó a pegarnos con frecuencia, y mi madre lo abandonaba cada vez
que nos pegaba. La tercera vez que mi madre lo abandonó, mi padrastro vendió la casa
donde vivíamos por muy poquito dinero.
VAGANDO POR LAS CALLES
Durante los años siguientes no tuvimos casa propia, así que vivíamos como
vagabundos. Finalmente, mi madre abandonó a mi padrastro de forma definitiva, y rentó
un pequeño departamento. Pero él nos encontró, pidió perdón por lo que había hecho y
volvió a vivir con nosotros. Por desgracia, la paz no duró mucho tiempo. Él volvió a
beber y a pegarnos, tanto a mi madre como a nosotros.
Entonces, cuando yo tenía siete años, mi padrastro intentó matar a mi mamá, pero Dios
le salvó la vida. Una amiga de mi mamá nos acogió en su casa en Moldavia, un país que se
encuentra entre Ucrania y Rumanía; pero alguien le dijo a mi padrastro dónde estábamos.
Tuvimos que huir una vez más, antes de que nos encontrara.
Cuando huíamos, la amiga de mi mamá nos regaló un librito que contenía los
Salmos. Era la primera vez que veíamos una Biblia, o parte de la Biblia. La amiga de mi
mamá nos dijo que leyéramos el Salmo 91, y que Dios nos protegería.
Decidimos confiar en Dios, porque no teníamos ni un centavo en nuestros bolsillos.
No sabíamos adónde ir, pero igualmente nos fuimos, porque queríamos estar lo más lejos
posible de aquel hombre tan malo.
VIAJANDO SIN DINERO
Tomamos un autobús y le explicamos al conductor nuestro problema. Él nos llevó
a la estación de tren sin cobrarnos nada. Durante el trayecto, íbamos leyendo el Salmo 91.
Una vez en la estación, mi mamá comenzó a hablar con una mujer ucraniana que la convenció
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

12. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA12
de que volviéramos a Ucrania, pero mi
madre le dijo que no teníamos dinero.
Aquella mujer nos dijo:
–No se preocupen. Ustedes suban
conmigo al tren, y verán que todo saldrá
bien”.
Y así lo hicimos. Durante el viaje, fuimos
leyendo los Salmos. Y así, llegamos a Ucrania
sin dinero. Entonces, aquella mujer nos dio
cinco grivnas*, con las que pudimos llegar a la
casa de mi tía.
No sé cómo, mi padrastro nos encontró
de nuevo, y esta vez venía con una Biblia
que había robado a una anciana. Quería
ganarse la confianza de mi madre
haciéndole creer que ya no era el mismo,
que había cambiado.
Continuará la próxima semana.
Buc
De
al
L
que p
de un
les re
Salm
Ucra
Hoy
por é
N
añad
llenó
los á
N
Pero
carn
U
cerd
guar
UNA
P
por
una
habl
mi h
C
que
Nos
mad
UNA
M
de n
Dur
Pero
mi m
Desd
CÁPSULA INFORMATIVA
• De los 140 mil adventistas de
la División Euroasiática, más del 45%
vive en Ucrania.
• Ucrania limita con Rusia hacia el este; con
Bielorrusia al norte; con Polonia, Eslovaquia
y Hungría hacia el oeste; con Rumanía y
Moldavia al suroeste; y con el mar Negro
y el mar de Azov al sur. La ciudad de Kiev
es la capital y la ciudad más grande del país.
• Ucrania tiene una población de 45 millones
de habitantes.
* Por aquel entonces, cinco grivnas equivalían a un dólar estadounidense.
M

13. 13
Bucha, Ucrania 2 de agosto
De lo malo salió
algo bueno – 2ª parte
La semana pasada hablamos de Andriy, un joven
que pasó su infancia huyendo con su madre y sus hermanos
de un padrastro alcohólico que les pegaba. Un día, una amiga
les regaló el libro de los Salmos, y les dijo que leyeran el
Salmo 91. Dios los ayudó a regresar a su país natal,
Ucrania, pero una vez allí su padrastro los encontró de nuevo.
Hoy continuaremos escuchando la historia de Andriy, contada
por él mismo.
Nuestro padrastro nos dijo que, según la Biblia, no había que trabajar en sábado. Y
añadió que, si dejábamos de trabajar en sábado, podríamos ver a los ángeles. Aquello nos
llenó de entusiasmo, así que nos esforzamos por cumplir el mandamiento, para poder ver a
los ángeles; pero tiempo después nos desanimamos al no ver lo prometido.
Nuestro padrastro volvió a pegarnos de nuevo, así que nos trasladamos a otra ciudad.
Pero nos volvió a encontrar, y comenzó a leernos la Biblia. Leyó que no debemos comer
carne de cerdo, y decidimos dejar de hacerlo.
Un día, el propietario de la casa donde vivíamos nos preguntó si queríamos carne de
cerdo, que él nos la vendía muy barata, pero le dijimos que no porque habíamos decidido
guardar lo que la Biblia dice.
UNA VISITA ESPECIAL
Poco tiempo después, nació mi hermano pequeño. Mi madre estaba convencida de que
por fin su esposo dejaría de pegarnos, pero no fue así. Después de que lo abandonáramos
una vez más, varias personas llegaron a visitarnos al departamento donde vivíamos, para
hablarnos del Dios de la Biblia. A mi madre no le interesaba para nada lo que decían, pero
mi hermana y yo prestábamos mucha atención.
Cuando mi hermana y yo descubrimos que aquella gente no comía carne de cerdo y
que guardaba el sábado, nos sorprendimos mucho, y decidimos ir a la iglesia con ellos.
Nos llevaron cada semana, y un año más tarde nos bautizamos. Tres años después, nuestra
madre también se unió a la Iglesia Adventista.
UNA ORACIÓN CONTESTADA
Mi hermana y yo llevábamos tiempo orando para que nuestro padrastro desapareciera
de nuestra vida para siempre. Para entonces yo tenía ya trece años; y mi hermana, quince.
Durante cuatro años no lo habíamos vuelto a ver; creíamos que tal vez habría muerto.
Pero, de repente, un día apareció de nuevo. Parecía un mendigo, pero en aquella ocasión
mi madre le dijo que ya no podía vivir con nosotros. Dios respondió así nuestras oraciones.
Desde entonces, nunca más lo hemos vuelto a ver.
Andriy
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

14. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA14
El matrimonio que nos dio el mensaje
adventista tenía nueve hijos. Ellos llevaban
tiempo orando por la ciudad donde
nosotros vivíamos, pues en ella no había
ningún adventista. Finalmente decidieron
irse a vivir allí, y así es como nos llevaron a
nosotros y a otra familia a los pies de Jesús.
A LOS PIES DE JESÚS
La iglesia a la que íbamos no era muy
grande, así que tras mi bautismo me
nombraron maestro de Escuela Sabática,
cuando yo tenía apenas trece años. Al
terminar la secundaria me trasladé a Uman,
donde asistí a la universidad y me hice
enfermero. En Uman también fui maestro
de Escuela Sabática, y después diácono de
una de las iglesias de nuestro distrito,
que era bastante grande. Un año después
me pidieron que predicara con frecuencia;
y tiempo después, que trabajara como
misionero en el distrito. Mi trabajo fue
muy próspero, por lo que la Asociación me
pidió que me hiciera pastor.
Actualmente Andriy estudia Teología en
la Universidad Adventista de Bocha, Ucrania.
Da gracias a Dios por haber hecho que de lo
malo saliera algo bueno.
Buch
Al
A
Ucra
Filip
insti
(Inst
U
estud
pueb
alred
tenía
mala
para
UN P
Y
Euro
Les l
por l
posib
A
vuelt
SIGU
F
Univ
solo
siend
Y
ha he
en sá
igual
orqu
L
reme
Enfa
–
tú lo
contr
C
–
dedic
M

15. 15
Bucha, Ucrania 9 de agosto
Alma de misionero
Antes de cumplir los diez años, Yan, de
Ucrania, se trasladó con sus padres a Silang, en
Filipinas, pues su papá estaba estudiando en una
institución adventista de allí conocida como AIIAS
(Instituto de Estudios Avanzados de Teología).
Un día Yan fue con su papá y con otros
estudiantes rusos y ucranianos del AIIAS a un
pueblecito muy pobre cerca de allí. “Había
alrededor de veinte niños –recuerda Yan–. Apenas
tenían qué comer y vivían en unas condiciones muy
malas. Les llevamos comida y les contamos historias de la Biblia
para niños”.
UN PROGRAMA MISIONERO
Yan y su papá decidieron iniciar un programa misionero con ayuda de los estudiantes de la
Europa del Este del AIIAS. “Comenzamos a ir a aquel pueblecito todos los sábados –dice Yan–.
Les llevábamos comida, les contábamos historias de la Biblia y hacíamos el culto con ellos. Y
por las tardes jugábamos con los niños. Todos lo pasábamos muy bien. También hicimos
posible que un grupo de médicos visitara el pueblecito, para atender a sus habitantes”.
Aunque el padre de Yan ya ha terminado sus estudios en Silang y su familia ha
vuelto a Ucrania, todavía tienen contacto con sus amigos filipinos de aquel pueblecito.
SIGUE SIENDO MISIONERO
Félix, el papá de Yan, es ahora profesor de Antiguo y Nuevo Testamento en la
Universidad Adventista de Bocha, cerca de Kiev. Lilia, su mamá, enseña música. Yan, con
solo diez años, es ya un excelente violinista. Aunque está de regreso en su país natal, sigue
siendo un misionero.
Yan ha tocado el violín en varios concursos, con su madre acompañándolo al piano, y lo
ha hecho muy bien. Un día, su profesora de violín lo anotó en un concurso que se celebraba
en sábado, y Yan le dijo que no podía participar porque él iba a la iglesia ese día. Pero
igualmente ella lo anotó, y no solo eso, sino también hizo todos los arreglos para que una
orquesta lo acompañara.
La profesora de Yan pensó que como todo estaba ya dispuesto, Yan no tendría más
remedio que participar en el concurso aunque fuera en sábado. Pero Yan no participó.
Enfadada, la maestra le dijo:
–Mi mamá también es protestante pero va a la iglesia los domingos; ¿por qué no haces
tú lo mismo? Me parece que si sigues siendo tan radical con el sábado te vas a quedar solo
contra el mundo.
Con gran serenidad, Yan y su mamá le dijeron a la profesora:
–Nosotros tenemos otras prioridades. El sábado es para nosotros un tiempo sagrado que
dedicamos a lo que Dios nos ha pedido que hagamos”.
Yan
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

16. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA16
Desde entonces, la maestra de Yan
empezó a tratarlo de una manera más
distante y fría, pero ya ha vuelto a ser la
misma de siempre. Yan sigue siendo muy
bueno con el violín, porque estudia todos los
días. Por eso, su maestra está muy contenta.
Yan espera que algún día ella también
disfrute de las bendiciones de conocer a Dios
y de guardar el día sagrado de Jesús.
La ofrenda del decimotercer sábado de
hace unos años ayudó a construir un
dormitorio en la Universidad Adventista
de Bocha, en Ucrania. Muchas gracias a
todos por haber ayudado a nuestros
hermanos y hermanas de la División
Euroasiática en aquella ocasión. Este
decimotercer sábado también esperamos sus
ofrendas.
Buc
Ha
po
tan
im
Af
des
La
tri
hab
agu
EL
est
un
a p
Jes
qu
en
¿dó
de
¿B
cos
ma
a la
din
do
com
me
com
Cantemos en ruso
Mirad cuál amor
Mirad cuál amor nos ha dado el Padre
al hacernos hijos de Dios.
Mirad cuál amor nos ha dado el Padre
al hacernos hijos de Dios.
Para ser llamados hijos de Dios.
Para ser llamados hijos de Dios.
Sma t’ri Kakuyu Lubove
Sma t’ri kakuyu lubove
nam dal Otyets Nibyesni nash
Sma t’ri kakuyu lubove
nam dal Otyets Nibyesni nash
Shtob, fsyem nam bit dyetmi Yivo
Shtob, fsyem nam bit dyetmi Yivo.
M

17. 17
Bucha, Ucrania 16 de agosto
Hambriento
por la Palabra
Cuando nací, el cordón umbilical estaba
tan enredado alrededor de mi cuello que
impedía que me llegara el aire a los pulmones.
Afortunadamente, los médicos lograron
desenredármelo a tiempo y pude sobrevivir.
Cuando tenía tres años, mis padres se divorciaron y nunca he vuelto a ver a mi papá.
La vida se volvió entonces muy difícil para mi mamá y para mí. Ella a menudo estaba
triste, con pocas ganas de vivir. A veces, simplemente me abrazaba y se echaba a llorar.
Un día nos cortaron la electricidad de nuestro pequeño departamento, porque no
habíamos podido pagarla. Hacía mucho frío, pero sin electricidad no podíamos ni hervir
agua. Muchas veces me fui a la escuela con hambre.
EL CONCIERTO
Vivimos en esta situación durante varios años, por lo que mi mamá y yo siempre
estábamos tristes. Un día, cuando yo tenía doce años, un amigo de mi mamá la invitó a
un concierto en el que se celebraba la Navidad. Tuvo lugar en una iglesia adventista, y
a pesar de que mi mamá no sabía nada sobre Jesús decidió asistir.
En aquel concierto, mi mamá escuchó por primera vez la historia del nacimiento de
Jesús. Cuando regresó a la casa, me dijo que había un Dios que nos amaba, que quería
que viviéramos y que fuéramos felices. Mientras hablaba, su rostro se iluminó y pude ver
en ella la alegría de vivir.
Queríamos aprender más de Dios, y especialmente tener nuestra propia Biblia. Pero
¿dónde podíamos conseguir una? A pesar de que esto fue en 1998, varios años después
de la caída del Comunismo, aún no era fácil conseguir una Biblia en Ucrania.
¿BIBLIAS O COMIDA?
Un día mi mamá se enteró de un lugar donde podíamos comprar una Biblia, pero nos
costaría casi el equivalente al dinero que teníamos para dos semanas. En ese momento mi
mamá trabajaba en una cafetería, donde ganaba el equivalente a dos dólares estadounidenses
a la semana. Eso apenas nos alcanzaba para comer. Ambos entendíamos que no teníamos
dinero suficiente para comer y comprar una Biblia.
–Hijo –me preguntó mi mamá–, ¿estarías dispuesto a pasar un poco de hambre durante
dos semanas para tener una Biblia?
Sin titubeos, le dije que sí.
Ella compró la Biblia y comenzó a leerla, y me di cuenta de algunos cambios en el
comportamiento de mi mamá. Ahora estaba mucho más feliz. Comenzó a castigarme
menos, y a conversar más conmigo, ¡lo cual obviamente me hizo a mí más feliz!
Durante meses, mi mamá asistió a una iglesia adventista, pero entonces unos vecinos
comenzaron a extender la noticia de que nos habíamos unido a una secta, y de repente mis
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

18. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA18
CÁPSULA INFORMATIVA
• Más del 97% de las comunidades religiosas
registradas actualmente en Ucrania son
cristianas. Cerca de la mitad son ortodoxas.
La otra mitad se divide entre católicos
y protestantes.
• Ucrania tiene una población de casi 45
millones de habitantes. A los ucranianos les
encanta leer, y el país exhibe una tasa de
alfabetización de casi el ciento por ciento.
amigos se pusieron en mi contra. Ya no
querían jugar al fútbol conmigo. Cuando yo
salía a la calle, ellos se iban a sus casas. Intenté
comenzar a fumar para ver si regresaban, pero
no funcionó. Me sentía muy solo.
LA ORACIÓN LO CAMBIA TODO
El pastor adventista nos invitó a
quedarnos un tiempo con su familia.
Durante el culto familiar, el pastor oraba
por mí, pero en mi corazón había una
batalla entre aceptar a Jesús como mi
Salvador o ser aceptado por mis viejos
amigos. Esa batalla era tan fuerte que,
cuando el pastor oraba por mí, yo me iba.
Mientras mi mamá estudiaba para ser
bautizada, a menudo compartía conmigo las
cosas que aprendía sobre el sábado y sobre la
vida cristiana, y muchas veces oraba por mí.
Ver el cambio en mi madre, aprender las
verdades de la Biblia que ella compartía
conmigo, y escuchar sus oraciones y las del
pastor, tuvieron un gran efecto en mí. El
siguiente año me bauticé.
M
O
una
siglo
pert
cinc
Los
muy
arqu
Este
H
adve
A
may
lo m
las c
L
son
los s
UNA
C
muy
sába
A O
porq
“
Aqu
L
Edu
jueg
A
escu
Leóp
ofrec
amp
Leó
M

19. 19
Me encanta esta escuela
Olek tiene nueve años y vive en Leópolis,
una ciudad muy antigua fundada en 1240. Durante
siglos, Leópolis formó parte de Polonia, pero hoy
pertenece a Ucrania, aunque está situada a tan solo
cincuenta kilómetros de la frontera con Polonia.
Los edificios del casco antiguo de la ciudad son
muy lindos; de hecho, mucha gente cree que la
arquitectura de Leópolis es la más bella de Europa del
Este.
Hay muchas escuelas en Leópolis, pero hasta hace muy poquito no había ninguna
adventista, a pesar de que la ciudad tiene más de 750.000 habitantes.
A niños como Olek se les hace muy duro ir a una escuela pública, porque en la
mayoría se imparten clases los sábados. Si un alumno no asiste a la escuela un sábado,
lo más seguro es que tenga problemas el siguiente lunes, y que los maestros le bajen
las calificaciones por haberse ausentado.
La mayoría de los maestros y de los alumnos de las escuelas públicas de Leópolis no
son cristianos, por eso no pueden entender que alguien como Olek no vaya a la escuela
los sábados.
UNA NUEVA ESCUELA
Cuando Olek se enteró de que iban a abrir una escuela adventista en Leópolis, se puso
muy contento. Ahora tiene la suerte de asistir a esa escuela, que no imparte clases los
sábados. Cada mañana comienzan la jornada con un devocional, cantando alabanzas a Dios.
A Olek le gusta mucho aprender sobre la Biblia, y especialmente se siente muy contento
porque todos sus maestros son adventistas.
“Esta es una escuela estupenda –dice Olek–. Todos mis compañeros son muy buenos.
Aquí nadie se pelea”.
Las materias favoritas de Olek son Matemáticas, porque le encantan los números, y
Educación Física, porque le encanta correr. Después de clases, él y sus amigos siempre
juegan un ratito al fútbol.
Andriy, el hermano pequeño de Olek, que tiene seis años, también va a la misma
escuela. A los dos les encanta. Pero Olek está preocupado porque la escuela adventista de
Leópolis únicamente imparte hasta quinto grado, ya que no tiene espacio suficiente para
ofrecer más cursos. Olek no quiere dejar esa escuela y por eso le pide a Dios que puedan
ampliarla, para que él y sus compañeros puedan seguir estudiando ahí.
Leópolis, Ucrania 23 de agosto
Biblias en ruso
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

20. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA20
“Si tuviera los materiales, yo mismo
ampliaría la escuela”, dice. Ustedes pueden
ayudar a Olek para que la escuela adventista
de Leópolis amplíe su edificio de manera
que pueda albergar a más alumnos. ¿Cómo
pueden ayudar? Trayendo sus ofrendas
especiales el decimotercer sábado.
Por favor, recuerden orar por los niños
de Leópolis que quieren seguir asistiendo
a una escuela adventista.
O
p
de
Es
an
Le
de
es
ig
Le
el
qu
to
PE
m
y
es
so
OR
“S
de
“C
re
D
D
ju
es
qu
co
SI
im
M

21. 21
Leópolis, Ucrania 30 de agosto
Orando
por nuestra escuela
Leópolis es una preciosa ciudad situada al oeste
de Ucrania, muy cerca de la frontera con Polonia.
Es muy antigua; de hecho, pronto celebrará el 760
aniversario de su fundación. La población actual de
Leópolis es de 725.000 habitantes, de los cuales 99.000 son menores
de catorce años. Cuántos niños, ¿verdad?
Hay muchas escuelas en Leópolis, pero hasta hace muy poquito no había ni una sola
escuela adventista en toda la ciudad. Hasta que un día, un pastor y dos dirigentes de la
iglesia comenzaron a hablar de lo estupendo que sería tener una escuela adventista en
Leópolis. Querían construir un lugar donde los niños pudieran aprender de Dios, celebrar
el culto cada día, cantar y orar antes de empezar las clases. Una escuela a la que no hubiera
que ir en sábado. Así que, oraron, pusieron el plan en manos de Dios y, finalmente,
tomaron la decisión de abrir una escuelita de iglesia.
PEQUEÑOS COMIENZOS
Comenzaron únicamente con tres alumnos de primer grado: Nastia, David y otro
muchachito que desde entonces ya no vive en la ciudad. Los tres estaban muy contentos,
y les encantaba su maestra. “Al llegar a la escuela, lo primero que hacíamos cada día era
escuchar un relato de la Biblia –dice Nastia–. Después la maestra nos hacía preguntas
sobre el relato y orábamos”.
ORANDO POR LOS ALUMNOS
Aunque a los tres niños les encantaba la escuelita adventista, se sentían muy solos.
“Solo éramos tres –dice Nastia–. No teníamos a nadie más con quien jugar, así que
decidimos orar para que Dios enviara más alumnos a nuestra escuela”. Y David añade:
“Cada mañana, al llegar, orábamos antes de comenzar las clases, también durante los
recreos e incluso en las vacaciones cada uno en su casa. Todos los días orábamos para que
Dios nos enviara más niños con los que jugar”.
Hoy, la escuela tiene 48 alumnos y ofrece desde primer grado hasta quinto. Nastia y
David dicen que Dios ha respondido sus oraciones. Y todos los alumnos siguen orando,
junto con sus padres y maestros, para que lleguen más niños. “Es muy importante
estudiar en una escuela adventista –dice David–, porque Dios forma parte de todo lo
que aprendemos. Los maestros nos hablan de Dios y de su amor, y eso nos enseña a vivir
como él quiere que vivamos”.
SIGAMOS ORANDO
Los adventistas de Leópolis esperan que su escuelita siga creciendo, para que pueda
impartir todos los grados de primaria y secundaria. El problema es que no hay suficiente
Nastia y David
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

22. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA22
espacio para tantas aulas, así que necesitan
ampliar el edificio que tienen ahora.
Nastia y David oran para que se pueda
ampliar su escuela. “Estamos convencidos
de que Dios nos escucha y de que nos
concederá lo que le pedimos. Ya contestó
nuestras oraciones cuando le pedimos que
nos enviara más compañeros, así que ¿por
qué no iba a ayudarnos ahora?”
Nosotros podemos ayudar a que las
oraciones de Nastia y David se hagan
realidad, así como las de otros niños que
quieren asistir a esta escuela pero aún no
hay lugar para ellos. Para eso, hemos de ser
generosos con nuestras ofrendas del
decimotercer sábado.
B
ad
es
añ
A
ca
to
la
po
ad
re
Ti
su
in
bu
es
al
M
gr
yo
ra
En
qu
es
de
es
aq
Huevos de Pascua decorados
En Rusia, los huevos son un símbolo de hospitalidad. La gente decora huevos de
madera para regalarlos a invitados, huéspedes y amigos especiales. En Semana Santa, los
rusos se felicitan unos a otros con huevos decorados.
Hagamos huevos de Pascua siguiendo estas sencillas indicaciones.
Necesitarás
Huevo blanco cocido
Servilleta de papel decorada
Clara de huevo
Brocha de cocina
Tijeras
Separa las capas de las servilletas y quédate solo con la que está decorada. Corta
ahora la capa decorada en cuatro trozos. Toma uno de los trozos de servilleta y ponlo
por encima del huevo. Moja ligeramente la brocha de cocina en clara de huevo,
escurriendo el exceso de líquido y ve pegando la servilleta al huevo echándole clara
por encima de la servilleta, con cuidado de que no queden arrugas. Cuando el huevo
esté completamente adherido a la servilleta sobrará un poco de servilleta; córtala con la
tijeras y el resto pégalo por detrás al huevo. Déjalo secar.
M

23. 23
er
Leópolis, Ucrania 6 de septiembre
Buenos amigos
Tim estudia quinto grado en la escuelita
adventista de Leópolis. Lleva asistiendo a esa misma
escuela desde que cursaba tercer grado, pero los dos
años anteriores había estudiado en una escuela pública.
Aunque aprendió muchas cosas en ella, se alegró de
cambiarse a la adventista, porque “aquí
todos los niños oran –dice–. A mí me encantan
las historias de la Biblia, especialmente las de Jesús,
porque es tan bueno y nos ama tanto”.
La escuela comienza para él a las 8:45, y lo primero que hacen es el culto de
adoración. A las 9, ya cada niño se va a su aula hasta las 3 de la tarde. Solo tienen un
recreo, que es a las 12, y ahí es también cuando almuerzan. Lo que más le gusta comer a
Tim es la ensalada, la sopa y la fruta.
La materia favorita de Tim es Inglés, pero también le gustan las ciencias, ya que
su maestra, que es su mamá, “nos habla de la naturaleza, y hacemos experimentos muy
interesantes”.
Lo que más le gusta de su escuelita adventista es “que todos nos conocemos y somos
buenos amigos”. Tim quiere ser arquitecto cuando sea grande, por eso ora para que la
escuela pueda ser ampliada. “Queremos seguir viniendo a esta escuela, y que más
alumnos puedan conocer a Dios aquí”.
ME ENCANTA MI ESCUELA
Karina también asiste a la escuela adventista de Leópolis desde que iba a tercer
grado. “Había oído a mi primo Sasha hablar de la escuela –dice–, y me convenció de que
yo también debía venir, porque haría buenos amigos y se estaba muy bien aquí. Tenía
razón, esta escuela es muy buena y muy tranquila; nadie se pelea ni dice malas palabras”.
El maestro favorito de Karina es Oleksander Koberniyk, el director de la escuela.
Enseña Lengua y Literatura Ucraniana. “Es muy exigente –dice Karina–, porque quiere
que sepamos mucho. Pero explica muy bien y nos pone buenas calificaciones cuando
estudiamos”.
Karina quiere ser doctora, arquitecta o diseñadora, pero por el momento su único
deseo es poder seguir estudiando en la escuela adventista de Leópolis. “Me encanta mi
escuela –dice–; los maestros son muy buenos y tengo muchos amigos. No quiero irme de
aquí”.
Recordemos ser generosos este decimotercer sábado, para que nuestras ofrendas
Karina
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

24. puedan ayudar a niños como Karina y Tim
a continuar estudiando en una escuela
adventista. Muchas gracias a todos.
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA24
EL DESAFÍO
• El noventa por ciento de las comunidades
religiosas registradas actualmente en Ucrania
son cristianas. Cerca de la mitad de estas
comunidades son de la tradición ortodoxa.
La otra mitad se divide entre católicos y
protestantes [Fuente: RISU– http://risu.
org.ua/en/index/reference/major
_religions/~Major+Religions]
• Ucrania tiene una población de casi 45
millones de habitantes. A los ucranianos les
encanta leer, y el país exhibe una tasa de
alfabetización de casi el cien por ciento.
• La moneda ucraniana es la grivna.
Vin
Lo
Y
Cua
estab
enfe
hosp
anál
el be
Le c
A
que
día a
sigu
“
deci
bebé
estab
tene
DED
T
días
debí
que
E
Yaro
Desp
grad
U
quer
frecu
vez
así q
U
tení
hast
terce
resp
mam
M

25. 25
Vinytsia, Ucrania 13 de septiembre
Los propósitos de Dios
Yaroslav es fruto de un milagro.
Cuando su mamá, la señora Boloban,
estaba embarazada de él, se puso muy
enferma y tuvieron que llevarla a un
hospital. Después de hacerle muchos
análisis, el médico tomó la decisión de impedir que
el bebé naciera, para que la señora Boloban pudiera vivir.
Le comunicó su decisión a la paciente y se fue.
Aquella noche la señora Boloban lloró, lloró y lloró. No quería perder a su bebé, así
que le pidió ayuda a Dios: “Querido Jesús –oró–, mi deseo es que este niño llegue algún
día a vivir para ti. Si esa es también tu voluntad, por favor ayúdanos”. A la mañana
siguiente, muy temprano, el doctor la visitó de nuevo.
“Anoche no pude dormir pensando en usted –le dijo–. He cambiado de opinión y he
decidido intentar un tratamiento diferente con usted. Si funciona, salvaremos la vida del
bebé”. Aunque la señora Boloban tuvo que quedarse en el hospital durante tres meses,
estaba muy contenta porque Dios había respondido sus oraciones y le había permitido
tener a su hijito.
DEDICADO A DIOS
Tras el nacimiento de Yaroslav, la señora Boloban dedicó su hijo a Dios. Todos los
días oraba para que fuera un buen amigo de Jesús. Pronto llegó el día en que Yaroslav
debía empezar la escuela, y su mamá no sabía a qué escuela enviarlo. Lo más probable era
que tuviera que ir a la que estaba más cerca de su casa.
El 1º de septiembre, que es cuando los niños empiezan la escuela en Ucrania,
Yaroslav se lavó la cara y las manos hasta que quedaron más relucientes que nunca.
Después se peinó y se puso su mejor ropa. Al igual que los demás alumnos de primer
grado, estaba nervioso.
Unas semanas después de haber empezado la escuela, Yaroslav estaba muy triste y no
quería seguir asistiendo. Había demasiadas peleas, los niños decían malas palabras, y con
frecuencia se referían a él con adjetivos muy feos. Aunque ir a la escuela se le hacía cada
vez más difícil, Yaroslav recordaba cómo Dios lo había protegido desde antes de nacer,
así que estaba convencido de que el Señor tenía un propósito para su vida.
Un día, cuando Yaroslav iba a segundo grado, su mamá oyó que la Iglesia Adventista
tenía el proyecto de abrir una nueva escuela en Vinytsia, pero que únicamente impartiría
hasta segundo grado. Yaroslav y su mamá oraron para que la escuela impartiera también
tercer grado. Antes de que comenzara el siguiente año escolar, sus oraciones fueron
respondidas y Yaroslav pudo estudiar tercer grado en una escuela adventista. Él y su
mamá estaban entusiasmados.
Yaroslav y su mamá
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

26. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA26
UN TERRENO IDEAL
Desde entonces, la escuela siguió
creciendo y Yaroslav pudo estudiar en
ella cuarto grado. Cada vez más niños
querían asistir a su escuela, pero ya no
había más espacio en las aulas, así que
alumnos, padres y maestros se pusieron
a orar. Y entonces se produjo el milagro.
La iglesia pudo comprar un terreno a las
afueras de la ciudad, donde construyeron
una escuela más grande.
El terreno tenía muchos árboles y
campo abierto, donde los niños podrían
jugar. Padres, maestros y dirigentes de
iglesia, todos ayudaron a construir la
escuela, porque querían que sus hijos
pudieran tener una educación adventista
lo más completa posible. “Esto era
realmente importante para nosotros
–dice la señora Boloban–, porque
aquí tratan muy bien a todos nuestros
niños, y todo se hace de acuerdo a los
principios bíblicos. Se enseña a los
alumnos a ser respetuosos y amigables
unos con otros”.
A Yaroslav le encanta que su escuela
esté en la naturaleza, para poder perderse
entre los árboles. “Me gusta que aquí
nadie dice malas palabras”, comenta
también.
Nosotros podemos ayudar para que
la escuela de Yaroslav siga creciendo y
pueda recibir a más niños de Vinytsia
que también quieren disfrutar de
una educación adventista. Por favor,
haz planes para que tu ofrenda del
decimotercer sábado de este trimestre
sea generosa. Muchas gracias.
Kra
Lo
mu
cong
herm
A v
mes
invi
esta
de a
las m
¿DÓ
Tam
bast
ocur
edifi
Al t
que
Alex
¿PU
M

27. 27
Krasnodar, Rusia 20 de septiembre
Los niños son
muy buenos misioneros
Los brazos comenzaron a levantarse en toda la
congregación.
–Yo quiero 100 –dijo un hermano.
–A mí deme 50 –dijo otro.
–¿Puedo llevarme 25, por favor? –preguntó una
hermana.
–Pastor, yo quiero algunas también –dijo un muchachito llamado Alexei.
El pastor sonrió y le entregó un montón de revistas.
–Quiero compartirlas con mis profesores y compañeros de clase –dijo Alexei.
Los adventistas de muchos lugares de Rusia regalan literatura todas las semanas.
A veces son pequeños folletos para animar a la gente a confiar en Dios. Pero, una vez al
mes, regalan una revista con información sobre los programas de la iglesia y con
invitaciones para que la gente asista. A Alexei y a sus amigos les gusta participar de
esta actividad de entregar revistas a la gente. Las entregan a sus vecinos, o a la puerta
de alguna tienda o algún banco. La gente muy amablemente acepta la publicación de
las manos de un niño, mientras que si viniera de un adulto tal vez no la aceptaría.
¿DÓNDE ENTREGARLAS?
Alexei llenó su mochila de revistas para sus profesores y compañeros de escuela.
También entregó algunas a sus amigos y vecinos. Sin embargo, aún le quedaban
bastantes sin repartir. “¿A quién se las puedo dar?”, se preguntaba. Y entonces se le
ocurrió una gran idea: “Las dejaré en los buzones del edificio de al lado”.
Así que, tomó las revistas que le quedaban y se apresuró escaleras abajo. Entró al
edificio de al lado y comenzó a insertarlas en los buzones, una a una, de abajo arriba.
Al terminar la segunda fila, oyó unos pasos que se acercaban. Era un hombre, que se
quedó parado en la puerta de entrada observando a Alexei.
–¿Qué haces? –le preguntó aquel desconocido.
Alexei se tragó su miedo y dijo:
–Estoy dejando estas revistas en los buzones. Son gratuitas y hablan de Jesús”.
Entonces le entregó una al hombre para que le echara un vistazo. Mientras tanto,
Alexei se preguntaba: “¿Me denunciará este señor a los administradores del edificio?”
¿PUEDO AYUDARTE?
–¿Puedo ayudarte? –le preguntó entonces el desconocido.
Alexei no entendió a qué se refería, así que el desconocido añadió:
–Aquellos buzones están demasiado arriba para ti; yo puedo dejar las revistas allí.
Alexei
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

28. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA28
CÁPSULA INFORMATIVA
• En algunas ciudades de Rusia, cientos de
familias viven en complejos de departamentos
de unos diez o doce edificios. Aunque la
mayoría no abre la puerta a desconocidos, sí
leen lo que llega a sus buzones.
• Los niños que viven en estos complejos de
departamentos normalmente juegan en los
parques que hay al pie de los edificios.
Alexei sonrió y le dio unas cuantas
revistas. Enseguida se quedaron sin
ninguna. Alexei le dio las gracias por
haberlo ayudado y se fue a su casa. El
sábado siguiente, cuando el pastor pidió a la
congregación que dieran un informe de
cómo había ido la entrega de revistas,
Alexei se levantó emocionado para contar
cómo Dios había enviado a un extraño para
animarlo a él en su trabajo misionero.
27
prog
sus p
para
fluid
del t
van
N
sába
muc
Rus
part
Div
cont
Marcador de libros
Una de las manualidades favoritas de
los niños de la División Euroasiática es
hacer marcadores de libros. Anime a
los alumnos de su Escuela Sabática para
que hagan un marcador y lo regalen
a algún adulto de su congregación,
preferiblemente a alguien enfermo que no
puede asistir a la iglesia.
Materiales necesarios
Dos tiras de papel o de cartulina de
5 cm de ancho por 15 cm de alto.
Preferiblemente de colores diferentes y
contrastantes.
Tijeras para niños.
Cordón de color.
Pegamento en barra.
Paso a paso
1. Dobla a la mitad, en sentido vertical, el
papel o la cartulina de color más claro.
2. Con mucho cuidado, haz diez cortes
hacia arriba sobre la parte doblada de la
hoja, en distancias proporcionales. Pero
no los cortes rectos sino en ángulo.
3. Desdobla el papel y colócalo abierto
sobre la mesa. Empezando desde abajo,
dobla un corte sí y otro no.
4. Pega las partes dobladas sobre el papel,
para que no se muevan.
5. Dale la vuelta al papel y aplica
pegamento en el centro de arriba abajo.
Ahora pégalo sobre el papel o cartulina
de color más oscuro.
6. Haz un agujero en la parte superior
izquierda y ata a él uno de los cordones.
7. Si lo deseas, escribe un mensaje sobre el
marcador, como por ejemplo “Gracias
por acordarte de la División
Euroasiática este trimestre”.
M

29. 29
la
a
27 de septiembre
Programa del decimotercer sábado
[Pídales a los niños que presenten este
programa. No es necesario que memoricen todas
sus partes, pero anímelos a leerlas varias veces
para que la presentación salga espontánea y
fluida. Sería bueno que proyectaran un mapa
del territorio, para que puedan ver hacia dónde
van destinadas las ofrendas.]
Compartir lo que tenemos
Narrador: Hoy es decimotercer
sábado. En este trimestre hemos aprendido
muchas cosas sobre los niños que viven en
Rusia y Ucrania, dos países que forman
parte de la División Euroasiática. [Señale la
División Euroasiática en el mapa.] Nos han
contado sus experiencias en la escuela, en
casa, y lo que Dios significa para ellos.
Hoy podemos compartir nuestras ofrendas
con esos niños, para que puedan disfrutar
de las escuelas adventistas que tanto
desean tener, de las iglesias que necesitan,
porque las que tienen son muy pequeñas, y
de un parque donde puedan jugar con sus
amiguitos adventistas y no adventistas.
Participante 1: Rusia es el país
más grande del mundo. De hecho, es tan
grande que, cuando son las 9 de la mañana
en Moscú son las 8 de la tarde en el este.
La mayoría de la gente de Rusia vive en la
parte occidental del país.
En Rusia hay alrededor de 46.000
Si su clase va a presentar el programa del
decimotercer sábado para los adultos:
• Practique algunos de los cantos de este
trimestre que aparecen en la página web
www.AdventistMission.org [en inglés], para
presentarlos durante el programa.
• Recuérdeles a los padres el programa
enviándoles una nota, y anime a los niños a que
traigan su ofrenda del decimotercer sábado.
• Recuérdeles a todos que las ofrendas misioneras
tienen el objetivo de difundir la Palabra de Dios
alrededor del mundo, y que una cuarta parte
de nuestra ofrenda del decimotercer sábado irá
directamente a ayudar a la gente de la División
Euroasiática a construir una iglesia en Kazán,
República de Tartaristán (Rusia); una iglesia en
Minsk, Bielorrusia; y escuelas en Cherkassy,
Leópolis y Vinytsia (Ucrania). El proyecto
especial de los niños es un parque frente a la
iglesia de Kazán.
• Si no ha planificado que su clase se junte
con los adultos para un programa especial,
presente la siguiente historia promoviendo
la ofrenda especial del decimotercer sábado
durante el momento dedicado a las misiones.
• Recuerde a los niños que traigan su ofrenda
de decimotercer sábado. Hagan de ese día un
acontecimiento especial en la Escuela Sabática.
Haga saber a los niños cuánto dinero han
juntado entre ellos para las misiones durante
el trimestre. Agradézcales por su generosidad
y hágales saber que sus aportaciones
marcarán una gran diferencia en la vida de
los niños de la División Euroasiática.
• Invite a alguien especial para que cuente a los
niños cómo es la vida en algunos de los países
de esta División. Pídale al orador que traiga
objetos e imágenes de esos países, para que los
niños puedan entender mejor la cultura y los
retos que tiene la gente en esos lugares.
MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA

30. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA30 M
adventistas, lo que significa una
proporción de 1 adventista por cada
3.000 habitantes. Así que, hay mucho
por hacer para que todo el mundo allí
pueda oír hablar de Jesús.
Participante 2: Uno de los
proyectos de este trimestre consiste en
construir una iglesia y centro de
influencia en el centro de Kazán. La
ciudad de Kazán es la capital de la
República de Tartaristán. Es una ciudad
muy próspera, en la que conviven en paz
musulmanes y cristianos.
Participante 3: En el centro de
Kazán hay iglesias ortodoxas y una
enorme mezquita, pero no hay ninguna
iglesia adventista en esta ciudad tan
importante. Sin embargo, tenemos
buenas noticias: la Iglesia Adventista en
la región ha podido comprar un terreno
muy bien situado.
Participante 4: Tienen planes de
construir una iglesia en ese terreno. En
realidad, será más que una iglesia: será
un centro de influencia en la ciudad
donde la gente pueda acudir durante la
semana y oír hablar de Dios.
Participante 5: Nuestros hermanos
y hermanas de Kazán también están
haciendo planes de construir un parque
frente a la iglesia, para que los niños de
la comunidad puedan jugar, y con
bancos para que la gente pueda sentarse.
La iglesia también quiere poner música
ambiental, para que se pueda oír
mientras la gente se divierte.
Narrador: ¡Eso suena de maravilla!
Me alegra mucho que hoy podamos
ayudar a nuestros hermanos de Kazán
mediante nuestras ofrendas del
decimotercer sábado.
Narrador: Hablemos ahora de
Ucrania, un país al sudeste de Rusia.
Participante 1: Nuestros hermanos
y hermanas de Ucrania tienen planes de
ampliar cuatro escuelas de iglesia con las
ofrendas del decimotercer sábado.
Participante 2: Las escuelas están
situadas en distintos lugares de Ucrania.
[Si es posible, señale en el mapa los siguientes
lugares.]
Dnepropetrovsk, en el este del país.
En la actualidad, la escuelita de allí solo
tiene dos aulas, y quieren hacer tres más
por lo menos, y un comedor-cafetería.
Participante 3: Viajando un poco
hacia el noroeste, se llega a una ciudad
llamada Cherkassy. Los miembros de
iglesia y los niños de allí están deseando
tener una escuela adventista, e incluso
ya tienen a los maestros preparados para
comenzar, pero les falta el edificio.
Participante 4: Al suroeste de
Cherkassy está Vinytsia. En septiembre
de 2012, se abrió allí una escuela
adventista con guardería y primaria.
Había tantos alumnos que querían ir a
estudiar que no había espacio para todos.
Participante 5: Así que, al mes
siguiente compraron un edificio a medio
terminar en un terreno muy bonito,
cerca de la ciudad. Todos los adventistas
de Vinytsia ayudaron dando dinero, y
muchos padres y dirigentes de la iglesia
participaron en la construcción. Quieren
terminar pronto, para que los niños
puedan recibir una educación adventista.
Participante 1: Al oeste de Vinytsia
se
ce
he
Es
ed
ig
au
es
al
co
nu
ni
la
en
en
or
al

31. MISIÓN NIÑOS DIVISIÓN EUROASIÁTICA 31
s
e
as
a.
es
o
s
o
a
s.
o
s
a
n
a.
a
se encuentra Leópolis. Esta ciudad está
cerca de la frontera con Polonia; de
hecho, antes formaba parte de Polonia.
Es una ciudad muy antigua y tiene unos
edificios preciosos. La escuelita de la
iglesia empezó solo con tres niños. Y,
aunque a los tres les encantaba la
escuelita, querían que hubiera más
alumnos, para que pudieran jugar, y
comenzaron a orar para que llegaran
nuevos alumnos.
Participante 2: Todos los días los
niños oraban por esto. Oraban antes de
las clases, durante los recreos e incluso
en las vacaciones.
Participante 3: Los niños estaban
entusiasmados porque Jesús contestó sus
oraciones. La escuelita pasó de tener 3
alumnos a tener 45, y muchos más
queriendo estudiar allí, pero sin poder
hacerlo porque no hay espacio para más.
Participante 4: Los adventistas de
Leópolis quieren ampliar su escuela,
para que puedan asistir más alumnos y
también para poder ofrecer más grados.
Narrador: Este trimestre hemos
conocido a niños de estos tres países. Los
niños adventistas de todo el mundo
están dando sus ofrendas para que en
Ucrania puedan tener una escuela
adventista; y en Kazán, un parquecito
frente a la iglesia, al que puedan invitar
a sus amiguitos a jugar. Ayudemos a
estos niños para que sepan que sus
hermanos adventistas de todo el mundo
los quieren y quieren ayudarlos.
[Ofrenda.]