Este documento proporciona información sobre las ventajas de la lana como fibra natural frente a fibras sintéticas. Describe el proceso de producción de la lana desde la granja hasta el tejido acabado, incluyendo la clasificación, limpieza, hilado y tejedura de la lana de Nueva Zelanda. También detalla los diferentes tipos de construcción textil y los ensayos realizados a los tejidos, como la resistencia a la abrasión, el pilling y la combustibilidad.

1. Lana - la elección natural

2. Seminario sobre la lana
• La lana es algo especial
• Fibras naturales frente a fibras sintéticas
• “Wools of New Zealand”
• Desde la lana hasta el tejido acabado
• Ensayos del tejido
• Combustibilidad
• Medio ambiente
• Mantenimiento
• Buenas razones...

3. La lana es algo especial
• Optimo confort
• Ninguna otra fibra produce tanto bienestar
como la pura lana virgen
• Larga vida
• Resistente
• Bella
• Repele la suciedad
• Se embellece con el tiempo
• La fibra absorbe el color (tinte)
• No se arruga
• Combustibilidad (auto-extinguible)natural
• No es inflamable
• Baja emisión de humo y gas
• Favorable al medio ambiente
• Proviene de una fuente natural
• Asegura un buen clima interior

4. La lana - una fibra
natural
• Producto natural
• Absorción de la humedad
• Puede absorber hasta un 35% de su
peso sin sentirse mojada
• Impermeable
• La fibra está recubierta por una fina
capa de cera con poros microscópicos
(lanolina)
• Antiestática (resistente a la suciedad)
• Gran capacidad de aislamiento
• Elasticidad
• Se estira hasta un 30%
• Combustibilidad
• El fuego se apaga si se cae por ej. una
cerilla

5. El algodón - una fibra
natural
• Producto natural
• Desventaja: gran empleo de pesticidas
• Absorción de la humedad
• Puede absorber un 17% sin sentirse mojado
• Capacidad de lavado
• Atrae la suciedad líquida
• Es lavable
• Acumulación de suciedad
• Atrae la suciedad seca
• Aislamiento
• Baja capacidad de aislamiento
• Elasticidad
• No es elástico - se arruga mucho
• Combustibilidad
• Requiere tratamiento posterior

6. Optimo confort al
sentarse
• La lana brinda siempre el mejor confort al
sentarse sobre ella
• Aísla del frío
• Absorbe la humedad cuando hace calor
40
Absorbing moisture
30
20
10
0
0 20 40 60 80 100
Relative moisture in %
Wool Cotton Polyamid Polyester
Kilde: "Wo lle - Das Wunder der Natur", IWS, p. 41

7. Poliamida/nylon - fibras
sintéticas
• Producto artificial
• Desventaja: pilling
• Absorción de la humedad
• Absorbe un poquito de humedad
• Capacidad de lavado
• Es lavable
• Acumulación de suciedad
• Atrae la suciedad
• Aislamiento
• Baja capacidad de aislamiento
• Elasticidad
• Buenas propiedades de estiramiento
• No se arruga
• Combustibilidad
• Quedan marcas si se cae por ej. un cigarrillo
encendido

8. Poliéster/Trevira CS
• Producto artificial
• Desventaja: tendencia al pilling
• Absorción de la humedad
• Absorbe cantidades ínfimas de humedad
• Capacidad de lavado
• Es lavable
• Acumulación de suciedad
• Carga electrostática
• Atrae la suciedad seca
• Aislamiento
• Baja capacidad de aislamiento
• Elasticidad
• Buena capacidad de estiramiento - no se
arruga
• Combustibilidad
• Queda marca si se cae por ej. un cigarrillo
encendido

9. Poliacrílico
• Producto artificial
• Desventaja: pilling
• Absorbe cantidades ínfimas de humedad
• Capacidad de lavado
• Es lavable
• Acumulación de suciedad
• Atrae la suciedad seca porque no es
antiestático
• Aislamiento
• Buena capacidad de aislamiento
• Elasticidad
• No se arruga
• Combustibilidad
• Queda marca si se cae por ej. un cigarrillo
encendido

10. Viscosa - fibra de
celulosa
• Producto regenerado
• Elaborado con celulosa de madera
• La tintura es perjudicial al medio ambiente
• Absorción de la humedad
• Buena capacidad de absorción
• Capacidad de lavado
• Es lavable
• Acumulación de suciedad
• Atrae la suciedad
• Aislamiento
• Baja capacidad de aislamiento
• Elasticidad
• Se arruga fácilmente
• Combustibilidad
• Queda marca si se cae por ej. un cigarrillo
encendido

11. Mezcla de fibras
• Entre otros el nylon (poliamida) es idóneo
para mezclarlo con la lana.
• La resistencia y la elasticidad de la lana
aumentan.
• El coste de fabricación resulta más
elevado.
• Modelos de Gabriel en lana/nylon
• Ballad (85/15)
• Bolero (98/2)
• Capella (99/1)
• Cube (95/5)
• Frame (95/5)
• Galaxe (93/7)
• Luna (90/10)
• Newspaper (91/9)
• Titan (90/10)
• Zip (97/3)

12. Desde la lana hasta el
tejido acabado
• Pura lana virgen de Nueva Zelanda
• Calidad resistente y uniforme
• Clasificación, limpieza y mezcla
• Se clasifica de manera manual
• Las fibras de lana se mezclan hasta obtener
la calidad deseada
• Hilado
• La lana cruda se hila en Europa
• Tejeduría
• La tejeduría es llevada a cabo por nuestro
colaborador de Lituania
• Tintura y tratamiento posterior
• La tela se lava, tiñe y somete a posteriores
tratamientos en la fábrica de Gabriel
ubicada en la ciudad danesa de Aalborg.
• Control de calidad del tejido acabado

13. Lana neocelandesa
• Pura lana virgen
• La calidad de lana más pura, resistente y
uniforme.
• Condiciones óptimas para la producción
de lana.
• Carga mínima para el medio ambiente.
• Las granjas están certificadas según el
estándar de calidad y medio ambiente
"Fernmark Quality Programme".
• Garantiza que se toma la mayor
consideración posible al bienestar de las
ovejas, sus condiciones de crecimiento y el
equilibrio natural del medio ambiente.

14. Lana neocelandesa
• Estrecha colaboración con las granjas.
• Control de calidad de la lana hasta el
último detalle.
• Asegura que la lana tenga la composición
genética perfecta.
• Puede rastrearse el origen de la lana hasta
cada uno de los productores.

15. El sello del helecho
• El programa del helecho
• El sello del helecho significa: alta calidad,
producto natural, diseño moderno
• Lana adaptada a las necesidades del
cliente, lo cual realza las cualidades
naturales de la lana.
• Centro de investigación - WRONZ
• Nueva Zelanda - recursos naturales
• Programa de administración ambiental

16. Clasificación y limpieza
• La lana se clasifica de forma manual
según el color, el largo de las fibras y su
resistencia.
• Esto asegura una calidad uniforme.
• Se limpia la suciedad de la lana con
agua jabonosa.
• Los restos vegetales que pudiera haber
se retiran a mano.
• Los distintos tipos de fibra de lana se
mezclan para alcanzar exactamente la
calidad deseada para cada partida.
• Cada partida de lana recibe una
certificación de calidad antes de su
elaboración en Europa.

17. Hilado
• La lana cruda se transforma en hilo de
lana en las fábricas de los
colaboradores de Gabriel en
Alemania, Inglaterra y Lituania.
• Avanzado aparato productivo
• Reconocidos estándares de calidad y
de administración ambiental.
• Consumo de recursos lo más bajo
posible.
• Gabriel realiza auditorías periódicas a
sus colaboradores.

18. Calidades de hilo
• Hilo de lana cardada
• Hilo de lana peinada
• Numeración del hilo
• Densidad del hilo
• Hilo melange

19. Colores y diseños
• Elección de diseños
• Elección de la técnica de hilado
• Elección de calidades y efectos del hilo
• Elección de colores
• Sistemas de colores: NCS - Natural Colour
System (Pantone, Ral, Scotic, Chromatone)

20. Técnicas de tejeduría
• Tejido a la plana (lizos)
• Tejido jacquard
• Felpa/terciopelo, épinglé
• Non-woven (tejido de fieltro)

21. Tejeduría
• El hilo de lana se convierte en tela
en la fábrica del colaborador de
Gabriel en Lituania.
• Reconocidos estándares de
calidad y de administración
ambiental garantizan una
producción favorable al medio
ambiente y rentable.
• Los bajos costos de producción
en Lituania garantizan un precio
competitivo para la tela.

22. Construcciones/ligamentos
• Ligamento tafetán
• Ligamento satén
• Ligamento sarga (twill)
• Ligamento otomán (rib)
• Ligamento crêpe

23. Ligamento tafetán
Propiedades:
• Gran resistencia
• Baja elasticidad
• Derecho y revés iguales
Modelos:
• Interglobe Wool
• Ponduz
• Nobel

24. Ligamento satén
Propiedades:
• Brinda un producto más liso y brillante
• Mayor elasticidad
• Posibilidad de realizar "dibujos"
Modelos:
• Diva
• Bolero

25. Ligamento sarga (twill)
Propiedades:
• Resistente
• Flexible
• Derecho/revés distintos
• Dirección del diseño diagonal
Modelos:
• Europost
• Dundee

26. Ligamento otomán
Propiedades:
• Gran resistencia
• Baja elasticidad
Modelos:
• Chess Royal
• Sirius

27. Ligamento crêpe
Propiedades:
• Gran resistencia
• Gran elasticidad
Modelos:
• Gaja
• Bali
• Event

28. Tintura de la tela
• La tela se lava, tiñe y somete al
tratamiento posterior en la fábrica
Aalborg
• Ninguna sustancia química nociva en la
producción
• Sólo detergentes favorables al medio
ambiente
• Tinturas 100% libres de metales pesados
• La tecnología más limpia y avanzada del
mercado
• Con certificación ambiental y de calidad
de ISO 9001, ISO 14001, ISO 14040 y EMAS
• Bajo consumo de recursos y carga
ambiental mínima

29. Acabado
• Limpieza mecánica con tenazas,
tratamiento de vapor, lavado extensivo,
termofijación, secado
• Tintura (lana, hilo, pieza)
• Acabado (Flovan, Zirpro, Scotchgard)
• Tratamiento de vapor, decatizado, corte
del tejido de pelo, inspección final y
enrollado

30. Ensayos del tejido
• Resistencia a la abrasión - Martindale
• Pilling
• Combustibilidad
• Resistencia a la luz y al frote

31. Resistencia - Martindale
Casas particulares: Nº de ciclos ( frotes )
Lugares con baja intensidad de uso Suave 10.000/Firme 15.000
Lugares con intensidad normal de uso Suave 15.000/Firme 25.000
Lugares públicos y oficinas:
Habitaciones de hotel, salas de hospital,
Salas de conferencia con baja intensidad de
uso. Suave 10.000/Firme 15.000
Salas de estar en hospitales, asilos
recepciones y
universidades. Suave 15.000/Firme 25.000
Oficinas, salas de personal, salas de
conferencias, auditorios, restaurantes,
cantinas, cines, teatros,
aviones de pasajeros. Suave 25.000/Firme 35.000
Trenes, autobuses, barcos de pasajeros,
vestíbulos de hotel, estaciones,
cafeterías, escuelas, centros
recreativos, hogares infantiles. Suave 30.000/Firme 45.000
Clasificación de las telas de tapicería: 1992 (DTI/BTI – Dinamarca)

32. Pilling
Bolitas de fibra que se forman en la superficie del tejido
debido al uso diario
Apariencia: Calificación: Nota:
Pequeñas bolitas Insignificante 5 = el mejor
< 5 bolitas Bajo pilling 4
5 a 10 bolitas Algún pilling 3
10 a 20 bolitas Alto pilling 2
> 20 bolitas Altísimo pilling 1 = el peor
Prueba en concordancia con el método DBTI

33. Combustibilidad
Método de ensayo: Adaptación:
BS5852 P1, source 0 &1 Uso doméstico
EN 1021 1&2 Uso doméstico
ISO 8191 1&2 Uso doméstico
DIN 54 342 Uso doméstico
BS 5852 P2, crib 5 Uso “contract”
DIN 4102 B1+B2 Uso “contract”
California Bull Uso “contract”
NFP 95-503 Brüleur Electrige Uso “contract”
FAR 25,853 Aviones
IMO 652 & 653 Res (16) Barcos
DIN 5510 T2 pp Trenes

34. Resistencia a la luz y al
frote
Las calificaciones con respecto a la resistencia a la luz
responden a la siguiente cantidad de horas:
Resist. a la luz Horas luz Horas sol Nº de días* Nº de años*
1 4 42 10
2 10 105 26
3 35 368 92 ¼
4 100 1050 262 ¾
5 200 2100 525 1½
6 400 4725 1180 3¼
7 800 8400 2100 6½
8 7800 78400 19600 54
Prueba en concordancia con el método ISO 105 B0
* 4 horas de luz de día/día

35. Medio ambiente
• Lana proveniente de granjas neocelandesas
certificadas.
• Clasificación y limpieza sin empleo de
productos químicos
• Ningún blanqueo por cloro
• El consumo de recursos más bajo posible en la
hilatura
• Reconocidos estándares de calidad y de
administración ambiental aseguran un proceso
de tejido favorable al medio ambiente en
Lituania
• Sólo detergentes naturales y favorables al
medio ambiente
• Las tinturas son 100% libres de metales pesados
• Reducción de agua y energía
• Con certificación ambiental y de calidad de
ISO 9001, ISO 14001, ISO 1404 y EMAS.
• La flor de UE

36. La flor de la UE
• Gabriel obtuvo la Flor en noviembre de
2002 - y fue el primer fabricante de
tapicerías del mundo en obtenerla.
• La flor garantiza sanidad y viabilidad en
todo el ciclo de vida del producto - desde
las materias primas hasta el producto
terminado.
• La flor minimiza:
• 1) la cantidad de restos de pesticidas en las
materias primas
• 2) el uso y la eliminación de productos
químicos peligrosos en la producción y
• 3) la cantidad de sustancias y metales
pesados perjudiciales para la salud en el
producto terminado.

38. Mantenimiento
• Aspiración de polvo & limpieza
• Limpieza de manchas - la clave de
limpieza de manchas de Gabriel

39. Buenas razones ….
• La lana es confortable
• La lana es bella
• La lana mantiene su buena
apariencia
• La lana es segura
• La lana es favorable al medio
ambiente
• La lana le da valor por su dinero

40. Gracias por su atención