Este documento presenta información sobre citas y referencias bibliográficas siguiendo el estilo APA. Explica las diferentes formas de citar fuentes como citas textuales, parafraseadas y de fuentes electrónicas. También describe cómo elaborar la lista de referencias al final del documento para publicaciones impresas, electrónicas, informes, tesis y otros documentos, organizadas alfabéticamente por el apellido del autor. Finalmente, menciona algunas normas de la Universidad de Costa Rica relacionadas con el plagio.

1. Universidad de Costa Rica
Facultad de Educación
Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información
Guía práctica para elaborar citas y referencias bibliográficas.
Adaptado del estilo APA
Autora
Ruth González Arrieta
9 Junio 2015
Escuela Formación Docente / Licenciatura FD-5091

2. Imprenta: siglo XV
Gutemberg / Alemania
Siglo XVIII: Reina Ana I
Inglaterra
Estatuto elimina privilegio a los impresores reales
Siglo XIX: obras literarias y artísticas
Suiza
Siglo XX
ONU Declaración Universal Derechos Humanos
OMPI Organización Mundial de Propiedad Intelectual
Se protege al Autor(a) entre 50 a 70 años
Siglo XXI Acceso abierto información científica
2001 Biblioteca Pública de Ciencias / NuevaYork
2013 la Ministra de Educación de Alemania, A. Schavan, fue denunciada por plagio
en tesis doctoral realizada 33 años antes
Propiedad Intelectual

3. Derecho de Autor en Costa Rica
El 14 de octubre de 1982 se promulga en nuestro
país, la ley que proteger a los creadores de obras:
Ley 6683
Ley Derecho de Autor y Derechos conexos
1. Derecho Moral
2. Derecho Patrimonial
Derechos conexos:
Se refiere a las personas que asisten o
complementan la labor del autor o creador
En Costa Rica el autor tiene el derecho de su
propiedad intelectual por 70 años.
Posterior a ese periodo su creación es de
dominio público
Reglamento de Régimen de orden y disciplina de los
Estudiantes
2010 el Consejo Universitario modifica el
Artículo 4:
“Son faltas muy graves:
Plagiar, en todo o en parte, obras
intelectuales de cualquier tipo”
Sistema Estudios de Posgrado promueve
campaña contra el plagio
Reglamento de régimen disciplinario del personal
académico
2014: el Consejo Universitario incluye
El plagio como falta muy grave

4. 246-A8-187 Aplicación de las normas internacionales para la citación de Referencias
Bibliográficas en los trabajos académicos de la Universidad de Costa Rica
Entre los objetivos:
Determinar los estilos o normas internacionales de citación utilizadas en todas las carreras de la
universidad
Algunos resultados:
Vacío en la fundamentación de las fuentes de información utilizadas en trabajos académicos,
obviando el Derecho deAutor
Diversos tipos de normas o estilos en la estructura de las citas o referencias en un solo trabajo
Incoherencia entre las citas y las referencias
Comunidad universitaria consciente de fundamentar las fuentes para evitar plagios
Ruth González-Arrieta
Investigación

5. UCR
Normas internacionales para citar
• Existen miles de normas o estilos para citar en el mundo
• Estilos o normas internacionales: APA, CMS, Turabian, MLA, ISO, CATIE,
ACM, Vancouver, ASA, IEEE, OVID, Harvard, AMA, PubMed, CBE, Uniform,
INIS, MATHSci, Ulrich, Nature, EOLSS, ISI web, CAB …
• La estructura de una cita o referencia depende del estilo o norma que se
aplica
• En un documento se utiliza sólo un estilo, para que el mismo sea uniforme

6. Estilo APA
Ruth González-Arrieta

7. Propiedad Intelectual
Derecho de Autor
Fuentes impresas y electrónicas
Plagio
Referencias
Etica

8. Citas y Referencias
Citas en el
Texto
y lista de
Referencias
Ruth González-Arrieta

9. UCR 9
Cita Textual
La Cita textual que se refleja en un documento, no se le cambia nada. La
transcripción es exacta: puntuación, ortografía u otros.
Se indica el autor, el año y la página
Al redactar un trabajo y se requiere incorporar una cita con varios autores, la
primera vez se mencionan todos y en las siguientes, se anota el primer autor(a)
seguido de la expresión latina et al que significa y otros
Ruth González-Arrieta

10. UCR 10
Cita Textual corta
En el estilo APA las citas cortas abarcan menos de 4 reglones y se transcriben en el mismo párrafo
“entre comillas” mediante diversas formas:
En una investigación “Un problema confuso, poco inteligible y mal formulado, traerá
como consecuencia un plan sin una estructura correcta y lógicamente un desarrollo
poco acertado del proceso" (Barrantes, 2007, p.157).
--------
Con base a Gil (1988) “según la Constitución Política de la República del 7 de noviembre
de 1949, los Bancos del Estado son instituciones autónomas (Artículo 189); y como
tales, de independencia en materia de gobierno y administración" ( p. 271).
Ruth González-Arrieta

11. UCR 11
Cita Textual larga
En APA la Cita textual larga es mayor de 40 palabras, se transcribe literalmente sin
comillas, en espacio seguido o doble, centrada con un margen de una pulgada a la
izquierda y la derecha:
Con respecto al origen del diputado costarricense representante en las
Cortes de Cádiz de 1812, Benavides (2010) relata:
Florencio Joseph Castillo nació el 17 de octubre de 1778 en un
pueblo que es indígena y significa “lugar de tierra arenosa”, a orillas
de lo que en la época se llamaba el río Ucus (hoy río Reventazón),
que junto con el río Páiz formaron el valle de Ujarrás a unos 16
kilómetros al sureste, capital colonial de la provincia de Costa Rica.
En la partida de nacimiento se hace constar que era hijo natural de
Cecilia Castillo y su grupo social era el español; aspectos muy
importantes en aquella sociedad (p. 33).
Ruth González-Arrieta

12. Cuando se incorpora una cita con varios Autores, la primera vez se citan todos:
En una investigación “es posible establecer una serie de criterios para evaluar
la utilidad de un estudio propuesto, los cuales, evidentemente, son flexibles y
de ninguna manera son exhaustivos” (Hernández-Sampieri, Fernández-Collado
y Baptista-Lucio, 2008, p. 51).
En las siguientes citas , solo se indica el primer Autor(a) con la expresión et al:
Para plantear un problema es vital considerar “la viabilidad o factibilidad
misma del estudio; para ello, debemos tomar en cuanta la disponibilidad de
recursos financieros, humanos y materiales que determinarán los alcances de
la investigación” (Hernández-Sampieri et al, 2008, p. 52).
Cita con varios Autores

13. UCR Ruth González-Arrieta 13
Cita parafraseada
• Se parafrasean ideas o conceptos de un Autor pero sin transcribir textualmente
• Se transforma un texto, pero conservando el significado y sin cambiar el sentido de
la fuente original
• En las citas parafraseadas del estilo APA es opcional indicar la página del
documento
Brenes (2006) explica algunas de las opciones de trabajos de
graduación en las universidades públicas costarricenses como las
Tesis, el Proyecto, la Práctica Dirigida o el Seminario de Graduación.

14. UCR 14
Cita de fuentes electrónicas
Las Citas recopiladas de fuentes de información electrónicas como las procedentes
de archivos con extensión .pdf son similares a las citas de documentos impresos
Para las fuentes electrónicas que no indican el número de página, se selecciona el
párrafo con el número pertinente, por lo cual, al final de la cita se indica la
abreviatura párr. que significa párrafo con el número respectivo:
---
La UNESCO (2009) divulga en internet el manifiesto del acceso libre de la
información científica:
El libre acceso beneficia a los investigadores, innovadores, docentes,
estudiantes, profesionales de los medios de comunicación y al público en
general. Promueve el intercambio del conocimiento en el plano mundial para
alentar los descubrimientos científicos, la innovación y el desarrollo
socioeconómico (párr. 4).
Ruth González-Arrieta

15. Referencias Bibliográficas
Lista de
Referencias
al final del
documento
Publicaciones impresas
y electrónicas
Orden
alfabético
Autores
individuales e
institucionales

16. Nombres
Inicial del nombre, por ejemplo Jhonny:
J.
Nombres compuestos, como María Marta,
iniciales seguidas:
M.M.
Autores Corporativos o sea el nombre de
las instituciones, se escriben completos,
no se indica la abreviatura:
Universidad de Costa Rica
Nombre y Apellidos de Autores en APA

17. UCR 17
Referencias impresas
Norma básica
Autor. (Año). Título de la publicación. (No. edición) Lugar de publicación: Editorial.
Libro de un Autor
Jiménez-Castro, A. (2013). El café en Costa Rica. Gran modelador del
costarricense. San José: Editorial UCR.
Publicaciones de dos a siete Autores
Gamboa, A., Alfaro, M., Corrales, E., Martín, J., Jiménez, S., Ramírez, A. y
Vargas, M.C. (2012). Perfil docente: fundamentos teóricos y
metodológicos. Costa Rica: EUNA.
Más de 8 autores
Se indica el primer autor seguido de la expresión latina et al.
Otra alternativa es transcribir todos los autores, que es la opción más
recomendable
Ruth González-Arrieta

18. UCR Ruth González-Arrieta 18
Títulos y Subtítulos
Castillo-Rodríguez, A. (2009). La guerra del oro. Tierra y minería en
Abangares 1890-1930. San José: Editorial UCR.
Traducciones
Las publicaciones traducidas a otros idiomas, inician con el autor original de la
obra y posterior al título se incorpora entre paréntesis el traductor
Shakespeare, W. (2007). Hamlet. (J. Gutiérrez, tr.). San José: Editorial UCR.

19. UCR 19
Los compiladores o editores realizan compilaciones de capítulos o artículos de varios autores.
Para destacar un Autor de una publicación compilada, la referencia inicia con su nombre.
Quijano-Solís, A (2012). Comunidades de la práctica, comunidades de aprendizaje y
bibliotecas. Didáctica básica para la alfabetización informacional. Por J. Tarango y
G. Mendoza-Guillén (Eds.). (141-160). Buenos Aires: Alfagrama.
Editor o Compilador
Tarango, J. y Mendoza-Guillén, G., (Eds.) (2012). Didáctica básica para la
alfabetización informacional. (Colección Biblioteca Alfagrama). Buenos Aires:
Alfagrama
Ruth González-Arrieta
Editor / Compilador

20. UCR Ruth González-Arrieta 20
Documentos Institucionales
Autor Corporativo
Cuando el autor corporativo es la entidad responsable de una publicación, la referencia inicia con el
nombre completo de la institución. Al final se indican las siglas o la palabra Autor.
Universidad de Costa Rica. (2005). Estatuto Orgánico. (8a ed.). San José: UCR.
Informes Académicos
Espeleta-Sibaja, A.M., Jiménez-Araya, C.E. y Fonseca-Rodríguez, A.V. (2009). El
logro del aprendizaje significativo mediante software libre en enseñanza de la
matemática en secundaria. (Informe B4329). Instituto de Investigación en
Educación: UCR.
Trabajo de Graduación
Hernández-Vindas, K. y Bermúdez-Sanabria, J. (2013). Atención educativa del
estudiantado con transtorno por déficit de atención con hiperactividad en la
enseñanza de los contenidos de historia en la asignatura de Estudios Sociales en
sétimo año de la Educación Secundaria: una propuesta inclusiva. (Tesis de
Licenciatura en la Enseñanza de los Estudios Sociales y Educación Cívica).
Universidad de Costa Rica, Sede Rodrigo Facio.

21. UCR Ruth González-Arrieta
Publicaciones Periódicas
Revista Académica
Autor. (Año). Título del Artículo. Título de la Publicación. Número del Volumen (Número de
la Revista), rango de las páginas del artículo..
Vargas-Zamora, J.A. (2013). Rescatemos una herencia: Notafilia
Costarricense. Revista Herencia. 26 (2), 7-24.
Periódico
Zúñiga-Ruiz, S. (2014, 30 de abril). ¿Cuánto sabe usted sobre propiedad
intelectual. Semanario Universidad, 10.

22. UCR Ruth González Arrieta
Referencias electrónicas
Sitio o página web
Norma básica
Autor o entidad. (Año del sitio o del documento). Título de la Publicación. Recuperado de www.
[Fecha de consulta es opcional].
Universidad de Costa Rica. (2015). Portal de Estudios Sociales. Recuperado de
http://esociales.fcs.ucr.ac.cr/ Consulta: 8 junio 2015].
Universidad de Costa Rica. Sistema de Bibliotecas, Documentación e Información.
(2014). Repositorio Trabajos Finales de Graduación. Recuperado de
http://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr:8080/jspui/ Consulta: 8 junio 2015].
Rodríguez-Quirós, C.M. (2006). Prácticas pedagógicas en las y los docentes de de
Estudios Sociales. (Tesis de Licenciatura en la Enseñanza de los Estudios Sociales y
Educación Cívica, Universidad de Costa Rica). Recuperado de
http://repositorio.sibdi.ucr.ac.cr:8080/jspui/handle/123456789/533

23. Fuentes digitales
Libro impreso en versión digital
Meléndez-Chaverri, C. (1971). Juan Vásquez de Coronado: conquistador y
fundador de Costa Rica. versión digital]. Recuperado de
http://historia.ucr.ac.cr/cmelendez/handle/123456789/404
Libro electrónico
Schifter, J. (2014). Hitler en Centroamérica. Recuperado de
http://espanol.free-ebooks.net/ebook/Hitler-en-Centroamerica
Disco compacto / DVD
Vega-Jiménez, P. (2004). Las historias surgen alrededor del café. CD].
San José: Editorial UCR.
Ruth González-Arrieta

24. Comunidades Virtuales / Redes Sociales
Blogs, podcast, foros…
YouTube. Canal UCR. (2013, 26 de agosto). Franklin Chang. Universidad de Costa
Rica Doctor Honoris Causa [Videoblog]. Recuperado de
https://www.youtube.com/watch?v=ET3_P-DYRlY
Facebook. Universidad de Costa Rica. (2015, 8 de junio). UCR destaca por su labor
científica y lidera en Centroamérica en publicaciones red social]. Recuperado
de https://es-la.facebook.com/UniversidadCostaRica
Ureña-Castro, J. (2014, 11 de agosto). Estudios Sociales @CTIVOS [blog].
Recuperado de http://estudiossocialesactivos.blogspot.com/
Arias-Formoso, R. y Castillo, O. (2014, 4 de abril). Joaquín Gutiérrez, escritor
costarricense. Radio Universidad. Compartiendo la palabra [Audio podcast].
Recuperado de http://radios.ucr.ac.cr/radio-universidad/programas/
Ruth González-Arrieta

25. Muchas Gracias