SlideShare una empresa de Scribd logo

Por qué traducciones de la Biblia omiten nombre de Dios

Entre los judíos se originó la superstición de que era impropio pronunciar el nombre divino...

Por qué traducciones de la Biblia omiten nombre de Dios

1 de 10
Descargar para leer sin conexión
¿Por qué muchas
traducciones de la
Biblia omiten por
completo el
nombre divino?
Entre los judíos se originó la
superstición de que era impropio
pronunciar el nombre divino.
Evitaron pronunciarlo. Y
eso llevó a suprimirlo de
los manuscritos.
Con el tiempo, la mayoría de las
traducciones de la Biblia
reemplazaron el nombre divino con
expresiones como “Señor” y “Dios”.
‘Y conozcan que te es propio el
nombre del Señor, y que sólo tú
eres el Altísimo en toda la tierra’
(Salmo 83:18) Torres Amat.
Pero solo se omitió el
nombre más importante
de todos, Jehová; los
demás nombres bíblicos,
como Jesús, Abrahán, etc.
se conservaron intactos.
¿Por qué muchas versiones
de la Biblia no tienen el
nombre de Dios?

Recomendados

Dios quiere que conozcamos su nombre
Dios quiere que conozcamos su nombreDios quiere que conozcamos su nombre
Dios quiere que conozcamos su nombreLillian Rosa
 
Conociendo a dios
Conociendo a diosConociendo a dios
Conociendo a diosSaúl Loera
 
Y Su Nombre Es Pdf
Y Su Nombre Es PdfY Su Nombre Es Pdf
Y Su Nombre Es PdfIPUM-CCOMP
 
Acerca de 1 timoteo 3
Acerca de 1 timoteo 3Acerca de 1 timoteo 3
Acerca de 1 timoteo 3Paulo Arieu
 
La oración modelo del padre nuestro 2 -13.11.2013
La oración modelo del padre nuestro 2   -13.11.2013La oración modelo del padre nuestro 2   -13.11.2013
La oración modelo del padre nuestro 2 -13.11.2013iacymcallao
 
Porqué NO es correcto el nombre JEHOVÁ
Porqué NO es correcto el nombre JEHOVÁPorqué NO es correcto el nombre JEHOVÁ
Porqué NO es correcto el nombre JEHOVÁHelio Colombe
 
La naturaleza de dios
La naturaleza de diosLa naturaleza de dios
La naturaleza de diosgod17
 

Más contenido relacionado

Más de Joan Gutierrez

Cómo podemos mejorar nuestro estado de animo
Cómo podemos mejorar nuestro estado de animoCómo podemos mejorar nuestro estado de animo
Cómo podemos mejorar nuestro estado de animoJoan Gutierrez
 
¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?
¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?
¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?Joan Gutierrez
 
Los algoritmos y el diseño de la vida
Los algoritmos y el diseño de la vidaLos algoritmos y el diseño de la vida
Los algoritmos y el diseño de la vidaJoan Gutierrez
 
La relg verdadera es como un diamente
La relg verdadera es como un diamenteLa relg verdadera es como un diamente
La relg verdadera es como un diamenteJoan Gutierrez
 
El calcio y el cuerpo humano
El calcio y el cuerpo humanoEl calcio y el cuerpo humano
El calcio y el cuerpo humanoJoan Gutierrez
 
¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?
¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?
¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?Joan Gutierrez
 
El rescate de Jesús ¿Qué significa?
El rescate de Jesús ¿Qué significa?El rescate de Jesús ¿Qué significa?
El rescate de Jesús ¿Qué significa?Joan Gutierrez
 
¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?
¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?
¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?Joan Gutierrez
 
El ADN y el diseño inteligente
El ADN y el diseño inteligenteEl ADN y el diseño inteligente
El ADN y el diseño inteligenteJoan Gutierrez
 
Los genes y el diseño de la vida
Los genes y el diseño de la vidaLos genes y el diseño de la vida
Los genes y el diseño de la vidaJoan Gutierrez
 
El nombre de Jesús y el nombre Jehová
El nombre de Jesús y el nombre JehováEl nombre de Jesús y el nombre Jehová
El nombre de Jesús y el nombre JehováJoan Gutierrez
 
¿Conocía Jesús el nombre de su padre?
¿Conocía Jesús el nombre de su padre?¿Conocía Jesús el nombre de su padre?
¿Conocía Jesús el nombre de su padre?Joan Gutierrez
 
Evolución o creación
Evolución o creaciónEvolución o creación
Evolución o creaciónJoan Gutierrez
 
Un medicamento necesita un diseñador
Un medicamento necesita un diseñadorUn medicamento necesita un diseñador
Un medicamento necesita un diseñadorJoan Gutierrez
 
¿Por qué es importante el nombre de Dios?
¿Por qué es importante el nombre de Dios?¿Por qué es importante el nombre de Dios?
¿Por qué es importante el nombre de Dios?Joan Gutierrez
 
¿Cuál es el nombre de Dios?
¿Cuál es el nombre de Dios?¿Cuál es el nombre de Dios?
¿Cuál es el nombre de Dios?Joan Gutierrez
 

Más de Joan Gutierrez (20)

Cómo podemos mejorar nuestro estado de animo
Cómo podemos mejorar nuestro estado de animoCómo podemos mejorar nuestro estado de animo
Cómo podemos mejorar nuestro estado de animo
 
¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?
¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?
¿Qué es una 'Persona áltamente sensible'; PAS?
 
Los algoritmos y el diseño de la vida
Los algoritmos y el diseño de la vidaLos algoritmos y el diseño de la vida
Los algoritmos y el diseño de la vida
 
La relg verdadera es como un diamente
La relg verdadera es como un diamenteLa relg verdadera es como un diamente
La relg verdadera es como un diamente
 
La ley de la gravedad
La ley de la gravedadLa ley de la gravedad
La ley de la gravedad
 
El calcio y el cuerpo humano
El calcio y el cuerpo humanoEl calcio y el cuerpo humano
El calcio y el cuerpo humano
 
¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?
¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?
¿Deberían los cristianos celebrar la navidad?
 
El rescate de Jesús ¿Qué significa?
El rescate de Jesús ¿Qué significa?El rescate de Jesús ¿Qué significa?
El rescate de Jesús ¿Qué significa?
 
¿Está vivo Jesús?
¿Está vivo Jesús?¿Está vivo Jesús?
¿Está vivo Jesús?
 
Dios y la ciencia
Dios y la cienciaDios y la ciencia
Dios y la ciencia
 
¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?
¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?
¿Crees que la gente muere cuando le llega la hora?
 
El órgano de la piel
El órgano de la pielEl órgano de la piel
El órgano de la piel
 
El ADN y el diseño inteligente
El ADN y el diseño inteligenteEl ADN y el diseño inteligente
El ADN y el diseño inteligente
 
Los genes y el diseño de la vida
Los genes y el diseño de la vidaLos genes y el diseño de la vida
Los genes y el diseño de la vida
 
El nombre de Jesús y el nombre Jehová
El nombre de Jesús y el nombre JehováEl nombre de Jesús y el nombre Jehová
El nombre de Jesús y el nombre Jehová
 
¿Conocía Jesús el nombre de su padre?
¿Conocía Jesús el nombre de su padre?¿Conocía Jesús el nombre de su padre?
¿Conocía Jesús el nombre de su padre?
 
Evolución o creación
Evolución o creaciónEvolución o creación
Evolución o creación
 
Un medicamento necesita un diseñador
Un medicamento necesita un diseñadorUn medicamento necesita un diseñador
Un medicamento necesita un diseñador
 
¿Por qué es importante el nombre de Dios?
¿Por qué es importante el nombre de Dios?¿Por qué es importante el nombre de Dios?
¿Por qué es importante el nombre de Dios?
 
¿Cuál es el nombre de Dios?
¿Cuál es el nombre de Dios?¿Cuál es el nombre de Dios?
¿Cuál es el nombre de Dios?
 

Último

Prueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 Infopedagogía
Prueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 InfopedagogíaPrueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 Infopedagogía
Prueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 Infopedagogíaferpatfut1109
 
Infografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdf
Infografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdfInfografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdf
Infografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdfMoisés Rodríguez
 
Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"
Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"
Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"elizabethauquilla123
 
T2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdf
T2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdfT2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdf
T2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdfcecymendozaitnl
 
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdfAuquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdfAngelaCasco1
 
Lasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdf
Lasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdfLasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdf
Lasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdfalexlasso65
 
Infopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdf
Infopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdfInfopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdf
Infopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdfMarceloUzhca
 
herramientas manuales grado cuarto primaria.pptx
herramientas manuales grado cuarto primaria.pptxherramientas manuales grado cuarto primaria.pptx
herramientas manuales grado cuarto primaria.pptxnelsontobontrujillo
 
Lasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICA
Lasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICALasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICA
Lasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICAalexlasso65
 
Calendario Escolar 2023 - 2024 Venezuela
Calendario Escolar 2023 - 2024 VenezuelaCalendario Escolar 2023 - 2024 Venezuela
Calendario Escolar 2023 - 2024 VenezuelaDiegoVzquez68
 
Preelaboración de alimentos. Los huevos.pdf
Preelaboración de alimentos. Los huevos.pdfPreelaboración de alimentos. Los huevos.pdf
Preelaboración de alimentos. Los huevos.pdfVictorSanz21
 
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdfAuquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdfAngelaCasco1
 
Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........
Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........
Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........alexlasso65
 
Impacto ambiental Green Illustrated Sustainable World
Impacto ambiental Green Illustrated Sustainable WorldImpacto ambiental Green Illustrated Sustainable World
Impacto ambiental Green Illustrated Sustainable WorldJohnCarvajal23
 
Teorías del Aprendizaje y paradigmas.pptx
Teorías del Aprendizaje y paradigmas.pptxTeorías del Aprendizaje y paradigmas.pptx
Teorías del Aprendizaje y paradigmas.pptxJunkotantik
 
Alexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdf
Alexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdfAlexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdf
Alexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdfalexlasso65
 

Último (20)

Prueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 Infopedagogía
Prueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 InfopedagogíaPrueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 Infopedagogía
Prueba objetiva - Parcial 1_Grupo 1 Infopedagogía
 
Infografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdf
Infografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdfInfografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdf
Infografía de la U.E. Instituto Diocesano Barquisimeto.pdf
 
Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"
Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"
Tarea 1. Ensayo sobre "La sociedad de la ignorancia"
 
T2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdf
T2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdfT2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdf
T2 IA Elaboración de dibujos por computadora.pdf
 
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdfAuquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Práctica_2.pdf
 
Lasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdf
Lasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdfLasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdf
Lasso_Alexander_Alumno_1- Garzon_Marco_Alumno_2 (1).pdf
 
VAMOS A APRENDER LENGUAJE 9.pdf
VAMOS A APRENDER LENGUAJE 9.pdfVAMOS A APRENDER LENGUAJE 9.pdf
VAMOS A APRENDER LENGUAJE 9.pdf
 
Infopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdf
Infopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdfInfopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdf
Infopedagogia Uzhca_Marcelo_ tarea_No_1.pdf
 
consultas.pptx
consultas.pptxconsultas.pptx
consultas.pptx
 
herramientas manuales grado cuarto primaria.pptx
herramientas manuales grado cuarto primaria.pptxherramientas manuales grado cuarto primaria.pptx
herramientas manuales grado cuarto primaria.pptx
 
Lasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICA
Lasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICALasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICA
Lasso_Anthony_Practica_1.pdf.INFOPEDAGOGIAPRACTICA
 
Calendario Escolar 2023 - 2024 Venezuela
Calendario Escolar 2023 - 2024 VenezuelaCalendario Escolar 2023 - 2024 Venezuela
Calendario Escolar 2023 - 2024 Venezuela
 
Preelaboración de alimentos. Los huevos.pdf
Preelaboración de alimentos. Los huevos.pdfPreelaboración de alimentos. Los huevos.pdf
Preelaboración de alimentos. Los huevos.pdf
 
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdfAuquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdf
Auquilla_Paola_y_Casco_Angela_Tarea_2.pdf
 
Händel.pdf
Händel.pdfHändel.pdf
Händel.pdf
 
Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........
Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........
Lasso_Anthony_Practica_1pdf.pdf.........
 
Tema 2.- E-BUSINESS GLOBAL Y COLABORACIÓN.pdf
Tema 2.- E-BUSINESS GLOBAL Y COLABORACIÓN.pdfTema 2.- E-BUSINESS GLOBAL Y COLABORACIÓN.pdf
Tema 2.- E-BUSINESS GLOBAL Y COLABORACIÓN.pdf
 
Impacto ambiental Green Illustrated Sustainable World
Impacto ambiental Green Illustrated Sustainable WorldImpacto ambiental Green Illustrated Sustainable World
Impacto ambiental Green Illustrated Sustainable World
 
Teorías del Aprendizaje y paradigmas.pptx
Teorías del Aprendizaje y paradigmas.pptxTeorías del Aprendizaje y paradigmas.pptx
Teorías del Aprendizaje y paradigmas.pptx
 
Alexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdf
Alexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdfAlexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdf
Alexander Lasso_Marco Garzón_Tarea #4.pdf
 

Por qué traducciones de la Biblia omiten nombre de Dios

  • 1. ¿Por qué muchas traducciones de la Biblia omiten por completo el nombre divino?
  • 2. Entre los judíos se originó la superstición de que era impropio pronunciar el nombre divino.
  • 3. Evitaron pronunciarlo. Y eso llevó a suprimirlo de los manuscritos.
  • 4. Con el tiempo, la mayoría de las traducciones de la Biblia reemplazaron el nombre divino con expresiones como “Señor” y “Dios”. ‘Y conozcan que te es propio el nombre del Señor, y que sólo tú eres el Altísimo en toda la tierra’ (Salmo 83:18) Torres Amat.
  • 5. Pero solo se omitió el nombre más importante de todos, Jehová; los demás nombres bíblicos, como Jesús, Abrahán, etc. se conservaron intactos.
  • 6. ¿Por qué muchas versiones de la Biblia no tienen el nombre de Dios?
  • 7. 1 Hay quienes piensan que el Todopoderoso no necesita un nombre exclusivo.
  • 8. Otros se han dejado influir por la tradición judía de no usar el nombre de Dios, quizás por miedo a profanarlo. 2
  • 9. Otros creen que, como no tenemos manera de saber cómo se pronunciaba exactamente, es mejor usar solo títulos como Señor o Dios. 3
  • 10. Ninguna de estas razones es válida ¿Por qué? En la siguiente presentación lo veremos.