1. DAREIC
Délégation Académique aux Relations Européennes,
Internationales et à la Coopération
• Héléna PERROUD : Chef de la Délégation - Conseiller Technique du Recteur
• Adjointe : 01.30.83.44.18
• - Pays anglophone
• - Sections européennes
• - Communication
• Maryline BENYAKHLEF - 01.30.83.44.07
• - Centre de Ressources Europe pour les Lycées professionnels
• - Programme LEONARDO
• - Europass Mobilité
• Chantal CHABBAL - 01.30.83.44.16
• - Validation des appariements
• - Axes prioritaires académiques et mobilité d’élèves hors appariement
• - Programmes franco-allemands
• - Pays hispanophones
• - Subventions rectorat et OFAJ
• - Programmes de mobilité individuelle d’élèves
• Nathalie CHEVET - 01.30.83.50.12
• - Programme européen COMENIUS
• - Programme Jules Verne
• - Programme assistants (CIEP – Comenius)
• - Bourse dans les lycées français
• - Sections internationales
• Laurent DUGARDIN - 01.30.83.44.22
• - Secrétariat
• - Voyages sous appariement
• - Webmestre
ce.dareic@ac-versailles.fr
www.ac-versailles.fr/europe-international
DAREIC - Chantal Chabbal
2. MOBILITÉ DES ÉLÈVES
Programmes de mobilité Programmes de mobilité individuelle
collective (élèves du secondaire)
• Programmes d’échange avec
l’Allemagne :
• Axes prioritaires académiques « Brigitte Sauzay »
• Appariement « Voltaire »
• Echange et déplacement « Heinrich Heine » (non subventionné)
d’élèves hors appariement • Mobilité individuelle ou échanges hors
• Partenariat scolaire bilatéral et programme (sous convention)
multilatéral Comenius • Mobilité individuelle d’élèves >
Comenius
• Bourse des lycées français à l’étranger
• Particularité : Mobilité des élèves de
BTS > Erasmus
Référence : circulaire annuelle DAREIC du 00/10/2012 (en cours)
http://www.ac-versailles.fr/public/jcms/p1_60499/echanges-et-mobilite-des-eleves-des-1er-et-2d-degres
DAREIC - Chantal Chabbal
3. Calendrier des demandes de subvention
à la DAREIC
pour la mobilité collective des élèves
• Axes prioritaires
académiques (4 axes) 20 décembre 2012
• Appariements
DAREIC - Chantal Chabbal
4. Financement OFAJ pour
les échanges de classes
franco-allemands
Type d’échange ou de séjour
Sources de financements :
• Echanges de classes • Contribution des familles
dans la localité du • OFAJ (délégation de la répartition des
partenaire crédits au rectorat DAREIC)
• Subvention calculée à partir d’un
taux/élève par land
• Programmes de • Autres partenaires du projet (Conseil
motivation pour les Général, Mairie, Comité de jumelage,
Associations, etc.)
élèves d’écoles
primaires et collèges,
en situation de choix • Date butoir :
d’une langue vivante
Demande de subvention 13 novembre 2012
OFAJ à la DAREIC
pour une échange en 2013
DAREIC - Chantal Chabbal
5. Financement OFAJ pour des
programmes spécifiques
• OFAJ : Procédure centralisée pour les
programmes spécifiques
• Rencontres de classes (FR + DE)
en tiers lieu Dates butoir :
• Réseau des Projets Scolaires franco- - Tiers lieu : 31 janvier 2013
allemands
- Réseau des Projets scolaires : 9 novembre
2012
• Rencontres tri-nationales
(FR + DE + un autre pays) - Rencontres tri-nationales : 3 mois avant le
début du cycle des rencontres
• Bourses pour stages pratiques en
Allemagne pendant la formation - Echanges entre élèves de l’enseignement
professionnel :
professionnelle initiale (CAP, BEP, BAC
PRO) et technologique (BTS) 3 mois avant le début du programme
- Bourses pour stages pratiques :
• Possibilité de bourse pour formation en Au plus tard un mois avant le début du
langue avant le stage pratique stage
- Bourse de formation en langue préalable à
un stage pratique : un mois avant le
début du cours
DAREIC - Chantal Chabbal
6. Financement spécifique du SFA pour
le franco-allemand – Enseignement
professionnel et technologique
• Echanges de jeunes
en formation
SFA
professionnelle
administrés par le
SFA (Secrétariat Dépôt du dossier via
Franco-Allemand la DAREIC
pour la Formation le 1er juin
Professionnelle)
DAREIC - Chantal Chabbal
7. Deux types
de partenariat scolaire Comenius
Types de Partenariats scolaires Partenariats scolaires
partenariats multilatéraux bilatéraux
Nombre
Au moins trois écoles de trois Deux établissements
d’établissements
pays différents scolaires de pays différents
concernés
Durée Deux ans Deux ans
Projets linguistiques : deux
Centres d’intérêt des élèves ; échanges réciproques de
Questions éducatives ; classes d’une durée minimale
Thématiques
Intégration des activités de 10 jours chacun destinés
habituelles de l’établissement à des élèves âgés d’au
moins 12 ans.
Organisation du 1 coordinateur + au moins
1 coordinateur + 1 partenaire
partenariat deux partenaires
DAREIC - Chantal Chabbal
Source : Agence Europe Education Formation France
8. Echanges individuels d’élèves avec
l’Allemagne
Calendrier de dépôt des dossiers à la DAREIC
30 novembre 2012
« Voltaire »
Pour le détail des
procédures voir tableau
imprimé
« Brigitte Sauzay » 1 mois et demi
avant le départ
DAREIC - Chantal Chabbal
9. MOBILITE DES PERSONNELS EDUCATIFS
Public cible : Différentes actions :
Se former :
Visites d’étude
• Chefs Séjours professionnels
d’établissements
Stages linguistiques
Formation continue Comenius (détail ci-après)
• Enseignants
Préparer un projet de partenariat :
Séminaires de contact Comenius
• Autres membres de Visites préparatoires Comenius
la communauté
éducative Enseigner à l’étranger :
Programme Jules Verne
Echanges poste pour poste
CODOFIL Louisiane
Mobilité d’enseignement Erasmus
DAREIC - Chantal Chabbal
10. SE FORMER
Bourse de formation continue Comenius
Objectif :
• participer à des cours de formation, des visites
• d’étude thématiques
• préparer des activités de mobilité, de partenariat
scolaire
Public cible : • effectuer des stages d’observation
Personnel éducatif du 1er et 2nd Durée : 1 à 6 semaines
degré (enseignant ou non) Candidature en ligne sur le site
(public et privé sous contrat) http://penelope.2e2f.fr/
Dates de dépôt de candidature :
• 16/01/2013, 30/04/2013, 17/09/2013
selon les dates de formation
Financement : frais de transport (500 €), de préparation linguistique (150 €),
de séjour (selon la destination), d’inscription (500€)
http://www.europe-education-formation.fr/comenius-bourses.php
DAREIC - Chantal Chabbal