8. ﻟﻠﻤﻮﺍﻁﻨﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ
-31ﺗﺣﺳﻳﻥﻣﻭﻗﻊﺍﻟﺗﺭﺑﻳﺔﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻣﻧﻅﻭﻣﺔﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ.ﺗﺩﺭﻳﺱﺍﻟﻣﻭﺍﺩﺍﻟﻔﻧﻳﺔﺑﻧﺳﻕﺃﻋﻠﻰﻓﻲﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﻥﺍﻻﺑﺗﺩﺍﺋﻲﻭﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻱ.
-32ﻣﺭﺍﺟﻌﺔﺃﻭﻗﺎﺕﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡﺣﺗﻰﺗﺩﺭﺝﺃﻛﺛﺭﺃﻭﻗﺎﺕﺣﺭﺓﺑﻌﺩﺍﻟﻅﻬﺭﻟﻸﻧﺷﻁﺔﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ.ﺟﻌﻝﺍﻟﻧﺷﺎﻁﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻲﺧﺎﺭﺝﺃﻭﻗﺎﺕﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻡ
ﺇﺟﺑﺎﺭﻱ.ﻣﺗﺎﺑﻌﺔﺣﺿﻭﺭﺍﻟﺷﺑﺎﺏﻭﺗﺧﺻﻳﺹﻧﺻﻑﻳﻭﻡﻓﻲﺍﻷﺳﺑﻭﻉﺑﻌﺩﺍﻟﻅﻬﺭﻟﻠﻣﺑﺎﺭﻳﺎﺕﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ.
,,,
,,,les conservatoires, les salles concert et de théâtre (gestion par l’état, les associations, ou le privée).
-35ﻣﺭﺍﺟﻌﺔﻣﻧﻅﻭﻣﺔﺍﻟﺩﻋﻡﺍﻟﻣﺎﻟﻲﻟﻠﻧﺷﺎﻁﺎﺕﺍﻟﻔﻧﻳﺔﻭﺟﻣﻊﺍﻷﻋﻣﺎﻝﺍﻟﻔﻧﻳﺔﻟﻠﻔﻧﺎﻧﻳﻥﺍﻟﻣﻌﺎﺻﺭﻳﻥﻓﻲﻣﺗﺎﺣﻑﻋﺻﺭﻳﺔﻭﺇﻋﻁﺎﺋﻬﺎﺍﻟﻘﻳﻣﺔ
ﺍﻟﺗﻲﺗﺳﺗﺣﻘﻬﺎ.ﺗﺩﻋﻳﻡﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺔﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ.
Promouvoir le concept d’industrie culturelle afin de favoriser les chances de vente des produits
artistiques.
-39ﺭﺩﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻟﻠﻣﻁﺎﻟﻌﺔﻋﺑﺭﺍﻻﻋﺗﻧﺎءﺑﺻﻧﺎﻋﺔﺍﻟﻛﺗﺎﺏﻭﺗﻌﺻﻳﺭﻫﺎﻣﻣﺎﻳﻣﻛﻥﻣﻥﺍﻟﺿﻐﻁﻋﻠﻰﺍﻟﻛﻠﻔﺔﻭﺗﻌﺩﻳﻝﺍﻷﺳﻌﺎﺭ.ّﺣﺙﺍﻟﺷﺑﺎﺏ
ﻋﻠﻰﺍﻟﻣﻁﺎﻟﻌﺔ.
26/09/2014 Confidentiel 8
10. ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺗﺮﺍﻋﻲ ﻴﺔّﺤﺻ ﺳﻴﺎﺳﺔ
ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ
-51ﺧﻠﻕﺃﻗﻁﺎﺏﺍﻣﺗﻳﺎﺯّﺔﻳﺟﻬﻭ,ﺔّﺗﺳﺃﻭﺳﺑﻌﺔﺃﻗﻁﺎﺏّﻡﺳﻳﺗﺇﻧﺷﺎﺅﻫﺎ,ّﻡﻭﺳﻳﺗﺗﺳﻬﻳﻝﺍﺷﺗﻐﺎﻝﺃﻗﻁﺎﺏﺍﻻﻣﺗﻳﺎﺯﻫﺫﻩﻋﺑﺭﺗﻌﻣﻳﻡﻧﻅﺎﻡ
ﺍﻹﻋﻼﻣﻳﺔﻭﺗﺷﺟﻳﻊّﺍﻟﻁﺏﻋﻥ،ﺑﻌﺩﻭﺗﺣﺳﻳﻥﺍﻟﻧﻘﻝﺍﻟﻁﺑﻲﻭﺍﻧﻔﺗﺎﺡﺍﻟﻘﻁﺎﻉﺍﻟﻌﻣﻭﻣﻲﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻁﺎﻉﺍﻟﺧﺎﺹ.
,,,tabac, SIDA, obésité, vieillissement de la population).
-53ﺗﺩﻋﻳﻡﺩﻭﺭﺍﻟﻭﻛﺎﻟﺔﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔﻟﻼﻋﺗﻣﺎﺩﻲّﺣﺍﻟﺻ.(INAS)ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﺍﻟﻣﺅﺳﺳﺎﺕﻳﺔّﺣﺍﻟﺻﺣﺳﺏﻛﺭﺍﺳﺎﺕﺷﺭﻭﻁّﻕﺑﺗﻁﻋﻠﻰﻣﺟﻣﻭﻉ
ﺍﻟﻬﻳﺎﻛﻝﻳﺔّﺣﺍﻟﺻﻋﻣﻭﻣﻳﺔﻛﺎﻧﺕﺃﻡﺔّﺻﺧﺎ.
-54ﺗﻌﻣﻳﻡﺍﻹﻋﻼﻣﻳﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻧﻅﺎﻡﻲّﺣﺍﻟﺻﻋﻠﻰﻧﺣﻭﺝّﻣﺗﺩﺭﻭﺳﺭﻳﻊﻣﻊﺇﺳﻧﺎﺩﺍﻷﻭﻟﻳﺔﺇﻟﻰﺗﺣﺳﻳﻥﻋﻼﻗﺔﻫﻳﺎﻛﻝﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔﻣﻊﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻥ.
ﻭﺳﺗﺳﻣﺢﺑﻁﺎﻗﺔﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔﺍﻟﻁﺑﻳﺔﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔﻑّﺑﺎﻟﺗﺻﺭﻓﻲﻣﻌﻁﻳﺎﺕﺍﻟﻣﺭﻳﺽﻓﻲﺣﺩﻭﺩﺍﺣﺗﺭﺍﻡﺍﻻﺳﺭﺍﺭﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ.
,,,actif de l’étudiant, avec des programmes qui tiennent compte du profil de poste visé.
-56ﺗﺣﺳﻳﻥﺟﺎﺫﺑﻳﺔﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻳﺎﺕﻭﺫﻟﻙﺑﺗﺣﺳﻳﻥﺍﻷﺟﻭﺭﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩﻭﻅﺭﻭﻑﺍﻟﻌﻣﻝﺔّﺻﻭﺧﺎﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺕ.
,,,.
,,,
-59ﺍﺻﻼﺡﺍﻟﺻﻧﺩﻭﻕﺍﻟﻭﻁﻧﻲﻟﻠﺗﺎﻣﻳﻥﻋﻠﻰﺍﻟﻣﺭﺽ).(CNAMﻳﺟﺏﺃﻥﻳﻛﻭﻥﺩﻭﺭﻩﻣﻘﺗﺻﺭﺍﻋﻠﻰﺗﻣﻭﻳﻝﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕﺍﻟﺻﺣﻳﺔﻣﻊ
ﺗﺳﻬﻳﻝﺍﻻﺟﺭﺍءﺍﺕﻋﻠﻰﺍﻟﻣﻭﺍﻁﻥﻭﺟﻌﻝﺍﻟﺣﻭﺳﺑﺔﻣﺣﺭﻛﺎﻟﻬﺫﺍﺍﻻﺻﻼﺡ.la forte implication directe de personnel
médical.
26/09/2014 Confidentiel 10
13. ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ّﺩﻟﻠﻤﻮﺍ ـﻪّﺟﻭﻣﻮ ﻋﺎﺩﻝ ﺩﻋﻢ
-71ﺳﻳﻌﻣﻝﺣﺯﺏﺁﻓﺎﻕﺗﻭﻧﺱﻋﻠﻰﻭﺿﻊﺑﺭﻧﺎﻣﺞﻟﻣﺩﺓﺧﻣﺱﺳﻧﻭﺍﺕﺑﻬﺩﻑﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝﺇﻟﻰﻧﻅﺎﻡﺍﻟﺩﻋﻡﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﻟﻔﺎﺋﺩﺓﺍﻷﺳﺭ
ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﺩﻓﺔAfek Tounes mènera une campagne de sensibilisation, pour préparer la transition vers le ……
-75ﺳﻳﻧﺟﺯﺇﺣﺻﺎءﺷﺎﻣﻝﻟﻸﺳﺭﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔﺗﺣﺕﺇﺷﺭﺍﻑﻭﺯﺍﺭﺓﺍﻟﺷﺅﻭﻥﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔﻥّﻛﻟﻳﻣﻣﻥﺗﻭﻓﻳﺭﺍﻟﻣﻌﻁﻳﺎﺕﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔﻟﻠﺗﻌﺭﻑ
ﻋﻠﻰﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹﺍﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔﻟﻸﺳﺭﻭﻣﺳﺗﻭﻯﻋﻳﺷﻬﺎﻭﺩﺧﻠﻬﺎ.
-76ﻭﺿﻊﺁﻟﻳﺎﺕﺧﺎﺻﺔﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺎﺕﻏﻳﺭﺍﻟﻣﻭﺟﻬﺔﻹﻧﺗﺎﺝﺍﻟﻣﻭﺍﺩﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ.ﻭﺍﻟﻬﺩﻑﻣﻥﻫﺫﻩﺍﻵﻟﻳﺎﺕﻫﻭﻣﺳﺎﻋﺩﺓﻫﺫﻩﺍﻟﺻﻧﺎﻋﺎﺕﻋﻠﻰ
ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝﺇﻟﻰﻧﻅﺎﻡﺍﻟﺩﻋﻡﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ.
-77ﺳﻳﻛﺛﻑﺣﺯﺏﺁﻓﺎﻕﺗﻭﻧﺱﻣﻥﺇﺟﺭﺍءﺍﺕﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺣﺩﻭﺩّﺩﻟﻠﺣﻣﻥﻧﺯﻳﻑﺗﻬﺭﻳﺏﺍﻟﻣﻭﺍﺩﺍﻟﻣﺩﻋﻣﺔﻭﺗﺻﺩﻳﺭﻫﺎﺇﻟﻰﺍﻟﺧﺎﺭﺝ.
26/09/2014 Confidentiel 13
14. ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﺭﺟﻌﺔ ﻻ ﺩﻋﻢ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ
,,,
-82ﺍﻹﺣﺩﺍﺙﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﻲﻵﻟﻳﺎﺕﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳﺔﺗﺷﺎﺭﻛﻳﺔ.ﺟﻌﻝﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﻳﻥّﻳﻥﻳﻣﻌﻧﺑﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕﺧﺫﺓّﺗﺍﻟﻣﻣﻥﻗﺑﻝﺳّﺳﺍﻟﻣﺅﺎﺕﺍﻟﻌﻣﻭﻣﻳﺔ
ﻭﺍﻟﺟﻣﺎﻋﻳﺔ.ّﻥﺇﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭﻭﺍﻟﻣﻌﻁﻳﺎﺕﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔﻟﻠﻌﻣﻭﻡ)( Open Dataﻥّﻛﺗﻣﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﻳﻥﻭﺍﻟﻣﻧﺿﻭﻳﻥﺗﺣﺕﺍﻹﺩﺍﺭﺓﻣﻥﺍﻣﺗﻼﻙ
ﻣﻌﻁﻳﺎﺕﻭﻣﻥّﺩﺭﺍﻟﻔﻌﻝﻭﺍﻻﻗﺗﺭﺍﺡ.s fondations. Les fondations sont puis longtemps des formes d’associations
qui permettent de soutenir et financer les actions caritatives et toutes autres actions de solidarité.
-84ﺑﻌﺙﺧﺩﻣﺔﻣﺩﻧﻳﺔّﺩﺗﻣﺗﻋﻠﻰ3ﺃﺷﻬﺭﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺗﻣﺩﻳﺩﺇﻟﻰ6ﺃﺷﻬﺭﺇﺟﺑﺎﺭﻳﺔﻟﻠﺷﺎﺑﺎﺕّﺎﻥﺑﻭﺍﻟﺷﻏﻳﺭﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻳﻥﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻳﺎﻡﺑﺎﻟﺧﺩﻣﺔ
ﺍﻟﻌﺳﻛﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺫﻳﻥﻳﻣﻛﻧﻬﻡﺍﻟﻌﻣﻝﺿﻣﻥﺟﻣﻌﻳﺎﺕﺃﻭﻣﺎﺕّﻅﻣﻧﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊﺍﻟﻣﺩﻧﻲ
,,,
,,,
-87ﺗﻧﻅﻳﻡﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ،ﻭﻁﻧﻳﺔﻓﻲﺇﻁﺎﺭﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻧﻳﺔ،ﺍﻟﺳﻧﻭﻳﺔﺗﺟﻣﻊﺍﻷﻋﺭﺍﻑﻭﻧﻘﺎﺑﺎﺕﺎﻝّﻣﺍﻟﻌﻭﺍﻷﺣﺯﺍﺏﺍﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔﻋﻠﻰﺃﻥﻳﻛﻭﻥ
ﺍﻟﻬﺩﻑﻣﻧﻬﺎﺗﻘﺎﺳﻡﺃﻫﺩﺍﻑﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺔﻟﻠﺳﻧﺔﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ.
-88ﺩﻋﻡﺣﻘﻭﻕ،ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙّﻣﺎﻳﻻﺳﻋﺑﺭﺗﻣﻛﻳﻥّﺎﺕﻳﺟﻣﻌﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﻳﻥﻣﻥﺣﻘﻭﻕﻌﺔّﺳﻣﻭﺃﻛﺛﺭ.
-89ﻭﺿﻊﺇﻁﺎﺭﺗﺷﺭﻳﻌﻲﻭﻗﺎﻧﻭﻧﻲﻥّﻛﻳﻣﻣﻥﺍﻟﺗﺷﺟﻳﻊﻋﻠﻰﺗﻧﻣﻳﺔﻭﺳﺎﺋﻝﺍﻹﻋﻼﻡﺍﻟﺣﺭﺓﻭﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔﺍﻟﺗﻲﺗﻣﺛﻝﺿﻣﺎﻧﺔﻟﺗﺄﺳﻳﺱﺩﻳﻣﻘﺭﺍﻁﻳﺔ
ﺛﺎﺑﺗﺔ.
des Pouvoirs Publics, de la corporation concernée, de la société civile et des usagers.
26/09/2014 Confidentiel 14
15. ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ
,,,
-92ﺇﺻﻼﺡﻗﻁﺎﻉﻑّﺍﻟﺗﺻﺭﻓﻲﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕﻋﺑﺭﺇﺭﺳﺎءﺳﻳﺎﺳﺔﺗﻘﻠﻳﺹﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕﻭﺗﺩﻋﻳﻡﻣﺳﺎﺭﺍﺕﺟﻣﻊﻭﻧﻘﻝﻭﺭﺳﻛﻠﺔﻭﻣﻌﺎﻟﺟﺔﻭﺇﺗﻼﻑ
ﻫﺫﻩ،ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕﻭﺧﻠﻕّﺎﺕﺑﻣﺻﺟﺩﻳﺩﺓﻣﺭﺍﻗﺑﺔﺔّﺻﺧﺎﻓﻲﺗﻭﻧﺱﺍﻟﻛﺑﺭﻯﻭﻛﺫﻟﻙﺇﺩﺭﺍﺝﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔﺧﻠﻕﺍﻟﻁﺎﻗﺔﻓﻲﺇﻁﺎﺭﻣﻌﺎﻟﺟﺔﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ.
-94ﺍﻗﺗﺭﺍﺡﺣﻭﺍﻓﺯﺿﺭﻳﺑﻳﺔﻟﻠﻣﺅﺳﺳﺎﺕّﺩﺓﺩﺍﻟﻣﺟﻓﻲﻣﺟﺎﻝﺍﻟﺑﻳﺋﺔﻭﺗﺭﺷﻳﺩﺍﺳﺗﻬﻼﻙﺍﻟﻁﺎﻗﺔ.
-95ﺇﻳﺟﺎﺩﺷﻛﻝﺟﺩﻳﺩﻣﻥﺗﺣﻛﻳﻡﺍﻟﺩﻭﻟﺔﻋﻠﻰﻧﺣﻭﻳﺟﻌﻝﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﻟﺑﻳﺋﻲﻣﺄﺧﻭﺫﺍﺑﻌﻳﻥﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭﻋﻧﺩﺧﺎﺫّﺗﺍﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ.
,,,
-97ﺇﻳﺟﺎﺩﻣﺯﻳﺩﻣﻥﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕﺍﻟﺧﺿﺭﺍءﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔﻓﻲﺍﻟﻣﺩﻥﻭﺣﻭﻝﺍﻟﻣﺭﺍﻛﺯﺍﻟﻌﻣﺭﺍﻧﻳﺔ.
-98ﺣﻣﺎﻳﺔﺍﻟﻣﻭﺍﺭﺩﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔﻭﺍﻟﺣﺎﻟﺔﺍﻹﻳﻛﻭﻟﻭﺟﻳﺔﻟﻣﺟﻣﻭﻉﺍﻷﺣﺟﺎﻡﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔﺳﻭﺍءﻣﻧﻬﺎﺍﻟﻣﻳﺎﻩﺍﻟﺳﻁﺣﻳﺔﺃﻭﺍﻟﺟﻭﻓﻳﺔ.
et écologique des produits et services
26/09/2014 Confidentiel 15
18. ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺎﻋﻠﻴﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻮﻥ
ﺍﻟﻮﻁﻨﻴﺔ
-121ﺇﺣﺩﺍﺙﻣﺟﻠﺱﺟﻬﻭﻱﻣﻧﺗﺧﺏﺗﺩﺑﺭﻩﻫﻳﺋﺔﻧﺔّﻣﺗﻛﻭﻣﻥﺗﻭﻧﺳﻳﻳﻥﻣﻘﻳﻣﻳﻥﺑﺎﻟﺧﺎﺭﺝ(CRTE)،ﻣﺛﻝﻫﺫﺍﺍﻟﻣﺟﻠﺱﻫﻭّﻝﺍﻟﺣﺍﻷﻓﺿﻝﻟﺗﻔﻬﻡﺇﻧﺗﻅﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺟﺎﻟﻳﺔ
ﻭﺇﻳﺟﺎﺩﺍﻟﺣﻠﻭﻝﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔﻟﻣﺷﺎﻛﻠﻬﺎ.ﻭﺗﻛﻭﻥﻟﻬﺫﺍﺍﻟﻣﺟﻠﺱﻣﻬﻣﺗﺎﻥ:ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﻳﺔﻭﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ.
-122ﻳﺟﺏﺃﻥﺗﻌﻣﻝﺍﻟﺩﻭﻟﺔﻋﻠﻰﺣﻣﺎﻳﺔﺣﻘﻭﻕﺍﻟﻣﻬﺎﺟﺭﻳﻥ،ﻭﺃﺳﺭﻫﻡﻭﺫﻟﻙﺑﺎﻟﺗﻔﺎﻭﺽﻣﻊﺩﻭﻝﺍﻹﻗﺎﻣﺔﻭﺍﻟﻣﺻﺎﺩﻗﺔﻋﻠﻰﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎﺕﺍﻟﺩﻭﻟﻳﺔﻭﺃﻥﺗﺩﺍﻓﻊﻋﻥ
ﺣﻘﻭﻗﻬﻡﻭﻣﺻﺎﻟﺣﻬﻡﻟﺩﻯﺳﻠﻁﺎﺕﺍﻟﺩﻭﻝﺍﻟﺗﻲﺗﺄﻭﻳﻬﻡ:ﻣﻧﺢ،ﺍﻟﺗﺄﺷﻳﺭﺍﺕﺗﺟﺩﻳﺩﺭﺧﺻﺔ،ﺍﻹﻗﺎﻣﺔﺍﻟﻬﺟﺭﺓ،ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺔﺍﻻﺳﺗﺷﺎﺭﺓﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ
L’état doit œuvrer pour la sauvegarde de la dignité des Tunisiens à l’étranger. A ce titre une assistance juridique sera
proposée aux tunisiens à l’étranger vivant des situations difficiles et se trouvant dans l’impossibilité de se défendre par
eux-mêmes.
-124ﻳﻌﻣﻝﺍﻟﻣﺟﻠﺱﺍﻟﺟﻬﻭﻱﻟﻠﺗﻭﻧﺳﻳﻳﻥﺑﺎﻟﺧﺎﺭﺝﻋﻠﻰﻧﺷﺭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔﺍﻟﺗﻭﻧﺳﻳﺔﻭﺗﻭﻁﻳﺩﺍﻟﺻﻠﺔﻣﻊﺍﻟﻭﻁﻥﺑﺈﺣﺩﺍﺙﻣﺭﺍﻛﺯﺛﻘﺎﻓﻳﺔﻭﺇﺫﺍﻋﺎﺕﺃﻫﻠﻳﺔﻭﻟﻪﻣﻬﻣﺔﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ
ﺍﻟﺗﺭﺑﻭﻳﺔﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔﻟﻠﺗﻭﻧﺳﻳﻳﻥﺍﻟﻣﻘﻳﻣﻳﻥ،ﺑﺎﻟﺧﺎﺭﺝﻭﻓﻲﻫﺫﺍ،ﺍﻹﻁﺎﺭﻳﻧﻅﻡﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻭﻥﻣﻊ،ﺍﻟﺟﻣﻌﻳﺎﺕﺗﻌﻠﻳﻡﺍﻟﻠﻐﺔﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔﻭﻛﻝﺍﻟﻣﻭﺍﺩﺍﻟﺗﻲﺗﺳﺎﻫﻡﻓﻲﺩﻋﻡﺍﻟﻬﻭﻳﺔ
ﺍﻟﺗﻭﻧﺳﻳﺔ.
Le CRTE sera en charge de la politique éducative spécifique aux Tunisiens résidents à l’étranger (enseignement de la
langue arabe, histoire, géographie, religion)
-126ﺍﻻﻋﺗﻣﺎﺩﻋﻠﻰﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝﺍﻟﺭﻗﻳﻣﺔﺍﻟﺣﺩﻳﺛﺔﻓﻲﺇﺳﺩﺍء،ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕﻭﻣﻥﺫﻟﻙﺇﺣﺩﺍﺙﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔﺍﻟﻘﻧﺻﻠﻳﺔﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔﻭﺣﺳﺎﺏﺍﻷﻧﺗﺭﻧﺕﺃﻭﺍﻟﺑﺭﻳﺩ.
-127ﺇﺭﺳﺎءﺳﻳﺎﺳﺔﺣﻘﻳﻘﻳﺔﻟﺗﺣﺭﻳﺭّﺍﻟﺟﻭﻭﺍﻟﺑﺣﺭﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳﻕﻣﻊﻭﺯﺍﺭﺓﺍﻟﻧﻘﻝﻭﺳﺗﺳﻣﺢﻫﺫﻩﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔﻟﻠﻣﻬﺎﺟﺭﻳﻥﺑﺎﻟﺭﺟﻭﻉﺇﻟﻰﻭﻁﻧﻬﻡﺑﺗﻛﺎﻟﻳﻑﻣﻌﻘﻭﻟﺔﻭﺗﻛﻭﻥ
ﺟﺳﺭﺍﺣﻘﻳﻘﺎﻳﺭﺑﻁﺟﺎﻟﻳﺗﻧﺎﺑﺑﻼﺩﻫﺎ.
-128ﺇﺣﺩﺍﺙﻣﺻﻠﺣﺔﻳﻘﻅﺔﻭﻣﺳﺎﻋﺩﺓﻓﻲﺍﻟﻣﻭﺍﻧﺊﻭﺍﻟﻣﻁﺎﺭﺍﺕﺗﻌﻣﻝﺗﺣﺕﺇﺷﺭﺍﻑﺍﻟﻣﺟﻠﺱﺍﻟﺟﻬﻭﻱﻟﻠﺗﻭﻧﺳﻳﻳﻥﺑﺎﻟﺧﺎﺭﺝﺳﺗﻛﻭﻥﻣﻬﻣﺗﻬﺎﺗﺑﺳﻳﻁﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺍﻟﺩﻳﻭﺍﻧﻳﺔﻝّﻘﻟﺗﻧﺍﻟﻣﻬﺎﺟﺭﻳﻥﻋﻧﺩﺭﺟﻭﻋﻬﻡﻷﺭﺽﺍﻟﻭﻁﻥ.
développement économique de la Tunisie.
26/09/2014 Confidentiel 18