This 3 sentence summary provides the key details from the document:
The document is the June 2013 issue of the Khonumthung News Journal which includes reports on local news, features and editorials. It discusses recent events in the Tahan area including a hot spot for landslides during the rainy season, and invites readers to submit articles and photos for inclusion in future issues. The editorial board is listed and contact information is provided for distribution managers in Kalamyo, Tahan and Yangon.
15. News Journal Khonumthung | 15June 2013 | Vol.1 No.2 WORLD NEWS
w&kwfEdkifiH ta&SU
ajrmufydkif;u Muufom; xkwfvkyf
onfh puf&Hkwck rD;avmifrI jzpfyGm;
cJh&mrS tenf;qHk; vl 119 a,muf
aoqHk; oGm;jyD; wjcm; vl 50 ausmf
'Pf&m &&SdoGm;aMumif; od&onf/
*sDvif; jynfe,frSm jzpf yGm;
cJhjcif;jzpfjyD;? aoqHk;ol trsm;pkrSm
rD;avmifaeonfh taqmuf tOD;
xJwGif ydwf rd aecJhaomaMu-
mifh jzp f jzpfonf/vlaygif; 100
cefUonf puf&HkrS xGuf ajy; vG-
wfajrmuf EdkifcJhonf[k &Sif-
0Sm owif;Xmeu qdkonf/
xGufajy; vmEdkifcJholrsm;
ajymjycsuft& xGufayguf
wcg;rsm;rSm aomhcwfjcif;? ydwf qdkU
aeonf[k qdkonf/ trdk;eD;,m;
"mwfaiGU,dkpdrfhrIrS rD;pavmifjcif;
jzpfEdkifaMumif; ,lq&ygonf/
w&kwf EdkifiHwGif
tvkyform;rsm;taejzifh tqdyfoifh
aponfh "gwkypönf;rsm; udkifwG,f
toHk;jyKenf;u tp vkyfief;cGifESifh
qdkifonfh emrusef;jzpfonfh tqHk;
tvkyform;rsm; ab;uif; vHkjcHKrI
&Sdapa&; pnf;rsOf; pnf;urf; axmif
aygif; rsm;pGmudk w&kwf A[dk
tpdk;&u a&;qGJ csrSwfxm;onf/
odkUaomf wu,fh vufawGU-
wGif þpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif;
vdkufemaqmif&Gufjcif;rsKd; r&SdyJ
j r e f r m e d k i f i H w G i f ;
w,fvDzkef; vkyfief;vkyfudkifcGifh
&a&; ,SOfjydkifavQmufxm;onhf
ukrÜPDrsm;udk a&G;cs,faerIeSihf
pyfvsOf;í jrefrmedkifi-
Hodkh a&muf&Sdaeaom tde´d,
ul;oef; a&mif;0,fa&;eSihf
ukefoG,fa&;0efjuD; tmeef;&Sm;rm;
u jrefrmaju;eef; qufoG,fa&;Xme
0efjuD; OD;jrwf[def;eSifh aomju-
maehu awGhqHkaqG;aeG;cJhonf/
yPmr a&G;cs,fxm;aom
ukrÜPDrsm;udk tjyD;owf
a&G;cs,f&mwGif yx0D taetxm;t&
qufpyfaerI? eSpfedkifiHtjum;
r[mAsl[m tuskd;pD;yGg;rsm;udk
xnfhoGif;í tav;teuf
pOf;pm;yg&ef tde´d, 0efjuD;u
wkdufwGef;ajymjum;cJhajumif; IANS
owif;w&yf wGif a&;om;onf/
OD;jrwf[def; uvnf;
, S O f j y d k i f a v Q m u f x m ; o n h f
tde´d,ukrÜPDrsm; t&nftcsif;
jynhf0rIeSihfywfoufí tjyn-
fht0 ,Hkjunf pdwfcsygajumif;?
,cka&G;cs,f&mwGifvnf; tjyn-
fht0 yGifhvif;jrifomrI &Sdum vGw-
fvyfrIvnf; &Sdrnfjzpfajumif; rpöwm
&Sm;rm;udk tmrcH ajymjum;chJonf[k
tde´d,tpdk;& xkwfjyefajun-
mcsufwGif azmfjyxm;onf/
,ckt csdef xd rwdkhrxd&
ao;aom rdkbdkif;zkef;aps;uGuf&Sdonhf
jrefrmedkifiHu rdkbdkif; w,fvDzkef;
vkyfief; vkyfudkifcGifh vdkifpif eSp-
fck csxm;ay;&ef wif'gac:,lcJhjyD;
edkifiHwum ukrÜPDpkjuD; 12 ckudk
yPmr tqifha&G;cs,fxm;onf/
w&kwf Muufom; puf&HkrD; vl 119 OD; aoqHk;
KHONUMTHUNG NEWS 6 JUNE
a'ocH tmPmydkif rsm;ESifh puf&Hk
ydkif&Sifrsm;u tjrwf&&Sda&;udkom
a&SUwef; wifavh&SdaMumif; od&onf/
w&kwf A[kdtpdk;&u
'gudk ajymif;ypf&ef
MudKyrf;aqmif&Gufae&mrSm jyD;cJhonfh
5 ESpftwGif; vkyfief;cGifrawm f
wq jzpf&yfrsm; oHk;yHkwyHk avs-
mhus oGm;cJhonf[k w&kwf
'kwd, 0efMuD;csKyfa[mif;
usefwd*sef u ajymMum;cJhonf/
odkUayr,fhvnf; w&kwf
EdkifiH vlxkab;uif; vHkjcHKa&;
AsL&dkXmeuawmh 2010 ckESpf ESifh
ESdif;,SOf&if 2011 ckESpfü aqmufvky-
fa&; vkyfief;cGifrsm;rSm rD;avmifrIEIef;
6 &mcdkifEIef; eD;yg; wdk;vmjyD;
pdkufysdk;a&; puf&Hkrsm;rSmvnf; 9
&mcdkifEIef;eD;yg; wdk;vmaMumif;ESifh
puf&Hk ydkif&Sifrsm;onf
vQyfppfESifhtyl"gwftm;ay;&mwGif
pdwfrcs&onfhenf;rsm;oHk;jyD;
ab;uif;vHkjcHka&; qdkif&m
pnf;rsOf;rsm;udk vdkufem&ef ysuf-
uGuf aeMuaMumif; ajymqdkcJhonf/
'ghtjyif vkyfief;cGif raw-
mfwq jzpf&yfrsm;twGuf tvkyf&Hk
ydkif&Sifrsm;udk tjypfay;jcif;rsKd;vnf;
r&Sdoavmuf &Sm;yg;rIaMumifhvnf;
,ckuJhodk h jzpf&yfrsm; rMum-
cP MuKHae&jcif;jzpfaMumif; a0zef
ajymqdkrIrsm;vnf; &Sdonf/ (bDbDpD)
w,fvDzkef;vkyfief;vkyfudkifcGifh,SOfjydkifrI
jrefrmeSifhtde´d,0efjuD;rsm;aqG;aeG;
BNI NEWS 8 JUNE
,ckoDwif;ywf tapmydkif;u
tde´d,rS Bharti Airtel ukrÜPD
u aemufqHk;tqifh,SOfjydkif rIt-
wGuf avQmufxm;vdkufonf/
vmrnfheSpftenf;i,ftwGif;
“tde´d,u jrefrmedkifi-
HrSm &if;eSD;jrSkyfeSHrI[m tar&d
uefa':vm 2.6 bDvD,Hcefh &Sdae-
rSm udk jrifawGh&rSm jzpfygw,f” [k
ta&Shtm&S qdkif&m urÇmhpD;yGg;a&;zdk&rf
wufa&mufaeonhf tde´d,
0efjuD;u ajymqdkvdkufonf/
t d e ´ d , e d k i f i H
jrefrm edkifiH wGif; &if;eSD;jrSkyfeSHrIrSm
cefhrSef;ajc a':vm 273.5 oef;&SdjyD;
tqifh 10 wGif &Sdaeonf/
aejynfawmfwGifusif;yonfh
2013 ckeSpf urÇmhpD;yGg;a&;zdk&rf
“a&&Snftjriff” acgif;pOfjzifh
usif;yonfh aqG;aeG;yGJwGif rpöwm
&Sm;rm; u tde´d,edkifiH jre-
frmedkifiHwGif; qufoG,faqmif&Guf
rIrsm;onf cdkifcHhonhf zGhHjzdk;a&;twGuf
vufwGJ aqmif&GufrItay:wGif
tajccH aqmif&Gufaejcif;jzpfjyD;
jrefrmedkifiH pD;yGg;a&;t& OD;pm;ay;
vkyfief;rsm;tay:wGif yl;aygif;
aqmif&GufoGm;vdkygajumif;
tav;ay; ajymjum;cJhonf/
2015 wGif eSpf
edkifiH ukefoG,frIyrmP a':vm 3
bDvD,Htxd a&muf&Sd&ef tde´d,eSihf
jrefrmwdkhu &nfrSef; xm;onf/ 2011
ckeSpfwGif eSpfedkifiHjum; ukefoG,frIrSm
a':vm1.708 bDvD,H&SdjyD; 2012
u 1.872 bDvD,H &SdcJhonf
awmifeJhajrmufudk&D;,m; eSpfedkifiHjum;u ppfrJhZkefjzpf wJh Panmun-
jom jrdkhrSmeSpfedkifiHu udk,fpm;vS,fawG 'DuaehawGhqHkjuygw,f/ vm-
rJh Ak'¨[l;aehus&if qdk;vfjrdkhawmfrSm eSpfbuf0efjuD;awG awGhqHkaqG;aeG;juzkdh
twGuf vdktyfwJh judkwifjyifqifrIawGeJh owfrSwf csufawG twGuf
udk eSpfbuf udk,fpm;vS,fawG aqG;aeG;aejuwmjzpfygw,f/
we*FaeGaeh reufydkif;rSm awmifeJhajrmufudk,fpm;vS,fawG
45 rdepf avmuf yxrwacgufawhGcJhjujyD; aehvnfydkif;rSm qufwdkuf
aqG;aeG;rIawG vkyfaejuygw,f/ reufydkif;u aqG;aeG;yGJudk at;at;aq;aq;
aqG;aeG; edkifcJhjuovdk juD;juD;us,fus,f tajctwifrjzpfbJ
aqG;aeG;ekdifcJhw,f vdkh awmifudk&D;,m;bufu jyefvnfaygif;pnf;a&;0efjuD;Xme
ajymcGifh&ol Kim Hyung-Seok uowif;axmufawGudkajymygw,f/
Ak'¨[l;aeh 0efjuD;tqifh aqG;aeG;yJGus&if bmawG
aqG;aeG;vdkovJ qkdwmawGudk udk,fpm;vS,fawGuwqifh ajymjycJhw,fvdkh
awmifudk&D;,m; wm0ef&SdolawGu ajymygw,f/ awmifeJhajrmufudk&D;,m;
2 ekdifiHaygif; jyD; jykvkyf xm;wJh Kaesong pufrIZkef jyefvnf
zGifhvSpfedkifa&;aqG;aeG;yGJawG vkyfr,fvdkh ajrmufudk&D;,m;bufu jyD;cJhwJh
jumomyaw;ehrSm rxifrSwfbJ urf;vSrf;cJhwmjzpfygw,f/
ajrmufudk&D;,m;edkifiHxJrSm&SdwJh Kumgang tyef;ajzae&mudk
awmif udk&D;,m;awGudk jyefvnfvma&muf vnfywfcGifhay;zkdh
aqG;aeG;r,f vdkhvnf; ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u tqdkjykcJhygw,f/
udk&D;,m;eSpfedkifiH udk,fpm;vS,fawG ppfrJhZkefrSmawGh
16. 16 | Khonumthung News Journal June 2013 | Vol.1 No.2SPORT NEWS
The Special One vdkU
trsm; odMuwJh José Mourinho &JU
udk,fa&;&mZm0ifrsm;udk abmfvHk;0goem&Sifrsm;
zwf&IEdkif&ef azmfjyoGm;rSm jzpfygw,f/
Chelsea y&dowfrsm;twGuf “Spe-
cial One” qdkwJh Jose Mourinho udk
olUoli,fcsif;rsm;uawmh“Ze”vdkUac:vSsuf&Sdw,f/
Mourinho[m Setubal jynfe,f? ay:wluDEdkifiHol
Matilde “Tami” Faria trsKd;orD;eJUawGUqkHcJhNyD;
1989 ckESpf wGif vufxyf cJhMuonf/ 1996 ck-
ESpf wGif Matilda ac: trsKd;orD;udk arG;zGm;cJhNyD;?
4 ESpfMumaomtcg om;a,musmF José Mário
udk xyfrSefarG;zGm;cJhonf/ Mourinho b0
ta&;BuD;qHk;aomt&mrSm olUrdom;pkta&; eJU
zcifaumif; wOD;jzpfzdkUjzpfygw,f/ José Mourin-
ho [m Catholic bmom0if wOD;jzpfNyD; vlrIa&;
udpörsm;wGif pdwftm;xufoefolwOD;jzpfonf/
vuf&Sdtajctae
2007 ckESpfu pGefUcGmcJhNyDjzpfaom Chel-
sea toif;udk tjrifhqHk;aomae&ma&mufatmif
tpGrf;ukefBuKd;pm;oGm;r,fqdkwJh José Mour-
inho [m Chelsea toif;udk rae*smtjzpf 4
ESpfoufwef;oabmwlpmcsKyfudk ,cif&ufydkif;u
oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhonf/ 2007 ck-
ESpfu Cheasel toif;udk pGefUcGmcJhaomfvnf;
'Dtoif;[m usaemfhESvHk;om;rSm tjrJ&Sdw,f/
Chelsea toif;rSmae&wmusaemfaysmfw,f/
'Dtoif;udk jyefvm&jcif;rSm Chelsea toif;udk
'Dxufru atmifjrifatmif qufvuf vkyf
aqmif oGm;zdkUygyJvdkU Mourinho u ajymygw,f/
José Mourinho t&ifb0
“The Special One” vdkU em-
rnf ausmfMum;aom Mourinho [m
abmfvHk;upm;orm;? abmfvHk; enf;jyrsm;&JU
av;pm;MunfnSdjcif;udkcH&aomyk*¾dKvfwOD;jzpfw,f/
urÇmhabmfvHk;wavSsmufrSm taumif;qHk;
abmfvHk;enf;jy (rae*sm) wOD;jzpf w,fqdk&ifvnf;
rrSm;ygbl;/ José Mourinho[m1990rwdkif
cif abmfvHk; avmurSm vufaxmuf enf;jy?
Youth team enf;jyeJU? Physical Education
ydkif;qdkif&mrSm enf;jyq&mvkyfcJhzl;oljzpfw,f/
tJ'Daemufydkif; ol[m Sir Bobby Rob-
emrnf - José Mário dos Santos
Mourinho Félix (José Mourinho)
arG;ouú&mZf - 26 Ze0g&D 1963 (touf 50)
arG;zGm;&mZmwd - Setubal, ay:wluDEdkifiH
t&yftjrifh - 5 ay 9 vufr
son &JU pum;jyefjzpfvmcJhw,f/ Robson eJU-
vufwGJvkyfaqmifaewJhtcsdefrSm ay:wluDEdkifiH
abmfvHk;uvyf (Club) rsm;jzpfaom Sporting
Lisbon ESifh Porto toif;udk udkifcJhzl;onf/
aemufNyD; Benfica ESifh União de Leiria
toif;awGrSm oifwef;enf;jyjzpfvmcJhNyD;aemf
2002 ckESpfwGif FC Porto toif; rae*sm
tjzpf pwifudkifwG,fcJhNyD; Porto
toif;udkudkifaecJhpOf Primeira Liga, Taca de
Portugal ESifh UEFA zvm;udk 2003 ckESpfu
&,lcJhonf/ aemuf&moDrSmawmh abmfvHk;avmu&JU
tjrifhjrwfqHk;aom qkzvm;jzpfwJh UEFA
Champions League zvm; udkvnf; &
,l Edkif cJhonf/ tJ'Daemufydkif; 2004 ck-
ESpfwGif Chelsea rae*smtjzpf Chelsea
toif;udk jyefvnfOD;aqmifcJhNyD; ESpf 50 twGif;
yxrqHk;tBudrftjzpf Permier League zvm;udk
95 rSwfeJU pHcsdefwif&,lEdkifcJhw,f/ tJ'DESpfrSmyJ
League Cup zvm;udkyg &,lEdkifcJhonf/ Chel-
sea toif;udk udkifwG,faepOf oufwef; 2 ESpf
ajrmuf rSmawmh Permier League zvm;udk
xyfrSef&,lcJhNyD; 2006-07 ckESpfrSm F A zvm;ESifh
League zvm; ESpfckudkyg &,lEdkifcJhjyefonf/
ol rMumcP ajymxGuf onfh
Murf;wrf;aom pum;vHk; rsm;tay:
abmfvHk;avmuwGif tjypfwif&IHUcscH&ayrJh FC
Porto ESifh Chelsea FC toif;tay: vkyfaqmif
atmifjrifcJh aomt&mudk Munfh&I&jcif;tm;jzifh
urÇmxdyf oD;abmfvHk; rae*smtjzpf
owfrSwfvdkU&ygw,f/ 27 pufwifbm 2007 ckESpf
wGif Mourinho [m olatmifjrifhcJhaom Chelsea
toif;udk pGefUcGmNyD; tDwvDEdkifiHodkU xGufcGmcJhonf/
2008 ckESpfrSmawmh Mourinho [m Serie
A Club jzpfaom Internazionale (Inter Mi-
lan) toif;eJU 3 ESpfoufwef;oabmwlpmcsKyf
csKyfqdk cJhNyD; ,if;pmcsKyf csKyfqdkaomESpfrSmyJ
Supercoppa Italiana zvm; ESifh Serie A
zvm;udk &,lcJhonf/ 2009-10ckESpf rSm awmh
Inter Milan toif;udk 1965 ckESpfaemufydkif;
yxrqHk;tBudrftjzpf Serie A, Coppa Italia ES-
ifh UEFA Champions league zvm; 3 qk udk
wESpftwGif; &,lEdkif cJhjyef onf/ Mourinho
[m Ernst Happel ESifh Ottmar Hitzfeld wdkU
eJUtwl abmfvHk;toif; 2 oif;udk Champion
League zvm; 2 Budrf &,l Edkif cJhaom rae*sm
wOD;tjzpf urÇmhp&if0ifcJhonf/ urÇmhtaumif;qHk;
abmvHk; rae*smqkac: FIFA Ballon d’Or qk
ay;tyfjcif;udkvnf; cH&onf/ aemufNyD; 2010 ck-
ESpfwGif urÇmhtBuD;qHk;abmfvHk; Club wpfckjzpf
aom Real Madrid udk jyefvnfudkifwG,fcJhNyD;
Real Madrid toif;udk Spanish zvm;ESifh
Copa del Rey zvm; 2 ckudk&,lEdkifcJhonf/
tem*wf (Future)
Chelsea toif; t"du NyKdifbufjzpfaom
Manchester United toif;udk tjrifhqHk;ae&mrSm
ta&mufydkUaqmifcJhaom Sir Alex Ferguson
abmfvHk;avmu rae*smrS tem;,lcJhwJhESpfrSmyJ
Chelsea toif;udk NyKdifvnfudkifwG,fzdk&ef
pmcsKyfcsKyfqdkcJhaom Mourinho rSm Chel-
sea toif;udk b,favmufxd at-
mifjrifatmif pGrf;aqmifoGm;EdkifrvJqdkwm
abmfvHk;0goem&Sifrsm; apmifharsmfMuygpdkU/
&,lEdkifcJhaomzvm;rsm;rSm-;
Porto:
2003 Portuguese League
2003 Portuguese Cup
2003 UEFA Cup
2003 Portugese League
2004 UEFA Champions League
Chelsea:
2005 English League
2005 English League Cup
2006 English League
2007 English League Cup
2007 FA Cup
Inter Milan:
2009 Italian League
2010 Italian League
2010 Italian Cup
2010 UEFA Champions League
Real Madrid:
2011 Spanish Cup
2012 Spanish League
The Special One
"ChelseaabmfvHk;toif;udktjrifhqHk;ae&ma&mufatmifBuKd;pm;oGm;r,f"
"Please don't call me arrogant, but I'm European
champion and I think I'm a special one."