More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Ubuntu manual projekas
2. Ubuntu Manual
projektas
2009 m. pabaigoje Benjamin Humphrey
dėka pradėtas „Ubuntu Manual“ projektas
Tikslas turėti kokybišką mokomąją
medžiagą, skirtą sumažinti GNU/Linux
barjerus naujiems naudotojams
Naudojama Creative Commons
AttributionShare Alike 3.0 licencija
3. Truputis statistikos
Ubuntu 10.04 vadovas išverstas 10 kalbų
Vadovą sudaro 145 puslapiai (be licencijos
teksto)
Prie šio projekto jau prisidėjo daugiau nei
200 žmonių
4. QuickShot
Sukurta programa palengvinti įvairiomis
kalbomis rodomų ekrano nuotraukų darymą
25 kalbos x 50 nuotraukų = 1250 nuotraukų
5. Mūsų tikslai
Turėti pirmą rimtą Ubuntu pagalbos
šaltinį lietuvių kalba
Iki 2010 m. pabaigos išversti Ubuntu
10.04 pradedančiųjų vadovą
Su kiekviena Ubuntu versija atnaujinti
vadovo vertimą
6. Šiandienos vertimų
situacija
Liko išversti Išversta Pasiūlymai
2%
42%
56%
7. Daugiau informacijos
http://ubuntumanual.org
https://wiki.ubuntu.com/ubuntumanual/lithuanian/
https://translations.launchpad.net/ubuntumanual
IRC – Freenode serveris, #ubuntumanuallt
Vytautas Bačiulis info@infosoft.lt
Paulius Sladkevičius komsas@gmail.com