Ivan Derganskyi

Двуязычные и многоязычные электронные языковые ресурсы Иван А. Держанский ( [email_address] ) Институт математики и информатики Болгарской академии наук Секция Математической лингвистики

Resources for language engineering ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

C orpus annotation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

PoS tagging ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Electronic corpora of Bulgarian ,[object Object],[object Object],[object Object]

MULTEXT-East ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

MULTEXT-East (continued) ,[object Object],[object Object]

MULTEXT-East (continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The Parallel Annotated 1984 Corpus ,[object Object],[object Object],[object Object]

The Parallel Annotated 1984 Corpus ( continued ) ,[object Object],[object Object]

The Comparative Corpus ,[object Object],[object Object]

The Comparative Corpus (continued) ,[object Object]

Bulgarian Language-Specific Resources ,[object Object],[object Object]

The lexicon ,[object Object],[object Object],[object Object]

The lexicon (continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The lexicon (continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Lexicography ↔ Linguistic Theory ,[object Object],[object Object],[object Object]

Dictionary ↔ Grammar ,[object Object],[object Object],[object Object]

Computational lexicography ,[object Object],[object Object],[object Object]

Advantages of digital dictionaries ,[object Object],[object Object],[object Object]

Advantages of digital dictionaries (continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Dictionary (definition) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Dictionary (definition, continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Structure of the dictionary entry ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The register ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Structural aspects of lexicography ,[object Object],[object Object],[object Object]

An example of a lexical entry: CONCEDE Bulgarian dictionary ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

An example of a lexical entry (zoom, part 1: head word, gender) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

An example of a lexical entry (zoom, part 2) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

An example of a lexical entry (zoom, part 3) ,[object Object],[object Object],[object Object]

An example of a lexical entry (zoom, part 4) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

An example of a lexical entry (zoom, part 5: etymology) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

ABBYY Lingvo ( Ru –Et) ,[object Object],[object Object]

Why is order important? (continued) ,[object Object]

Digital grammatical dictionaries ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bi- and multilingual dictionaries ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bi- and multilingual dictionaries (continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bi- and multilingual dictionaries (continued) ,[object Object]

Bi- and multilingual dictionaries (continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Plans ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bulgarian –Polish/Polish–Bulgarian dictionaries … on the basis of (1) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bulgarian –Polish/Polish–Bulgarian dictionaries … on the basis of (2) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bulgarian –Polish dictionary (after OCR and proofreading) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bulgarian –Polish dictionary (after first round of markup) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Adding procedurality? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Polyprefixation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Adding procedurality? (continued) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Applications of the electronic LDB ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Ivan Derganskyi

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Ivan Derganskyi

Similar a Ivan Derganskyi (20)

Más de Lidia Pivovarova

Más de Lidia Pivovarova (20)

Ivan Derganskyi