Le novità più importanti per quanto riguarda il mondo dei gemellaggi elettronici eTwinning con l'avvento del nuovo Programma Erasmus+ dell'Unione Europea. www.etwinning.net - www.etwinning.it

1. Il ruolo di eTwinning in
Erasmus+
www.etwinning.net – www.etwinning.it
La comunità delle scuole europee

2. Erasmus+: 3 Azioni chiave
Programmi esistenti
LIFELONG
LEARNING
PROGRAMME
Comenius
Erasmus
Leonardo
Grundtvig
Jean Monnet
PROGRAMMI
INTERNAZIONALI
PER
L’ISTRUZIONE
SUPERIORE
Erasmus mundus,
Tempus,
Alfa,
Edulink,
Programmi
bilaterali
Gioventù in
Azione
Un unico programma integrato
ERASMUS+
Un Programma unico
per l’istruzione, la
formazione, la
gioventù e lo sport

3. Obiettivi istruzione e formazione
Erasmus+
Favorire acquisizione maggiori e migliori abilità e competenze (istruzione,
formazione, lavoro)
Accrescere qualità, innovazione, eccellenza e internazionalizzazione
dell’insegnamento negli istituti
Favorire cooperazione fra Istituti europei; rendere più attraente il sistema
dell’istruzione e la formazione europeo e sostenere cooperazione e
mobilità con Paesi partner
Promuovere diversità linguistica e la consapevolezza interculturale
dell’UE
Promuovere partecipazione dei giovani alla società e la costruzione di
una dimensione europea degli sport di base
3

4. Azioni chiave Erasmus+
Azione chiave 1
Azione chiave 2
Azione chiave 3
Mobilità
individuale per
apprendimento
Cooperazione per
l’innovazione e le
buone pratiche
Sostegno alla
riforma delle
politiche

5. Azione 2 : Cooperazione per l’innovazione e le buone pratiche
Istituti /organizzazioni
istruzione/formazione
/gioventù+ altri
settori
Iniziative congiunte per
apprendimento tra
pari e scambio buone
prassi
Mondo del lavoro +
Istituti Istruzione Superiore e
formazione
Mobilità virtuale
eTwinning (per la
scuola e per altri
settori)
- creatività, innovazione,
imprenditorialità
- apprendimento sul lavoro
- nuovi curricula
Apprendimento tra
pari e scambio di
buone pratiche
- occupabilità
- nuovi curriculi a specificità
settoriale
- metodi innovativi IF
- nuovi programmi qualifiche
Apertura a paesi
interessati dalla
Politica europea di
vicinato
Istituti Istruzione
Superiore UE+
paesi partner
Consorzi
internazionali
Cooperazione
regionale

6. Cos’è eTwinning?
È una community europea di insegnanti che entrano
in relazione tra di loro attraverso una piattaforma
online per:
• dare vita a progetti didattici con partner EU
• condividere e confrontare esperienze e idee
• collaborare e sperimentare insieme (innovare)
Progetto eTwinning = collaborazione a distanza via web

7. Cos’è eTwinning?
Azione nata nel 2005 nel programma eLearning per il
gemellaggio elettronico
Dal 2007 si sviluppa nel Programma Lifelong Learning
come azione di Comenius
Dal 2008: strategia “oltre” i progetti, verso la comunità di
docenti europei (dimensione social)

8. Numeri della community
EUROPA
Scuole
Docenti
Progetti
108.000
210.000
30.000
ITALIA
Scuole
Docenti
Progetti
8.000
16.000
8.000

9. A chi si rivolge?
Docenti di scuole pubbliche italiane di ogni ordine e grado,
di qualsiasi materia e con qualsiasi livello di competenze TIC e
linguistiche, DS e altro personale scolastico (insegnanti di
sostegno, bibliotecari).
Un docente = una
registrazione, un profilo, una
scuola
Nessun limite di iscritti per scuola

10. eTwinning per chi?
Insegnanti e scuole interessati a sperimentare nuovi metodi
didattici e pedagogici attraverso le nuove tecnologie
Scuole che si affacciano per la prima volta alla
collaborazione europea
Insegnanti interessati ad entrare in una comunità di
scambio di idee
Per tutti i beneficiari del programma
Per gli USR (rete referenti regionali)

11. Finalità principali
INNOVAZIONE DIDATTICA
Integrare e diffondere le possibilità offerte dalle Tecnologie
dell'Informazione e della Comunicazione (TIC) nei sistemi didattici
tradizionali
FORMAZIONE E SVILUPPO PROFESSIONALE
Attraverso collaborazioni tra docenti e attività formative ad hoc (peer
learning, learning events, seminari..)
DIMENSIONE EUROPEA
Favorire un'apertura alla dimensione comunitaria dell'istruzione per creare
e fortificare un sentimento di cittadinanza europea condiviso

12. Vantaggi di eTwinning (docenti e alunni)
Innovazione tecnica e progettuale (vantaggi per alunni e
insegnanti per sviluppo competenze)
Sicurezza spazio di lavoro web sicuro per docenti e alunni
(Twinspace)
Assenza di prassi burocratiche o scadenze e Flessibilità
attività, temi e durata della collaborazione
Formazione e aggiornamento professionale (seminari,
workshop, peer learning, scambio di esperienze, e-learning)
Supporto e orientamento da parte dell’Unità nazionale di
Referenti regionali e Ambasciatori eTwinning
Internazionalizzazione di progetto e scuola (visibilità)

13. eTwinning e Comenius
Ricerca partner è possibile iniziare un progetto attraverso
eTwinning e poi, se la collaborazione è proficua, candidarsi
per un Comenius
Complementarietà i progetti eTwinning e Comenius
possono svolgersi in contemporanea o susseguirsi a vicenda
Disseminazione è possibile rendere pubblico il lavoro svolto
e quindi favorire la disseminazione dei risultati
Continuità della collaborazione anche oltre i limiti temporali
di Comenius

14. Organizzazione
Ambasciatori
eTwinning
Unità
eTwinning Italia
- INDIRE - MIUR
CSS, Eun Commissione
Europea
Unità nazionali
UE allargata
USR
Referenti
Pedagogici
regionali

15. Cosa cambia?
La piattaforma sarà potenziata con l’introduzione di
nuovi servizi e funzioni per le altre azioni
eTwinning sarà integrato nel futuro European School
Education Portal
Aree specifiche d’interazione per attori del mondo
della scuola
Prospettiva internazionale (una finestra sul mondo
come già eTwinningPlus)

16. eTwinning come metodologia
External links
School Policy
area
School portal
Funding opportunities
Eurydice, Eurypedia,
Eurobarometer, Teachers’
and pupils’ corners, EST,
calls,...
information,
dissemination of good
practice
Services for
other actions
Experts, policy makers
(restricted access)
All school actors and general public
partner search, offer for
assistants, preparation
of mobilities...
All beneficiaries
collaboration
Teacher Training area
Teacher trainers and trainees
eTwinning platform
collaboration, teacher training
Teachers and pupils (in TwinSpace) (restricted
access)
International window
Tools for collaboration projects with
external countries in the framework of
common agreements; schools profiles
eTwinning si afferma come
metodo di collaborazione

17. Portale pubblico
Desktop utente
www.etwinning.net
Twinspace

18. Portale pubblico www.etwinning.net
Accesso
al Desktop
Registrazione
Informazioni utili
Kit, moduli
guidati per le
attività

19. Desktop utente
Spazio ad accesso riservato per
docenti iscritti (login e password)
Gestione profilo, contatti e progetti
Ricerca partner
Condivisione (gruppi, sale
insegnanti)
Formazione e aggiornamento
(news, learning events)

20. Twinspace di progetto
Spazio ad accesso riservato per
docenti e studenti (login e
password)
Gestione strumenti di lavoro per
attività di progetto (blog, forum,
wiki, chat)
Archivio contenuti multimediali: file,
gallerie di immagini, video, link
web.

21. Formazione con eTwinning
• Learning Event: formazione online guidata da esperti europei, durata
circa 2 settimane, attività sincrone e asincrone, varie lingue (es. l’uso delle
mappe concettuali, uso creativo dei media, la sicurezza in internet,
strumenti TIC per scienze e matematica ecc.)
http://learninglab.etwinning.net/web/guest/home
• Webinar/Expert talks
• Seminari di formazione in presenza
- internazionali (PDW)
- nazionali
- regionali

22. Strumenti di condivisione
• Gruppi (tema specifico, varie attività di condivisione e collaborazione
autogestite, iscrizione su candidatura, media-lunga durata (es.
Creative Classroom, eTwinning e CLIL, insegnanti di L2)
• Sale insegnanti (forum creati dai docenti su tematiche specifiche,
aperte alla partecipazione con forum di discussione e chat)
• Il mio giornale eTwinning (per condividere con la comunità la propria
esperienza eTwinning ma non solo, una sorta di portfolio)
• Condivisione risorse didattiche (caricare e condividere risorse)
• Messaggistica

23. Unità Nazionale eTwinning Italia
www.etwinning.net – www.etwinning.it
Mail: etwinning.helpdesk@indire.it