1. El documento describe varios problemas de contaminación ambiental en la región de Arica-Parinacota, Chile, incluyendo desechos tóxicos importados de Suecia y Botados cerca de Arica, y acopios de desechos mineros tóxicos en Copaquilla. 2. Se presentan resultados de análisis químicos que muestran altos niveles de plomo y arsénico en el suelo y agua de la región, superando los límites máximos permitidos. 3. Se discuten varios intentos de

1. CONTAMINACIÓN AMBIENTAL EN ARICA,
EFECTOS SOBRE LA SALUD
Presentado en Arica, 1º de octubre de 2012
Andrei N. Tchernitchin
atcherni@gmail.com
(09) 9999 1494

2. ARICA – PARINACOTA. Problemas:
POLIMETALES:
1. Desechos tóxicos desde Suecia (Boliden Metals – Promel Chile)
2. Relaves de Promel Chile en Arica
3. Concentrados de plomo desde Bolivia al puerto
4. Devuelta de mano (y plomo) a Bolivia
5. Desechos tóxicos en Copaquilla (Promel – Chile)
6. Nuevas actividades mineras y nuevos proyectos mineros
7. Proyectos termoeléctricos
8. Boro en agua potable (orígenes natural y antropogénico)

3. DESECHOS TÓXICOS SUECOS:
1. Boliden Metals Suecia paga a Promel Chile para que retire desde
Suecia desechos tóxicos
2. Promel Chile importa desechos tóxicos con pretexto obtención
metales preciosos de ellos
3. Promel recibe autorización del Director de Salud de Arica (año 1983
aprox), quien conociendo su composición (As 12 %, Pb 4,5 %, otros
tóxicos), firma que “no es tóxico, cualquiera lo puede manipular, no
se puede ingerir (es decir, es como “arena de playa”)
4. Promel abandona los desechos en una zona periférica a Arica e
informa que no tiene los metales preciosos que suponía que tenía
(17.000 a 20.000 Toneladas)
5. Ministros de Vivienda (Gobiernos de Pinochet y de Aylwin) autorizan
construcción de poblaciones cerca.
6. Problemas de salud en niños del vecindario, que juegan en el
montículo de desechos tóxicos
7. Colegio Médico descubre composición y toxicidad

4. Desechos tóxicos “importados” desde Suecia y
botados en Arica (Población Los Industriales)

7. En los carros de tren en los que se traía Plomo a Chile desde Bolivia, se
enviaba TRIGO A GRANEL a Bolivia (espero que no ocurra en la
actualidad)
Concentrados de mineral de plomo en puerto de Arica
(1998)
Similar situación existió en patio de ferrocarriles en
Antofagasta y todavía existe en el puerto

8. DESARROLLO POSTERIOR DE ACONTECIMIENTOS 1:
1. Colegio Médico (Drs. Castro y Tchernitchin) toman muestras de
sangre en niños de Los Industriales y Cerro Chuño (plomo alto) y
examen físico sugiere al Dr. Tchernitchin exposición a Pb y As
2. Colegio Médico toma muestras de desechos importados de Suecia
(alta concentración de As, Pb, Cd, y otros metales pesados)
3. Se denuncia a la prensa
4. Se ordena trasladar acopios a Quebrada Encantada.
UN AÑO DESPUÉS:
5. Se toman muestras de sangre a 200 niños de Los Industriales y Cerro
Chuño, y se define “población control no expuesta” niños de Villa
Santa María.
6. Mamás en Villa Santa María: 9 embarazos y 1 nacido vivo; 10/2; 8/1,…)
7. Niños en Villa Santa María: altísimos niveles de Pb en sangre
8. Se elige otra población control
9. Se vuelve a denunciar a la prensa, pero no se toman medidas de
fondo

9. DESARROLLO POSTERIOR DE ACONTECIMIENTOS 2:
OTRO PAR DE AÑOS DESPUÉS:
• Ministra de Salud Dra. Bachelet visita Arica (con Drs. Tchernitchin y Paris) y
ordena tomar 5000 muestras de sangre a niños de Cerro Chuño y Los
Industriales
• Llegan los primeros informes que se dan a conocer a la población
• Meses después llegan más informes que el Seremi de Salud entrega a la
población - alrededor de 500 exámenes (As y Pb, el As expresados en ug/dL
de orina y no como se acostumbre, ug/L, es decir, cifras divididas por 10; los
habitantes creen que están bien porque las cifras son menores)
• Dr. Tchernitchin tiene acceso a los mismos resultados enviados desde el ISP
de Santiago: del As estaba expresado en ug/L de orina (como corresponde).
2009:
5. Desde la Municipalidad de Arica se echa la culpa al Gobierno de no entregar
información del resto de los exámenes de Pb y As (4500).
6. Dr. Tchernitchin comunica a la prensa que él tiene fotocopia de todos los
resultados, y que la obtuvo hace tiempo en Arica.
7. 2 días después, aparecen en la bodega de la Municipalidad de Arica aprox.
4000 de los exámenes extraviados.

10. DESARROLLO POSTERIOR DE ACONTECIMIENTOS 3:
ALREDEDOR DE 2006 o 2007:
• Alcalde Valcarce invita a Dr. Tchernitchin a acto de inauguración de CLÍNICA
DEL PLOMO en Arica.
• El Dr. Tchernitchin se entera que las Autoridades locales de Salud y los
diputados de la Comisión Investigadora del Plomo NO tienen conocimiento
de dicha inauguración.
• Dr. Tchernitchin visita la Clínica antes de la Inauguración, y se percata que la
Clínica del Plomo no tiene infraestructura ni equipo para medir plomo. Se le
indica de las muestras de sangre se enviarán al Hospital.
• La Clínica no tiene equipo para medir electrolitos en sangre (fundamental en
tratamientos con quelantes para eliminar el plomo).
• Dr. Tchernitchin decide NO ASISTIR al acto de inauguración.

11. Acopio de 1 millón (2 millones?) de toneladas de desechos tóxicos
de actividades mineras, Copaquilla, entre Arica y Putre (1999)
Desechos tóxicos en Copaquilla (Promel Chile)

14. Desechos tóxicos arrastrados por las lluvias desde Copaquilla, entre
Arica y Putre (1999)

15. Imágenes Copaquilla

19. Se toman muestras los días 23 y 24 de abril de 2010
Para verificar la posible dispersión de contaminantes desde los acopios de
desechos mineros en COPAQUILLA y la posible contaminación de otras zonas,
incluido el Valle de Azapa, se realiza este estudio.
Resultados del análisis químico realizado en los laboratorios de CENMA (Centro
Nacional de Medio Ambiente, de la Universidad de Chile) de muestras de suelo y
agua en varios sectores de la Región de Arica-Parinacota, recogidas entre el 23 y
el 24 de abril de 2010, obtenidas a las fechas y horas que se indican a
continuación, y las coordenadas del GPS de los sitios de obtención de las
muestras.

20. Ubicación georeferenciada de las muestras para
analizar
Ubicación GPS de las muestras para análisis:
90 19K 0432123 UTM 7964375 3108 m s.n.m. Río de arena cerca de campo de relaves (muestra de dicha arena)
91 19K 0432467 UTM 7964173 3115 m s.n.m. Saco de material blanco (muestra de su contenido)
091 X 19K 043246n UTM 796417n 3115 m s.n.m. Al lado del sitio anterior, se toman 4 muestras en 4 sitios diferentes
del fondo de “piscina de tratamiento”, separadas cada una de las
muestras por algunos metros de distancia, y se mezclan dichas
muestras (muestras de suelo de superficie a 10 cm de profundidad)
92 19K 0452611 UTM 7963887 3113 m s.n.m. Montículo de acopio (muestra del montículo)
93 19K 0424507 UTM 7954144 1901 m s.n.m. Livilcar (muestra de suelo cerca de orilla del río)
94 19K 0411006 UTM 7944997 1129 m s.n.m. Cerca de orilla Río San José (muestra de suelo con sedimentos)
093A 19K 0424507 UTM 7954144 1901 m s.n.m. Livilcar (muestra de agua orilla rio)
094A 19K 0411006 UTM 7944997 1129 m s.n.m. Orilla Río San José (muestra de agua de orilla río)
099A Muestra de agua potable Arica (domicilio Profesora Eliana Belmonte)

21. Satelital Arica-Valle de Azapa-Copaquilla

22. Copaquilla

23. Valle de Azapa

24. Eo

25. Conama ha decidido remediar con 20 mg As/kg, o
con 400 mg Pb/kg (suelo)

27. Agua (Norma chilena de As 10 ug/L agua para
consumo humano)

29. De acuerdo a información que se me ha entregado,
Análisis químicos ordenados en 2001 por el Servicio
de Salud de Arica no arrojaron valores alterados de
arsénico, lo cual sugiere que la presencia actual de
arsénico demuestra una contaminación reciente y
confirma con alta probabilidad que proviene de los
acopios de Copaquilla.

30. 1. Se forma la Comisión de 4 MINISTROS para
organizar la solución de los problemas de Arica
(sólo erradicación de parte de población de Los
Industriales y Cerro Chuño)
2. Los ministros convocan a especialistas para conformar 2
comisiones: Comisión Clínica y Comisión Física y Química.
3. Dr. Tchernitchin es el único que integra las 2 comisiones
4. En la Segunda Sesión de la Comisión Física y Química, la
Corema de Arica-Parinacota presentó nuevo programa para
analizar datos de mediciones (calicatas en 700 a 900 puntos de
la ciudad de Arica y en c/u muestras en superficie, 15 cm de
profundidad y 1 metro de profundidad).

31. A continuación, DATOS PRESENTADOS EN
CONAMA POR SEREMI MA ARICA (19 agosto 2009)
con datos frescos recién analizados por el nuevo
programa computacional (muestran los datos de
plomo, y se le solicitó que muestren los datos de
arsénico, a lo cual acceden)

32. Escala de concentraciones de PLOMO en suelo de Arica. Para
cada lugar, se tomaron 3 muestras, superficie, a 15 cm y a 1 m o 1,5 m de
profundidad. Por ¿error? se mezclaron las 3 muestras y los resultados
muestran el promedio de los valores de [superficie – 15 cm – 1 o 1,5 m].

33. Concentraciones de Pb en suelo (Arica)

34. Escala de concentraciones de ARSENICO en suelo de Arica.
Para cada lugar, se tomaron 3 muestras, superficie, a 15 cm y a 1 m o 1,5
m de profundidad. Por ¿error? se mezclaron las 3 muestras y resultados
muestran el promedio de los valores de [superficie – 15 cm – 1 o 1,5 m].

35. ARSENICO en suelo de Arica. Para cada lugar, se tomaron 3
muestras, superficie, a 15 cm y a 1 m o 1,5 m de profundidad. Por ¿error?
se mezclaron las 3 muestras y resultados muestran el promedio de los
valores de [superficie – 15 cm – 1 o 1,5 m].

36. RESUMEN DE ALGUNOS ARTILUGIOS PARA
OCULTAR INFORMACIÓN:
1. Clínica del Plomo (Alcalde Valcarce)
2. Informe ISP (correcto, As en unidades por L)
3. Informe Servicio de Salud de Arica (valores correctos,
pero divididos por 10 (números menores) y unidades
expresadas por dL, es decir por 100 mL) (no se miente
pero trata de mostrar que hay menos)
4. Alcaldía culpa al Gobierno que ocultaron información y no
entregaron 4500 exámenes.
5. Dr. Tchernitchin dice por la radio que él tiene todos los
resultados en forma de fotocopia, obtenida en ARICA.
6. 2 días después, aparecen los exámenes perdidos en las
bodegas de la Alcaldía de Arica

37. OTRA DUDA:
Los valores corresponden a promedio de muestras
de superficie, 15 cm de profundidad y 1 ó 1,5 m de
profundidad. Si bajo la superficie en la mayoría de
los lugares NO HAY CONTAMINACIÓN, entonces los
VALORES REALES SON CASI EL TRIPLE y el límite
mostrado (en rojo) es >1100 mg Pb/kg y >45 mg
As/kg

38. RESULTADOS CENMA 2006 comparando Pb y As a
diferentes profundidades

39. ¿Qué puede suceder después de instalación
de la megaminería en la cordillera de
Parinacota?
EJEMPLO DE LO QUE YA SUCEDIÓ EN
CAIMANES Y EN EL VALLE DE CHOAPA

40. TRANQUE DE RELAVES EN
FUNCIONAMIENTO
- Fase acuosa o “Aguas claras del relave”
-Qué contiene?
-Minerales no extraídos
-Químicos usados en concentración
-Agentes vertidos accidentalmente
- ¿intencionalmente?
- Fase sólida
- Muro de contención
- Base que debiera ser impermeabilizada
- Riesgo de contaminación de napas
- Sistema de captación de filtraciones accidentales
- Tranque de reserva para filtraciones accidentales
- Recirculación de aguas claras (circuito cerrado)

41. TRANQUE DE RELAVES ETAPA DE CIERRE
 Capa impermeable

42. CONTAMINANTES DETECTADOS EN AGUAS
SUPERFICIALES CONTAMINADAS POR
RELAVES
- SULFATOS
- MOLIBDENO
- COBRE
- NÍQUEL
- ARSÉNICO
- MANGANESO
- HIERRO
- PLOMO
- CADMIO: minería metales no ferrosos, refinación del cobre
- MERCURIO: presente en algunos yacimientos, obtención de oro

43. OTROS POSIBLES PROBLEMAS
DERIVADOS DE RELAVES TÓXICOS
- Sustancias químicas que contaminan napas
- Lixiviación de componentes sólidos de relaves
(después de cierre de la actividad minera)
- Vertidos accidentales o ¿intencionales?
- Uso de químicos contaminantes en el proceso
- Ruptura de los tranques (eventos sísmicos
o climatológicos extremos)
- Polvos después de etapa de cierre

44. CAIMANES (TRANQUE MAURO) y CUNCUMÉN (TRANQUE QUILLAYES)
Tranque
Quillayes
Tranque
Mauro
Cuncumén
Caimanes

45. Limite máximo 10 3000 50 10 2000 50 10

46. Limite máx 100 300

47. Limite máximo 10 3000 50 10 2000 50 10 100 .
. OMS 3 OMS 10

48. Limite máximo 70* 300 1
(*) Según OMS ya afecta la salud

49. Limite máximo 10 3000 50 10 2000 50 10 100 .
. OMS 3 OMS 10

50. Limite máximo 10 3000 50 10 2000 50 10 100 .
. OMS 3 OMS 10

51. Limite máximo 70* 300 .
. (*) Según OMS ya afecta la salud

52. Limite máximo 70* 300 .
. (*) Según OMS ya afecta la salud

53. CAIMANES (TRANQUE MAURO) y CUNCUMÉN (TRANQUE QUILLAYES)
Tranque
Quillayes
Tranque
Mauro
Cuncumén
Caimanes

54. ANÁLISIS AGUAS 5 de diciembre 2011
Limite máximo 300 1

55. ANÁLISIS AGUAS 5 de diciembre 2011
Limite máx 100

56. A B
C
D
F
E
A- Estero Pupio 36 240
B- Estación DGA 2
C- Noria Fraga
D- Agua bajo planta Fraga
E- Pozón aguas abajo APR
F- APR Caimanes

57. Analisis aguas Caimanes 13 febrero 2012
Limite máx 100

58. Limite máximo 300
Analisis aguas Caimanes 13 febrero 2012

59. .Analisis PDI aguas Caimanes 24 mayo 2012
(informe pericial PDI Nº 153 del 21 agosto 2012)

60. A B
C
D
F
E
A- Estero Pupio 36 240
B- Estación DGA 2
C- Noria Fraga
D- Agua bajo planta Fraga
E- Pozón aguas abajo APR
F- APR Caimanes

62. .
Análisis del Informe de la PDI sobre contaminación del Estero Pupío
Prof. Dr. Andrei N. Tchernitchin
Profesor Titular, Facultad de Medicina, Universidad de Chile
Presidente, Comisión de Medio Ambiente y Salud, Colegio Médico de Chile
Los resultados del informe confirman lo que nosotros descubrimos. En
las mediciones de manganeso efectuados por la PDI, en el
apozamiento colindante con el estero cerca de la estación DGA 2, las
concentraciones de manganeso superan la norma chilena para agua
potable en 25 veces (tienen el valor de la norma multiplicado por 26).
Nosotros en ese lugar demostramos una excedencia de la norma
chilena en casi 100 veces. Si consideramos el uso de estas aguas en agua
de riego, el estudio de la PDI demostró una excedencia de 12 a 13 veces
la norma chilena, en el estudio nuestro, de aproximadamente 50 veces.

63. Las altas concentraciones de Mn no se deben a la permanencia del
agua en ese lugar porque, al momento de toma de muestras, los
espejos de agua se comunicaban y había un lento flujo de agua (a
través del pasto) desde el apozamiento hacia el estero.
No es posible atribuir las altas concentraciones de manganeso en el
punto 3 a su presencia en el suelo porque la concentración de Mn en
el suelo es similar en el trayecto del estero y sólo en el apozamiento
las concentraciones son extremadamente altas.
La PDI demostró elevadas concentraciones de mercurio a lo largo
del estero y en agua potable; mayor concentración en el pozón
cercano a minera Fraga (p4), no siendo posible excluir a esta
empresa minera como fuente parcial pero no total del mercurio; la
presencia de mercurio en P1 señala también a la zona cercana al
Mauro como fuente de mercurio.
En consecuencia, estas aguas no son aptas ni como agua potable
(humanos y animales) ni como agua de riego.
La alta concentración de Fe en P1, P2, Pe, y en especial, P4 = estas
significa que no se cumple con la norma chilena para agua potable.

64. Lo más grave es que, siendo las altas concentraciones de
manganeso, éstas afloran de una napa contaminada o quizás de
una filtración directa del tranque de relaves, estas napas
contaminadas irán infiltrando suelos aguas abajo y en años
posteriores se detectará una contaminación progresivamente
mayor de todas las aguas de pozos (existentes o por construir) y
probablemente del estero, las que no serán aptas para la
agricultura ni para agua potable..

65. En nuestros estudios previos nosotros encontramos en una ocasión
concentraciones bajas de mercurio sólo en la captación de Agua
Potable APR Caimanes (excediendo la norma chilena en un 20% -
0,00126 mg/L) y no encontramos mercurio a lo largo del estero. En
un segundo estudio la norma chilena no fue superada en ninguna
localización. Por precaución, considerando la posibilidad que la
empresa vierta aguas limpias al estero antes que se vayan a tomar
las muestras (desde un tranque que almacena agua limpia), he
recomendado a la PDI no informar anticipadamente de la toma de
muestras. Los altos niveles de mercurio y de otros elementos
contaminantes en el trayecto del estero, al parecer, confirman esa
posibilidad..

66. Tranque Las Tórtolas, ANTES DEL SISMO
14 de noviembre de 2009

67. Tranque Las Tórtolas DESPUÉS DEL SISMO (¿RUPTURA POR FALLA?)
27 de marzo de 2010

68. TIPOS DE EXPOSICIÓN A CONTAMINANTES:
-EXPOSICIÓN AGUDA
-EXPOSICIÓN CRÓNICA
-EXPOSICIÓN PRE-, PERINATAL O INFANTIL TEMPRANA
-EXPOSICIÓN EMBRIONARIA O INICIO PERIODO FETAL
TIPOS DE EFECTOS CAUSADOS:
-EFECTOS INMEDIATOS O TEMPRANOS
-EFECTOS PROGRESIVOS
-EFECTOS DIFERIDOS

69. EFECTOS DIFERIDOS POR EXPOSICIÓN
AGUDA, CRÓNICA O PERINATAL:
- Mutaciones
- Cáncer
- Malformaciones fetales
- Imprinting

70. CÁNCER
(CARCINOGÉNESIS)

71. ALGUNOS CARCINÓGENOS AMBIENTALES
• AGENTE
• Arsénico
• Asbesto
• Benceno
• Betanaftilamina
• Cadmio
• Cromo
• Humo cigarrillos
• Hidr.Polic.Arom.
(Benzopireno...)
• Níquel
• Nitritos
• Uranio
• Cloruro de vinilo
• TIPO DE CÁNCER
• Pulmón br., piel, vejiga urinaria, hígado
• Pulmón broncogénico, mesotelioma
• Leucemia mieloide
• Vejiga urinaria
• Próstata, riñón
• Cavidad nasal, senos, pulmón, laringe
• Pulmón broncogénico
• Pulmón broncogénico
• Senos nasales, pulmón broncogénico
• Pulmón broncogénico, estómago
• Pulmón broncogénico
• Angiosarcoma hepático

72. ARSÉNICO (Smith et al., Environ Health Perspect 114: 1293-1296, 2006)

73. AREA DE SALUD CÁNCER - TASA DE MORTALIDAD x 100.000 HABITANTES
Broncopulmonar Vesical Renal
Arica 17,8 4,2 1,4
Iquique 14,6 1,7 2,3
Antofagasta 36,2 10,6 6,6
Atacama 19,2 1,0 6,4
Coquimbo 10,3 2,0 2,0
Valparaíso 17,2 2,6 2,3
San Felipe 9,9 2,0 0,6
Santiago Norte 11,9 1,9 1,4
Santiago Occidente 9,0 0,7 1,4
Santiago Central 20,6 1,8 4,2
Santiago Oriente 21,3 3,7 4,4
Santiago Sur 11,7 1,4 2,4
B.O’Higgins 8,2 1,3 1,9
Ñuble 6,4 1,4 1,2
Concepción 6,0 0,8 1,6
Araucanía 6,7 0,8 2,3
Valdivia 8,6 0,8 3,3
PAÍS 11,8 1,7 2,6
Rivara MI, Corey G (1995) Tendencia del riesgo de morir por cánceres asociados a la exposición
crónica al arsénico, II Región de Antofagasta, 1950-1993. Cuad Méd Soc 36 (4):39-51

75. Manifestaciones neurológicas y
neuroconductuales según niveles de plomo en
Antofagasta
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
3 a 9 10 a 19 20 a 29 30 a 39 40 a 49
Niveles de plomo en sangre (µg/dL)
Intensidaddeefectos
3 a 9
10 a 19
20 a 29
30 a 39
40 a 49

76. IMPRINTING
(Alteración de la programación celular)

77. EXPOSICIÓN PERINATAL A HORMONAS
- EFECTOS DIFERIDOS
IMPRINTING HORMONAL:
- Cambios en diferenciación y
programación celular
- Cambios en receptores hormonales
- Cambios en acción de hormonas
- Efectos diferidos: patologías

81. IMPRINTING POR HORMONASIMPRINTING POR HORMONAS
ESTEROIDALESESTEROIDALES
RESULTADOS OBTENIDOS ENRESULTADOS OBTENIDOS EN
NUESTRO LABORATORIO:NUESTRO LABORATORIO:

82. Tchernitchin A, Chandross R. J Steroid Biochem 4: 41-44, 1973
Receptores estrogénicos “clásicos” (respuestas genómicas)

83. Tchernitchin A. Steroids 10: 661-668, 1967;
Tchernitchin A. Steroids 19: 575-586, 1972

84. Tchernitchin et al., Nature 248: 142, 1974; Tchernitchin, J Steroid Biochem 19: 95, 1983
TIPOS DE RESPUESTAS INDUCIDAS POR
ESTRADIOL-17β EN EL ÚTERO
RESPUESTAS NO GENÓMICAS
(TEMPRANAS)x
Aumento del peso húmedo uterino a las
6 h del tratamiento
Eosinofilia uterina
Edema en el endometrio profundo
Edema en el endomeetrio superficial
Liberación de histamina inducida por
degranulación de mastocitos
Síntesis de óxido nítrico por eosinófilos
Relajación fibras musculares lisas
Preparación matriz endometrial para la
implantación
Hiperemia
Síntesis de glicógeno
RESPUESTAS GENÓMICAS
(NO TEMPRANAS)
Aumento del peso húmedo uterino a las
24 h del tratamiento
Hipertrofia del epitelio luminal uterino
Hipertrofia del epitelio glandular uterino
Hipertrofia del miometrio
Síntesis de ARN
Síntesis de proteínas
- estructurales
- enzimas
- receptores (de progesterona)
Hiperplasia (proliferación celular) en los
diferentes tipos celulares uterinos

85. -50
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
Luminalepithelialhypertrophy(%ofresponsetoestradiol)
CC
CE
EC
EE
DC
DE
++++
****
Tchernitchin AN, Mena MA.
Efectos diferidos de contaminantes
ambientales y otros agentes en
salud reproductiva y sexualidad: un
desafío pendiente de la toxicología
de la reproducción para la salud de
las futuras generaciones.
Cuad Méd Soc (Chile) 46: 176-194,
2006

86. Arriaza CA, Mena MA,
Tchernitchin AN.
Prenatal
androgenization
selectively modifies
some responses to
oestrogen in the
prepuberal rat uterus.
J Endocrinol 120: 379-
384, 1989

87. IMPRINTING O INDUCCIÓN DE VÍAS DEIMPRINTING O INDUCCIÓN DE VÍAS DE
HETERODIFERENCIACIÓN CELULARHETERODIFERENCIACIÓN CELULAR
• HormonasHormonas
• Plomo, arsénico, cadmio, mercurioPlomo, arsénico, cadmio, mercurio
• Otros contaminantes ambientales (plaguicidas, dioxinas,Otros contaminantes ambientales (plaguicidas, dioxinas,
hidrocarburos policíclicos aromáticos, PCB, etc)hidrocarburos policíclicos aromáticos, PCB, etc)
• Nicotina, tabaquismo activo y pasivo (otros componentes)Nicotina, tabaquismo activo y pasivo (otros componentes)
• Componentes naturales y aditivos de los alimentosComponentes naturales y aditivos de los alimentos
• Agentes farmacológicos diversosAgentes farmacológicos diversos
• Drogas de abusoDrogas de abuso
• LAS INNUMERABLES SUSTANCIAS QUE NO HAN SIDOLAS INNUMERABLES SUSTANCIAS QUE NO HAN SIDO
INVESTIGADAS TODAVÍAINVESTIGADAS TODAVÍA
Tchernitchin AN, Tchernitchin N. Med Sci Res 20: 391-397, 1992
Tchernitchin AN et al. Acta Biol Hung 50: 425-440, 1999
Tchernitchin AN. Ann Rev Biomed Sci 7: 68-126, 2005
Tchernitchin AN et al. ISRN Obstet Gynecol 2011: Article ID 329692, 8 p, 2011;
doi:10.5402/2011/329692.5

88. PLOMO
Infertilidad por exposición perinatal a plomo

89. LEAD
Effect of prenatal exposure to lead on uterine
genomic responses to estrogen (increase in
luminal epithelial cell volume & RNA content)
in the prepubertal rat.
-100
0
100
200
300
400
500
600
Luminalepithelialcellvolume(%ofmaximalresponsetoestradiol) V (24)
E (24)
P (24)
PE (24)
+++
***
-100
0
100
200
300
400
500
600
700
LuminalepithelialRNA(%ofresponsetoestradiol)
V (24)
E (24)
P (24)
PE (24)
***
+++

90. ANIMALES DE EXPERIMENT.: ESPECIE HUMANA:
Alteraciones del aprendizaje Déficit del S.N.C. (aprendizaje,
(Massaro et al., 1986) memoria, inteligencia, capacidad de
atención, fracasos escolares)
(Rothenberg et al., 1989; Needleman et
al., 1990)
Trastornos conductuales (hiperactividad,
agresividad, conductas delictivas)
Alteración de receptores de (Needleman et al., 1996)
estrógeno uterino (Wiebe et al., 1988a)
Alteraciones de receptores de gonado-
trofinas ováricas (Wiebe et al., 1988b)
Alteraciones en las respuestas a estrógenos
en el útero (Tchernitchin et al.)
Infertilidad (Schroeder et al., 1971) Infertilidad (Needleman et al., 1981)
Abortos espontáneos
 afinidad receptores δ-opiáceos
cerebrales (McDowell et al., 1988)
Alteración en efecto antinociceptivo DROGADICCION (Tchernitchin et. al 1992 y
opioide inducido por stress (Jackson 1989) 1999)
Dependencia a drogas de abuso (sin-
drome de privación) (Kitchen et al., 1993)

91. PLOMO EN SUELO (PRAGA, CHECOSLOVAQUIA y BEIJING, CHINA)

92. RELACION EMISION DE PLOMO (TONELADAS) Y NIVELES
DE PLOMO EN SANGRE – EN DIVERSOS PAÍSES
Nevin, R., Environ Res 104: 315-336 (2007)

93. Relación Pb en suelo (por colegios de Detroit, USA) - Pb en sangre
Detroit Free Press, 23 jan 2003;
http://www.urbanleadpoisoning.com/2003_Detroit_Free_Press_Soil_Pb_hazards.pd
Bickel, Michael Jonathan, "Spatial And Temporal Relationships Between Blood Lead And Soil Lead Concentrations In
Detroit, Michigan" (2010). Open Access Theses. Paper 47. http://digitalcommons.wayne.edu/oa_theses/47

94. PLOMO EN SANGRE – DETROIT, USA
Bickel, Michael Jonathan,
"Spatial And Temporal
Relationships Between Blood
Lead And Soil Lead
Concentrations In Detroit,
Michigan" (2010). Open
Access Theses. Paper 47.
http://digitalcommons.wayne.e
du/oa_theses/47

95. RELACION PLOMO EN SANGRE Y PROPORCION ALUMNOS
EN EDUCACIÓN ESPECIAL – en Detroit, USA
Tarr et al., 2009; http www.edweek.org media detroitlead pdf accessed 19 jul 2011

96. RELACION PLOMO EN SANGRE Y RENDIMIENTO ESCOLAR
en Detroit, USA
(Redrawn with data from Raymond et al., 2012: Raymond RE, Tarr H and Tufts M
(2012) GIS collaboration leads to a better undestanding of the impact of elevated blood
lead levels on student achievement. Personal communication, Detroit Department of
Health and Wellness Promotion)
MEAP by blood lead levels
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MEAP Reading MEAP Math MEAP Science
MEAP scores
Meanboodleadlevelsinμg/dL
MEAP Score 1
MEAP Score 2
MEAP Score 3
MEAP Score 4

97. RESULTADOS DE NEEDLEMAN:
PLOMO EN HUESOS (exposición perinatal) - y su
CORRELACIÓN CON CONDUCTAS ANTISOCIALES Y
DELICTUALES DE ADULTOS JÓVENES
(Needleman, H.L., Riess, J.A., Tobin, M.J., Biesecker, G.E., & Greenhouse, J.B.
(1996) Bone lead levels and delinquent behavior. Journal of the American Medical
Association, 275, 363–369)

98. TIEMPO (AÑOS) ENTRE CATEGORIA DE OFENSA CRIMINAL Y NIVEL DE PLOMO
EN EDAD INFANTIL (DIVERSOS PAÍSES) – R2
REGRESIÓN POR PAÍS
Nevin, R., Environ Res 104: 315-336 (2007)

99. CORRELACIÓN NIVEL DE PLOMO EDAD INFANTIL Y
CRIMINALIDAD CON DESFASE DE 19 AÑOS
Nevin, R., Environ Res 104: 315-336 (2007)

100. CORRELACIÓN NIVEL DE PLOMO (BENCINAS MÁS
PINTURAS) Y ASESINATOS DESFASE DE 21 AÑOS
Nevin, R., Environ Res 83: 1-22 (2000)

101. EXPOSICIÓN PERINATAL A PLOMO Y ADICCIÓN A DROGAS
DE ABUSO
-Hipótesis de relación entre exposición prenatal a plomo y adicciones a
drogas opiáceas y a estimulantes (Tchernitchin & Tchernitchin, 1992)
-Sugerencia de relación entre adicción a drogas opiáceas y exposición a
plomo, basado en evidencias experimentales (Kitchen & Kelly, 1993)
-Exposición perinatal a plomo aumenta autoadministración de cocaína en
animales experimentales (Rocha et al., 2005)
-Exposición perinatal a Pb aumenta vulnerabilidad para recidivas de la
drogadicción en ratas (Nation et al., 2003)
-Animales prenatalmente expuestos a plomo se autoadministran cocaína
después de ser expuestos a dosis más bajas de cocaína que los no
expuestos a plomo (Nation et al, 2004; Valles et al, 2005)
-Por el contrario, exposición perinatal a plomo protege contra addicción a
heroína (Rocha et al., 2004) y metanfetamina (Rocha et al., 2008)

102. EXPOSICIÓN PRENATAL A MERCURIO
- DAÑO NEUROCOGNITIVO
- DISMINUCIÓN DEL COEFICIENTE INTELECTUAL
- PARÁLISIS
-ALTERACIONES NEUROLÓGICAS
-ALTERACIONES CONDUCTUALES

103. EFECTOS DE LA INTOXICACIÓN CRÓNICA POR
MERCURIO
-Nefrotoxicidad
-Ototoxicidad (pérdida de la audición)
-Neurotoxicidad
-disminuición de memoria, alteraciones psíquicas
-demencia u otros desórdenes mentales
-insomnio
-disminución de conducción nerviosa periférica
-parálisis espástica y desórdenes el el movimiento
(el “sombrerero loco” de Alicia en el País de las Maravillas)

104. ARSÉNICO
EXPOSICIÓN PERINATAL A ARSÉNICO EN
HUMANOS:
ALTERACIONES IRREVERSIBLES EN EL
APARATO RESPIRATORIO
AUMENTO DE MORTALIDAD POR
BRONQUIECTASIAS (Smith et al., Environ
Health Perspectives 2006)

105. ARSÉNICO (Smith et al., Environ Health Perspect 114: 1293-1296, 2006)

106. EXPOSICIÓN PRENATAL A CADMIO
-ADELANTO DE LA PUBERTAD
-ALTERACIONES EN GLÁNDULAS MAMARIAS
-ALTERACIONES NEUROLÓGICAS
-ALTERACIONES CONDUCTUALES

107. RESUMEN MANIFESTACIONES INTOXICACIÓN CRÓNICA CON CADMIO
-insuficiencia renal (daño glomerular)
-interfiere con absorción de hierro de los alimentos
-daño pulmonar (sólo después de exposición inhalatoria)
-dolores reumáticos y mialgia (enfermedad de itai-itai)
-hipertensión arterial
-aumenta la incidencia de CÁNCER DE PRÓSTATA !!!!!
-trastornos en la fertilidad (hombres y mujeres)
-trastornos mentales (van Gogh)

108. CENTRALES
TERMOELÉCTRICAS
(AUTORIZADAS O POR AUTORIZAR)
(Necesarias solamente para los
emprendimientos mineros)

109. HIDROCARBUROS
POLICÍCLICOS AROMÁTICOS
[entre ellos, benzo(a)pireno]
-Cáncer broncopulmonar
-Otros cánceres (según vía de
exposición): piel, digestivo,
testicular)

110. IMPRINTING POR
BENZO(A)PIRENO
La exposición perinatal a
benzo(a)pireno, presente en el
material particulado respirable
del aire, proveniente
principalmente del uso del
petróleo diesel como
combustible, induce una
disminución irreversible en la
concentracion de receptores
de glucocorticoides en el timo
(Csaba et al., 1984), LO QUE
AFECTA LA INMUNIDAD. Es el
único caso de imprinting que
se puede producir en los
adultos (Csaba et al., 1996).

111. DIOXINAS (2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina) – y
OTROS COMPUESTOS CLORADOS (FURANOS, PCB, etc.)
-SON CARCINÓGENOS MUY POTENTES
La 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina es el carcinógeno más
potente que se conoce)
-SON EXTREMADAMENTE PERSISTENTES EN EL AMBIENTE
-SON BIOACUMULABLES (EN LA CADENA TRÓFICA)

112. POLICLOROBIFENILOS
(BIFENILOS POLICLORINADOS)
IMPRINTING:
-Cambios persistentes en conducta (ratas)
-Disminución de fertilidad (ratones Peromyscus polionotus)
-Retraso del desarrollo cognitivo (especie humana)
-Retraso en desarrollo motor post exposición transplacentaria)
-Alteraciones en el desarrollo de las uñas (especie humana)
-Aumento peso corporal adolescentes (sólo niñas)

113. DIOXINAS (2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina) –
IMPRINTING: (en animales de laboratorio)
- atrofia del timo (Fine JS et al., 1989)
- supresión de la respuesta inmune (por alteración de
diferenciación de células troncales linfocitarias)
- disminución de espermios eyaculados o en epidídimo
(Gray LE Jr et al., 1995)
- disminución peso de glándulas sexuales accesorias en macho
- demasculinización y feminización morfológica y conductual
-Gray LE Jr et al., 1995)
- disminución de la fertilidad
- infertilidad
- hipotiroidismo resistente a T3 y T4 (Kuriyama, 2003)
Para revisión, ver: Tchernitchin AN et al., Acta Biol Hung 50: 425-440, 1999
Tchernitchin AN, Ann Rev Biomed Sci 7: 68-126, 2005

114. EN HUMANOS, DIOXINAS Y/O PCB:
Exposición prenatal a PCB causa daño
neuropsicológico detectado a los 9 años de edad; daño
es mayor en quienes recibieron adicionalmente PCB
por lactancia materna (Vreudenhil et al., 2004)
En humanos y en primates no humanos, exposición
perinatal a dioxinas causa atraso del desarrollo
cognitivo y altera la expresión de receptores de
estrógeno (Ishida et al., 2003)
Vreudenhil et al. (2003) confirma en humanos (9 años
de edad) efectos adversos de exposición perinatal a
dioxinas en el desarrollo cognitivo.

115. EN HUMANOS:
Exposición perinatal a dioxinas y/o PCB causa una
depresión del sistema inmune (aumento de linfocitos,
de células T, cambios en marcadores, y disminución de
anticuerpos) que persisten durante la edad infantil y
parece estar relacionada con una mayor
susceptibilidad a las enfermedades infecciosas
(Weisglas-Kuperos et al., 2000).
Exposición perinatal a dioxinas causa alteraciones
hematológicas e inmunológicas persistentes
detectables a los 8 años de edad (ten Tusscher et al.,
2003)

116. EN HUMANOS:
Exposición prenatal a PCB y dioxinas causa a los 7 a 8 años
cambios en características de juego infantil ligado a sexo
(Vreudenhil et al., 2002):
PCB: En niños varones juego se hace más femenino
En niñas juego se hace más masculino
DIOXINAS: En niños varones juego se hace más femenino
En niñas juego también se hace más femenino
Exposición prenatal a PCB y dibenzofuranos causa, en edad
adulta joven, alteraciones persistentes en calidad de
espermios y inhibe su capacidad de penetrar oocitos de
hamster (Guo et al., 2000).

117. EN HUMANOS:
En Holanda, exposición perinatal a niveles
ambientales de dioxinas (medición en leche
materna) afecta negativamente la función
pulmonar (parámetros espirométricos) y se
asocia clínicamente a congestión pulmonar (ten
Tusscher et al., 2001).

118. DIOXINAS: IMPRINTING:
-Aumenta la sensibilidad al carcinógeno metilnitrosourea
para desarrollar cáncer de mama (Desaulniers et al., 2001)
-Aumenta la sensibilidad a los estrógenos para inducir por
imprinting cáncer mamario o genital en hembras adultas
(Birnbaum & Fenton, 2003)
- EN CONSECUENCIA existe pronunciado riesgo que también
AUMENTE LA ACCIÓN CARCINÓGENA DEL ARSÉNICO
proveniente de Caletones y por esa vía AUMENTE EN FORMA
IMPORTANTE LA MORTALIDAD POR CÁNCER PULMONAR,
VEJIGA, RENAL y HEPÁTICO en la 6ª Región
-Inhibe (irreversible) desarrollo de glándulas mamarias
(conductos y acinos) por afectar su estroma conjuntivo
(Fenton etl al., 2002)

119. NUESTRA HIPÓTESIS:
NUMEROSAS ENFERMEDADES DE LOS ADULTOS
PUEDEN TENER SU ORIGEN EN LA EXPOSICIÓN
PERINATAL A AGENTES INDUCTORES DEL
IMPRINTING
EL CONOCIMIENTO DE ESTE MECANISMO Y
MEDIDAS DE PREVENCION DURANTE EL PERÍODO
DE VULNERABILIDAD PUEDEN DETERMINAR UNA
MEJORÍA SUSTANTIVA EN LAS CONDICIONES DE
SALUD DE LA HUMANIDAD PARA LAS FUTURAS
GENERACIONES

120. BORO

121. BORO EN AGUA VALLE DE LLUTA
- Humapalca (Río Azufre) = 19,05 mg/litro
- Alcérreca (Río Colpitas) = 21,55 mg/litro
- Chapisca (Río Lluta ) = 10,69 mg/litro
- Poconchile (Río Lluta = 11,17 mg/litro
- Panamericana (Río Lluta) = 16,84 mg/litro
______________
Promedio Hoya Hidráulica = 15,86 mg/L
(Fuente: JICA/ Organización Japonesa que realizó Catastro de
contenidos de Elementos minerales y no minerales agua Zona Norte)
Norma Chilena N.Ch 1333 Agua de Riego (lím máx) 0.75 mg/L
Recomendación OMS (1995) B en agua potable: 0,3 mg/L

122. BORO EN AGUA POTABLE DE ARICA
Sector Norte de la ciudad ( se distribuye a través de estanque Cerro Chuño)
Estanque : 5,20 a 9,86 mg/litro
Red agua potable: 4,69 a 9,66 mg/litro
Sector Sur de la ciudad (se distribuye a través de estanque Saucache)
Estanque: 1,1 a 2,82 mg/litro
Red agua potable: 1,2 a 2,42 mg/litro
Recomendación OMS (1995) B en agua potable: 0,3 mg/L

123. INGESTA DE BORO DESDE EL AGUA POTABLE POR HABITANTES DE ARICA
Peso
Corporal
(kg)
Ingesta
diaria
de agua
(L)
Conc. B
en agua
de Arica
(mg/L)
Ingesta
diaria B
del agua
(mg)
Ingesta
diaria B del
agua por kg
peso corp.
(mg/kg)
Norma EPA
ingesta máx
B por kg de
peso corp.
(mg/kg)
exceso
sobre
norma
EPA
10 kg 2 9,85 19,7 1,97 0,09 22 veces
(2100%)
40 kg 3 9,85 29,55 0,74 0,09 8,2 veces
(720%)
80 kg 3 9,85 29,55 0,37 0,09 4,1 veces
(310%)

124. EFECTOS TOXICOS OBSERVADOS EN RATAS:
- 13 mg/kg/día
- menor peso fetal
- anormalidades congenitas de costillas
- 25 mg/kg/día
- mayores anormalidades de costillas
- patología testicular
- 40 mg/kg/día
- anormalidades fetales cardiovasculares
- patología testicular severa
- 55 mg/kg/día
- atrofia testicular
- esterilidad masculina

125. EFECTOS IMPRINTING POR BORO
(EN RATAS ADULTAS POR EXPOSICIÓN MATERNA):
- Aumenta peso uterino
- Se reduce largo de ciclo estral
ES NECESARIO INVESTIGAR EFECTO EN HUMANOS

126. GRACIAS
THANK YOU
KÖSZÖNOM SZÉPEN
OBRIGADO
MERCI
ANCHATA AGRADECIMI
CHALTU
ESKERRIK ASKO
atcherni@med.uchile.cl,
atcherni@gmail.com
СПАСИБО