Libro Guía del Peregrino

1
Presentación
…Que alegría cuando me dijeron vamos a la casa del Señor…! (salmo 122).
Peregrinar, andar de un lugar a otro en búsqueda de la trascendencia que toda
persona quiere experimentar; no solo vivir este mundo terreno sino sobre todo el
eterno, lo espiritual. Corremos el peligro de estar tan ocupados en cosas vanas que
olvidamos lo principal, visitar nuestro santuario íntimo, al que es preciso entrar, o
lo que es lo mismo, abrir la puerta para que Dios pueda entrar.
Peregrinar a Tierra Santa, una experiencia única, es caminar en busca de nuestras
raíces, realizar el sueño de todo creyente, adentrarse en la realidad que da razón de
—‡•–”ƒ ‡Ǣ ‡ ϐ‹ǡ ‡• …‘‘…‡” Ž‘• Ž—‰ƒ”‡• •ƒ–‘• †‘†‡ ƒ…‹×ǡ ˜‹˜‹×ǡ —”‹× › ”‡•—…‹–×
el Hijo de Dios.
Peregrinar a los distintos santuarios del mundo, ya sea de Asia, Europa, o América,
lugares sagrados en los que Dios ha querido manifestarse a través de su madre o de
simples mortales a los que considera sus hermanos, nos recuerdan ese inmenso
amor de Dios que no quiere que el hombre se pierda.
‘ ›ƒ ž• †‡ ˜‡‹–‡ ƒÓ‘• “—‡ ‡Ž ‡Ó‘” ‘• Šƒ …‘ϐ‹ƒ†‘ › …‘ϐ‹”ƒ†‘ Žƒ ‹•‹× †‡
ƒ…‘’ƒÓƒ” ƒ …‹‡–‘• †‡ ’‡”‡‰”‹‘•Ǥ ƒ •‹†‘ ‰”ƒ–‹ϐ‹…ƒ–‡ •‡” –‡•–‹‰‘• †‡ Žƒ•
maravillas que ha obrado el Señor en la vida de muchos de nuestros amigos; en
algunos casos transformaciones tan profundas que ha cambiado la vida de las
personas.
Para Galasam Internacional, Agencia de Viajes pionera en peregrinaciones en el
Ecuador, es motivo de preocupación permanente el poder contribuir con todos los
detalles a la espiritualidad de cada una de las visitas, por este motivo entregamos el
presente aporte a nuestros peregrinos, de tal forma que puedan contar con un
valioso material que sirva de acompañamiento en tan importante vivencia
personal.
Que el Señor les conceda vivir con Fe esta experiencia maravillosa que hoy
iniciamos, la cual será inolvidable y perdurará por siempre en sus corazones.
Un fraterno saludo en el Señor.
CHRISTIAN SAMÁN CERASUOLO
Presidente de Galasam Internacional
Instrucciones 3
Tierra Santa 4
Pasajes Bíblicos
Nazaret 5
Ain Karem 5
Basílica de la Natividad 5
Campo de los pastores 6
Caná de Galilea 6
El Taller de San José 6
Monte de las
Bienaventuranzas 6
Tabgha:
La multiplicación de los
panes y los peces 7
Primado de Pedro 7
Cafarnaúm 7
El lago 8
Monte Tabor 8
Río Jordán 8
Monte de las tentaciones 8
Jericó 9
Betania 9
La Ascensión 9
Iglesia del Padre Nuestro 10
Dominus Flevit 10
Huerto de los olivos 10
Getsemaní 10
Gruta de la Traición 11
En el Cenáculo 11
San Pedro in Gallicantu 12
Emaús 12
Santo Sepulcro:
La Resurrección 12
Renovación de las
Promesas Bautismales 13
Renovación de las
Promesas Matrimoniales 15
Vía Crucis
Estación I 17
Estación II 17
Estación III 18
Estación IV 18
Estación V 19
Estación VI 19
Estación VII 20
Estación VIII 20
Estación IX 21
Estación X 21
Estación XI 22
Estación XII 22
Estación XIII 23
Estación XIV 23
Santuarios Europeos 24
Fátima 25
Santiago de Compostela 26
Lourdes 26
Medjugorje 26
Santuarios Americanos 27
Guadalupe 28
Aparecida 29
Luján 29
Guapulo 29
Quinche 29
Santo Rosario 30
Letanías 31
Acto Penitencial 32
Examen de conciencia 33
Acto de Contrición 34
Cantoral 35
Oraciones 43
Agradecimiento 44
2
Indice
Galasam

Instrucciones
33
Dilectos amigos:
Es una gran alegría para GALASAM INTERNACIONAL S.A. poner a disposición de
todos sus viajeros la presente GUIA DEL PEREGRINO. Este documento tiene como
propósito ayudar a que este viaje lo podamos disfrutar plenamente, pero también
vivir en un ambiente de serenidad y sosiego, que eleve nuestro espíritu ansioso de
esa paz interior que nos hace felices.
Para los que viajan a Tierra Santa, conocida como la madre de las peregrinaciones,
en el documento se ha hecho un compendio de temas íntimamente ligados con la
vida de Jesús y la espiritualidad de un cristiano, por lo que su contenido incluye:
Para los que visitan otros destinos, pero también para los que viajan a Tierra Santa,
se han incluido oraciones y practicas piadosas que cultivan nuestra alma:
Que el Señor nos ayude a todos quienes participamos en esta peregrinación a
renovar nuestra fe.
Que el Señor nos bendiga, nos proteja y nos guarde de todo mal.
AMÉN.
Los Pasajes bíblicos, que corresponden a las lecturas de los Evangelios, que
narran los acontecimientos sucedidos en los lugares que visitaremos. Se
inicia con el anuncio del Arcángel San Gabriel a la Virgen María, siguiendo
con los pasajes en los que interviene Jesús en primera persona durante su
vida pública.
La Renovación de las Promesas Bautismales, que se realizan en el Río Jordán.
La Renovación de las Promesas Matrimoniales, que se realizan en Caná de
Galilea.
El vía Crucis, que se reza en la vía Dolorosa, camino al Santo Sepulcro en
Jerusalén.
El Santo Rosario, que se reza en varios trayectos de la peregrinación.
El Acto Penitencial, que incluye el examen de conciencia para una buena
confesión, y el Acto de Contrición, que se reza antes de la absolución y la
bendición del sacerdote.
El Cantoral, que incluye los principales y más conocidos cantos que el pueblo
de Dios corea en las celebraciones Eucarísticas, sacramentos y rezos.
Oraciones.
4
T
S
ierra
anta
Peregrinación a
Galasam

Pasajes Bíblicos
5
azaret
(Lc. 1, 26-38)
AlsextomesfueenviadoporDioselángelGabrielaunaciudadde
Galilea,llamadaNazaret,aunavirgendesposadaconunhombre
llamadoJosé,delacasadeDavid;elnombredelavirgeneraMaría.
Y entrando, le dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo.» Ella se
…‘–—”„× ’‘” ‡•–ƒ• ’ƒŽƒ„”ƒ•ǡ › †‹•…—””Àƒ “—± •‹‰‹ϐ‹…ƒ”Àƒ ƒ“—‡Ž •ƒŽ—†‘Ǥ Ž
ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios;
vas a concebir en el seno y vas a dar a luz un hijo, a quien pondrás por
nombreJesús.ElserágrandeyserállamadoHijodelAltísimo,yelSeñorDios
le dará el trono de David, su padre; reinará sobre la casa de Jacob por los
siglos y será llamado Hijo de Dios. Mira, también Isabel, tu pariente ha
concebido un hijo en su vejez, y este es ya el sexto mes de aquella que
llamaban estéril, porque ninguna cosa es imposible para Dios.» Dijo María:
«He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra.» Y el ángel
dejándolasefue.
N
in Karem
(Lc. 1,39-56)
En aquellos días, se levantó María y se fue
con prontitud a la región montañosa, a una
ciudaddeJudá;entróenlacasadeZacaríasy
saludó a Isabel. Y sucedió que, en cuanto oyó Isabel el
saludodeMaría,saltódegozoelniñoensuseno,eIsabel
quedó llena de Espíritu Santo; y exclamando con una
granvoz,dijo:«Benditatúentrelasmujeresybenditoel
fruto de tu seno; y ¿de dónde a mí que la madre de mi
Señorvengaamí?Porqueapenasllegóamisoídoslavoz
detusaludo,saltódegozoelniñoen miseno.¡Felizala
que ha creído que se cumplirían las cosas que le fueron
dichas de parte del Señor!» Y dijo María: «Engrandece
mi alma al Señor y mi espíritu se alegra en Dios mi
salvadorporquehapuestolosojosenlahumildaddesu
esclava,poresodesdeahoratodaslasgeneracionesme
llamarán bienaventurada, porque ha hecho en mi favor
maravillas el Poderoso, Santo es su nombre y su
misericordia alcanza de generación en generación a los
queletemen.Desplególafuerzadesubrazo,dispersóa
los que son soberbios en su propio corazón. Derribó a
lospotentadosdesustroncosyexaltóaloshumildes.A
los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos
sin nada. Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la
misericordia- como había anunciado a nuestros padres
en favor de Abraham y de su lijare por los siglos. María
permaneció con ella unos tres meses, y se volvió a su
casa.
asílica de la Natividad
(Lc. 2, 1-7)
Sucedióqueporaquellosdíassalióunedicto
de César Augusto ordenando que se
empadronase a todo el mundo. Este primer
empadronamiento tuvo lugar siendo gobernador de
Siria Cirino. Iban todos a empadronarse, cada uno a su
ciudad.SubiótambiénJosédesdeGalilea,delaciudadde
Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama
Belén, por ser él de la casa y familia de David, para
empadronarseconMaría,suesposa,queestabaencinta.
Y sucedió que, mientras ellos estaban allí, se le
cumplieron los días de alumbramiento, y dio a luz a su
hijoprimogénito,leenvolvióenpañalesyleacostóenun
pesebreporquenoteníansitiodealojamiento.
A B
Pasajes Bíblicos
6
ampo de los pastores
(Lc. 2, 8-20)
Había en la misma comarca unos pastores, que
dormíanalrasoyvigilabanporturnodurantelanoche
surebaño.SelespresentóelÁngeldelSeñor,ylagloria
delSeñorlosenvolvióensuluz;ysellenarondetemor.Elángelles
dijo:«Notemáis,puesosanunciounagranalegría,queloserápara
todoelpueblo:oshanacidohoy,enlaciudaddeDavid,unsalvador,
que es el Cristo Señor; y esto os servirá de señal: encontraréis un
niñoenvueltoenpañalesyacostadoenunpesebre.»
Ydeprontosejuntóconelángelunamultituddelejércitocelestial,
que alababa a Dios, diciendo: «Gloria a Dios en las alturas y en la
tierrapazaloshombresenquienesélsecomplace.»Ysucedióque
cuando los ángeles, dejándoles, se fueron al cielo, los pastores se
decían unos a los otros: «Vayamos, pues, hasta Belén y veamos lo
quehasucedidoyelSeñornoshamanifestado.»Ysefueronatoda
prisa, y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el
pesebre. Al verlo, dieron a conocer lo que les habían dicho acerca
deaquelniño;ytodoslosquelooyeronsemaravillabandeloque
los pastores decían. María por su parte, guardaba todas estas
cosas,ylasmeditabaensucorazón.
‘• ’ƒ•–‘”‡• •‡ ˜‘Ž˜‹‡”‘ ‰Ž‘”‹ϐ‹…ƒ†‘ › ƒŽƒ„ƒ†‘ ƒ ‹‘• ’‘” –‘†‘
loquehabíanoídoyvisto,conformealoqueseleshabíadicho.
C l taller de San José
(Mt. 1, 18-23)
La generación de Jesucristo fue de
esta manera: Su madre, María,
estaba desposada con José y, antes
de empezar a estar juntos ellos, se encontró
encintaporobradelEspírituSanto.Sumarido
José, como era justo y no quería ponerla en
evidencia,resolviórepudiarlaensecreto.Asílo
teníaplaneado,cuandoelÁngeldelSeñorsele
apareció en sus sueños y le dijo: «José, hijo de
David, no temas tomar contigo a María tu
mujer porque lo engendrado en ella es del
Espíritu Santo. Dará a luz un hijo, y tú le
pondráspornombreJesús,porqueélsalvaráa
su pueblo de los pecados.» Todo esto sucedió
paraquesecumplieseeloráculodelSeñorpor
mediodelprofeta:Vedquelavirgenconcebirá
y dará a luz un hijo, y le pondrán por nombre
ƒ—‡Žǡ “—‡ –”ƒ†—…‹†‘ •‹‰‹ϐ‹…ƒǣ Ǽ ‹‘• …‘
nosotros.»
E
aná de Galilea
(Jn. 2, 1-12)
Tres días después se celebraba una boda
enCanádeGalileayestabaallílamadrede
Jesús.FueinvitadotambiénalabodaJesús
con sus discípulos. Y, como faltara vino, porque se
había acabado el vino de la boda, le dice a Jesus su
madre: «No tienen vino.» Jesús le responde: «¿Qué
tengo yo contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi
hora.»Dicesumadrealossirvientes:«Hacedloqueél
osdiga.»Habíaallíseistinajasdepiedra,puestaspara
Žƒ•’—”‹ϐ‹…ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•Œ—†À‘•ǡ†‡†‘•‘–”‡•‡†‹†ƒ•
cadauna.LesdiceJesús:«Llenadlastinajasdeagua.»
Y las llenaron hasta arriba. «Sacadlo ahora, les dice, y
llevadlo al maestresala.» Ellos lo llevaron. Cuando el
maestresala probó el agua convertida en vino, como
ignoraba de dónde era (los sirvientes, los que habían
sacadoelagua,síquelosabían),llamaelmaestresala
alnovioyledice:«Todossirvenprimeroelvinobueno
y cuando ya están bebidos el inferior. Pero tú has
guardadoelvinobuenohastaahora.»Así,enCanáde
Galilea,dioJesúscomienzoasusseñales.Ymanifestó
sugloria,ycreyeronenélsusdiscípulos.Despuésbajó
a Cafarnaúm con su madre y sus hermanos y sus
discípulos,peronosequedaronallímuchosdías.
C
onte de las Bienaventuranzas
(Mt. 5, 1-12)
Viendo la muchedumbre, subió al monte, se
sentó,ysusdiscípulosseleacercaron.Ytomando
lapalabra,lesenseñabadiciendo:
«Bienaventuradoslospobresdeespíritu,porquedeelloses
elReinodelosCielos.
Bienaventurados los mansos, porque ellos poseerán en
herencialatierra.
Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán
consolados.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de la justicia,
porqueellosseránsaciados.
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos
alcanzaránmisericordia.
Bienaventuradosloslimpiosdecorazón,porqueellosverán
aDios.
Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque ellos
seránllamadoshijosdeDios.
Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia,
porquedeelloseselReinodelosCielos.
Bienaventurados seréis cuando os injurien, y os persigan y
diganconmentiratodaclasedemalcontravosotrospormi
causa. Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa
será grande en los cielos; pues de la misma manera
persiguieronalosprofetasanterioresavosotros.
MGalasam

Pasajes Bíblicos
7
abgha: La multiplicación de los
panes y los peces
(Mc. 6, 30-44)
Los apóstoles se reunieron con Jesús y le
contaron todo lo que habían hecho y lo que habían
enseñado.
El,entonces,lesdice:«Venidtambiénvosotrosaparte,a
un lugar solitario, para descansar un poco.» Pues los
que iban y venían eran muchos, y no les quedaba
tiemponiparairacomer.Ysefueronenlabarca,aparte,
a un lugar solitario. Pero les vieron marcharse y
muchos cayeron en cuenta; y fueron allá corriendo, a
pie,detodaslasciudadesyllegaronantesqueellos.Yal
desembarcar, vio mucha gente, sintió compasión de
ellos,puesestabancomoovejasquenotienenpastor,y
se puso a enseñarles muchas cosas. Era ya una hora
muy avanzada cuando se le acercaron sus discípulos y
le dijeron: «El lugar está deshabilitado y ya es hora
avanzada. Despídelos para que vayan a las aldeas y
pueblos del contorno a comprarse de comer.» Él les
contestó: «Dadles vosotros de comer.» Ellos le dicen: «
¿Vamos nosotros a comprar doscientos denarios de
panparadarlesdecomer?Éllesdice:«¿Cuántospanes
tenéis? Id a ver.» Después de haberse cerciorado, le
dicen:«Cinco,ydospeces.»
Entonces les mandó que se acomodaran todos por
grupos sobre la verde hierba. Y se acomodaron por
grupos de cien y de cincuenta. Y tomando los cinco
panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo,
pronunciolabendición,partiólospanesylosibadando
a los discípulos para que se los fueran sirviendo.
También repartió entre todos los peces. Comieron
todos y se saciaron. Y recogieron las sobras, doce
canastros llenos y también lo de los peces. Los que
comieronlospanesfueron5.000hombres.
T rimado de Pedro
(Jn. 21, 15-19)
Despuésdehabercomido,diceJesúsaSimón
Pedro: «Simón de Juan, ¿me amas más que
estos?» Le dice él: «Sí, Señor, tú sabes que te
quiero.»LediceJesús:«Apacientamiscorderos.»Vuelve
a decirle por segunda vez: «Simón de Juan, ¿me amas?»
Le dice él: «Sí, Señor, tú sabes que te quiero.» Le dice
Jesús: «Apacienta mis ovejas.» Le dice por tercera vez:
«Simón de Juan, ¿me quieres?» Se entristeció Pedro de
que le preguntase por tercera vez: « ¿Me quieres?» y le
dijo:«Señor,túlosabestodo;túsabesquetequiero.»Le
diceJesús:«Apacientamisovejas.«Enverdad,enverdad
te digo: cuando eras joven, tú mismo te ceñías, e ibas a
donde querías; pero cuando llegues a viejo, extenderás
tus manos y otro te ceñirá y te llevará a donde tú no
quieras.» Con esto indicaba la clase de muerte con que
‹„ƒƒ‰Ž‘”‹ϐ‹…ƒ”ƒ ‹‘•Ǥ ‹…Š‘‡•–‘ǡƒÓƒ†‹×ǣǼÀ‰—‡‡Ǥǽ
afarnaúm
(Mc. 2, 1-12)
Entró de nuevo en Cafarnaúm; al poco
tiempohabíacorridolavozdequeestabaen
casa.Seagolparontantosquenisiquieraante
lapuertahabíayasitio,yéllesanunciabalaPalabra.Yle
vienen a traer a un paralítico llevado entre cuatro. Al no
poder presentárselo a causa de la multitud, abrieron el
techoencimadedondeélestabay,atravésdelaabertura
que hicieron, descolgaron la camilla donde yacía el
paralítico. Viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico:
«Hijo,tuspecadostesonperdonados.»
Estaban allí sentados algunos escribas que pensaban en
sus corazones. «¿Por qué éste habla así? Está
blasfemando.¿Quiénpuedeperdonarpecados,sinoDios
sólo?» Pero, al instante, conociendo Jesús en su espíritu
lo que ellos pensaban en su interior, les dice: «¿Por qué
pensáis así en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil,
decir al paralítico: “Tus pecados te son perdonados”, o
decir:“Levántate,tomatucamillayanda?”Puesparaque
sepáisqueelHijodelhombretieneenlatierrapoderde
perdonas pecados –dice al paralítico-: “A ti te digo,
levántate,tomatucamillayveteatucasa.”»Selevantóy,
alinstante,tomandolacamilla,salióalavistadetodos,de
‘†‘ “—‡ “—‡†ƒ„ƒ –‘†‘• ƒ•‘„”ƒ†‘• › ‰Ž‘”‹ϐ‹…ƒ„ƒ ƒ
Dios,diciendo:«Jamásvimoscosaparecida.»
P
C
Pasajes Bíblicos
8
l lago
(Mc. 1, 16-20)
Bordeando el mar de Galilea, vio a Simón y Andrés, el
hermano de Simón, largando las redes en el mar, pues
eranpescadores. Jesúslesdijo:«Venidconmigo,yos
haréllegaraserpescadoresdehombres.»
Al instante, dejando las redes, le siguieron. Caminando un poco
más adelante, vio a Santiago, el de Zebedeo, y a su hermano Juan;
estaban en la barca arreglando las redes; al instante los llamó. Y
ellos,dejandoasupadreZebedeoenlabarcaconlosjornaleros,se
fuerontrasél.
E
onte Tabor
(Mt. 17, 1-13)
Seisdíasdespués,tomaJesúsconsigoaPedro,aSantiagoyasuhermanoJuan,ylosllevaaparte,aunmonte
ƒŽ–‘Ǥ •‡ –”ƒ•ϐ‹‰—”× †‡Žƒ–‡ †‡ ‡ŽŽ‘•ǣ •— ”‘•–”‘ •‡ ’—•‘ „”‹ŽŽƒ–‡ …‘‘ ‡Ž •‘Ž › •—• ˜‡•–‹†‘• •‡ ˜‘Ž˜‹‡”‘
blancos como la luz. En esto, se les aparecieron Moisés y Elías que conversaban con él. Tomando Pedro la
palabra,dijoaJesús:«Señor,buenoesestarnosaquí.Siquieres,haréaquítrestiendas,unaparati,otraparaMoisésy
otraparaElías.»Todavíaestabahablando,cuandounanubeluminosaloscubrióconsusombraydelanubesalíauna
vozquedecía:«EsteesmiHijoamado,enquienmecomplazco;escuchadle.»Aloírestolosdiscípuloscayeronrostro
entierrallenosdemiedo.
Mas Jesús, acercándose a ellos, los tocó y dijo: «Levantaos, no tengáis miedo.» Ellos alzaron sus ojos y ya no vieron a
nadie más que a Jesús solo. Y cuando bajaban del monte, Jesús les ordenó: «No contéis a nadie la visión hasta que el
Hijo del hombre haya resucitado de entre los muertos.» Sus discípulos preguntaron: « ¿Por qué, pues, dicen los
escribasqueElíasdebevenirprimero?»Respondióél:«Ciertamente,Elíashadevenirarestaurarlotodo.Osdigo,sin
embargo: Elías vino ya, pero no le reconocieron sino que hicieron con él cuanto quisieron. Así también el Hijo del
hombre tendrá que padecer de parte de ellos.» Entonces los discípulos comprendieron que se refería a Juan el
Bautista.
M
ío Jordán
(Mt. 3, 13-17)
Entonces aparece Jesús, que viene de Galilea al Jordán donde Juan, para ser bautizado por él. Pero Juan
trataba de impedírselo diciendo: «Soy yo el que necesita ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?» Jesús le
respondió: «Déjame ahora, pues conviene que así cumplamos toda justicia.» Entonces le dejó. Bautizado
Jesús, salió luego del agua; y en esto se abrieron los cielos y vio al Espíritu de Dios que bajaba en forma de Paloma y
veníasobreél.Yunavozquesalíadeloscielosdecía:«EsteesmiHijoamado,enquienmecomplazco.»
onte de las tentaciones
(Mt. 4,1-11)
EntoncesJesúsfuellevadoporelEspíritualdesiertoparasertentadoporeldiablo.Ydespuésdehacerunayuno
†‡…—ƒ”‡–ƒ†Àƒ•›…—ƒ”‡–ƒ‘…Š‡•ǡƒŽϐ‹•‹–‹×Šƒ„”‡Ǥƒ…‡”…ž†‘•‡‡Ž–‡–ƒ†‘”ǡŽ‡†‹Œ‘ǣǼ‹‡”‡•‹Œ‘†‡ ‹‘•ǡ
diqueestaspiedrasseconviertanenpanes.»Masélrespondió:«Estáescrito:Nosólodepanviveelhombre,
sinodetodapalabraquesaledelabocadeDios.»EntonceseldiablolellevaconsigoalaCiudadSanta,leponesobreelalero
delTemplo,yledice:«SieresHijodeDios,tírateabajoporqueestáescrito:Asusángelesteencomendará,yensusmanoste
llevarán,paraquenotropiecetupieenpiedraalguna.»Jesúsledijo:«También estáescrito:NotentarásalSeñortuDios.»
Todavíalellevaconsigoeldiabloaunmontemuyalto,lemuestratodoslosreinosdelmundoysugloria,yledice:«Todoesto
tedarésipostrándotemeadoras.»DíceleentoncesJesús:«Apártate,Satanás,porqueestáescrito:AlSeñortuDiosadorarás,
ysoloaéldarásculto.Entonceseldiabloledeja.Yheaquíqueseacercaronunosángelesyleservían.
R
M
Galasam

Pasajes Bíblicos
9
ericó
(Mc. 10, 46-52)
Llegan a Jericó. Y cuando salía de Jericó, acompañado
de sus discípulos y de una gran muchedumbre, el hijo
de Timeo (Bartimeo), un mendigo ciego, estaba
sentadojuntoalcamino.AlenterarsedequeeraJesúsdeNazaret,
se puso a gritar: «¡Hijo de David, Jesús, ten compasión de mí!»
Muchos le increpaban para que se callara. Pero él gritaba mucho
más:«¡HijodeDavid,tencompasióndemí!»
Jesús se detuvo y dijo: «Llamadle.» Llaman al ciego, diciéndole:
«Ánimo, levántate! Te llama.» Y él, arrojando su manto, dio un
brinco y vino donde Jesús. Jesús, dirigiéndose a él, le dijo: «¿Qué
quieresquetehaga?»Elciegoledijo:«Rabbuní,¡quevea!»Jesúsle
dijo: «Vete, tu fe te ha salvado.» Y al instante, recobró la vista y le
seguíaporelcamino.
(Lc. 19, 1-10)
Habiendo entrado en Jericó, atravesaba la ciudad. Había un
hombrellamadoZaqueo,queerajefedepublicanos,yrico.Trataba
de ver quién era Jesús, pero no podía a causa de la gente, porque
era de pequeña estatura. Se adelantó corriendo y se subió a un
sicómoroparaverle,puesibaapasarporallí.YcuandoJesúsllegó
aaquelsitio,alzandolavista,ledijo:«Zaqueo,bajapronto;porque
convienequehoymequedeyoentucasa.»Seapresuróabajaryle
recibióconalegría.Alverlo,todosmurmurabandiciendo:«Haido
ahospedarseacasadeunhombrepecador.»
Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: «Daré, Señor, la mitad de mis
bienesalospobres;ysienalgodefraudéaalguien,ledevolveréel
cuádruplo.» Jesús le dijo: «Hoy ha llegado la salvación a esta casa,
porquetambiénésteeshijodeAbraham,pueselHijodelhombre
havenidoabuscaryasalvarloqueestabaperdido.»
J etania
(Jn. 11, 20-23, 31-44)
Cuando Martha supo que había
venido Jesús, le salió al encuentro,
mientras María permanecía en
casa. Dijo Martha a Jesús: «Señor, si hubieras
estadoaquí,nohabríamuertomihermano.
Pero aún ahora yo sé que cuanto pidas a Dios,
Dios te lo concederá.» Le dice Jesús: «Tu
hermano resucitará.» Los judíos que estaban
con María en casa consolándola, al ver que se
levantaba rápidamente y salía, la siguieron
pensandoqueseibaalsepulcroallorarallí.
Cuando María llegó donde estaba Jesús, al
verle, cayó a sus pues y le dijo: «Señor, si
hubieras estado aquí, mi hermano no habría
muerto.» Viéndola llorar Jesús y que también
lloraban los judíos que la acompañaban, se
conmovió interiormente, se turbó y dijo:
«Dónde lo habéis puesto?» Le responden:
«Señor, ven y lo verás.» Jesús se echó a llorar.
Los judíos entonces decían: «Mirad cómo le
quería. “Pero algunos de ellos dijeron: «Este,
que abrió los ojos del ciego, ¿no podía haber
hechoqueéstenomuriera?»EntoncesJesússe
conmovió de nuevo en su interior y fue al
sepulcro.Eraunacueva,yteníapuestaencima
una piedra. Dice Jesús: «Quitad la piedra.» Le
responde Marta, la hermana del muerto:
«Señor, ya huele; es el cuarto día.» Le dice
Jesús: «¿No te he dicho que, si crees, verás la
gloria de Dios?» Quitaron, pues, la piedra.
Entonces Jesús levantó los ojos a lo alto y dijo:
«Padre,tedoygraciasporhabermeescuchado.
Ya sabía yo que tú siempre me escuchas; pero
lohedichoporestosquemerodean,paraque
creanquetúmehasenviado.»Dichoesto,gritó
con fuerte voz: «¡Lázaro, sal fuera!» Y salió el
muerto, atado de pies y manos con vendas, y
envueltoelrostroenunsudario.Jesúslesdice:
«Desatadloydejadleandar.»
B
a Ascensión
(Hch. 1, 9-11)
Y dicho esto, fue levantado en presencia de ellos, y una nube le ocultó a sus ojos. Estando ellos mirando
ϐ‹Œƒ‡–‡ ƒŽ …‹‡Ž‘ ‹‡–”ƒ• •‡ ‹„ƒǡ •‡ Ž‡• ƒ’ƒ”‡…‹‡”‘ †‘• Š‘„”‡• ˜‡•–‹†‘• †‡ „Žƒ…‘ “—‡ Ž‡• †‹Œ‡”‘ǣ
«Galileos, ¿qué hacéis ahí mirando al cielo? Este que os ha sido llevado, este mismo Jesús, vendrá así tal
comolehabéisvistosubiralcielo.»
l
Pasajes Bíblicos
10
glesia del Padre Nuestro
(Mt. 6, 5-15)
Y,alorar,nocharléismucho,comolosgentiles,quese
ϐ‹‰—”ƒ “—‡ ’‘” •— ’ƒŽƒ„”‡”Àƒ ˜ƒ ƒ •‡” ‡•…—…Šƒ†‘•Ǥ
Noseáiscomoellos,porquevuestroPadresabeloque
necesitáis antes de pedírselo. Vosotros, pues, orad así: Padre
—‡•–”‘ǡ“—‡‡•–ž•‡Ž‘•…‹‡Ž‘•ǡ•ƒ–‹ϐ‹…ƒ†‘•‡ƒ–—‘„”‡Ǣ˜‡‰ƒ
tu Reino; hágase tu Voluntad así en la tierra como en el cielo.
Nuestro pan cotidiano dánosle hoy; y perdónanos nuestras
deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros
deudores;ynonosdejescaerententación,maslíbranosdelmal.
Que si vosotros perdonáis a los hombres sus ofensas, os
perdonarátambiénavosotrosvuestroPadrecelestial;perosino
perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará
vuestrasofensas.
I D
etsemaní
(Jn. 17)
•ÀŠƒ„Ž×
‡•ï•ǡ›ƒŽœƒ†‘Ž‘•‘Œ‘•ƒŽ…‹‡Ž‘†‹Œ‘ǣǲƒ†”‡ǡŠƒŽŽ‡‰ƒ†‘ŽƒŠ‘”ƒǢ‰Ž‘”‹ϐ‹…ƒƒ–—‹Œ‘ǡ’ƒ”ƒ“—‡–—‹Œ‘
–‡‰Ž‘”‹ϐ‹“—‡ƒ–‹Ǥ“—‡•‡‰ï‡Ž’‘†‡”“—‡Ž‡Šƒ•†ƒ†‘•‘„”‡–‘†ƒ…ƒ”‡ǡ†±–ƒ„‹±˜‹†ƒ‡–‡”ƒƒ–‘†‘•Ž‘•
que tú les has dado. Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y al que tú has
‡˜‹ƒ†‘ǡ
‡•—…”‹•–‘Ǥ ‘ –‡ Š‡ ‰Ž‘”‹ϐ‹…ƒ†‘ ‡ Žƒ –‹‡””ƒǡ ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ …ƒ„‘ Žƒ ‘„”ƒ “—‡ ‡ ‡…‘‡†ƒ•–‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”Ǥ Š‘”ƒǡ
ƒ†”‡ǡ ‰Ž‘”‹ϐÀ…ƒ‡ –ïǡ Œ—–‘ ƒ –‹ǡ …‘ Žƒ ‰Ž‘”‹ƒ “—‡ –‡Àƒ ƒ –— Žƒ†‘ ƒ–‡• †‡ “—‡ ‡Ž —†‘ ˆ—‡•‡Ǥ ‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ†‘ ƒ –—
Nombrealoshombresquetúmehasdadotomándolosdelmundo.Tuyoseranytúmeloshasdado;yhanguardado
tuPalabra.
Ahorayasabenquetodoloquemehasdadovienedeti;porquelaspalabrasquetúmedisteselashedadoaellos,y
elloslashanaceptadoyhanreconocidoverdaderamentequevengodeti,yhancreídoquetúmehasenviado.Porellos
ruego;noruegoporelmundo,sinoporlosquetúmehasdado,porquesontuyos;ytodolomíoestuyoytodolotuyo
‡•À‘Ǣ››‘Š‡•‹†‘‰Ž‘”‹ϐ‹…ƒ†‘‡‡ŽŽ‘•Ǥ
Yoyanoestoyenelmundo,peroellossíestánenelmundo,yyovoyati.
Padresanto,cuidaentunombrealosquemehasdado,paraqueseanunocomonosotros.Cuandoestabayoconellos,
yocuidabaentunombrealosquemehabíasdado.
Heveladoporellosyningunosehaperdido,salvoelhijodeperdición,paraquesecumplieralaEscritura.Peroahora
voyati,ydigoestascosasenelmundoparaquetenganensímismosmialegríacolmada.YoleshedadotuPalabra,y
elmundoloshaodiado,porquenosondelmundo,comoyonosoydelmundo.Notepidoquelosretiresdelmundo,
sinoquelosguardesdelMaligno.Ellosnosondelmundo,comoyonosoydelmundo.
G
ominus Flevit
(Mt. 23, 37-39)
«¡Jerusalén, Jerusalén, la que mata a
losprofetasyapedreaalosqueleson
enviados! ¡Cuántas veces he querido
reunir a tus hijos, como una gallina reúne a sus
pollos bajo sus alas, y no habéis querido! Pues
bien, se os va a dejar desierta vuestra casa.
Porqueosdigoqueyanomevolveréisaverhasta
que digáis: ¡Bendito el que viene en nombre del
Señor!»
uerto de los olivos
(Mt. 26, 36-46)
Cuando Jesús llegó con sus discípulos a una propiedad llamada Getsemaní, les dijo: “Quedaros aquí,
mientrasyovoyallíaorar”.YllevandoconélaPedroyalosdoshijosdeZebedeo,comenzóaentristecerse
yaangustiarse.Entonceslesdijo:“Mialmasienteunatristezademuerte.Quedaosaquí,velandoconmigo”.
Y adelantándose un poco, cayó con el rostro en tierra, orando así: “Padre mío, si es posible, que pase lejos de mí este
cáliz,peronosehagamivoluntad,sinolatuya”.
Despuésvolviójuntoasusdiscípulosylosencontródurmiendo.JesúsdijoaPedro:“¿Esposiblequenohayáispodido
velar conmigo, ni siquiera una hora? Estad prevenidos y orad para no caer en la tentación, porque el espíritu está
dispuesto,perolacarneesdébil”.Sealejóporsegundavezysuplicó:“Padremío,sinopuedepasarestecálizsinqueyo
lobeba,quesehagatuvoluntad”.
Alregresarlosencontróotravezdurmiendo,porquesusojossecerrabandesueño.Nuevamentesealejódeellosyoró
porterceravez,repitiendolasmismaspalabras.Luegovolviójuntoasusdiscípulosylesdijo:“Ahorapodéisdormiry
descansar: ha llegado la hora en que el Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los pecadores. ¡Levantaos!
¡Vamos!Yaseacercaelquemevaaentregar”
H
Galasam

Pasajes Bíblicos
11
ƒ–‹ϐÀ…ƒŽ‘• ‡ Žƒ ˜‡”†ƒ†ǣ –— ƒŽƒ„”ƒ ‡• ˜‡”†ƒ†Ǥ ‘‘ –ï ‡ Šƒ•
enviado al mundo, yo también los he enviado al mundo. Y por
‡ŽŽ‘• ‡ •ƒ–‹ϐ‹…‘ ƒ À ‹•‘ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ ‡ŽŽ‘• –ƒ„‹± •‡ƒ
•ƒ–‹ϐ‹…ƒ†‘•‡Žƒ˜‡”†ƒ†Ǥ‘”—‡‰‘•×Ž‘’‘”±•–‘•ǡ•‹‘–ƒ„‹±’‘”ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡ǡ’‘”‡†‹‘†‡•—’ƒŽƒ„”ƒǡ…”‡‡”ž‡
mí,paraquetodosseanuno.
ComotúPadre,enmíyyoenti,queellostambiénseanunoennosotros,paraqueelmundocreaquetúmehasenviado.
Yoleshedadolagloriaquetúmediste,paraqueseanunocomonosotrossomosuno:yoenellosytúenmí,paraque
seanperfectamenteuno,yelmundoconozcaquetúmehasenviadoyqueloshasamadoaelloscomomehasamado
amí.Padre,losquetúmehasdado,quieroquedondeyoestéesténtambiénconmigo,paraquecontemplenmigloria,
laquelehasdado,porquemehasamadoantesdelacreacióndelmundo.Padrejusto,elmundonotehaconocido,pero
yo te he conocido y éstos han conocido que tú me has enviado. Yo les he dado a conocer tu Nombre y se lo seguiré
dandoaconocer,paraqueelamorconquetúmehasamadoestéconellosyyoenellos.
ruta de la Traición
(Mt. 26, 47-56)
Todavía estaba hablando, cuando llegó Judas, uno de los Doce, acompañado de un grupo numeroso con
espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo. El que le iba a entregar les
habíadadoestaseñal:«Aquelaquienyodéunbeso,esees;prendedle.»YalinstanteseacercóaJesúsyle
dijo:«¡Salve,Rabbí!»ylediounbeso.
Jesúsledijo:«Amigo,¡aloqueestásaquí!»Entoncesaquellosseacercaron,echaronmanoaJesúsyloprendieron.En
esto,unodelosqueestabanconJesúsechómanoasuespalda,lasacóe,hiriendoalsiervodelSumoSacerdote,lellevó
laoreja.
Dícele entonces Jesús: «Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que empuñen espada, a espada perecerán. ¿O
piensas que no puedo yo rogar a mi Padre, que pondría al punto a mi disposición más de doce legiones de ángeles?
Mas,¿cómosecumpliríanlasEscriturasdequeasídebesuceder?»
EnaquelmomentodijoJesúsalagente:«¿Cómocontraunsalteadorhabéissalidoaprendermeconespadasypalos?
TodoslosdíasmesentabaenelTemploparaenseñar,ynomedetuvisteis.Peronotodoestohasucedidoparaquese
cumplanlasEscriturasdelosprofetas.»Entonceslosdiscípulosleabandonarontodosyhuyeron.
G
n el Cenáculo
(Lc. 22, 15-21)
“HedeseadoardientementecomerestaPascuaconvosotrosantesdemiPasión,porqueosaseguroqueya
nolacomerémáshastaquellegueasuplenocumplimientoenelReinodeDios”.Ytomandounacopa,dio
graciasydijo:“Tomadestoyrepartirloentrevosotros;porqueosaseguroquedesdeahoranobeberémás
delfrutodelavidhastaquellegueelReinodeDios”.Luegotomóelpan,diogracias,lopartióylodioasusdiscípulos,
diciendo: “Esto es mi Cuerpo, que se entrega por vosotros; haced esto en memoria mía”. Después de la cena hizo lo
mismoconlacopa,diciendo:“EstacopaeslaNuevaAlianzaselladaconmiSangre,quesederramaporvosotros.Pero
lamanodeltraidorestásobrelamesa,juntoamí.
(Jn. 13, 1-17)
–‡•†‡Žƒϐ‹‡•–ƒ†‡ƒ•…—ƒǡ•ƒ„‹‡†‘
‡•ï•“—‡Šƒ„ÀƒŽŽ‡‰ƒ†‘•—Š‘”ƒ†‡’ƒ•ƒ”†‡‡•–‡—†‘ƒŽƒ†”‡ǡ±Žǡ“—‡Šƒ„Àƒ
ƒƒ†‘ ƒ Ž‘• •—›‘• “—‡ “—‡†ƒ„ƒ ‡ ‡Ž —†‘ǡ Ž‘• ƒ× Šƒ•–ƒ ‡Ž ϐ‹Ǥ —”ƒ–‡ Žƒ ‡ƒǡ …—ƒ†‘ ‡Ž †‡‘‹‘ ›ƒ Šƒ„Àƒ
inspiradoaJudasIscariote,hijodeSimón,elpropósitodeentregarlo,sabiendoJesúsqueelPadrehabíapuestotodoen
susmanos yqueélhabíavenidodeDiosyvolvíaaDios,selevantódelamesa,sacóelmantoytomandounatoallase
laatóalacintura.Luegoechóaguaenunrecipienteyempezóalavarlospiesalosdiscípulosyasecárselosconlatoalla
queteníaenlacintura.CuandoseacercóaSimónPedro,esteledijo:“¿Tú,Señor,mevasalavarlospiesamí?”.Jesúsle
respondió:“Nopuedescomprenderahoraloqueestoyhaciendo,perodespuéslocomprenderás”.“No,ledijoPedro,
¡tú jamás me lavarás los pies a mí!”. Jesús le respondió: “Si yo no te lavo, no podrás compartir mi suerte”. “Entonces,
Señor,ledijoSimónPedro,¡nosólolospies,sinotambiénlasmanosylacabeza!”.Jesúsledijo:“Elquesehabañadono
necesitalavarsemásquelospies,porqueestácompletamentelimpio.Yvosotrosestáislimpios,aunquenotodos”.Él
sabíaquiénloibaaentregar,yporesohabíadicho:“Notodosvosotrosestáislimpios”.
Despuésdehaberleslavadolospies,sepusoelmanto,volvióalamesaylesdijo:“¿Comprendéisloqueacabodehacer
convosotros?VosotrosmellamáisMaestroySeñor;ytenéisrazón,porquelosoy.Siyo,quesoyelSeñoryMaestro,os
helavadolospies,vosotrostambiéndebéislavaroslospieslosunosalosotros.Oshedadoelejemplo,paraquehagáis
lomismoqueyohehechoconvosotros.Osaseguroqueelservidornoesmásgrandequesuseñor,nielenviadomás
grandequeelqueloenvía.Vosotrosseréisfelicessi,sabiendoestascosas,laspracticáis.
E
Pasajes Bíblicos
12
an Pedro in Gallicantu
(Mt. 26. 69-75)
“Mientrastanto,Pedroestabasentadoafuera,enelpatio.
Unasirvientaseacercóyledijo:“Tútambiénestabascon
Jesús, el Galileo”. Pero él lo negó delante de todos,
diciendo:“Noséloquequieresdecir”.Alretirarsehacialapuerta,lo
viootrasirvientaydijoalosqueestabanallí:“Esteesunodelosque
acompañaban a Jesús, el Nazareno”. Y nuevamente Pedro negó con
juramento: “Yo no conozco a ese hombre”. Un poco más tarde, los
que estaban allí se acercaron a Pedro y le dijeron: “Seguro que tú
también eres uno de ellos; hasta tu acento te traiciona”. Entonces
Pedrosepusoamaldeciryajurarquenoconocíaaesehombre.En
seguidacantóelgallo,yPedrorecordólaspalabrasqueJesúshabía
dicho:“Antesdequecanteelgallo,menegarástresveces”.Ysaliendo
lloróamargamente”.
S anto Sepulcro:
La Resurrección
(Mc. 16. 1-8)
Pasado el sábado, María
Magdalena, María, la madre de
Santiago, y Salomé compraron perfumes para
ungir el cuerpo de Jesús. A la madrugada del
primer día de la semana, cuando salía el sol,
fueronalsepulcro.Ydecíanentreellas:“¿Quién
nos correrá la piedra de la entrada del
sepulcro?”. Pero al mirar, vieron que la piedra
habíasidocorrida;eraunapiedramuygrande.
Alentraralsepulcro,vieronaunjovensentado
a la derecha, vestido con una túnica blanca.
Ellas quedaron sorprendidas, pero él les dijo:
“No temáis. ¿Buscáis a Jesús de Nazaret, el
”—…‹ϐ‹…ƒ†‘ǫǤ ƒ ”‡•—…‹–ƒ†‘ǡ ‘ ‡•–ž ƒ“—ÀǤ
Miradellugardondelohabíanpuesto.Ahoraid
a decir a sus discípulos y a Pedro: Él va por
delante de vosotros a Galilea; allí lo veréis,
como os dijo”. Ellas salieron corriendo del
sepulcro,porqueestabantemblandoyfuerade
sí. Y no dijeron nada a nadie, porque tenían
miedo.
(Jn. 20, 11-18)
María se había quedado afuera, llorando junto
al sepulcro. Mientras lloraba, se asomó al
sepulcroyvioadosángelesvestidosdeblanco,
sentadosunoalacabecerayotroalospiesdel
lugar donde había sido puesto el cuerpo de
Jesús.Ellosledijeron:“Mujer,¿porquélloras?”.
María respondió: “Porque se han llevado a mi
Señor y no sé dónde lo han puesto”. Al decir
esto se dio vuelta y vio a Jesús, que estaba allí,
peronoloreconoció.Jesúslepreguntó:“Mujer,
¿por qué lloras? ¿A quién buscas?”. Ella,
pensando que era el cuidador de la huerta, le
respondió: “Señor, si tú lo has llevado, dime
dóndelohaspuestoyyoiréabuscarlo”.Jesúsle
dijo: “¡Marí!”. Ella lo reconoció y le dijo en
hebreo: “¡Rabbuní!”, es decir, “¡Maestro!”. Jesús
le dijo: “No me retengas porque todavía no he
subido al Padre. Ve a decir a mis hermanos:
“SuboamiPadreyavuestroPadre;amiDiosy
a vuestro Dios”. María Magdalena fue a
anunciar a los discípulos que había visto al
Señoryqueéllehabíadichoesaspalabras.
S
maús
(Lc. 24, 13-35)
Aquel mismo día iban dos de ellos a un pueblo llamado
Emaús, que distaba sesenta estadios de Jerusalén, y
conversaban entre sí sobre todo lo que había pasado. Y
sucedióque,mientrasellosconversabanydiscutían,elmismoJesús
se acercó y siguió con ellos; pero sus ojos estaban retenidos para
que no le conocieran. Él les dijo: « ¿De qué discutís entre vosotros
mientras vais andando?» Ellos se pararon con un aire entristecido.
Uno de ellos llamado Cleofás le respondió: « ¿Eres tú el único
residente de Jerusalén que no sabe de las cosas que estos días han
pasado en ella?» Él les dijo: « ¿Qué cosas?» Ellos le dijeron: «Lo de
Jesús el Nazoreo, que fue un profeta poderoso en obras y palabras
delante de Dios y de todo el pueblo; cómo nuestros sumos
•ƒ…‡”†‘–‡•›ƒ‰‹•–”ƒ†‘•Ž‡…‘†‡ƒ”‘ƒ—‡”–‡›Ž‡…”—…‹ϐ‹…ƒ”‘Ǥ
Nosotros esperábamos que fuera él el que iba a librar Israel; pero,
contodasestascosas,llevamosyatresdíasdesdequeestopasó.El
caso es que algunas mujeres de las nuestras nos han sobresaltado,
porque fueron de madrugada al sepulcro, y, al no hallar su cuerpo,
vinierondiciendoquehastahabíanvistounaaparicióndeángeles,
que decían que él vivía. Fueron también algunos de los nuestros al
sepulcro y lo hallaron tal como las mujeres habían dicho, pero a él
no le vieron.» Él les dijo: «¡Oh insensatos y tardos de corazón para
creertodoloquedijeronlosprofetas!
¿No era necesario que el Cristo padeciera eso y entrara así en su
gloria?» Y, empezando por Moisés y continuando por todos los
profetas,lesexplicóloquehabíasobreélentodaslasEscrituras.Al
acercarse al pueblo a donde iban, él hizo ademán de seguir
adelante. Pero ellos le forzaron diciéndole: «Quédate con nosotros,
porque atardece y el día ya ha declinado.» Y entró a quedarse con
ellos.Yasísucedióque,cuandosepusoalamesaconellos,tomóel
pan,pronunciólabendición,lopartióyseloibadando.Entoncesse
les abrieron los ojos y le reconocieron, pero él desapareció de su
lado.Sedijeronunoalotro:«¿Noestabaardiendonuestrocorazón
dentro de nosotros cuando nos hablaba en el camino y nos
explicabalasEscrituras?»Y,levantándosealmomento,sevolvieron
a Jerusalén y encontraron reunidos a los Once y a los que estaban
con ellos, que decían: « ¡Es verdad? ¡El Señor ha resucitado y se ha
aparecido a Simón!» Ellos, por su parte, contaron lo que había
pasado en el camino y cómo le habían conocido en la fracción del
pan.
E
Galasam

Renovación De Las Promesas Bautismales
13
RÍO JORDÁN: SACRAMENTO DEL BAUTISMO
autismo de Jesús: Lectura del S. Evangelio según San Mateo (Mt. 3, 13-17)
FueJesúsdesdeGalileaalJordánysepresentóaJuanparaquelobautizara.PeroJuanintentabadisuadirlo
diciéndole:Soyyoelquenecesitoquetúmebautices,¿ytúacudesamí?
Jesuslecontestó:
Déjaloahora.EstábienquecumplamosasítodoloqueDiosquiere.
EntoncesJuanselopermitió.ApenassebautizóJesús,saliódelagua;seabrióelcieloyvioqueelEspíritudeDiosbajaba
comounapalomayseposabasobreél.Yvinounavozdelcieloquedecía:EsteesmiHijo,elAmado,mipredilecto.
PalabradelSeñor
MONICIÓNALASRENUNCIAS:
RenovemosahoralaspromesasdenuestroSantoBautismo.Hagámoslonosotrospersonalmenteynootrosennuestro
lugar.Poreso,respondedensingularacadapreguntaqueosformuloenplural.
Renuncias
Celebrante:¿Renunciáisacreerossuperioresalosdemás,estoes,acualquiertipodeabuso,discriminación,fariseísmo,
cinismo,orgullo,egoísmopersonalydespreciodelosdemás?
Todos:Sí,renuncio.
Celebrante: ¿Renunciáis a inhibiros ante las injusticias y necesidades de las personas e instituciones por cobardía,
pereza,comodidadoventajaspersonales?
Todos:Sí,renuncio.
Celebrante:¿Renunciáisaloscriteriosycomportamientos
materialistas que consideran el dinero como la aspiración
suprema de la vida, el placer ante todo, el negocio como
valorabsolutoyelpropiobienporencimadelbiencomún?
Todos:Sí,renuncio.
PROFESIÓNDEFE
Prosigue el celebrante: ¿Creéis en Dios, Padre
todopoderoso,Creadordelcieloydelatierra?
Todos:Sí,creo.
Celebrante: ¿Creéis en Jesucristo, su único Hijo, nuestro
Señor, que nació de Santa María Virgen, murió, fue
sepultado, resucitó entre los muertos y está sentado a la
derechadelPadre?
Todos:Sí,creo.
B
Renovación De Las Promesas Bautismales
14
Celebrante:¿CreéisenelEspírituSanto,enlaSantaIglesiaCatólica,enlacomunióndelosSantos,enelperdóndelos
pecados,enlaresurreccióndelosmuertosyenlavidaeterna?
Todos:Sí,creo.
Celebrante:Estaesnuestrafe.EstaeslafedelaIglesiaquenosgloriamosdeprofesarenCristoJesús,Señornuestro.
ConcluyeelCelebrante:QueDiostodopoderoso,PadredenuestroSeñorJesucristo,quenosregeneróporelaguayel
EspírituSantoyquenosconcediólaremisióndelospecados,nosguardeensugracia,enelmismoJesucristonuestro
Señor,paralavidaeterna.
Amén.
PADRENUESTRO.
El “agua viva” de nuestro Bautismo nos dio una “vida nueva”: La de hijos de Dios, nuestro Padre. Proclamémoslo así,
con gozo y alegría, rezando el “Padre nuestro”, mientras recibimos la señal de la cruz en nuestra frente con el agua
sagradadelJordán:
“Padrenuestro”…
(ElSacerdotetrazalaseñaldelacruzalosperegrinosdiciendo:“ConviérteteycreeenelEvangelio”)
ACCIÓNDEGRACIAS.
Celebrante: Aquí, a orillas del Jordán, te damos gracias. Padre: Porque con grandes signos y prodigios condujiste al
pueblodeIsraelalatierraprometida
Todos:Tedamosgracias,Señor.
Celebrante: Porque investiste como Mesías a Jesús, dando
comienzopúblicoasumisiónsalvadora
Celebrante:PorquenosincorporastealnuevoIsrael,queesla
Iglesia,pormediodelBautismo.
Celebrante: Porque nos introdujiste en tu familia divina,
haciéndonoshijostuyosporadopción.
Celebrante:PorJesucristoNuestroSeñor.
Galasam

Renovación De Las Promesas Matrimoniales
15
CANÁ DE GALILEA: SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
odas de Caná:
Lectura del S. Evangelio según San Juan (Jn. 2, 1-12)
Había una boda en Caná de Galilea y la madre de Jesús estaba allí; Jesús y sus discípulos estaban también
invitadosalaboda.FaltóelvinoylamadredeJesúsledijo:Nolesquedavino.Jesúslecontestó:
Mujer,déjame,todavíanohalegadomihora.
Sumadredijoalossirvientes:Hacedloqueéldiga.
ƒ„ÀƒƒŽŽÀ…‘Ž‘…ƒ†ƒ••‡‹•–‹ƒŒƒ•†‡’‹‡†”ƒǡ’ƒ”ƒŽƒ•’—”‹ϐ‹…ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•Œ—†À‘•ǡ†‡—‘•…‹‡Ž‹–”‘•…ƒ†ƒ—ƒǤ
Jesuslesdijo:
Llenadlastinajasdeagua.Ylasllenaronhastaarriba.
Entonceslesmandó:Sacadahora,yllevádseloalmayordomo.
Ellosselollevaron.
El mayordomo probó el agua convertida en vino sin saber de dónde venía (los sirvientes sí lo sabían, pues habían
sacado el agua), y entonces llamó al novio y le dijo: Todo el mundo pone primero el vino bueno y cuando ya están
bebidos,elpeor;túencambiohasguardadoelvinobuenohastaahora.
Así,enCanádeGalileaJesúscomenzósussignos,manifestósugloriaycreciólafedesusdiscípulosenél.Despuésbajó
aCafarnaúmconsumadreysushermanosysusdiscípulos,peronosequedaronallímuchosdías.
PalabradelSeñor.
Sacerdote: ‡‘˜ƒ† †‡ —‡˜‘ ƒŠ‘”ƒ Žƒ ’”‘‡•ƒ †‡ ƒ‘” › ϐ‹†‡Ž‹†ƒ† —–—ƒ †‡Ž †Àƒ †‡ ˜—‡•–”ƒ „‘†ƒ ƒ–‡ ‡•–‡ ”‹•–‘ǡ
testigoycompañerodecaminodevuestromatrimonioalolargodeestosaños.Unidparaellovuestrasmanosyrepetid
todosalavez:
Matrimonios:Nosotros-,espososcristianos,-queremosrenovar
hoy ante el Señor – en Caná de Galilea – la promesa de amor y
ϐ‹†‡Ž‹†ƒ†—–—ƒǡǦ“—‡Š‹…‹‘•‡Ž†Àƒ†‡—‡•–”ƒ ‘†ƒǤ
Fidelidad a Dios en quien creemos – y con quien contamos. –
Fidelidad a nuestro cónyuge a quien amamos. – Fidelidad a
nuestroshijos–deloscualessomosresponsables.–Ynosacepta-
mos de nuevo como esposo y esposa – en las alegrías y en las
penas-enlasaludyenlaenfermedad–todoslosdíasdenuestra
vida.
YprometemosseguirlainvitacióndeMaría–dehacersiemprelo
queelSeñornosdiga–ynospidaennuestravida.
Sacerdote: Ž‡Ó‘”“—‡Š‹œ‘ƒ…‡”‡˜‘•‘–”‘•‡Žƒ‘”ǡ…‘ϐ‹”‡
esteconsentimientomutuoquehabéismanifestadoaquíenCaná
de Galilea ante Cristo, su Madre Santísima y esta familia
peregrinante.
B
Cantodeentrada:
(Mientras los esposos, agarrados de la mano, entran procesionalmente en la Iglesia. Los demás peregrinos les
recibencantandodesdeelinterior).
Renovación De Las Promesas Matrimoniales
16
Bendición de anillos:
(Losesposos:manosextendidas).
*Bendice de nuevo, Señor, estos anillos que hoy bendecimos en tu nombre, para que quienes los lleven se guarden
—–—ƒϐ‹†‡Ž‹†ƒ†ǡ…—’Žƒ•‹‡’”‡–—˜‘Ž—–ƒ†›˜‹˜ƒ‡’ƒœ…‘•—•Š‹Œ‘•›‹‡–‘•ƒž†‘•‡•‹‡’”‡Ǥȋ ‰—ƒ„‡†‹–ƒȌǤ
(Cada uno de los esposos besa el anillo de su cónyuge. Seguidamente rezan todos juntos esta oración
de Juan XXIII)
Matrimonios:Otórganos,Señor,queportuamor-nosamemosmutuamente-yvivamossegúntusantaley.
‡†‹…‹‘‡• ϐ‹ƒŽ‡•ǣ
*QueelSeñorosconserveenelamorparaquelapazdeCristohabiteentrevosotrosypermanezcasiempreenvuestro
hogar.Amén.
*Que seáis bendecidos en los hijos, encontréis consuelo y alegría en los amigos y tengáis verdadera paz con todos.
Amén.
ȗ—‡ ‹‘• ‘• Šƒ‰ƒ –‡•–‹‘‹‘ †‡ •— ƒ‘” ‡ ‡Ž —†‘ǡ “—‡ Ž‘• ’‘„”‡• › ƒϐŽ‹‰‹†‘• ‘• ‡…—‡–”‡ „‘†ƒ†‘•‘• › ‘•
recibanalegresundíaenelreinoeternodeloscielos.Amén.
*Yatodosvosotros,queestáisaquípresentes,osbendigaDiostodopoderoso,Padre,HijoyEspírituSanto.Amén.
Galasam

Vía Crucis
17
ESTACIÓN
JESÚS CONDENADO A MUERTE
Se sitúa en el patio de la escuela
musulmana de Omariye.
Situación del lugar:
“Tomandolapalabraelprocuradorlesdijo:¿Aquién
de los dos queréis que os dé por libre? Ellos
respondieron: A Barrabás. Díjoles Pilato: Entonces,
¿qué queréis que haga con Jesús, llamado Cristo?
‘†‘• †‹Œ‡”‘ǣ ǩ ”—…‹ϐÀ…ƒŽ‘Ǩ ‹Œ‘ ‡Ž ’”‘…—”ƒ†‘”ǣ Ǭ
quémalhahecho?Ellosgritanmásfuertediciendo:
ǩǩ ”—…‹ϐÀ…ƒŽ‘ǨǨǳ
(Mt.27,21-23)
La voz del Maestro:
“ComenzóaenseñarlescómoeraprecisoqueelHijo
del Hombre padeciese mucho, y que fuese
rechazado por los ancianos y los príncipes de los
•ƒ…‡”†‘–‡•›Ž‘•‡•…”‹„ƒ•›“—‡ˆ—‡•‡—‡”–‘ǥǳ
(Mc.8,31)
La voz de la Iglesia:
Señor, Tú que amas la inocencia y la devuelves a
quien la ha perdido, atrae hacia Ti nuestros
corazones y abrásalos en el fuego de tu espíritu, para
“—‡ ’‡”ƒ‡œ…ƒ‘• ϐ‹”‡• ‡ Žƒ ˆ‡ › ‡ϐ‹…ƒ…‡• ‡ ‡Ž „‹‡
obrar.Amén.
I II
ESTACIÓN
JESÚS CARGA CON LA CRUZ
Se situa en la pared de la Capilla
de la Condenación.
“Tomaron,pues,aJesús,que,llevandosuCruz,salió
haciaelsitiollamadoCalvarioqueenhebreosedice

×Ž‰‘–ƒǳ
(Jn.19,17)
La voz del Maestro:
“Entonces dijo Jesús a sus discípulos: El que quiera
venir en pos de mí, niéguese a sí mismo y tome su
cruz, y sígame. Pues el que quiera salvar su vida la
’‡”†‡”žǢ›‡Ž“—‡’‹‡”†ƒ•—˜‹†ƒ’‘”ÀŽƒŠƒŽŽƒ”žǳ
(Mt.16,24-25)
Señor, Dios nuestro, que has querido realizar la
salvación de todos los hombres por medio de tu
Hijo, muerto en la Cruz, concédenos, te rogamos, a
quienes hemos conocido en la tierra este misterio
alcanzar en el cielo los premios de la Redención.
Amén.
Vía Crucis
18
ESTACIÓN
JESÚS CAE POR PRIMERA VEZ
Se sitúa en la Capilla de los
Armenios - Católicos, ubicada en el cruce
de la Vía Dolorosa y la calle que viene de la
Puerta de Damasco.
ƒŠ˜± †‹Œ‘ ƒ
‘•—±ǣ ǲ‡˜ž–ƒ–‡Ǣ Ǭ‘” “—± –‡ ‡…Šƒ•
sobre tu rostro? Israel ha pecado y ha llegado a
traspasar mi alianza; la que yo le he mandado
‰—ƒ”†ƒ”ǥǳ
(Jos.7,10)
La voz del Maestro:
“¿Demodoquenohabéispodidovelarconmigouna
hora? Velad y orad para no caer en la tentación; el
‡•’À”‹–—‡•–ž’”‘–‘ǡ’‡”‘Žƒ…ƒ”‡‡•†±„‹ŽǤǳ
(Mt.26,40-41)
Dios todopoderoso y eterno, mira compasivo
nuestra debilidad y extiende sobre nosotros tu
manopoderosa.Amén.
III IV
ESTACIÓN
ENCUENTRO DE JESÚS CON SU
SANTÍSIMA MADRE
Se sitúa en la Iglesia del Patriarcado
Armenio – Católico, en honor de Santa
María del Espasmo.
“SimeónlosbendijoydijoaMaríasumadre:Puesto
estáparacaídaylevantamientodemuchosenIsrael
y para blanco de contradicción; y una espada
atravesará tu alma para que se descubran los
’‡•ƒ‹‡–‘•†‡—…Š‘•…‘”ƒœ‘‡•ǳ
(Lc.2,34-35)
La voz del Maestro:
“Vino su madre con sus parientes, y no lograron
acercarse a Él a causa de la muchedumbre, y le
comunicaron: Tu madre y tus parientes están ahí
afuera y desean verte. Él contestó diciéndoles: Mi
Madre y mis hermanos son éstos, los que oyen la
’ƒŽƒ„”ƒ†‡ ‹‘•›Žƒ’‘‡’‘”‘„”ƒǳ
(Lc.8,19-21)
Señor Dios, en tu providencia misteriosa asocias la

‰Ž‡•‹ƒ ƒ Ž‘• †‘Ž‘”‡• †‡ –— ‹Œ‘ǡ …‘…‡†‡ ƒ Ž‘• ϐ‹‡Ž‡•ǡ
que sufren por tu nombre, espíritu de paciencia y
…ƒ”‹†ƒ†ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ ƒ‹ϐ‹‡•–‡ •‹‡’”‡ –‡•–‹‰‘•
˜‡”†ƒ†‡”‘•›ϐ‹‡Ž‡•ƒ–—•’”‘‡•ƒ•ǤAmén.
Galasam

CRUZ A JESÚS
Se sitúa en la Capilla Franciscana, al
comienzo de la pendiente del Gareb.
“Cuando le llevaban echaron mano de un cierto
SimóndeCirenequeveníadelcampo,ylecargaron
…‘Žƒ ”—œǡ’ƒ”ƒ“—‡ŽŽ‡˜ƒ•‡‡’‘•†‡
‡•ï•ǳ
(Lc.23,26)
La voz del Maestro:
“Venidamítodoslosqueestáisfatigados,queyoos
aliviaré. Tomad sobre vosotros mi yugo y aprended
de mí, que soy manso y humilde de corazón, y
hallaréis descanso para vuestras almas, pues mi
›—‰‘‡••—ƒ˜‡›‹…ƒ”‰ƒŽ‹‰‡”ƒǳ
(Mt.11,28-30)
Señor Dios, refugio nuestro en la tribulación, apoyo
en la debilidad, consuelo en el llanto, perdona a tu
pueblo y, una vez corregido con los castigos que
merece,concédelevivirenlapazdetumisericordia.
Amén.
V Vi
ESTACIÓN
LA VERÓNICA ENJUGA EL
ROSTRO DE JESÚS
Se sitúa en una columna de la pared de la
Capilla Griego – Católica, atendida por las
hermanitas de Foucauld.
“Oh vosotros, cuantos por aquí pasáis: mirad y ved
sihaydolorcomparableamidolor,aldolorconque
•‘›ƒ–‘”‡–ƒ†‘ǳ
(Lam.1,12)
La voz del Maestro:
“El que cree en mí, no cree en mí sino en el que me
haenviado,yelquemeve,vealquemehaenviado.
‘ Š‡ ˜‡‹†‘ …‘‘ —œ ƒŽ —†‘ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ –‘†‘ ‡Ž
“—‡…”‡ƒ‡À‘“—‡†‡‡–‹‹‡„Žƒ•ǳ
(Jn.12,44-46)
Oh Dios, que muestras la luz de tu verdad a los que
andan extraviados para que puedan volver al buen
camino, concede a todos los cristianos, rechazar lo
queesindignodeestenombreycumplircuántoen
±Ž•‹‰‹ϐ‹…ƒǤAmén.
Vía Crucis
20
ESTACIÓN
JESÚS CAE POR SEGUNDA VEZ
Se sitúa en el cruce de la Vía
Dolorosa, en el Zoco, antiguo Cardo
Máximus, en una capilla propiedad de los
franciscanos.
“Pero fue Él, ciertamente, quien tomó sobre sí
nuestras enfermedades y cargó con nuestros
dolores, y nosotros le tuvimos por castigado y
herido por Dios y humillado. Fue traspasado por
nuestras iniquidades y por nuestros pecados. El
castigosalvadorpesósobreÉlyensusllagashemos
•‹†‘…—”ƒ†‘•ǳ
(Is.53,4-5)
La voz del Maestro:
“En verdad, en verdad os digo, que si el grano de
trigonocaeenlatierraymuere,quedarásolo;pero
simuere,llevarámuchofruto.Elqueamasualmala
pierde;peroelqueaborrecesualmaenestemundo,
Žƒ‰—ƒ”†ƒ”ž’ƒ”ƒŽƒ˜‹†ƒ‡–‡”ƒǳ
(Jn.12,23-25)
Señor Dios nuestro, que concedes a los justos el
premio de sus méritos y a los pecadores que hacen
penitencia les perdonas sus pecados, ten piedad de
nosotros y danos por la humilde confesión de
nuestrasculpas,tupazytuperdón.Amén.
VII VIIi
ESTACIÓN
JESÚS SE ENCUENTRA CON
LAS PIADOSAS MUJERES
Se sitúa en una pequeña
Cruz, ubicada en la pared del Convento
Griego – Ortodoxo de Caralambos,
ascendiendo hacia el Gareb.
“Le seguía una gran muchedumbre del pueblo y de
mujeres,queseheríanylamentabanporÉl.Vueltoa
ellas Jesús les dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por
mí, llorad más bien por vosotras mismas y por
˜—‡•–”‘•Š‹Œ‘•ǳ
(Lc23,27-28)
La voz del Maestro:
“Bienaventuradoslosmisericordiosos,porqueellos
ƒŽ…ƒœƒ”ž ‹•‡”‹…‘”†‹ƒǳ ȋ–Ǥ ͷǡ ͹Ȍ ǲ Ž‡‰”ƒ‘•
conmigo porque he hallado la dracma que había
perdido: tal os digo que será la alegría entre los
ž‰‡Ž‡• †‡ ‹‘• ’‘” — ’‡…ƒ†‘” “—‡ •‡ …‘˜‹‡”–ƒǳ
(Lc.15,9-10)
Dios, Padre eterno, vuelve hacia Ti nuestros
corazones, para que consagrados a tu servicio, no
busquemos sino a Ti lo único necesario, y nos
entreguemos a la práctica de las obras de
misericordia.Amén.
Galasam

Vía Crucis
21
ESTACIÓN
JESÚS CAE POR TERCERA VEZ
Se sitúa en una columna
incrustada en la puerta del Convento
Copto, detrás del ábside del Santo
Sepulcro. Hay que subir unas escaleras y
seguir la estrecha callejuela.
“Todos nosotros andábamos errantes, como ovejas,
•‹‰—‹‡†‘ …ƒ†ƒ —‘ •— …ƒ‹‘ǡ › ƒŠ˜± …ƒ”‰× •‘„”‡
2ŽŽƒ‹‹“—‹†ƒ††‡–‘†‘•‘•‘–”‘•ǳ
(Is.53,6)
La voz del Maestro:
“Díjole Jesús: Levántate, coge tu camilla y anda…
mira que has sido curado; no vuelvas a pecar, no te
•—…‡†ƒƒŽ‰‘’‡‘”ǳ
(Jn.5,8-14)
OhDios,quepormediodelahumillacióndetuHijo
Ž‡˜ƒ–ƒ•–‡ƒŽƒŠ—ƒ‹†ƒ†…ƒÀ†ƒǡ…‘…‡†‡ƒ–—•ϐ‹‡Ž‡•
la verdadera alegría para que quienes han sido
librados de la esclavitud del pecado, alcancen
tambiénlafelicidadeterna.Amén.
iX X
ESTACIÓN
JESÚS DESPOJADO DE SUS
VESTIDURAS
Se sitúa dentro de la Basílica del Santo
‡’—Ž…”‘ǡ ˆ”‡–‡ ƒŽ Ž–ƒ” †‡ Žƒ ”—…‹ϐ‹š‹×Ǥ
ǲ‘• •‘Ž†ƒ†‘•ǡ —ƒ ˜‡œ “—‡ Š—„‹‡”‘ …”—…‹ϐ‹…ƒ†‘ ƒ
Jesús,tomaronsusvestidos,haciendocuatropartes,
—ƒ’ƒ”ƒ…ƒ†ƒ•‘Ž†ƒ†‘ǡ›Žƒ–ï‹…ƒǳ
(Jn.19,23)
La voz del Maestro:
“Noacumuléistesorosenlatierra,dondelapolillay
el orín los corroen, y donde los ladrones horadan y
roban. Atesorad tesoros en el cielo, donde la polilla
ni el orín corroen y donde los ladrones no horadan
ni roban. Donde está tu tesoro, allí estará tú
…‘”ƒœ×ǳ
(Mt.6,19-21)
Señor, guarda tu familia en el camino del bien que
Túleseñalasteyhazque,protegidaportumanoen
sus necesidades temporales, tienda con mayor
libertadhacialosbieneseternos.Amén.
Vía Crucis
22
ESTACIÓN
JESÚS ES CRUCITICADO
Se sitúa dentro de la Basílica
del Santo Sepulcro, frente al Altar de la
”—…‹ϐ‹š‹×Ǥ
“Cuando llegaron al lugar llamado Calvario le
…”—…‹ϐ‹…ƒ”‘ ƒŽŽÀǡ › ƒ Ž‘• †‘• ƒŽŠ‡…Š‘”‡•ǡ —‘ ƒ Žƒ
†‡”‡…Šƒ›‘–”‘ƒŽƒ‹œ“—‹‡”†ƒǳ
(Lc.23,33)
La voz del Maestro:
“A la manera que Moisés levantó la serpiente en el
desierto,asíesprecisoquesealevantadoelHijodel
Hombre, para que todo el que creyere en Él tenga
vidaeterna.PorquetantoamóDiosalmundo,quele
diosuUnigénitoHijo,paraquetodoelquecreaenÉl
no pereza, sino que tenga la vida eterna, pues Dios
nohaenviadoasuHijoalmundoparaquejuzgueal
mundo,sinoparaqueelmundoseasalvoporÉl.
(Jn.3,14-17)
OhDios,quehasredimidoatodosloshombresenla
Sangre preciosa de tu Hijo Unigénito, conserva en
nosotros la acción de tu misericordia, para que,
celebrando siempre el misterio de nuestra
salvación, podamos conseguir sus frutos eternos.
Amén.
XI XII
ESTACIÓN
JESÚS MUERE EN LA CRUZ
Se sitúa dentro de la
Basílica del Santo Sepulcro,
frente al Altar Griego del
Calvario.
“Erayacomolahorasexta,ylastinieblascubrieron
toda la tierra hasta la hora de nona, el sol se
oscureció y el velo de Templo se rasgó por medio.
Jesús,dandounagranvoz,dijo:Padre,entusmanos
‡–”‡‰‘‹‡•’À”‹–—Ǣ›†‹…‹‡†‘‡•–‘‡š’‹”×ǳ
La voz del Maestro, las siete palabras:
ͳǤ Ǧ
‡•ï• †‡…Àƒǣ ƒ†”‡ǡ ’‡”†×ƒŽ‘•ǡ ’‘”“—‡ ‘ •ƒ„‡
loquehacen(Lc.23,34)
ʹǤ Ǧ
‡•ï• Ž‡ †‹Œ‘ǣ ˜‡”†ƒ† –‡ †‹‰‘ǡ Š‘› ‡•–ƒ”ž•
conmigoenelparaíso.(Lc.23,43)
3. - Dijo a su Madre: Mujer he ahí tu hijo. Luego dijo al
discípulo:HeahíatuMadre.(Jn.19,25-27)
ͶǤ Ǧ ƒ Žƒ Š‘”ƒ †‡ ‘ƒ ‰”‹–×
‡•ï• …‘ ˜‘œ ˆ—‡”–‡ǣ Ž‘‹ǡ
Eloilamasabacthani?Quequieredecir:Dios mío,Dios
mío, por qué me has abandonado? (Mc. 15, 34)
5. - Después de esto, sabiendo Jesús que todo estaba
consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo:
Tengosed.(Jn.19,30)
6. - Cuando hubo gustado el vinagre, dijo Jesús: Todo
estáconsumado.(Jn.19,30)
͹Ǥ Ǧ
‡•ï•ǡ †ƒ†‘ —ƒ ‰”ƒ ˜‘œǡ †‹Œ‘ǣ ƒ†”‡ǡ ‡ –—•
manosencomiendomíespíritu.(Lc.23,45)
Señor, Dios nuestro, infúndenos las virtudes del
‘”ƒœ× †‡ –— ‹Œ‘ ‡ ‹ϐŽžƒ‘• …‘ •—• ‹•‘•
sentimientos, para que, conformados a su imagen,
merezcamos participar de los frutos de la
Redencióneterna.Amén.
Galasam

Vía Crucis
23
ESTACIÓN
JESÚS EN BRAZOS DE SU
MADRE
Se sitúa dentro de la Basílica del Santo
Sepulcro, frente al Altar de la Dolorosa.
“DespuésdeestorogóaPilatoJosédeArimatea,que
eradiscípulodeJesús,aunqueensecretoportemor
a los judíos, que le permitiese tomar el cuerpo de
Jesús, y Pilato se lo concedió. Vino, pues, y tomó su
…—‡”’‘ǳ
(Jn.19,38)
La voz del Maestro:
“Pues, ¿qué aprovechará al hombre ganar todo el
mundo si se pierde y se condena? Porque quien se
avergüenza de mí y de mis palabras, de él se
avergonzaráelHijodelHombrecuandovengaensu
‰Ž‘”‹ƒ›‡Žƒ†‡Žƒ†”‡›†‡Ž‘•ž‰‡Ž‡•ǳ
(Lc.9,25-26)
Te rogamos, Señor Dios nuestro, que tu gracia nos
ayude, para que vivamos siempre de aquel mismo
amor que movió a tu Hijo a entregarse a la muerte
porlasalvacióndelmundo.Amén.
XIII XiV
ESTACIÓN
JESÚS ES SEPULTADO
Se sitúa dentro de la
Basílica del Santo Sepulcro,
en el Edículo.
ǲƒ„Àƒ …‡”…ƒ †‡Ž •‹–‹‘ †‘†‡ ˆ—‡ …”—…‹ϐ‹…ƒ†‘ — Š—‡”–‘ǡ ›
enelhuertounsepulcronuevo,enelcualnadieaúnhabía
sido depositado. Allí, a causa de la preparación de la
pascua de los judíos, por estar cerca del sepulcro,
’—•‹‡”‘ƒ
‡•ï•ǳ
(Jn.19,41-42)
La voz del Maestro:
ǲ‘•‘›Žƒ”‡•—””‡……‹×›Žƒ˜‹†ƒǢ‡Ž“—‡…”‡‡‡Àǡƒ—“—‡
muera, vivirá; y todo el que vive y cree en mí no morirá
’ƒ”ƒ•‹‡’”‡ǳ
(Jn.11,25-26)
SeñorDios,queenestedíanoshasabiertolaspuertasde
la Vida por medio de tu Hijo, vencedor de la muerte,
concede a los que celebramos la solemnidad de la
resurrección de Jesucristo, ser renovados por tu Espíritu,
pararesucitarenelReinodelaLuzydelaVida.Amén.
ORACIÓN FINAL
Cristo,apesardesucondicióndivina,nohizoalardedesu
categoría de Dios, al contrario, se despojó de su rango y
tomólacondicióndeesclavo,pasandoporunodetantos.
ƒ•Àǡ ƒ…–—ƒ†‘ …‘‘ — Š‘„”‡ …—ƒŽ“—‹‡”ƒǡ •‡ ”‡„ƒŒ×
hastasometerseinclusoalamuerteyunamuertedecruz.
Por eso Dios lo levantó sobre todo y le concedió el
ǲ‘„”‡ Ǧ•‘„”‡ –‘†‘Ǧ ‘„”‡ǳǢ †‡ ‘†‘ “—‡ ƒŽ ‘„”‡
deJesústodarodillasedobleenelcielo,enlatierra,enel
abismo,ytodalenguaproclame:JesucristoesSeñor,para
gloriadeDiosPadre.
24
S
E
antuarios
uropeos
Peregrinaciones a
Galasam

25
Nuestra Señora de Fátima
PortugalSANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DEL
ROSARIO DE FÁTIMA - PORTUGAL
Ubicado en la localidad de Cova da Iria, en Portugal, a 120 Km de Lisboa, es uno de los más
importantes santuarios marianos del mundo.
EL SANTUARIO DE LA VIRGEN DE FÁTIMA EN PORTUGAL
Hablar del Santuario de Fátima en Portugal es hablar del que es uno de los destinos
religiosos más visitados del mundo por los católicos, luego de la Basílica de la Virgen de
Guadalupe de Ciudad de México, la Basílica de San Pedro en El Vaticano, Jerusalén y la
Catedral de Santiago de Compostela en España.
La historia de este Santuario es la historia de las apariciones de la Virgen María en 1917,
a Lucía, Francisco y Jacinta, luego conocidos como “los tres pastorcitos”. Según se dice, los
niños presenciaron varias apariciones de la Virgen, en la que les habló y les transmitió una
serie de mensajes. Luego, en ese lugar se erigió una capilla, luego un Santuario, donde está
guardada una imagen de Nossa Senhora de Fátima, el cual a su vez se fue extendiendo.
LA BASÍLICA
Hasta 1930 la Iglesia no dio su autorización para celebrar el culto a la Virgen de Fátima,
pero la fama de esta aparición estaba muy extendida, y en 1928 ya había comenzado la
construcción de una inmensa basílica en el sitio de las apariciones marianas.
La Basílica construida posee 15 altares que representan los 15 misterios del Rosario. Del
Altar Mayor se destaca el cuadro que representa el mensaje de Nuestra Señora de Fátima,
› Žƒ• ϐ‹‰—”ƒ• †‡ À‘

› Ž‘• ƒ’ƒ• ƒ„Ž‘

Ǥ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Žƒ• ˜‹†”‹‡”ƒ• †‡ Žƒ
Basílica representan escenas de las apariciones de la Virgen a los niños pastores. Y
además, allí se encuentran los sepulcros de los pastorcillos Francisco y Jacinta.
La Capilla de las Apariciones, la Capilla de San José y la Iglesia de la Santísima Trinidad
completan el Santuario de la Virgen de Fátima en Portugal.
LOS TRES MISTERIOS DE FÁTIMA
Fátima es una de las vírgenes como más seguidores en el mundo, y todo se debe a lo que
sucedió el 13 de mayo de 1917 en el distrito de Santarém, en Portugal, en la Cova da Iria,
cuando estos tres niños de unos diez años, Lucía dos Santos y sus primos, “vieron” la
ϐ‹‰—”ƒ †‡ Žƒ ‹”‰‡ ƒ”Àƒǡ “—‡ Ž‡• Šƒ„Ž× › Ž‘• …‹–× ’ƒ”ƒ •—…‡•‹˜‘• ‡…—‡–”‘• ‡ Ž‘•
siguientes días 13 de los meses venideros.
De allí derivan lo que se ha denominado Los tres misterios de Fátima – lo que la Virgen les
habría dicho a los niños pastores. Según los textos escritos por Lucía, quien luego ingresó
al convento carmelita de Coimbra, las palabras de la Virgen hacían referencia a profecías
apocalípticas. Dos de los misterios de Fátima se revelaron en 1941 y son muy conocidos.
Aunque se han hecho diversas interpretaciones acerca de si en ellos se hace referencia a la
Revolución Rusa, a la entrada de Portugal en la guerra, al comienzo de la Segunda Guerra
Mundial, al atentado contra el Juan Pablo II, etc., etc.
Mientras que, el texto del tercer misterio se mantuvo en secreto por años. Recién fue
revelado por Juan Pablo II en junio de 2000. El texto escrito por Sor Lucía comienza
diciendo: “Hemos visto al lado izquierdo de Nuestra Señora un poco más en lo alto a un
Ángel con una espada de fuego en la mano izquierda; centelleando emitía llamas que
parecía iban a incendiar el mundo…” Por lo que, muchos opinan que se mantuvo en
secreto, “simplemente”, porque estas palabras podían ser interpretadas como una
referencia en contra el régimen soviético en plena Guerra Fría, y de divulgarse podrían
traer consecuencias negativas.
Santuarios Europeos
26
SANTUARIO DE LA VIRGEN DE LOURDES -
FRANCIA
Es una ciudad francesa situada al sureste del
departamento de Altos Pirineos y está bañada por el río Gave de Pau que procede de Gavarnie.
Bernadette Soubirous, una adolescente pobre y analfabeta de catorce años, aseguró haber visto
en dieciocho ocasiones a la Virgen María en una gruta del paraje de Massabielle, al occidente de
Lourdes entre el 11 de febrero y el 16 de julio de 1858.
En la tercera aparición, la niña habló con la Señora, la cual se dirigió a ella pidiéndole: ¿Me haría
usted el favor de venir aquí durante quince días?. Bernadette le prometió que lo haría. En
sucesivas apariciones, el mensaje fue tomando cuerpo:
• Invitación a la penitencia y a la oración por los pecadores (21 de febrero).
• Invitación a vivir una pobreza más evangélica.
• Solicitud de que se hicieran procesiones a la gruta y le fuera erigida allí una capilla.
Ž ʹͷ †‡ ˆ‡„”‡”‘ǡ •‡‰ï –‡•–‹ϐ‹…× ‡”ƒ†‡––‡ǡ Žƒ ‹”‰‡ Ž‡ †‹Œ‘ “—‡ ˆ—‡”ƒ ƒ –‘ƒ” ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ ˆ—‡–‡
yquecomieradelasplantasquecrecíanlibrementeallí.Ellainterpretóquedebíairatomaragua
delcercanoríoGaveyhaciaallásedirigió.PerolaSeñoraleenseñóconeldedoqueescarbaraen
el suelo; poco después surgió una fuente de agua que, hasta el día de hoy, es meta de
peregrinaciones por parte de muchos católicos y que ha sido testigo de numerosos milagros. El
manantial que brotó aquel 25 de febrero de 1858.
Ante la reiterada petición de Bernardette de que revelara su nombre, el 25 de marzo de 1858 la
Señora le dijo : Que soy era Inmaculada Councepciou (Yo soy la Inmaculada Concepción). El
dogma católico de la Inmaculada Concepción de la Virgen María había sido solemnemente
proclamado el 8 de diciembre de 1854, tres años antes.
MEDJUGORJE , LA TIERRA DE MARIA - BOSNIA Y HERZEGOVINA
‡†Œ—‰‘”Œ‡ǡ •‹–—ƒ†‘ ‡ ‘•‹ƒ › ‡”œ‡‰‘˜‹ƒǡ ž• †‡ “—‹…‡ ƒÓ‘• •‡‹• –‡•–‹‰‘• ϐ‹†‡†‹‰‘•
perseverantemente dan fe bajo juramento, que desde el 24 de junio de 1981, la Bienaventurada
Virgen María, o la Gospa, como aquí se la conoce afectuosamente, se les aparece casi cada día
hasta el de hoy.
Según los videntes, todo el encuentro fue indescriptible, según esos seis niños, la Virgen se les
apareceregularmente.MilkaPavloviceIvanIvankovic,queestuvieronpresenteselprimerdíade
lasapariciones,novolvieronavermásalaVirgen,aunquevolvíanallugardelasaparicionescon
la esperanza de verla.
EL FENÓMENO DE MEDJUGORJE. HISTORIA DE LAS APARICIONES
Las apariciones de Medjugorje son, en el seno de la Iglesia Católica, un evento de apariciones
marianasperiódicasquelaIglesiaestudiaennuestrosdías,aparicionesqueseiniciaronen1981
enlalocalidaddeBosniayHerzegovinaquedanombrealfenómeno,quenacedeltestimoniode
seis videntes, cuatro mujeres y dos varones que tenían, allá por 1981, entre 10 y 16 años.
La duración del evento, la periodicidad de las apariciones, la apertura de los videntes y los
tiemposenqueestásucediendo,conviertenMedjugorjeenelprimerposiblecasodeapariciones
marianas susceptible de investigar, con todos los medios y conocimientos disponibles a día de
Š‘›ǡ –ƒ–‘ …‹‡–Àϐ‹…‘• …‘‘ –‡‘Ž×‰‹…‘•ǡ ‹‡–”ƒ• ‡•–ž •—…‡†‹‡†‘ǡ › ‘ —ƒ ˜‡œ •—…‡†‹†‘•Ǥ
El Fenómeno de Medjugorje consistiría en una escuela de vida cristiana para el hombre de hoy,
en el que la Virgen María presenta de un modo cercano y maternal un programa de trato con
Dios, en el seno de la Iglesia, a través de la oración, los sacramentos, la lectura de la Palabra y el
•ƒ…”‹ϐ‹…‹‘Ǥ
Este programa se desarrolla a través de los mensajes que la Virgen María daría a estos seis
videntes, a cada uno de ellos con una periodicidad diferente, y encargándoles también misiones
diferentes por las que rezar y ámbitos en los que desarrollar su misión de testigos.
Galasam

27
S
A
antuarios
mericanos
Peregrinaciones a Nuestra Señora de Guadalupe
México
28
LAAPARICION
Laapariciónseinicióel9dediciembrede1531enlas
cercanías de la Ciudad de México, entonces ciudad
capital del imperio Azteca: la Virgen se aparece al indio Juan Diego, y le pide que transmita al
obispodellugarsuvoluntaddequeseconstruyauntemplodedicadoaEllaenelcerroTepeyac.
Elobispo, alescuchar el relato del indio,lepideunapruebadelaPresenciadelaMadredeDios
allí.Maríahacecrecerentoncesunjardínderosasenuncerroinhóspitoysemidesértico,yselas
hacerecogerensutilma(especiedeponchoomanta)aJuanDiego.Luegolepideselaspresente
como prueba de Su Presencia al obispo. Cuando el indio abre su tilma frente al obispo, caen las
ϐŽ‘”‡•ƒŽ’‹•‘›ƒ’ƒ”‡…‡‹Žƒ‰”‘•ƒ‡–‡”‡–”ƒ–ƒ†ƒŽƒ‹ƒ‰‡†‡Žƒ‹”‰‡ƒ”Àƒ‡Žƒ”ï•–‹…ƒ–‡ŽƒǤ
El templo dedicado a la Virgen de Guadalupe fue construido en el cerro Tepeyac, lugar de las
apariciones, donde se exhibe la tilma original de Juan Diego, impresa con la mundialmente
conocidaimagendelaVirgendeGuadalupe.
Pío X proclamó a Nuestra Señora de Guadalupe Patrona de toda América Latina. Pío XI, de
todas las Américas; Pío XII la llamó Emperatriz de las Américas; y Juan XXIII, La misionera
celeste del Nuevo Mundo y la Madre de las Américas. En la maravillosa gran basílica de

—ƒ†ƒŽ—’‡ǡ
—ƒ ƒ„Ž‘

Libro Guía del Peregrino

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Libro Guía del Peregrino

Similar a Libro Guía del Peregrino (20)

Más de Marcel Alejandro Pazos Peralta

Más de Marcel Alejandro Pazos Peralta (20)

Libro Guía del Peregrino