Le corbeau et le renard en images

2. Jean
de La
Fontaine
1621 -1695
Poète
français de la
période
classique
célèbre pour
ses Fables et
ses contes
moralistes

4. Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.

5. Maître Renard, par l’odeur alléché,
Lui tint à peu près ce language:

6. “Eh, bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli! Que vous me
semblez beau!
Sans mentir, si votre ramage,
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le phénix des hôtes de
ces bois.”

7. A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.

8. Le renard s’en saisit, et dit:
Mon bon monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l’écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

9. Le corbeau, honteux et confus,
Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

10. O CORVO E O RAPOSO
Erase unha vez un corvo nunha árbore moi xeitosa con un
queixo no pico. Nese intre chegou un raposo e dìxolle:
—Que plumaxe máis bonita tes! Canta, a ver como
cantas!
O corvo, ó recibir tantas loubanzas do raposo, púxose a
cantar. Non se deu conta do que ía facer, e por ser tan
orgulloso caeulle o queixo e o astuto do raposo
marchoulle con el.
Moralexa: Desconfía do que te alabe, porque a alabación
sempre foi unha perdicción.