2. Trois temps/ Drietijden
• Budget participatif : travail sur les priorités collectives à partir
des priorités des quartiers (préparation de l’assemblée du 8/12)
• Etat des lieux partagé: élaboration d’une démarche et
expérimentation des outils de récolte de données et de
communication/mobilisation
• Ruche aux experts:speed-dating avec les experts
2ièmeRéunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
3. Programme / Programma
12:00
Présentation des objectifs de la journée
Presentatie van de doelstellingen van de dag
12:10
TEMPS 1: Budget participatif et priorités
Participatief budget en prioriteiten
12:45
TEMPS 2: Etat des lieux partagés - ateliers
Gedeelde stand van zaken - workshops
13:50
Pause / Pauze
14:05
TEMPS 3: Ruche aux experts
Expertenkorf
15:20 Retour en plénière sur les priorités
Plenairesessie over de prioriteiten
15:50 Clôture et drink
Afsluiting en drink
2ièmeRéunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
5. Budget participatif / Participatief budget
Répartition du budget des quartiers : 368.000 €
Déjà réparti par BE : 166.500 € 45 %
6.660 € /quartier (coaching pour 26 mois)
Décidé par les quartiers : 201.500 € 55%
Individuellement (par les quartiers) : 61.500 €
38.500 € de refacturables(1.500 € htva/1.815 € tvac) 10% (12 %)
24.000 € d'expertise pour l'ELP et la feuille de route (6,5%)
Collectivement (par le Conseil) : 140.000 € (38,5%)
75.000 € d’investissement (matériel, équipements, location) 20,5 %
65.000 € de temps d’expertise (eau, mobilité, urbanisme,…) 18 %
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
6. Budget participatif / Participatief budget
Comment sont réparties les ressources?/ Hoeworden de middelenverdeeld?
• Sur base de priorités et critères construits et définis collectivement
entre les quartiers, le pouvoir politique et l’administration
• Op basis van prioriteiten en criteria die collectiefgeconstrueerd en
gedefiniëerdworden met de wijken, de politiekeoverheid en de
administratie
• En repartant des critères et priorités déjà débattus et fixés lors des
assemblées de 2012 et 2013
• Doorcriteria en prioriteiten te herbruiken die tijdens de vergaderingen
in 2012 en 2013 reedswerdengedebatteerd en vastgelegd.
• Selon des règles qui sont évaluées et révisées chaque année
• Volgens regels die elkjaargeëvalueerd en herzienworden
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
7. Budget participatif / Participatief budget
Des priorités et critères, existants et à construire
Bestaande en nog te bepalen prioriteiten en criteria
Priorité 1: la qualité du projet (à pondérer uniquement)
•
•
•
•
Critères par rapport à l’état des lieux
Critères par rapport à la solidité et cohérence des projets
Critères par rapport au groupe porteur
Critères par rapport au périmètre d’action
Prioriteid 1 : Qualiteit van het project (alleen weging)
•
•
•
•
Criteria voor de stand van zaken
Criteriavoor de stuurgroep
Criteria voor soliditeit en coherentie van de projecten
Criteriavoor de actiezone
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
8. Budget participatif / Participatief budget
Des priorités et critères, existants et à construire
Bestaande en nog te bepalen prioriteiten en criteria
Priorité 2: l’action collective (à pondérer uniquement)
Prioriteid 2 : collectieve actie (alleen weging)
• Critères liés à la volonté de promouvoir la participation des habitants
(Conception, réalisation, évaluation)
• Critères liés à l’implication des publics les moins présents
Priorité 3 : la dimension « ville durable »
À travailler le 20/10 et à valider en assemblée le 8/12
Prioriteid 3 : de « duurzame stad »
Om 20/10 aan te werken en te valideren in algemene vergadering op
08/12
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
9. Budget participatif / Participatief budget
Le conseil des Quartiers Durables Citoyens
De raad van de duurzame wijken Burgers
• 1 représentant de BE
• 1 représentant du cabinet
• 1 représentant de la
coordination/coach
• 1 personne extérieure
• des membres du réseau et des
anciens quartiers
• 1 représentant par quartier (un
siège )
• 1 vertegenwoordiger van LB
• 1 vertegenwoordiger van het kabinet
• 1 vertegenwoordiger van de
coördinatie/coach
• 1 extern persoon
• leden van het netwerk en van
'eerdere' wijken
• 1 vertegenwoordiger per wijk (een
zetel)
Se réunit deux fois :
• le 8 décembre
• le 1er mars
Komt twee keer samen :
• 8 december
• 1 maart
12. État de lieux partagé
Gedeelde stand van zaken
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
13. État des lieux partagé / Gedeelde stand van zaken
Pourquoi? / Waarom ?
• S’assurer de la pertinence des projets par rapport :
- aux besoins et aux ressources du quartier
- aux ressources du groupe et des partenaires
- aux enjeux de la ville durable
• Zich verzekeren van de pertinentie van de projecten met betrekking tot:
- de behoeften en de middelen van de wijk
- de middelen van de groep en van de partners
- de belangen van de duurzamestad
• Etablir une situation de départ pour pouvoir évaluer les projets
• Een uitgangssituatie creëren om de projecten te evalueren in het vervolg
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
14. État des lieux partagé / Gedeelde stand van zaken
Comment? / Wat te doen?
• Formuler des questions que l’on souhaite approfondir
• Vragen formuleren die men wil verdiepen
• Faire des recherches, aller à la rencontre du quartier et ses habitants
• Onderzoeken doen, de wijk bezoeken en zijn bewoners
• Faire appel à des experts, le coach, d’autres quartiers, la commune…
• Beroep doen op experten, de coach, andere wijken, de gemeente, ...
• Consigner et communiquer la démarche et les résultats de chaque étape
• Opstellen en communiceren van de actie en de resultaten van elke
etappe
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
16. État des lieux partagé / Gedeelde stand van zaken
Concrètement…
• Collecter les informations et garder les traces des activités (notes,
photos, dessins, cartes, bande son, schéma…)
• Présenter votre état des lieux partagés lors de l’Assemblée du 8
décembre – forme libre (un panneau, des photos, un plan, des
dessins, une vidéo,…)
• Expliquer la démarche et les résultats obtenus dans la feuille de
route
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
17. État des lieux partagé / Gedeelde stand van zaken
Deux ateliers pour… / Twee workshops voor…
• Expérimenter les démarches de l'ELP : récolte de données et
communication/mobilisation
• Uitproberen van de onderdelen van een GSZ : verzamelen van gegevens
en communicatie/mobilisatie
• Réfléchir sur les outils les plus appropriés pour développer la démarche
• Nadenken over de meestgeschiktemiddelen om de geschetstestappen te
ontwikkelen
• S’approprier les outils proposés
• Hetzicheigenmaken van voorgesteldmiddelen
• Identifier les besoins à combler au niveau des outils
• Identificeren van de te vervullennodenmetybetrekkingtot de middelen
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
19. Expertise/ Expertenadvies
A propos des experts / Over de experten
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
21. Expertise/ Expertenadvies
Des experts, pour quoi faire?/Experten, om wat te doen ?
• Soutien dans la réflexion sur votre quartier et la réalisation des projets
• Ondersteuningbij de reflectie over uwwijk en de realisatie van projecten
• Actions plus efficaces, durables… agréables !
• Efficiëntere, duurzame.....aangenameacties !
• Façons de faire différentes/innovantes
• Verschillende, innoverendewerkwijzen
• Plaisir d’apprendre
• Plezier om te leren
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
22. Expertise/ Expertenadvies
Expertise « durable »
• Compétences dans le-squartier-s?
• Nécessaire pour un état des lieux/projet correct?
• Conséquences au niveau social et environnemental?
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
23. Expertise/ Expertenadvies
Trouver un expert / Een expert vinden
• Bottin-experts sur www.quartiersdurablescitoyens.be
• Expertengids op www.participatieveduurzamewijken.be
• Votre coach
• Uw coach
• Aujourd’hui, ruche aux experts !
• Vandaag, expertenkorf !Soutien dans la réflexion sur votre quartier et la
réalisation des projets
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
24. Expertise/ Expertenadvies
Quand et comment?
Phase état des lieux > 3 février
• Accord du coach
• Budget global de 24.000 euros
Phase projet < mars
• Demande via la feuille de route
• Accord de l’assemblée participative
• Budget global de 65.000 euros
=> En parler à votre coach!
Experts gratuits
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
25. Expertise/ Expertenadvies
Ruche aux experts / Expertenkorf
• Rencontrer/comprendre/découvrir 3 thèmes du
développement durable
• Ontmoeten/begrijpen/ontdekken van 3 thema's van
duurzameontwikkeling
• Speed-dating
• Speed dating
• Choisir une salle…
• Eenzaalkiezen...Bottin-experts sur
www.quartiersdurablescitoyens.be
2ième Réunion inter-quartiers _ 20/10/2013
2deVergaderingtussenwijken _ 20/10/2013
