Seducción, adulterio y Don Giovanni

La seducción en Don Giovanni . Lectura comparada de las adaptaciones de Losey, Sellars, Bieito, Pascual y Saura . Laura Borràs Castanyer Postgrado en Literatura Comparada Curso 2010/2011 Barcelona, 21 de febrero de 2011

Seducción, adulterio, deseo y masculinidad. ,[object Object]

Mutaciones y metamorfosis ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Gregorio Marañón, Don Juan ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Tirso de Molina ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]," Sevilla a voces me llama el Burlador, y el mayor goce en mí puede haber es burlar a una mujer y dejarla sin honor".

Molière ,[object Object],[object Object],[object Object]," L'hypocresie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus... et la profession d'hypocrite a de merveilleux avantages..."

Donjuanismo, adulterio y seducción ,[object Object],[object Object]

Mozart ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Mille e tre!

E l concepto de adulterio (Diccionario de María Moliner ) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Don Giovanni: el adúltero adulterado ,[object Object],[object Object],[object Object]

Ingenio y libertad, inteligencia, adulterio y seducción ,[object Object],[object Object],[object Object]

Don Giovanni: un ingenio musical ,[object Object]

“ Seduzco y abandono, luego existo” ,[object Object],[object Object]

“ It’s beyond my control”

La seducció com a estratègia (de destrucció?

Don Giovanni: ¿seductor? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Don Giovanni… ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Llegado el momento decisivo… ,[object Object]

No se arrepiente ,[object Object]

La adaptación cinematográfica de Joseph LOSEY (Germany, 1979 - 184 minutes) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

La ci darem la mano: el joc metafòric amb el mocador.

George London & Anna Moffo: una versió “moderna”

Leporello, l’ alter ego ,[object Object],[object Object]

Dah vieni alla finestra, Bieito

Elvira, idol mio. L’escena à la Cyrano ,[object Object],[object Object]

Una versió “contemporània”: Peter Sellars

Baudelaire: l’heroi post-mortem ,[object Object],Don Juan en los Infiernos Cuando pasó Don Juan las aguas subterráneas y a Caronte pagó el obligado óbolo, una sombra mendiga, ojos fieros de Antístenes,con brazos vengativos empuñó los dos remos. Mostrándole sus senos descolgados, sus vestidos abiertos, mujeres agitadas en negro firmamento como una gran manada de ofrecidas víctimas con un largo mugido detrás de él arrrastrábanse. Sganarelle riéndose le reclamaba el pago, en tanto que Don Luis con un trémulo dedo mostraba a todo muerto que erraba en la ribera aquel cínico hijo que burlara sus canas. Tiritando en su luto, la casta y magra Elvira, tan cerca de ese pérfido que fuera esposo, amante,aún le reclamaba la suprema sonrisa donde brillara, dulce, la promesa lejana. En su armadura rígido, un gigante de piedrala nave timoneaba y hendía la onda negra. Pero el héroe, impávido, apoyado en su estoque, la estela contemplaba sin dignarse a ver nada.

El Don Juan de Marin Sorescu ,[object Object]

“ Don Juan” (1970) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Després que els ha menjat tones de carmí, les dones, enganyades en llurs més santes esperances, han trobat el mitjà per a venjar-se de Don Juan. Cada matí davant el mirall, després que s’han dibuixat les celles, es pinten els llavis amb mata-rates; es posen mata-rates al cabell, a les blanques espatlles, als ulls, als ginys, a les sines, i esperen. Dec la notícia de l’existència d’aquests dos poemes a la gentilesa del Professor de llengua i literatura romanesa Virgil Ani de la Universitat de Barcelona. La seva traducció ja ha estat un acte de gran generositat d’ell mateix i d’alguns alumnes de la Societat Romanesa-Catalana “Ramon Llull” (Joan Fontana, Àlez Paredes i Joan. M Jaime), alumnes meus a la UB que coneixien les meves dèries Donjoanesques. Voldria deixar constància aquí del meu agraïment.

[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Ixen blanques als balcons, el busquen als parcs, però Don Juan, corprès per un pressentiment, s’ha convertit en rata de biblioteca. Només amanyaga edicions rares, rústiques a tot estirar, cap relligada en pell; més que el perfum dels tocadors, la pols dels antics li apar molt més refinada. I elles l’esperen. Emmetzinades en els cinc sentits –esperen, i si Don Juan alçava els ulls de la seva nova passió, veuria per la finestra de la biblioteca com diàriament s’enterra un marit afalagador, mort en acte de servei, mentre besava la seva muller per equivocació.

“ Don Juan” (1973) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Quan un amor per al qual treballava de feia temps m’ha reeixit, aleshores el passo a net, al cor d’una altra dona. La natura ha estat sàvia creant més dones que homes, perquè ens podem refinar el sentiment, emprant un gran nombre d’esbossos

La deconstrucción del mito ,[object Object],[object Object]

MOLTES GRÀCIES!!! Laura Borràs Castanyer Postgrado en Literatura Comparada Curso 2010/2011 Barcelona, 21 de febrero de 2011

Seducción, adulterio y Don Giovanni

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Seducción, adulterio y Don Giovanni

Similar a Seducción, adulterio y Don Giovanni (20)

Último

Último (20)

Seducción, adulterio y Don Giovanni