1. þøÄ ÅÆ¢À¡Î Å£ðÊø ⨺ ¦ºöÀÅ÷¸û ÜÈôÀðÎûÇ Ó¨È¨Âì
¨¸Â¡ÇÄ¡õ....
- Å£ðÊø ⨺ «¨È / §Á¨¼Â¢ý «¨ÁôÒ
1
ãÄã÷ò¾¢¨Â ( º¢Åý )
º¢È¢Ð ¯Â÷ò¾¢ ¨Åì¸
§ÅñÎõ.
13
11 2
10 7
3 8 6
4, 5
9 & 12
´ù¦Å¡Õ þóÐ×õ ¸ð¼¡Âõ þøÄ ÅÆ¢À¡ð¨¼
¦ºö¾ø º¢ÈôÀ¡Ìõ. 1. ÍÅ¡Á¢ À¼õ
2. ¾¢Õ Å¢ÇìÌ
̨Æó¾¸¨Ç ÅÆ¢À¡Î ¦ºö¾¨Ä ¦Àü§È¡÷¸û ¸ð¼¡Âõ 3. Á½¢, Á½¢ ¨Åì¸ò ¾ðÎ
4. àÀ측ø
¾í¸û Àí¸¢¨É ¬üÚ¾ø §ÅñÎõ.
5. ¾£À측ø
6. ݼò ¾ðÎ
þøÄ ÅÆ¢À¡ð¨¼ ÌÎõÀò§¾¡Î ¦ºö¾ø ¿Äõ ÀÂìÌõ. 7. ¨¿§Åò¾¢Â ¸¢ñ½õ ãÊÔ¼ý (¨¿§Åò¾¢Âõ/ À¢Ãº¡¾õ)
8. Àïº À¡ò¾¢Ãõ + ¯ò¾Ã½¢
"¿Á측¸ À¢Ã¡ò¾¨É ¦ºöžüÌ Óý, ¿¡õ À¢Ã¡ò¾¨É 9. âò¾ðÎ
10. º¢È¢Â ¸¢ñ½õ
¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ."
11. °ÐÀò¾¢
12. âì¸û
" þ¨ÈÅ¡ú§Å ¿¢¨ÈÅ¡ú× " 13. À¢û¨Ç¡÷ º¢¨Ä(º¢È¢ÂÐ) «øÄÐ À¼õ / Áïºû À¢û¨Ç¡÷
1

2. ⨺ ÅƢӨȸû
3. §¾¸ò¨¾î Íò¾õ ¦ºö¾ø
«. ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ¯ò¾Ã½¢Â¢ø ¿£÷ ±ÎòÐ «¨¾ þ¼Ð
1. ¾¢Õ Å¢ÇìÌ ²üÚ¾ø ¨¸Â¢ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ,
¿£¨Ã ÅÄÐ ¯ûÇí ¨¸Â¢ø °üÈ¢, þÃñÎ
¸¡Á¡ðº¢ «õÁý Å¢Ç쨸 ²üȢ즸¡ñ§¼ " ¾¢ÕÅ¢ÇìÌ ¨¸¸¨ÇÔõ ¸ØŢ즸¡ûÇ×õ.
²üÚ¾ø " À¡¼¨Äô À¡¼×õ. ( þÐ ÒÈ ¯¼õ¨Àî Íò¾õ ¦ºöžüÌ ´ôÀ¡Ìõ)
þøĸ Å¢Çì¸Ð þÕû ¦¸ÎôÀÐ ¬. «ÎòÐ þ¼Ð ¨¸Â¡ø ¯ò¾Ã½¢Â¢ø ¾£÷ò¾õ ±ÎòÐ
¦º¡øĸ Å¢Çì¸Ð §º¡¾¢ ¯ûÇÐ ÅÄÐ ¯ûÇí ¨¸Â¢ø ãýÚ Ó¨È °üÈ¢ ÓõÓ¨È
Àøĸ Å¢Çì¸Ð ÀÄÕõ ¸¡ñÀÐ ÀÕ¸×õ.( þÐ «¸ ¯¼õ¨Àî Íò¾õ ¦ºöžüÌ
¿øĸ Å¢Çì¸Ð ¿Áš§Š´ôÀ¡Ìõ)
þ. ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ¯ò¾Ã½¢Â¢ø ¿£÷ ±ÎòÐ «¨¾ þ¼Ð
¨¸Â¢ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ, ¿£¨Ã ÅÄÐ ¯ûÇí ¨¸Â¢ø
°üÈ¢, þÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ûÇ×õ.
2. ¾£÷ò¾õ ( ¾ñ½£¨Ã ÒÉ¢¾ ¿£Ã¡ì̾ø )
®. ¾¢Õ¿£Ú, ºó¾Éõ, ÌíÌÁõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦¿üȢ¢ø
«. ãýÚ Ó¨È â ±ÎòÐ Àïº À¡ò¾¢Ãò¾¢ø §À¡ðÎ þðÎì ¦¸¡ûÇ×õ.
"µõ ¿Áº¢Å¡Â" ±ýÚ ãýÚ Ó¨È ¦º¡øÄ×õ.
¬. Àïº À¡ò¾¢Ãò¨¾ ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ãÊ, "µõ ¿Áº¢Å¡Â"
±ýÚ ³óÐ «øÄÐ ´ýÀÐ Ó¨È ¦º¡øÄ×õ.
2

3. 4. ÌÕ Å½ì¸õ. ( ¿¡øÅ÷ о¢ À¡Î¸.) 6. þ¨ÈŨÉò ¾¢Õ×ÕÅò¾¢ø ±Øó¾ÕÇî
¦ºö¾ø.
âÆ¢Â÷§¸¡ý ¦Åô¦À¡Æ¢ò¾ ҸĢÂ÷§¸¡ý ¸Æø§À¡üÈ¢
¬Æ¢Á¢¨ºì ¸øÁ¢¾ôÀ¢ø «¨½ó¾À¢Ã¡ý «Ê§À¡üÈ¢ «. º¢È¢Ð ÁÄ÷ ±ÎòÐ ¸£ú측Ïõ À¡¼¨Äô
Å¡Æ¢¾¢Õ ¿¡Åæ÷ Åý¦È¡ñ¼÷ À¾õ §À¡üÈ¢ À¡Ê þ¨ÈÅÛ¨¼Â ¾¢Õ×Õô À¼ò¾¢ø þθ.
°Æ¢ÁÄ¢ ¾¢ÕÅ¡¾çÃ÷ ¾¢Õò¾¡û §À¡üÈ¢
Á¡È¢ ¿¢ýÚ ±ý¨É ÁÂ츢Îõ Åïºô
«. â ±ÎòÐ Á½¢§Áø ¨Åì¸×õ. ÒĨÉó¾¢ý ÅƢ¨¼ò ¾Ó§¾
°È¢¿¢ý ¦ÈýÛû ±ØôÀÃõ §º¡¾¢
¬. ÅÄÐ ¨¸Â¢ø Á½¢¨Â ±ÎòÐ µ¨º ¯ñ¼¡¸ ¯ûÇÅ¡ ¸¡½Åó ¾ÕÇ¡ö
Á½¢¨Â þÃñÎ Ó¨È «Êò¾ À¢ÈÌ þ¼Ð ¨¸ìÌ §¾ÈÄ¢ý ¦¾Ç¢§Å º¢Å¦ÀÕÁ¡§É
Á¡üÈ¢ Á½¢¨Âò ¾ðÊø ¨Åì¸×õ. ¾¢Õô¦ÀÕóÐ¨È º¢Å§É
®È¢Ä¡ô À¾í¸û ¡¨ÅÔõ ¸¼ó¾
ÌÈ¢ôÒ: Á½¢¨Â ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÅÚõ¾¨Ã¢ø ¨Åì¸ì þýÀ§Á ±ýÛ¨¼ «ý§À.
ܼ¡Ð.- ¿¢ýÚ â¨º ¦ºöÔõ §À¡Ð þÎôÒìÌì ¸£§Æ
(¾¢ÕÓ¨È 8 - ¾¢ÕÅ¡º¸õ)
Á½¢¨Â ²ó¾¢ «Êò¾ø ܼ¡Ð.
À¢ÈÌ ¨¸Â¢ø º¢È¢Ð ÁÄ÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ....
" ¯Ä¸ ¯Â¢÷¸Ç¢ý «õ¨Á «ôÀÉ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ
5. Å¢¿¡Â¸÷ Žì¸õ.
þ¨ÈÅ¡ «Ê§ÂÛ¨¼Â þó¾ ±Ç¢Â ÅÆ¢À¡ð¨¼ ²üÚ
«. Å¢¿¡Â¸÷ Žì¸õ À¡¼¨Äô À¡¼×õ. «Õû ÒâóÐ ±Øó¾Õûš¡¸"
³óÐ ¸Ãò¾¨É ¡¨É Ó¸ò¾¨É µõ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ±Øó¾ÕÙš¡¸.....
þó¾¢ý þÇõÀ¢¨È §À¡Öõ ±Â¢ü鬃 µõ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ±Øó¾ÕÙš¡¸.....
¿ó¾¢ Á¸ó¾¨É »¡Éì ¦¸¡Øó¾¢¨É µõ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É ±Øó¾ÕÙš¡¸.....
Òó¾¢Â¢ø ¨Åò¾Ê §À¡üÚ¸¢ý §È§É.
( ¾¢ÕÓ¨È 10-¾¢ÕãÄ÷ ) ±ýÚ ÜÈ¢ þ¨ÈÅÉ¢ý À¡¾í¸Ç¢ø ÁÄ÷¸¨Ç þθ.
¬. §Áü¸ñ¼ À¡¼¨Äô À¡Î¨¸Â¢ø ³óÐ Ó¨È (þ¨ÈÅý ¿¡õ ¿¢¨Éò¾ ¯ÕÅò¾¢ø þô§À¡Ð
ÌðÎ즸¡ûÇ×õ. ±Øó¾ÕÇ¢ÔûÇ¡÷ ±ýÚ À¡Å¨É ¦ºöÐ ¦¸¡û¸.)
þ. ÁÄ÷ ±ÎòРŢ¿¡Â¸÷ À¡¾í¸Ç¢Ä¢Î¸.
3

4. ¬. ¿£÷ ¦¾Ç¢ò¾ø ( «÷츢Âõ) º£ÕÚ ¦¾¡ñ¼÷ ¦¸¡ñ¼Ê §À¡üÈî
¦ºØÁÄ÷ ÒɦġΠàÀõ
§¾¡¦¼¡Õ ¸¡¾ý ¬¸¢ ¦Â¡Õ¸¡Ð þÄíÌ ¾¡ÕÚ ¦¸¡ý¨È ¾õÓÊ ¨Åò¾
ÍâºíÌ ¿¢ýÚ ÒÃÇì ¨ºÅÉ¡÷ ¾í¸¢¼õ ±íÌõ
¸¡Ê¼ Á¡¸¿¢ýÚ ¸ÉÄ¡Îõ ±ó¨¾ °ÕÚ À¾¢¸û ¯Ä̼ý ¦À¡í¸¢
þ¼Á¡Â ¸¡¾ø ¿¸÷¾¡ý ´Ä¢ÒÉø ¦¸¡Ç×¼ý Á¢Ìó¾
ţμý ±öÐÅ¡÷¸û Å¢¾¢¦ÂýÚ ¦ºýÚ ¸¡ÕÚ ¦ºõ¨Á ¿ý¨Á¡ø Á¢ì¸
¦ÅÈ¢¿£÷ ¦¾Ç¢ôÀ Å¢ÃÄ¡ø ¸ØÁÄ ¿¸¦ÃÉ Ä¡§Á.
¿¡Î¼É¡Î ¦ºõ¨Á ´Ä¢¦ÅûÇõ ¬Õ ( ¾¢ÕÓ¨È 2 - ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ )
¿É¢ ÀûÇ¢ §À¡Öõ ¿Á÷¸¡û.
( ¾¢ÕÓ¨È 2- ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ) ®. ²¸ ¾£Àõ ¸¡ðξø
À¡¼¨Äô À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ þ¨ÈÅÛìÌ ãýÚ Ó¨È
À¡¼¨Äô À¡Ê À¢ÈÌ, ¯ò¾Ã½¢Â¢ø ¿£÷ ±ÎòÐ ²¸ ¾£Àõ ¸¡ðθ.
þ¨ÈÅÉ¢ý À¡¾í¸Ç¢ø þÕ Ó¨ÈÔõ ( À¡¾í¸Ç¢ý
àö¨Á ¦ºö¾ø) ¸¡Á¨É «ýÚ ¸ñ½¡ø
¸É¦Äâ ¡¸ §¿¡ì¸¢ò
¯¾ð¼Õ¸¢ø Óõ Ó¨ÈÔõ ( ÀÕ¸ì ¦¸¡Îò¾ø )
àÀÓõ ¾£Àõ ¸¡ðÊò
¯îº¢Â¢ø ´Õ Ó¨ÈÔõ (º¢Ãº¢ø ¦¾Ç¢ò¾ø ) ¸¡ðÊô
À¢ýÉ÷ ¿£÷ì ¸¢ñ½ò¾¢ø §º÷ì¸... ¦¾¡ØÁÅ÷ìÌ «Õû¸û ¦ºöÐ
§ºÁ¦¿öò ¾¡Éõ ±ýÛõ
¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ü §¸¡Â¢ø §ÁÂ
þ. àÀõ ¸¡ðξø Å¡Á¨É ¿¢¨Éó¾ ¦¿ïºõ
Å¡ú×È ¿¢¨Éó¾ Å¡§È.
þ¨ÈÅÛìÌî º¡õÀ¢Ã¡½¢ô Ò¨¸ ¸¡ðξø À¡¼¨Äô ( ¾¢ÕÓ¨È 4 - ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ )
À¡Ê즸¡ñ§¼ ãýÚ Ó¨È þ¨ÈÅÉ¢ý
¾¢Õ×ÕÅò¾¢üÌî ÍüÈ¢ ¸¡ð¼×õ.
4

5. ¯. ¨¿§Åò¾¢Âõ ( ¾¢ÕÅÓÐ) °. ¸üâà ¾£Àõ
¨¿§Åò¾¢Âì ¸¢ñ½ò¨¾ þ¨ÈÅý Óý ¾¢ÈóÐ À¢ý ÅÕõ À¡¼¨ÄôÀ¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ¸üâà ¾£Àò¨¾
¨Åì¸×õ. "¨¿§Åò¾¢Âõ" À¡¼¨Äô À¡¼×õ. ãýÚ Ó¨È µí¸¡Ã ÅÊÅ¢ø þ¨ÈÅÛìÌì ¸¡ðθ.
À¡¼¨Äô À¡Îõ §À¡Ð ÅÄì¸Ãò¾¢ø µÃ¢Õ ÁÄ÷¸¨Ç ¬¾¢Â¡ö ¿Î×Á¡¸¢ «ÇŢġ «Ç×Á¡¸¢
±ÎòÐ ¿£Ã¢ø ¿¨ÉòÐ, ¨¿§Åò¾¢Âò¾¢ý Á£Ð ¦¾Ç¢ò¾ §º¡¾¢Â¡ö ¯½÷×Á¡¸¢ §¾¡ýȢ ¦À¡ÕÙÁ¡¸¢ô
À¢ýÉ÷, «¾¨É þ¨ÈÅÛìÌ °ðÎÅÐ §À¡ýÚ À¡Å¨É §À¾¢Â¡ö ²¸õ ¬¸¢ô ¦ÀñÏÁ¡ö ¬Ïõ ¬¸¢ô
¦ºö¸. §À¡¾¢Â¡ö ¿¢üÌõ ¾¢ø¨Äô ¦À¡Ð¿¼õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.
( ¾¢ÕÓ¨È 12- ¦ÀâÂÒá½õ)
¾É¢¦Åû Å¢¨¼§Áø ¦¿ÎõÅ¢ÍõÀ¢ø ±. ÁÄ÷ ÅÆ¢À¡Î
¾¨ÄÅ÷ â¾ ¸½¿¡¾÷
ÓÉ¢Å÷ «ÁÃ÷ Ţ墨Â÷¸û ÁÄ÷ ¾ðÊø ¯ûÇ âì¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ "ÁÄ÷
Ó¾¡Ôû§Ç¡÷ §À¡üÈ¢¨ºôÀ ÅÆ¢À¡Î" À¡¼¨Äô À¡Ê ´ù¦Å¡Õ "§À¡üÈ¢" ¢ý
þɢ ¸È¢Ôõ ¾¢ÕÅÓÐõ ÓÊÅ¢Öõ ÁÄ÷¸¨Ç þ¨ÈÅÉ¢ý À¡¾í¸Ç¢ø §º÷ì¸×õ.
«¨Áò¾¡÷ ¸¡½ ±Øó¾ÕÇ¢ô
ÀÉ¢¦Åñ ¾¢í¸û ÓÊ ÐÇí¸ ¸üÈÅ÷¸û ¯ñÏõ ¸É¢§Â §À¡üÈ¢
ÀÃó¾ ¸Õ¨½ §¿¡ì¸Ç¢ò¾¡÷. ¸ÆÄ ¨¼ó¾¡÷ ¦ºøÖí ¸¾¢§Â §À¡üÈ¢
( ¾¢ÕÓ¨È 12- ¦ÀâÂÒá½õ ) «üÈÅ÷¸ð ¸¡ÃÓ¾õ ¬É¡ö §À¡üÈ¢
Áü¦È¡ÕÅ÷ ´ôÀ¢øÄ¡ ¨Áó¾¡ §À¡üÈ¢
¨¿§Åò¾¢Âì ¸¢ñ½ò¨¾ þ¾ý À¢ÈÌ ã¼×õ.
Å¡ÉÅ÷¸û §À¡üÚõ ÁÕó§¾ §À¡üÈ¢
¦ºüÈÅ÷ ¾õÒæÁâò¾ º¢Å§É §À¡üÈ¢
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
Åí¸ÁÄ¢ ¸¼ø¿ïºõ ¯ñ¼¡ö §À¡üÈ¢
Á¾Â¡¨É ®Õâ¨Âô §À¡÷ò¾¡ö §À¡üÈ¢
¦¸¡í¸ ÄÕõ ¿Úí¦¸¡ý¨Èò ¾¡Ã¡ö §À¡üÈ¢
¦¸¡øÒÄ¢ò§¾¡ø ¬¨¼ì ÌƸ¡ §À¡üÈ¢
5

6. «í¸½§É «ÁÃ÷¸û¾õ þ¨ÈÅ¡ §À¡üÈ¢ ºí¸Ã§É ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¬ÄÁà ¿£ÆÄÈõ ¦º¡ýÉ¡ö §À¡üÈ¢ º¾¡º¢Å§É ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¦ºí¸É¸ò ¾É¢ìÌý§È º¢Å§É §À¡üÈ¢ ¦À¡í¸ÃÅ¡ ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ Òñ½¢Â§É ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
«í¸ÁÄòÐ «Â§É¡Î Á¡Öõ ¸¡½¡
Á¨Ä¡ý Á¼ó¨¾ Á½¡Ç¡ §À¡üÈ¢ «ÉÖÕÅ¡ ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
ÁØÅ¢¨¼Â¡ö ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ¦ºí¸ÁÄò ¾¢ÕôÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¿¢¨Ä¡¸ ±ñ¦¿ïº¢ø ¿¢ýÈ¡ö §À¡üÈ¢ ¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¦¿üÈ¢§Áø ´ü¨Èì¸ñ ¯¨¼Â¡ö §À¡üÈ¢
þ¨Ä¡÷ó¾ ãÅ¢¨Ä§Åø ²ó¾£ §À¡üÈ¢ ÅõÒ Ä× ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â¡ö §À¡üÈ¢
²ú¸¼Öõ ²ú¦À¡Æ¢Öõ ¬É¡ö §À¡üÈ¢ Å¡ýÀ¢¨ÈÔõ Å¡ÇÃ×õ ¨Åò¾¡ö §À¡üÈ¢
º¢¨Ä¡ø «ýÚ ²Â¢ø ±Ã¢ò¾ º¢Å§É §À¡üÈ¢ ¦¸¡õÀ¨É Ññ½¢¨¼Â¡û ÜÈ¡ §À¡üÈ¢
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ̨à ¸ÆÄ¡ø ÜüÚ¨¾ò¾ §¸¡§Å §À¡üÈ¢
¿õÒÁÅ÷ìÌ «Õõ¦À¡Õ§Ç §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¦À¡ýÉ¢ÂÖõ §ÁÉ¢Â§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ¿¡ø§Å¾õ ¬Èí¸õ ¬É¡ö §À¡üÈ¢
â¾ô À¨¼Ô¨¼Â¡ö §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ¦ºõ¦À¡ý§É Áø¾§Á Á½¢§Â §À¡üÈ¢
ÁýÉ¢Â÷º£÷ Á¨È¿¡ýÌõ ¬É¡ö §À¡üÈ¢ ¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
ÁÈ¢§ÂóÐ ¨¸Â§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¯ýÛÁÅ÷ìÌ ¯ñ¨Á夃 §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ¯ûÇÁ¡ö ¯ûÇò§¾ ¿¢ýÈ¡ö §À¡üÈ¢
¯ÄÌìÌ ´ÕÅ§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ¯¸ôÀ¡÷ ÁÉò¦¾ýÚõ ¿£í¸¡ö §À¡üÈ¢
¦ºýÉ¢Á¢¨º ¦ÅñÀ¢¨È¡ö §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ÅûÇ§Ä §À¡üÈ¢ Á½¡Ç¡ §À¡üÈ¢
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ Å¡ÉÅ÷§¸¡ø §¾¡ûн¢ò¾ ¨Áó¾¡ §À¡üÈ¢
¦Åû¨Ç ²§ÈÚõ Å¢¸¢÷¾¡ §À¡üÈ¢
¿ïͨ¼Â ¸ñ¼§É §À¡üÈ¢ §Á§Ä¡÷ìÌ §Á§Ä¡÷ìÌõ §ÁÄ¡ö §À¡üÈ¢
¿üÈÅ§É ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ ¦¾ûÙ¿£÷ì ¸í¨¸î º¨¼Â¡ö §À¡üÈ¢
¦Åïͼ§Ã¡ý ÀøþÚò¾ §Åó§¾ §À¡üÈ¢ ¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¦ÅñÁ¾¢Âí ¸ñ½¢ Å¢¸¢÷¾¡ §À¡üÈ¢
ÐﺢÕÇ¢ø ¬¼ø ¯¸ó¾¡ö §À¡üÈ¢ âÅ¡÷ó¾ ¦ºýÉ¢ô ÒÉ¢¾¡ §À¡üÈ¢
¦ºïº¨¼Â¡ö ¿¢ýÀ¡¾õ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ Òò§¾Ç¢÷ §À¡üÚõ ¦À¡Õ§Ç §À¡üÈ¢
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢ §¾Å¡÷ó¾ §¾Å÷ìÌõ §¾§Å §À¡üÈ¢
¾¢ÕÁ¡ÖìÌ ¬Æ¢ «Ç¢ò¾¡ö §À¡üÈ¢
6

7. º¡Å¡§Á ¸¡ò¦¾ý¨É ¬ñ¼¡ö §À¡üÈ¢
ºí¦¸¡ò¾ ¿£ü¦Èõ ºÐá §À¡üÈ¢ ³. Àïº Òá½õ
§º Å¡÷ó¾ ¦Åø¦¸¡Ê¡ö §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ ÌÅ¢òÐô Òá½õ À¡¼ §ÅñÎõ.
À¢ÃÁó¾ý º¢Ãõ «Ã¢ó¾ ¦Àâ§Â¡ö §À¡üÈ¢
¦Àñ ¯Õ§Å¡Î ¬ÏÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¡ö §À¡üÈ¢ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
¸Ã¿¡ýÌõ Óì¸ñÏõ ¯¨¼Â¡ö §À¡üÈ¢
¸¡¾Ä¢ôÀ¡÷ìÌ ¬üÈ ±Ç¢Â¡ö §À¡üÈ¢ §¾Å¡Ãõ
«ÕÁó¾ §¾Å÷ìÌ «Ã§º §À¡üÈ¢
«ýÈÃì¸ý ³ó¿¡ýÌõ §¾¡Ùõ ¾¡Ùõ
ÌÉ¢ò¾ ÒÕÅÓõ ¦¸¡ù¨Åî ¦ºùš¢ ÌÁ¢ý º¢Ã¢ôÒõ
º¢Ãõ¦¿Ã¢ò¾ §ºÅÊ¡ö §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢
ÀÉ¢ò¾ º¨¼Ôõ ÀÅÇõ§À¡ü §ÁÉ¢ü À¡ø ¦Åñ½£Úõ
¾¢ÕãÄð ¼¡É§É §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢.
þÉ¢ò¾Ó¨¼Â ±Îò¾ô ¦À¡üÀ¡¾Óõ ¸¡½ô ¦ÀüÈ¡ø
ÁÉ¢ò¾ô À¢ÈÅ¢Ôõ §ÅñÎŧ¾ þó¾ Á¡¿¢Äò§¾.
( ¾¢ÕÓ¨È 6 - §À¡üÈ¢ò ¾¢Õò¾¡ñ¼¸õ)
¾¢ÕÅ¡º¸õ
². «‰¼ Ò‰Àõ ( ±ñ ÁÄ÷¸û )
À¡ø¿¢¨Éó àðÎõ ¾¡Â¢Ûï º¡Äô
¸£úì¸ñ¼ º¢ÅÒá½ Åâ¸Ç¢ø þ¨ÈÅÛìÌ ±ðÎ
ÀâóÐ ¿£ À¡Å¢§ÂÛ¨¼Â
ÁÄ÷¸Ç¡ø «÷îº¨É ¦ºö¸.
°É¢¨É ¯Õ츢 ¯û¦Ç¡Ç¢ ¦ÀÕ츢
¯ÄôÀ¢Ä¡ ¬Éó¾ Á¡Â
®ºý «Ê §À¡üÈ¢ ±ó¨¾ «Ê §À¡üÈ¢
§¾É¢¨Éî ¦º¡Ã¢óÐ ÒÈõÒÈõ ¾¢Ã¢óÐ
§¾ºý «Ê §À¡üÈ¢ º¢Åý §ºÅÊ §À¡üÈ¢
¦ºøŧÁ º¢Å ¦ÀÕÁ¡§É
§¿Âò§¾ ¿¢ýÈ ¿¢ÁÄý «Ê §À¡üÈ¢
¡ۨÉò ¦¾¡¼÷óÐ º¢ì¦¸Éô
Á¡Âô À¢ÈôÀÚìÌõ ÁýÉý «Ê §À¡üÈ¢
À¢Êò§¾ý ±í¦¸Øó¾ÕÙÅ ¾¢É¢§Â.
º£Ã¡÷ ¦ÀÕóÐ¨È ¿õ §¾Åý «Ê §À¡üÈ¢
¬Ã¡¾ þýÀõ «ÕÙõ Á¨Ä §À¡üÈ¢
º¢Åý «Åý ±ý º¢ó¨¾Ôû ¿¢ýÈ «¾É¡ø
«Åý «ÕÇ¡§Ä «Åó¾¡û Å½í¸¢.
( º¢ÅÒá½õ )
7

8. ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡ ´. ¸üâà ¾£Àõ.
´Ç¢ÅÇ÷ Å¢Ç째 ¯ÄôÀ¢Ä¡ ´ý§È ¦¾¡¼÷óÐ À¢ý ÅÕõ À¡¼¨Äô À¡Êì ¦¸¡ñÎ ¸üâÃ
¯½÷×Ýú ¸¼ó¾§¾¡÷ ¯½÷§Å ¾£Àò¨¾ ãýÚ Ó¨È þ¨ÈŨÉî ÍüÈ¢ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ.
¦¾Ç¢Å¡Ç÷ ÀÇ¢í¸¢ý ¾¢ÃûÁ½¢ì Ìý§È
º¢ò¾òÐû ¾¢¾¢ìÌõ §¾§É ¸üÀ¨É ¸¼ó¾ §º¡¾¢ ¸Õ¨½§Â ¯ÕÅÁ¡¸¢
«Ç¢ÅÇ÷ ¯ûÇòÐ ¬Éó¾ì ¸É¢§Â «üÒ¾ì §¸¡Äõ ¿£Ê «ÕÁ¨Èî º¢Ãò¾¢ý §ÁÄ¡õ
«õÀÄõ ¬¼Ãí ¸¡¸ º¢üÀà Ţ§Â¡ÁÁ¡Ìõ ¾¢ÕüÈõÀÄòÐû ¿¢ýÚ
¦ÅÇ¢ÅÇ÷ ¦¾öÅì ÜòÐ ¯¸ó¾¡¨Â ¦À¡üÒ¼ý ¿¼õ ¦ºö¸¢ýÈ âí¸Æø §À¡üÈ¢.
¦¾¡ñ¼§Éý Å¢ÇõÒÁ¡ Å¢Çõ§À. ( ¾¢ÕÓ¨È 12-¦ÀâÂÒá½õ )
¾¢ÕôÀøÄ¡ñÎ µ. À¢¨Æ ¦À¡Úò¾ø
À¡ÖìÌ À¡Ä¸ý §ÅñÊ ¸øÄ¡ô À¢¨ÆÔõ ¸Õ¾¡ô À¢¨ÆÔõ ¸º¢óÐÕ¸¢
«Ø¾¢¼ô À¡ü¸¼ø ®ó¾À¢Ã¡ý ¿¢øÄ¡ô À¢¨ÆÔõ ¿¢¨É¡ô À¢¨ÆÔõ¿¢ý «ï¦ºØò¨¾î
Á¡ÖìÌî ºí¸Ãõ «ýÈÕû ¦º¡øÄ¡ôÀ¢¨ÆÔõ о¢Â¡ô À¢¨ÆÔõ ¦¾¡Æ¡ôÀ¢¨ÆÔõ
¦ºö¾Åý Áýɢ ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû ±øÄ¡ô À¢¨ÆÔõ ¦À¡Úò¾ÕûÅ¡ö ¸îº¢ ²¸õÀ§É.
¬Ä¢ìÌõ «ó¾½÷ Å¡ú¸¢ýÈ
º¢üÈõ ÀħÁ ¢¼Á¡¸ô
À¡Ä¢òÐ ¿ð¼õ À¢ÄÅø 7. Å¡úòÐ
Ä¡Û째 ÜÚЧÁ.
«. þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ ÌÅ¢òÐ þ¨ÈÅ¨É ÅÆ¢ÀðÎô
À¢ýÅÕõ Å¡úòÐ À¡¼¨ÄôÀ¡Î¸.
¦Àâ Òá½õ
¨ÅÂõ ¿£Î¸ Á¡Á¨Æ ÁýÛ¸
¯Ä¦¸Ä¡õ ¯½÷óÐ µ¾üÌ «Ã¢ÂÅý ¦ÁöÅ¢ÕõÀ¢Â «ýÀ÷ Å¢Çí̸
¿¢Ä×ġŢ ¿£÷ÁÄ¢ §Å½¢Âý ¨ºÅ ¿ý¦ÉÈ¢ ¾¡ó¾¨Æò(Ð) µí̸
«Ä¸¢ø §º¡¾¢Âý «õÀÄò¾¡ÎÅ¡ý ¦¾öÅ ¦Åñ¾¢Õ ¿£Ú º¢È츧Å.
ÁÄ÷ º¢ÄõÀÊ Å¡úò¾¢ ŽíÌÅ¡õ. ( ¾¢ÕÓ¨È 12- ¦ÀâÂÒá½õ)
8

9. º¢ÅÒá½õ
ÅÆ¢À¡Î ¿¢¨ÈÅ¡ÉÐõ. º¢È¢Ð §¿Ãõ þ¨ÈŨÉô Ò¸úóÐ
À¡¼Ä¡õ. ( §¾Å¡Ãõ, ¾¢ÕÅ¡º¸õ, Àƒ¨É À¡¼ø ¦¾¡ø¨Ä þÕõÀ¢ÈÅ¢î ÝØó ¾¨Ç¿£ì¸¢
§À¡ýÈŨÅ) «øÄø «ÚòÐ ¬Éó¾ Á¡ì¸¢Â§¾ - ±ø¨Ä
ÁÕÅ¡ ¦¿È¢ÂÇ¢ìÌõ Å¡¾ç÷ ±í§¸¡ý
þÚ¾¢Â¡¸ º¢ÅÒá½õ µ¾¢ ºÁúô À¢Ã¡ò¾¨É Å¡º¢òÐ ¾¢ÕÅ¡ º¸¦ÁÛõ §¾ý.
§Åñξ¨Ä þ¨ÈÅý Óý ¨Åì¸Ä¡õ.
¿Áº¢Å¡Â Å¡ú¸; ¿¡¾ý È¡ûÅ¡ú¸;
þ¨Áô¦À¡ØÐõ ±ý¦¿ïº¢ø ¿£í¸¡¾¡ý È¡ûÅ¡ú¸;
¦À¡Ð. §¸¡¸Æ¢ ¬ñ¼ ÌÕÁ½¢¾ý È¡ûÅ¡ú¸
¬¸Áõ ¬¸¢¿¢ýÚ «ñ½¢ôÀ¡ý È¡ûÅ¡ú¸;
¸üÌõ ¸øÅ¢ì ¦¸ø¨Ä Â¢Ä§É ¦ÂýÛõ ²¸ý «§¿¸ý þ¨ÈÅý «ÊÅ¡ú¸;
¸üÌõ ¸øŢ¡§ÅÛõ ¡¨É ¦ÂýÛõ
¸üÌõ ¸øÅ¢ ¦ºö§ÅÛõ ¡§É ¦ÂýÛõ §Å¸õ ¦¸Îò¾¡ñ¼ §Åó¾ý «Ê ¦Åø¸;
¸üÌõ ¸øÅ¢ ¾£÷ô§ÀÛõ ¡§É ¦ÂýÛõ À¢ÈôÀÚìÌõ À¢ï»¸ý Èý ¦Àö¸Æø¸û ¦Åø¸;
¸üÌõ ¸øÅ¢î º¡ÃÓõ ¡§É ¦ÂýÛõ ÒÈò¾¡÷ìÌî §º§Â¡ý Èý âí¸Æø¸û ¦Åø¸;
¸üÌõ ¸øÅ¢ ¿¡¾ý Åó§¾ È즸¡§Ä¡ ¸ÃíÌŢš÷ ¯ñÁ¸¢Øõ §¸¡ñ¸Æø¸û ¦Åø¸;
¸üÌõ ¸øŢ£÷츢¨Å ¦Âý¦º¡øÖ§¸ý º¢ÃíÌŢš÷ µíÌÅ¢ìÌõ º£§Ã¡ý ¸Æø¦Åø¸;
¸üÌõ ¸øÅ¢ ±ýÁ¸ý ¸¡ñ¸¢ýȧÅ.
®ºý «Ê§À¡üÈ¢, ±ó¨¾ «Ê §À¡üÈ¢;
Å¡ú¸ «ó¾½÷ Å¡ÉÅ÷ ¬É¢Éõ §¾ºý «Ê§À¡üÈ¢ º¢Åý§º ÅʧÀ¡üÈ¢;
Å£ú¸ ¾ñÒÉø §Åó¾Ûõ µí̸ §¿Âò§¾ ¿¢ýÈ ¿¢ÁÄý «Ê§À¡üÈ¢;
¬ú¸ ¾£Â¦¾ø Ä¡ý «Ãý ¿¡Á§Á Á¡Âô À¢ÈôÀÚìÌõ ÁýÉý «Ê§À¡üÈ¢;
Ýú¸ ¨Å¸ ÓóÐÂ÷ ¾£÷츧Å. º£Ã¡÷ ¦ÀÕóШȿõ §¾Åý «Ê§À¡üÈ¢;
¬Ã¡¾ þýÀõ «ÕÙõÁ¨Ä §À¡üÈ¢;
º¢Åý «Åý ±ý º¢ó¨¾Ôû ¿¢ýÈ «¾É¡ø;
«Åý «ÕÇ¡§Ä «Åý È¡û Å½í¸¢
º¢ó¨¾ Á¸¢Æî º¢ÅÒá½õ ¾ý¨É
Óó¨¾ Å¢¨ÉÓØÐ µÂ, ¯¨ÃôÀý¡ý;
9

10. ¸ñ Ͼġý ¾ý ¸Õ¨½ì ¸ñ¸¡ð¼ Åó¦¾ö¾¢ ¸Èó¾À¡ø ¸ýɦġΠ¦¿ö¸Äó¾¡ü §À¡Äî
±ñϾüÌ ±ð¼¡ ±Æ¢Ä¡÷ ¸Æø þ¨Èﺢ, º¢Èó¾Ê¡÷ º¢ó¾¨ÉÔû §¾ý°È¢ È¢ýÚ
Å¢ñ½¢¨ÈóÐ Áñ¿¢¨ÈóÐ Á¢ì¸¡ö Å¢Çí¦¸¡Ç¢Â¡ö À¢Èó¾ À¢ÈôÀÚìÌõ ±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý
±ñ ½¢ÈóÐ ±ø¨Ä þÄ¡¾¡§É, ¿¢ý¦ÀÕﺣ÷ ¿¢Èí¸û µ÷ ³óШ¼Â¡ö, Å¢ñ§½¡÷¸û ²ò¾
¦À¡øÄ¡ Å¢¨É§Âý Ò¸ØÁ¡Ú ´ýÈÈ¢§Âý; Á¨Èó¾¢Õó¾¡ö ±õ¦ÀÕÁ¡ý, ÅøÅ¢¨É§Âý ¾ý¨É
Òø ¬¸¢ô ⼡ö ÒØÅ¡ö ÁÃÁ¡¸¢ô Á¨Èó¾¢¼ ãÊ Á¡Â þÕ¨Ç
ÀøÁ¢Õ¸õ ¬¸¢ ÀȨÅ¡öô À¡õÀ¡¸¢ì «ÈõÀ¡Åõ ±ýÛõ «Õí¸Â¢üÈ¡ø ¸ðÊô
¸øÄ¡ö ÁÉ¢¾Ã¡öô §À¡öì ¸½í¸Ç¡ö ÒÈ󧾡ø§À¡÷òÐ ±í¸û ¦ÀÕÁ¡ý
Åø «ÍÃ÷ ¬¸¢ ÓÉ¢Åáöò §¾Åáöî ÁÄõ§º¡Õõ ´ýÀРš¢ü ÌʨÄ
¦ºøÄ¡ « ¿¢ýÈ þò ¾¡Åà ºí¸ÁòÐû ÁÄí¸ô ÒÄý³óÐõ ÅﺨɨÂî ¦ºöÂ
±øÄ¡ôÀ¢ÈôÒõ À¢È󾢨Çò§¾ý; ±õ¦ÀÕÁ¡ý Å¢ÇíÌ ÁÉò¾¡ø Å¢ÁÄ¡ ¯ÉìÌì
¦Áö§Â ¯ý ¦À¡ýÉʸû ¸ñÎ þýÚ Å£Îü§Èý. ¸Äó¾ «ýÒ ¬¸¢ì ¸º¢óÐ ¯ÕÌõ
¯ö ±ý ¯ûÇòÐû µí¸¡ÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¿Äó¾¡ý þÄ¡¾ º¢È¢§ÂüÌ ¿ø¸¢,
¦Áö¡ Å¢ÁÄ¡ Å¢¨¼ôÀ¡¸¡ §Å¾í¸û ¿¢Äó¾ý§Áø Åó¾ÕÇ¢ ¿£û¸Æø¸û ¸¡ðÊ,
³Â¡! ±Éµí¸¢ ¬úóÐ «¸ýÈ Ññ½¢Â§É ¿¡Â¢ü ¸¨¼Â¡ö ¸¢¼ó¾ «Ê§ÂüÌò
¦Åö¡ö, ¾½¢Â¡ö þÂÁ¡É É¡õÅ¢ÁÄ¡, ¾¡Â¢ü º¢Èó¾ ¾Â¡Å¡É ¾òÐŧÉ,
¦À¡öÂ¡Â¢É ±øÄ¡õ §À¡Â¸Ä Åó¾ÕÇ¢ Á¡ºüÈ §º¡¾¢, ÁÄ÷ó¾ ÁÄ÷îͼ§Ã,
¦ÁﻡÉõ ¬¸¢ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈ ¦Áöîͼ§Ã, §¾º§É, §¾É¡÷ «Ó§¾ º¢ÅÒçÉ,
±ï»¡Éõ þøÄ¡§¾ý þýÀô ¦ÀÕÁ¡¦É, À¡ºÁ¡õ ÀüÈÚòÐô À¡Ã¢ìÌõ ¬Ã¢Â§É,
«ï»¡Éõ ¾ý¨É «¸øÅ¢ìÌõ ¿ø «È¢§Å §¿º «Õû ÒâóÐ ¦¿ïº¢øÅïºí ¦¸¼ô
¬ì¸õ «Ç× þÚ¾¢ þøÄ¡ö, «¨ÉòÐÄÌõ §ÀáР¿¢ýÈ ¦ÀÕí¸Õ¨½ô §À÷ ¬§È,
¬ìÌÅ¡ö, ¸¡ôÀ¡ö, «Æ¢ôÀ¡ö, «Õû¾ÕÅ¡ö,; ¬Ã¡ «Ó§¾, «ÇŢġô ¦ÀõÁ¡§É
§À¡ìÌÅ¡ö ±ý¨É; ÒÌÅ¢ôÀ¡ö ¿¢ó¦¾¡ØõÀ¢ý; µÃ¡¾¡÷ ¯ûÇòÐû ´Ç¢ìÌõ ´Ç¢Â¡§É,
¿¡üÈò¾¢ý §¿Ã¢Â¡ö §ºÂ¡ö ¿½¢Â¡§É, ¿£Ã¡ö ¯Õ츢±ý ¬Õ¢áö ¿¢ýÈ¡§É,
Á¡üÈõ ÁÉõ¸Æ¢Â ¿¢ýÈ Á¨È§Â¡§É þýÀÓõ ÐýÀÓõ þøÄ¡§É, ¯ûÇ¡§É
10

11. «ýÀÕìÌ «ýÀ§É, ¡¨ÅÔÁ¡õ «ø¨ÄÔÁ¡õ ºÁúô À¢Ã¡ò¾¨É
§º¡¾¢Â§É, Ðý þÕ§Ç §¾¡ýÈ¡ô ¦ÀÕ¨Á§É
¬¾¢Â§É «ó¾õ ¿ÎÅ¡¸¢ «øÄ¡§É ¸Õ¨½Ôõ «ýÒõ ¿¢¨Èó¾ þ¨ÈÅ¡!
²÷ò¦¾ý¨É ¬ð¦¸¡ñ¼ ±ó¨¾¦ÀÕÁ¡§É, ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ç¢Öõ °ÎÕÅ¢ ±íÌõ;
Ü÷ò¾¦Áï »¡Éò¾¡ø ¦¸¡ñν÷Å¡÷ ¾í¸Õò¾¢ý ±íÌõ ¿¢¨ÈóÐ, º÷Å ÅøĨÁÔõ ¦À¡Õó¾¢Â
º÷Åì»É¡É,
§¿¡ì¸Ã¢Â §¿¡ì§¸, ÑÏì¸Ã¢Â Ññ¯½÷§Å, ºîº¢¾¡Éó¾ô ÀÃõ¦À¡ÕÇ¡õ.
§À¡ìÌõ ÅÃ×õ Ò½÷×õ þÄ¡ô Òñ½¢Â§É, ¯õ¨Á Å½í¸¢ô À½¢¸¢ý§È¡õ.
¸¡ìÌõ ±õ ¸¡ÅħÉ, ¸¡ñÀâ §À÷´Ç¢§Â, ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡Ïõ ¯ûÇõ, ºÁ§¿¡ìÌ, ¿¢¨Ä¦ÀüÈ
¬üÈ¢ýÀ ¦ÅûǧÁ «ò¾¡Á¢ì ¸¡ö¿¢ýÈ ÁÉõ, º¢Ãò¨¾, Àì¾¢, »¡Éõ
§¾¡üÈî ͼ÷ ´Ç¢Â¡öî ¦º¡øÄ¡¾ Ññ ¯½÷Å¡ö, þ¨Å¸¨Ç ±í¸ÙìÌ «ÕûŢá¸.
¬½Åõ, ¸¡Áõ, §Àᨺ, §¸¡Àõ, ¦ÅÚôÒ
Á¡üÈÁ¡õ ¨Å¸ò¾¢ý ¦Åù§Å§È Åó¾È¢Å¡õ þ¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢òÐ,
§¾ü餃 §¾üÈò ¦¾Ç¢§Å ±ý º¢ó¾¨ÉÔû ±í¸û ¯ûÇí¸Ç¢ø àÂ, ¦¾öÅ£î º¢ó¾¨É¨Â
°üÈ¡É ¯ñ½¡÷ «Ó§¾ ¯¨¼Â¡§É, ¿¢ÃôâŢá¸.
§ÅüÚ Å¢¸¡Ã Å¢¼ìÌ ¼õÀ¢ý ¯ð¸¢¼ôÀ ­ùÅ¡ñÎ, ¿¡í¸û ±Ø¾Å¢ÕìÌõ ä.À¢.±Š.¬÷ §¾÷Å¢ø
¬ü§Èý ±õ³Â¡! «Ã§É§Â¡! ±ý¦ÈýÚ ±øÄ¡ô À¡¼í¸Ç¢Öõ "A"츨Çô¦ÀüÚ º¢Èó¾
§¾÷¨Âô ¦ÀüÈ¢¼ ±í¸ÙìÌ «ÕûÒâŢá¸.
§À¡üÈ¢ô Ò¸úó¾¢ÕóÐ ¦À¡ö¦¸ðÎ ¦Áö¡ɡ÷ §Åñ¼ò¾ì¸¨¾ «È¢§Å¡ö ¿£, §Åñ¼ ÓØŨ¾Ôõ
Á£ðÎ þíÌ ÅóРިÉôÀ¢ÈÅ¢ º¡Ã¡§Á ¾Õ§Å¡ö ¿£....
¸ûÇô ÒÄìÌÃõ¨Àì ¸ð¼Æ¢ì¸ ÅøÄ¡§É µõ ¾î¾ò.
¿û þÕÇ¢ø ¿ð¼õ À¢ýÈ¡Îõ ¿¡¾§É,
¾¢ø¨ÄÔû Üò¾§É, ¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ð¼¡§É, ¾¢ÕüÈõÀÄõ.
¿ýÈ¢:
«øÄø À¢ÈÅ¢ «ÚôÀ¡§É "µ" ±ýÚ
Á§Äº¢Â «Õû¦¿È¢ò ¾¢ÕìÜð¼õ
¦º¡øÄ¡üÌ «Ã¢Â¡¨Éî ¦º¡øÄ¢ò ¾¢ÕÅÊ츣úî
ãÄõ:
¦º¡øĢ À¡ðÊý ¦À¡Õû ¯½÷óÐ ¦º¡øÖÅ¡÷
º¢Å Òá½õ - ºÃŽÀý À¾¢ôÀ¸õ 1984
¦ºøÅ÷ º¢ÅÒÃò¾¢ý; ¯ûÇ¡÷º¢Åý «Ê츣úô
¾¢ÕÓ¨È ÅÆ¢ þøÄÅÆ¢À¡Î 2004
Àø§Ä¡Õõ ²ò¾ô À½¢óÐ
Á§É¡ýÁ½¢ §¾Å¡Ãò ¾¢ÃðÎ
"º¸Ä ¸¡Ã¢Â º¢ò¾¢Ôõ ¾¢Ã¡Å¢¼ §Å¾í¸Ùõ
11

12. þóÐ ºÁ ±Øô Àñ «¦Áâ측 §À¡ýÈ Á¡¦ÀÕõ ¿¡Î¸Ç¢ÖûÇÅ÷¸û þó¾
¬ýÁ£¸ò¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ûÇ þó¾¢Â¡×ìÌ ÅóÐ
þóкÁ Á츦ÇøÄ¡õ ´ýÚ §ºÕ§Å¡õ ¦ºø¸¢ýÈÉ÷; þóÐì¸Ç¡¸ Á¡È¢ÔûÇÉ÷; þóÐ
Àó¾ò§¾¡Î þ½ì¸Á¡¸ Å¡úóÐ ¸¡ðΧšõ ºÁÂò¨¾ Å¡úì¨¸î ºÁÂÁ¡¸ ²üÚ Á¾¢òÐ Å¡úóÐ
±ó¾Ó¨ÈÔõ þ¾ü̮Πþø¨Ä ¦Âýۧšõ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
ÓóÐÒ¸ú þóкÁÂõ ÓÆí¸î ¦ºö̧šõ
¬¾¢Â¡¾¢ ¸¡Äõ¦¾¡ðÎ Åó¾ Á¾Á¢Ð ¡÷ þóÐ
¬¾¢ãÄ ¿¡Â¸¨Éì ¸ñ¼ Á¾Á¢Ð - ¯Ä¸¢ý Á¢¸ô À¨Æ ºÁÂÁ¡¸ Å¢ÇíÌÅÐ þóÐ ºÁÂõ.
µ¾¢µ¾¢ ¯ñ¨Á¾¨É ¯¨Ãò¾ Á¾Á¢Ð þ¾üÌî "ºÉ¡¾É ¾÷Áõ" ±ýÚ ¦ÀÂ÷.
¿£¾¢§¾Åý §¸¡Â¢ø¦¸¡ñÎ ¿¢¨Äò¾ Á¾Á¢Ð - ´ù¦Å¡Õ ºÁÂòÐìÌõ ¯Ã¢Â ¦¸¡û¨¸¸û ¯ûÇÉ.
«ó¾ì ¦¸¡û¨¸¸¨ÇôÀ¢ýÀüÈ¢î ºÁ ¦¿È¢Â¢ø ¿¢üÀÐ
«ýÒÅÆ¢ ¸¡ðÎÅÐ þóÐ ¾÷Á§Á «ó¾î ºÁÂò¾Å÷ ¸¼¨Á¡Ìõ.
þýÀ¿¢¨Ä ¸¡ðÎÅÐõ þóÐ ¾÷Á§Á - "þóÐ ºÁÂõ" ±ýÀÐ þóÐì¸Ç¡ø À¢ýÀüÈôÀÎõ.
ÓýүĨ¸ ¯Â÷ò¾¢ÂÐõ þóÐ ¾÷Á§Á þîºÁÂõ ¾É¢ôÀð¼ ´ÕÅáø §¾¡üÚ Å¢ì¸ôÀð¼¾øÄ.
ÐýÀ¿¢¨Ä ¿£ì¸¢ÂÐõ þóÐ ¾÷Á§Á - ÀÃõÀ¨Ã¡¸ Åó¾ »¡É¢Â÷¸Ç¡ø ÜÈôÀð¼
¸ÕòÐì¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ þÂí¸¢Â
¦ÀüȾ¡¨Âô À¢Èó¾ Áì¸û ¦ÅÚôÀÐÓñ§¼¡ ÅÕÅо¡ý þóÐ ºÁÂõ. þ¾É¡§Ä§Â ´§Ã¦Â¡Õ ºÁÂ
ÓüÚõ ¯½÷óÐ þóо÷Áõ Ó¨ÈÂȢ¡Áø á¨Äì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ þøÄ¡Áø ÀÄ áø¸¨Çì
¦¾üÚìÜÚõ ¾£Â÷ÁÉõ ¾¢Õó¾î ¦ºö̧šõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ þÐ. þ·Ð þóÐ
ºÁÂòÐìÌ ¿¢¨È§Å ¾Å¢Ãì ̨È× «øÄ.
¯ÉкÁÂõ ¯ÉЧžõ ¯Ã¢¨Á ¸¡ì¸Å¡! - §Å¾í¸û¾¡ý þóÐ ºÁÂòÐìÌ «ÊôÀ¨¼ áø¸û.
¾ÉÐÁ¡Éõ ¾ÉÐÁ¾õ ¾÷Áõ ¸¡ì¸Å¡! - §Å¾í¸û Á¢¸×õ ÀƨÁ¡ÉÐ.
þÉ¢ÂÁ¾õ ±í¸ûÁ¾õ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¡! - ´Õ þóÐ À¢ý ÜÈôÀðÎûÇ ±¾¨É¡ÅÐ ²üÚ
ÒÉ¢¾Á¾õ þóÐÁ¾õ ±ýÚ Ò¸ÆÅ¡! ¿¼óЦ¸¡ûÙÀÅḠþÕì¸ §ÅñÎõ.:-
1. §Å¾í¸¨Ç ¿õÀ §ÅñÎõ.
«ýÒî ºÁÂõ þóÐ ºÁÂõ. þ¾¨É þóÐì¸û 2. ¾¢Õ째¡Â¢ÖìÌî ¦ºøÄ §ÅñÎõ.
«¨ÉÅÕõ ¯½Ã §ÅñÎõ. ¬ýÁ£¸ò¨¾ «ûÇ¢ÂûÇ¢ 3. ÁÚÀ¢ÈÅ¢ì ¦¸¡û¨¸¨Â ¿õÀ§ÅñÎõ.
ÅÆí¸¢ÂÅ÷¸û þóÐì¸û. þýÚ ¯Ä¸õ ÓØžüÌõ 4. ¸¼×û ¯ûÇ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿õÒ¾ø §ÅñÎõ.
ÅÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û þóÐì¸û. 5. þÈó¾ Óý§É¡÷¸ÙìÌ ¾÷ôÀ½õ ¦ºö¾ø
§ÅñÎõ.
12

13. 6. ºÁÂî º¢ýÉí¸¨Ç «½¢¾ø §ÅñÎõ.
- Á§Äº¢Â¡Å¢ø Å¡Øõ ÌÊÁì¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¸¼×û
¿õÀ¢ì¨¸ þÕì¸ §ÅñÎõ, Á¾Óõ þÕì¸ §ÅñÎõ.
(ãÄõ-"¡÷ þóÐ"- áø 1987)
13