1. Bulletin d’information
du BEPH
avril 2010
n° 39
DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ÉNERGIE
ET DU CLIMAT
DIRECTION DE L’ÉNERGIE
bureau exploration-production
des hydrocarbures (BEPH)

2. BUREAU EXPLORATION-PRODUCTION DES HYDROCARBURES
BULLETIN D’INFORMATION
DU BEPH
AVRIL 2010
EXPLORATION-PRODUCTION D’HYDROCARBURES
ET STOCKAGES SOUTERRAINS EN FRANCE
MEEDDM/DGEC/DE/SD2, BEPH
Arche de la Défense - Paroi Nord - 92055 La Défense CEDEX
Tél 33 1 40 81 95 27 - Fax 33 1 40 81 95 29
dgec-beph@developpement-durable.gouv.fr
www.developpement-durable.gouv.fr/-Energies,198-.html

3. BMI avril 2010 5
SYNOPTIQUE MENSUEL AVRIL 2010
Voir page
E
E
E
R
E
R
R
R
R
T
du bulletin
R
B
IL
B
IE
IE
S
LE
B
T
IN
B
I
M
EM
R
Û
EM
A
R
V
R
TO
IL
TE
A
O
JU
M
V
N
V
M
V
A
EC
JU
A
C
FE
JA
P
O
O
SE
D
N
7 Domaine minier
Exploration
Demandes recevables 2 6 6 5
Demandes de prolongation 1
Attributions 1 3 3
Prolongations 2 1
Expirations / Renonciations 1 1
Exploitation
Demandes recevables
Demandes de prolongation
Attributions
Prolongations / Prorogations 1
Expirations / Renonciations
Activité de géophysique
Campagnes de sismique réflexion
A terre
Guyane Maritime
En mer
Autres méthodes
20 Activité de forage
Exploration
DRD 1ST
A terre
En mer
Exploitation
SMB 217H SMB 701GH SMB 6G3H
Bassin de Paris
SMB 9G2H SLU 3H SLU 1G2H
MIS 2D
Aquitaine
Activité de production Pétrole et liquides Gaz
Rythme
Production Rythme Production
annuel en
du mois annuel en du mois en
milliards de
en tonnes Mt/an milliers de m3
m3/an
Pétrole brut : 72 039 0,520 Gaz brut : 100 120 1,386
Mois de avril 2010 Essences et condensats : 2 029 0,029 Gaz commercialisé : 53 839 0,759
GPL :
Pour toutes informations complémentaires :
Production-développement : dgec-beph-production@developpement-durable.gouv.fr
Autres informations : dgec-beph@developpement-durable.gouv.fr
BMI avril 2010 5

4. BMI avril 2010 6
INFORMATIONS DU MOIS
BMI avril 2010 6

5. BMI avril 2010 7
DOMAINE MINIER
DEMANDES DE PERMIS DE RECHERCHES
N° DIREM ZONE DÉNOMINATION PÉTITIONNAIRE
1607 11 Seebach Bluebach
1608 11 Sierentz Bluebach
1609 11 Dannemarie Bluebach
1610 11 Staffelfelden Bluebach
1611 11 Dessenheim Bluebach
ATTRIBUTIONS DE PERMIS DE RECHERCHES
N° DIREM ZONE DÉNOMINATION TITULAIRE
M 627 18 Villeneuve de Berg Schuepbach Energy LLC
M 628 18 Plaine d’Alès Bridgeoil SAS
Egdon Resources, Eagle Energy
M 629 18 Navacelles
et YCI Resources
PROLONGATION DE PERMIS DE RECHERCHES
N° DIREM ZONE DÉNOMINATION TITULAIRE
P 552 14 Val-des-Marais Lundin International
INFORMATIONS DIVERSES
• Expiration définitive par non renouvellement du permis de recherches d’ETAMPES,
M 586 (GEOPETROL) le 19.04.2010.
BMI avril 2010 7

6. BMI avril 2010 8
N° ET NOM DE LA DEMANDE DE PERMIS : 1607 Seebach
PÉTITIONNAIRE : Bluebach
DATE DE PÉTITION : 06.11.2009
DATE DE RECEVABILITÉ : 25.02.2010
SURFACE SOLLICITÉE (km²) : 328
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :4
BMI avril 2010 8

7. BMI avril 2010 9
N° ET NOM DE LA DEMANDE DE PERMIS : 1608 Sierentz
PÉTITIONNAIRE : Bluebach
DATE DE PÉTITION : 06.11.2009
DATE DE RECEVABILITÉ : 06.04.2010
SURFACE SOLLICITÉE (km²) : 514
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :5
BMI avril 2010 9

8. BMI avril 2010 10
N° ET NOM DE LA DEMANDE DE PERMIS : 1609 Dannemarie
PÉTITIONNAIRE : Bluebach
DATE DE PÉTITION : 06.11.2009
DATE DE RECEVABILITÉ : 06.04.2010
SURFACE SOLLICITÉE (km²) : 516
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :5
BMI avril 2010 10

9. BMI avril 2010 11
N° ET NOM DE LA DEMANDE DE PERMIS : 1610 Staffelfelden
PÉTITIONNAIRE : Bluebach
DATE DE PÉTITION : 06.11.2009
DATE DE RECEVABILITÉ : 06.04.2010
SURFACE SOLLICITÉE (km²) : 675
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :5
BMI avril 2010 11

10. BMI avril 2010 12
N° ET NOM DE LA DEMANDE DE PERMIS : 1611 Dessenheim
PÉTITIONNAIRE : Bluebach
DATE DE PÉTITION : 06.11.2009
DATE DE RECEVABILITÉ : 06.04.2010
SURFACE SOLLICITÉE (km²) : 920
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :5
BMI avril 2010 12

11. BMI avril 2010 13
N° ET NOM DU PERMIS ATTRIBUÉE : M 627 Villeneuve de Berg
TITULAIRE : Schuepbach Energy LLC
DATE DE LA DEMANDE : 06.12.2007
DATE D’ARRÈTÊ D’OCTROI : 01.03.2010
DATE DE PARUTION AU J.O.R.F. : 02.04.2010
SUPERFICIE (km²) : 931
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :3
ENGAGEMENT FINANCIER (MT) : 39,93
BMI avril 2010 13

12. BMI avril 2010 14
N° ET NOM DU PERMIS ATTRIBUÉE : M 628 Plaine d’Alès
TITULAIRE : Bridgeoil
DATE DE LA DEMANDE : 08.12.2008
DATE D’ARRÈTÊ D’OCTROI : 01.03.2010
DATE DE PARUTION AU J.O.R.F. : 02.04.2010
SUPERFICIE (km²) : 503
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :4
ENGAGEMENT FINANCIER (MT) : 1,5
BMI avril 2010 14

13. BMI avril 2010 15
N° ET NOM DU PERMIS ATTRIBUÉE : M 629 Navacelles
TITULAIRES : Egdon Resources New Ventures Ltd,
Eagle Energy Ltd et YCI Resources Ltd
DATE DE LA DEMANDE : 15.05.2008
DATE D’ARRÈTÊ D’OCTROI : 01.03.2010
DATE DE PARUTION AU J.O.R.F. : 29.04.2010
SUPERFICIE (km²) : 216
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) :5
ENGAGEMENT FINANCIER (MT) : 1,360
BMI avril 2010 15

14. BMI avril 2010 16
N° ET NOM DU PERMIS PROLONGÉ : P 552 Val-des-Marais
TITULAIRE : Lundin International
DATE D’ARRETÉ DE PROLONGATION : 09.04.2010
SUPERFICIE (km²) : 374
DURÉE DE LA VALIDITÉ (années) : jusqu’au 16.03.2014
OBSERVATIONS : 3ème période
BMI avril 2010 16

15. BMI avril 2010 17
N° ET NOM DU PERMIS EXPIRÉ : M 586 Etampes
TITULAIRE : Geopetrol
SURFACE LIBÉRÉE (km²) : 455
OBSERVATIONS : Expiration le 19.04.2010
BMI avril 2010 17

16. BMI avril 2010 18
Demandes de permis exclusifs de recherches déclarées recevables
en cours d'instruction au 30/04/2010
Numéro
Zone Nom Pétition JO France Fin
Observations
Surface Pétitionnaires Recevabilité JO Europ. concurrence
1495
Parentis Maritime 13/06/2002 13/08/2002
12 28/10/2002
HUNT OVERSEAS 30/07/2002
8110 km²
1552 Yvelines Concurrence avec Plaisir.
04/12/2007 13/04/2008
14 POROS 17/10/2008
06/03/2008 19/07/2008
1456 km²
1557 Trois Chênes Concurrence avec Nangis,
11/04/2008 10/10/2008
14 GEOPETROL 03/03/2009 Champfolie et Valence-en-Brie.
05/06/2008 03/12/2008
281 km²
1566 Plaisir Concurrence avec Yvelines.
14 TOREADOR ENERGY France 11/09/2008
132 km²
1567 Champrose Concurrence partielle
14 POROS S.A.S. 05/08/2008 31/03/2009 avec Coulommiers (Toreador) et
28/05/2009
459 km² 30/09/2008 27/02/2009 Coulommiers (Sterling, Petro
Ventures).
1568 Sud Midi
30/05/2008 04/04/2009
14 GAZONOR 09/06/2009
19/11/2008 11/03/2009
929 km²
1569 Obernai
18/12/2008 04/06/2009
14 THERMOPYLES 24/07/2009
10/02/2009 25/04/2009
133 km²
1570 Forcelles Concurrence avec Forcelles
03/07/2008 01/07/2009
14 TERRE 24/08/2009 (Cambrian Ressources SAS).
11/02/2009 26/05/2009
20 km²
1571 Coulommiers Concurrence avec Coulommiers
14 TOREADOR ENERGY France 06/11/2008 (Sterling) et Champrose.
24/07/2009
330 km² 20/01/2009 25/04/2009
1572 Donzacq
12/12/2008 24/09/2009
12 EGDON, STERLING, NAUTICAL, 22/10/2009
17/02/2009 24/07/2009
218 km² MALTA OIL
1573 Coulommiers Concurrence avec Coulommiers
12/12/2008 24/09/2009
14 STERLING RESOURCES 22/10/2009 (Toreador) et Champrose, L'Ourcq
07/04/2009 24/07/2009
808 km² LIMITED, PETRO VENTURES et Fère-en-Tardenois.
1574 Chevry Concurrence avec Ozoir-la-
01/12/2008
14 POROS 24/07/2009 Ferrière.
20/02/2009 25/04/2009
395 km²
1576 Nangis Concurrence avec les Trois
14 TOREADOR 30/01/2009 Chènes, Valence-en-Brie,
214,68 km² Champfolie.
1577 Valence-en-Brie Concurrence avec les Trois
14 BRIDGEOIL 04/02/2009 Chènes, Nangis, Champfolie.
64 km²
1578 Champfolie Concurrence avec les Trois
14 VERMILION REP 02/03/2009 Chênes, Nangis, Valence-en-Brie.
64 km²
1581 L'Ourcq En concurrence avec
14 GALLI COZ Coulommiers (Sterling, Petro
31/05/2008 01/07/2009
1444 km² 24/08/2009 Ventures), (Toreador), Fère-en-
20/03/2009 26/05/2009
Tardenois, Tardenois (Concorde).
1582 Pontarlier
05/02/2009 24/09/2009
16 CELTIQUE ENERGIE 16/11/2009
17/04/2009 18/08/2009
1470 km² PETROLEUM SARL
1583 Chéroy
04/03/2009 16/10/2009
14 LUNDIN INTERNATIONAL 09/11/2009
26/05/2009 11/08/2009
871 km²
1584 Bleue Lorraine Nord
22/09/2008 18/10/2009
14 EUROPEAN GAS LIMITED 20/01/2010
20/04/2009 22/10/2009
360 km²
1585 Brignoles
01/10/2008 15/01/2010
18 SCHUEPBACH ENERGY LLC 30/04/2010
28/07/2009 30/01/2010
6785 km²
1586 Provence
23/10/2008
18 QUEENSLAND GAS COMPAGNY 18/01/2010
28/07/2009 20/10/2009
3430 km²
1587 Ozoir-la-Ferrière En concurrence partielle avec
13/07/2009
14 CONCORDE ENERGY Chevry.
265 km²
1588 Recouvrance
27/03/2009 10/11/2009
11 THERMOPYLES 20/01/2010
06/08/2009 22/10/2009
68 km²
BMI avril 2010 18

17. BMI avril 2010 19
Demandes de permis exclusifs de recherches déclarées recevables
en cours d'instruction au 30/04/2010
Numéro
Zone Nom Pétition JO France Fin
Observations
Surface Pétitionnaires Recevabilité JO Europ. concurrence
Parentis Maritime 13/08/2002 28/10/2002
1589 Tardenois En concurrence partielle avec
20/08/2009
14 CONCORDE ENERGY l'Ourcq et Fère-en-Tardenois.
263 km²
1590 Forcelles En concurrence avec Forcelles
21/08/2009
14 CAMBRIAN RESSOURCES SAS (Terre).
20 km²
1591 Fère-en-Tardenois En concurrence partielle avec
21/08/2009
14 TOREADOR ENERGY France l'Ourcq, Coulommiers (Sterling,
988 km² Petro Ventures) et Tardenois.
1592 Lyon-Annecy
15/01/2009 13/03/2010
16 SCHUEPBACH ENERGY LLC 23/04/2010
02/09/2009 23/01/2010
3800 km²
1593 Gargas 12/01/2010 En concurrence partielle avec
18 TETHYS OIL France Provence.
870 km²
1594 Pays de Bray Sud
19/08/2009
14 POROS SAS
02/02/2010
261 km²
1595 Sergines En concurrence avec Sens.
14 CONCORDE ENERGY 15/12/2009
775 km²
1596 Sens En concurrence avec Sergines.
14 REALM 11/12/2009
775 km²
1597 Marges du Finistère
20/02/2010
- GTO LIMITED 15/09/2009 07/06/2010
09/03/2010
21000 km²
1598 Pays de Bray
14/05/2009
14 POROS S.A.S.
02/02/2010
587 km²
1599 Sézanne En concurrence avec la demande
14 CONCORDE ENERGY LLC 08/09/2009 de Sézanne (Realm).
274 km²
1600 Sézanne En concurrence avec la demande
11/12/2009
14 REALM de Sézanne (Concorde).
26/04/2010
870 km²
1601 Dormans En concurrence avec la demande
18/09/2009 18/03/2010
14 CONCORDE ENERGY LLC 24/06/2010 de Montmort-Lucy.
10/02/2010 26/03/2010
952 km²
1602 Chaumont En concurrence avec la demande
27/10/2009
14 CONCORDE ENERGY LLC de Chéroy.
871 km²
1603 Langlade En concurrence avec la demande
26/09/2009
- CONOCO PHILLIPS CANADA d'Hermine.
29/01/2010
547 km² RESOURCES CORP
1604 Courpalay
19/11/2009
14 REALM
23/02/2010
118 km²
1605 Hermine En concurrence avec la demande
09/12/2009
- BARDOIL ENERGY SAS de Langlade.
02/03/2010
1312 km²
1606 Montmort-Lucy En concurrence avec la demande
14 REALM 11/12/2009 de Dormans.
557 km²
1607 Seebach
06/11/2009
11 BLUEBACH
25/02/2010
328 km²
1608 Sierentz
06/11/2009
11 BLUEBACH
06/04/2010
514 km²
1609 Dannemarie
06/11/2009
11 BLUEBACH
06/04/2010
516 km²
1610 Staffelfelden
06/11/2009
11 BLUEBACH
06/04/2010
675 km²
1611 Dessenheim
06/11/2009
11 BLUEBACH
06/04/2010
920 km²
BMI avril 2010 19

18. BMI avril 2010 20
ACTIVITÉ DE FORAGE
NOUVELLES IMPLANTATIONS (AVRIL 2010)
Coordonnées
Gisement / Sondage
LAMBERT GRADES
Type de
Bassin Operateur N° Permis N° BEPH Département
N° Puits sondage Surface
ALTITUDE
Point de grille Objectif ou fond
X : 632 883 LIIE X :
Dordive 1D side track
Y : 2 348 325 LIIE Y :
PARISIEN SPPE M594 W 14-4595-A 45
DRD 1ST XOBJ : LIIE ZTAB : 108,55
YOBJ : LIIE ZSOL : 104,00
X : 699 910 LIIE X :
SAINT LUPIEN 1G2H
Y : 2 377 850 LIIE Y :
PARISIEN SPPE C008 W 14-2073-B 10
SLU 1G2H XOBJ : ZTAB : 151,32
YOBJ : ZSOL : 146,77
ÉTAT D’AVANCEMENT DES FORAGES (AVRIL 2010)
Gisement / Sondage Contracteur Date Début Profondeur Départ Niveau atteint
Bassin Operateur N° Permis N° Puits Appareil Objectifs Profondeur Atteinte
Type N° BEPH Date Fin Etat Résultat
MIMOSAS DEUTAG 06/03/2010 2 651 Callovien Inf.
AQUITAIN Vermilion REP C073 Callovien Inf
MIS 2D T-207 3 955
X 12-2461- 21/04/2010 CF
SAINT LUPIEN 1G2H SMP - - Callovien Inf.
PARISIEN SPPE C008 Callovien Inf
SLU 1G2H SMP 8 1 708
X 14-2073-B 20/04/2010 CF Indices d'h.
Dordive 1D side track SMP 26/04/2010 1 515
PARISIEN SPPE M594
DRD 1ST SMP 5 1 710
X 14-4595-A En cours En cours néant
BMI avril 2010 20

19. BMI avril 2010 21
PÉTROLE BRUT
BEPH
SOCIÉTÉ PRODUCTION EN TONNES
ZONE GISEMENT
OPÉRATRICE mars-10 CUMULÉ 2010
ESCHAU 57 159
SCHEIBENHARD 366 1 021
GÉOPÉTROL
ALSACE SCHELMENBERG 150 298
TOTAL 573 1 478
OELWEG MUEHLWEG 42 114
TOTAL ALSACE 615 1 592
LACQ SUPÉRIEUR 169 785
LAGRAVE 2 974 8 584
TOTAL E&P France PÉCORADE 1 636 3 336
VIC BILH 2 724 7 646
TOTAL 7 503 20 352
BONREPOS 0 0
CASTÉRA-LOU 784 2 307
GÉOPÉTROL
MONTASTRUC 189 599
TOTAL 973 2 906
CABEIL 146 431
AQUITAINE CAZAUX 4 784 14 378
COURBEY 2 487 6 258
LES ARBOUSIERS 634 1 797
LES MIMOSAS 512 1 558
LES PINS 1 714 6 218
VERMILION REP
LUCATS 91 269
LUGOS 1 197 3 167
MOTHES 484 1 420
PARENTIS 8 290 22 310
TAMARIS 0 0
TOTAL 20 339 57 806
TOTAL AQUITAINE 28 815 81 064
ITTEVILLE 8 113 23 355
LA CROIX-BLANCHE 665 1 361
TOTAL E&P France VERT-LE-GRAND 1 319 4 160
VERT-LE-PETIT 122 338
TOTAL 10 219 29 214
BAGNEAUX 89 256
BRIE 95 277
FONTAINE-AU-BRON 687 1 963
LA VIGNOTTE 203 583
GÉOPÉTROL NESLES 0 0
PÉZARCHES 155 425
SAINT-GERMAIN 220 663
SIVRY 310 863
TOTAL 1 759 5 030
COURDEMANGES 282 791
DOMMARTIN-LETTRÉE 1 369 4 069
FAB SUD 87 131
GRANDVILLE 1 408 3 891
HAUTEFEUILLE 193 523
LA MOTTE NOIRE 110 329
LUNDIN
MERISIERS 260 715
SOUDRON 1 650 4 434
VERT-LA-GRAVELLE 1 244 3 532
BASSIN
VILLEPERDUE 4 539 13 049
PARISIEN
VILLESENEUX 346 1 090
TOTAL 11 489 32 554
CHARMOTTES 454 1 275
CHÂTEAU-RENARD 846 2 160
TOREADOR ENERGY CHUELLES 966 2 696
France COURTENAY 526 1 559
SAINT-FIRMIN 1 247 3 370
TOTAL 4 039 11 060
COULOMMES 392 909
L'ILE DU GORD 450 1 292
PÉTROREP
MONTLEVÉE 66 662
TOTAL 908 2 864
SPPE ST-MARTIN-DE-BOSSENAY 1 927 5 707
BRÉMONDERIE 84 249
CHAMPOTRAN 5 056 14 029
CHAUNOY 5 590 16 076
DONNEMARIE 33 189
LA CONQUILLIE 118 336
VERMILION REP
LA TORCHE 1 889 5 557
MALNOUE 486 1 437
SAINT LAZARE 0 0
VULAINES 527 1 558
TOTAL 13 784 28 947
TOTAL BASSIN DE PARIS 44 125 125 862
TOTAL FRANCE 73 555 208 517
BMI avril 2010 21

20. BMI avril 2010 22
GAZ BRUT
SOCIÉTÉ PRODUCTION EN 10³ m³
ZONE GISEMENT
OPÉRATRICE mars-10 CUMULÉ 2010
ANDOINS 0 0
LACQ PROFOND 85 345 243 455
LE LANOT 5 286 15 186
TOTAL E&P France MEILLON 15 951 47 035
AQUITAINE PÉCORADE 4 454 9 839
ROUSSE 1 992 6 110
VIC BILH 3 334 8 985
TOTAL 116 362 330 610
PARENTIS 443 1 254
VERMILION REP
TOTAL 443 1 254
TOTAL AQUITAINE 116 805 331 864
VERMILION REP CHAUNOY 190 589
GAZ DE FRANCE TROIS-FONTAINES 0 0
BASSIN
DÉSIRÉE 546 585
PARISIEN
GAZONOR POISSONNIÈRE 8 610 22 480
TOTAL 9 156 23 065
TOTAL BASSIN PARISIEN 9 346 23 654
TOTAL FRANCE 126 151 355 519
GAZ COMMERCIALISÉ
SOCIÉTÉ CENTRE DE PRODUCTION EN 10³ m³
ZONE
OPÉRATRICE TRAITEMENT mars-10 CUMULÉ 2010
AQUITAINE TOTAL E&P France LACQ 58 871 164 986
TOTAL 58 871 164 986
TOTAL AQUITAINE 58 871 164 986
VERMILION REP CHAUNOY 0 0
GAZ DE FRANCE TROIS-FONTAINES 0 0
BASSIN
DÉSIRÉE 546 585
PARISIEN
GAZONOR POISSONNIÈRE 7 206 18 795
TOTAL 7 752 19 381
TOTAL BASSIN PARISIEN 7 752 19 381
TOTAL FRANCE 66 623 184 367
HYDROCARBURES EXTRAITS DU GAZ NATUREL
SOCIÉTÉ PRODUCTION EN TONNES
ZONE NATURE
OPÉRATRICE mars-10 CUMULÉ 2010
ESSENCES 1054 2989
AQUITAINE TOTAL E&P France
CONDENSATS 1 551 4 408
TOTAL FRANCE 2 605 7 397
PRODUIT CONNEXE
SOCIÉTÉ PRODUCTION EN TONNES
ZONE NATURE
OPÉRATRICE mars-10 CUMULÉ 2010
AQUITAINE TOTAL E&P France SOUFRE 25 678 73 228
BMI avril 2010 22

21. BMI avril 2010 23
Répartition de la production de pétrole brut en France
par société en mars 2010
TOTAL E&P France
24%
VERMILION 47%
TOREADOR 5%
LUNDIN 16%
GÉOPÉTROL 4%
DIVERS 4%
Répartition de la production de pétrole brut
dans le Bassin Parisien en mars 2010
TOTAL E&P
23%
VERMILION
32%
LUNDIN
26%
TOREADOR
9%
SPPE PÉTROREP
4% 2%
GÉOPÉTROL
4%
Répartition de la production de pétrole brut
dans le Bassin Aquitain en mars 2010
GÉOPÉTROL
3%
VERMILION
71%
TOTAL E&P France
26%
BMI avril 2010 23

22. www.developpement-durable.gouv.fr/-Energies,198-.html