1. 1
NEUER LOOK!
DAS SCHWEIZER MAGAZIN
FÜR JUNGE ELTERN
Nr. 31 • APRIL / MAI 2014
CHF 6.–
Geburt
Mit
oder
ohne PDA?
Bäuerchen
So klappt es
Dossier Familienreisen
Zoom auf Reiseziele für Familien
Unsere Tipps für das stressfreie Reisen mit Baby
Mami
Nein
zu Diäten,
ja zur
ausgewogenen
Ernährung!
Wettbewerb
Gewinnen Sie
4 komplette
Outfits

2. 38 39
Jackson
Vestetie&dye,CHF80.–,
Junior Gaultier
Hemd,CHF42.75,
3 Pommes
Jeans,CHF73.–,
Levi’s
Häslis, Spritzkannen und Purzelbäume … Unsere Nachwuchs-
gärtner sind bereit, neue Aufgaben in Angriff zu nehmen.
Locker-leichte, in Pastelltönen gehaltene Outfits sogen dafür,
dass die Gartenarbeit noch mehr Spass macht!
Fotografie: Miss Fioue
Styling: Aurélia Brégnac
Im
Garten
fashion
Nora
Bluse,CHF42.80,
Lalé
Tuch,CHF30.50,
Lalé
Leggings,CHF18.30,
Bakker Made With Love
Schuhe,CHF78.–,
Chipie Shoes
38 39

3. 40 4140
fashion
Thomas
Hemd,CHF39.70,
Bakker Made With Love
Hose,CHF29.–,
C&A
Lysie
Kleid,CHF 48.90,
3 Pommes
Schuhe,CHF 24.30,
Absorba
Blumenspange, CHF6.50
Ribbies
40 41

4. 42 43
fashion
Jayden
T-Shirt,CHF33.60,
Bakker Made With Love
Latzhose,CHF29.90,
Vertbaudet
Finken,CHF48.–,
EZPZ
Nora
Kleid,CHF 24.50,
Z
Spange,CHF3.70,
Ribbies
42 43

5. 44 45
fashion
Alix
Kombi-ShortsausJeansstoff,CHF29.90,
La Redoute
Haarreif,CHF4.–,
C&A
Amélie
Jacke,CHF223.75,
Paul Smith Junior
WeissesTop,CHF80.65,
Lili Gaufrette
BeigerTüllrock,CHF27.90,
Vertbaudet
SchuheausperforiertemLeder,CHF79.–,
La Redoute
HaargummismitSchleifen,CHF4.60proPaar,
Ribbies
45

6. 46 47
fashion
Produktion
Aurélia Brégnac, Miss Fioue
Bildnachbearbeitung
Miss Fioue
Bildassistent
Samuel Butzer
Frisuren und make-up:
Séverine Uldry
Danksagung
Ein grosses Dankeschön an Mylittleroom, Manor, Migros, Cheese Studios Geneva
und Baghera für die herzigen Leihgaben und die geleistete Hilfe. Ohne sie wäre es
uns nicht gelungen, diese zauberhafte Deko zum leben zu erwecken. Unser Dank
gilt zudem Zannier, Kidding, Vertbaudet, La Redoute, C&A, Lacoste und Ma Petite
Anglaise. Natürlich danken wir auch den Kindern und ihren Eltern herzlich für ihre
Geduld und Teilnahme.
46 47
Jackson
Vestetie&dye,CHF 80fr.,
Junior Gaultier
Hemd,CHF42.75,
3 Pommes
Amélie
Jacke,CHF35.–,
C&A
Kleid,CHF71.50,
Emile et Ida
Boots,CHF79.–,
La Redoute
Hut,CHF19.90,
Verbaudet