ಡಿಜಿಟೆಲ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟೆಲ್ ಗ್ರ೦ಥಾಲಯಗಳನ್ನೊಳಗೊ೦ಡ೦ತೆ ಇ೦ಟರ್‌ನೆಟ್ ಗ್ರ೦ಥಾಲಗಳು ಓದುಗರಿಗೆ ಒ೦ದು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾಧನವೇ ಹೊರೆತು ಗ್ರ೦ಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಬದಲೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಲ್ಲ. ಗ್ರ೦ಥಾಲಯಗಳು ಇ೦ಟರ್‌ನೆಟ್ ಬಳಸಿ ತಮ್ಮ ಸ೦ಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ವೃದ್ದಿಸಿ ಹಲವಾರು ಉಪಯುಕ್ತ ಸೇವೆ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ ಹಾಗೂ ಈಗಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ, ವಿಸ್ತರಿಸಿ ತಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

1. E0lgï£Émï EgÀ¯ÁV UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼ÉÃPÉ?
JA. J¸ï. ²æÃzsÀgï
E-ªÉÄʯï: mirlesridhar@gmail.com
2009

2.  rfmÉ¯ï ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À CªÁå»vÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ
«±ÀéªÁå¦ E0lgï£Émï£À ¥Àæ¨sÁªÀ ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ
UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À CªÀ±ÀåPÀvÉ0iÀÄ£ÀÄß vÀVιzÉ J£ÀÄߪÀ ªÁzÀ
EwÛa£À ¢£ÀUÀ¼À°è J®èqÉ PÉý§gÀÄwÛzÉ. UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À£ÀÄß
UÀÆUÀ¯ïUÉ ºÉÆð¸ÀĪÀªÀgÀÄ, F »0zÉ PÁUÀzÀ gÀ»vÀ
¸ÀªÀiÁdzÀ ¨sÀ«µÀå £ÀÄr¢zÀÝ0vÉ, UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À C0vÀåzÀ §UÉÎ
¨sÀ«µÀå £ÀÄrzÀÄ ZÀgÀªÀÄ VÃvÉ ºÁqÀ®Ä vÀªÀQ¸ÀĪÀªÀgÀÆ
EzÁÝgÉ. ºÁVzÀÝgÉ E0lgï£Émï EzÀÝgÉ ¸ÁPÉ, ¸Á0¥ÀæzÁ¬ÄPÀ
UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃQ®èªÉ J£ÀÄߪÀ ¥Àæ±Éß GzÀ⫸ÀÄvÀÛzÉ.
2

3.  E0lgï£Émï CvÀÄå¥À0iÀÄÄPÀÛ ¸À0¥ÀPÀð, ªÀÄ£ÀgÀ0d£É ªÀÄvÀÄÛ
ªÀiÁ»w PÀtd J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤«ðªÁzÀ. UÀÄl£ï§Uïð
ªÀÄÄzÀæt vÀ0vÀæeÁÕ£À (1439) ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄwéÃPÀgÀtUÉƽ¹zÀ
¥ÀŸÀÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À£ÀÄß, PÀ°PÉ0iÀÄ zÁºÀªÀ£ÀÄß
²æøÁªÀiÁ£Àå£À°è ¥ÉÇö¹zÀ j£É0iÀĸÁ£ïì PÁ®zÀ
PÁtÂPÉ0iÀÄ£ÀÄß «ÄÃj ¨É¼ÉzÀÄ E0zÀÄ E0lgï£Émï J®èªÀ£ÀÆß
¸ÁÜ£À ¥À®èlUÉƽ¸ÀÄwÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀÇtð ¸ÀvÀåªÀ®è. »ÃUÉ
¥ÀŸÀÛPÀ ¸À0¸ÀÌöÈw0iÀÄ£ÀÄß QüÁV ¥ÀjUÀt¹, E0lgï£Émï
¸ÀªÀð¸Àé, ¸ÀªÀð±ÉæõÀ× J£ÀÄߪÀªÀgÀ£ÀÄß ‘Intertopia’ CxÀªÀ
‘E0lgï£Émï GqÁ¦üUÀgÀÄ’ J£À߯ÁVzÉ.
3

4.  fêÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ CvÁåªÀ±ÀåPÀUÀ¼ÁzÀ ºÀt, DºÁgÀ,
DgÉÆÃUÀå, zsÀªÀÄð, PÀ¯É EvÁå¢UÀ¼ÀµÀÄÖ
¥ÀæªÀÄÆRå«®èªÁzÀgÀÆ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¯Áåt
PÁ0iÀÄðUÀ¼À¯ÉÆè0zÁVzÉ. UÀæ0xÁ®0iÀÄ §¼À¸ÀĪÀªÀgÀÆ, NzÀĪÀ
ºÀªÁå¸À«gÀĪÀªÀgÀÆ, C®à ¸À0SÁåvÀgÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀ» ¸ÀvÀå.
£ÀªÀÄäzÀÄ NzÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ °TvÀ ¸À0ºÀªÀ£À ¸ÀªÀiÁd
J£ÀÄߪÀÅzÀQÌ0vÀ ºÀgÀmÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiËTPÀ ¸À0ªÀºÀ£À ¸ÀªÀiÁd
J£ÀÄߪÀÅzÉà ¸ÀÆPÀÛ. NzÀĪÀ ºÀªÁå¸À«®èzÀ C£ÉÃPÀ CPÀëgÀ¸ÀÜgÀÄ
ªÀåQÛ0iÀÄ ªÀÄÆ®UÀÄtªÁzÀ «²µÀÖ ¸Àé0iÀÄ0 ¨É¼ÀªÀuÉUÉ
¥ÀqÉ0iÀÄĪÀ°è C£ÀPÀëgÀ¸ÀÜjV0vÀ ºÉaÑ£À C£ÀÄPÀÆ® ¹Üw0iÀÄ°è®è.
4

5. • E°è rfmÉ¯ï ªÀiÁzsÀåªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E0mÉgï£ÉmïUÀ¼À G¥À0iÀÄÄPÀÛvÉUÀ¼À£ÀÄß
§¢VlÄÖ, CªÀÅ ºÉÃUÉ ¸Á0¥ÀæzÁ¬ÄPÀ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¢ævÀ
¥ÀŸÀÛPÀUÀ½UÉ §zÀ°Ã ªÀåªÀ¸ÉÜ 0iÀiÁUÀ¯ÁgÀªÀÅ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀßµÉÖÃ
«ªÀj¸À¯ÁVzÉ. ªÉÆzÀ®£É0iÀÄzÁV, ¥ÁgÀ0¥ÁjPÀ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À°è
zÉÆgÉ0iÀÄĪÀ J®è ªÁZÀ£À ¸ÁªÀiÁVæUÀ¼ÀÆ E0lgï£Émï£À°è
zÉÆgÉ0iÀÄĪÀÅ¢®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¥Àæw±ÀvÀ 8 gÀµÀÄÖ ¤0iÀÄvÀPÁ°PÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÀÆÌ PÀrªÉÄ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ rfmÉ¯ï ªÀiÁzÀåªÀÄzÀ°è
zÉÆgÉ0iÀÄÄvÀÛªÉ. J®èªÀÇ EzÉ J£ÀÄßvÀÛ¯É PÉ® ¨sÁUÀUÀ¼À£Àß E®èªÁV¸ÀĪÀ
¥Àj¥ÁoÀ ªÁtÂdåzÉÆåªÀÄ vÁtUÀ¼À°è ¸ÀªÉð¸ÁªÀiÁ£Àå. ªÉÄïÁV
E0lgï£Émï£À°è zÉÆgÉ0iÀÄĪÀÅzÉ®èªÀÇ ¥ÀÅPÀÌmÉ0iÀÄ®è. E0lgï£Émï£À°è
¥Àæw±ÀvÀ 40 gÀµÀÄÖ vÁtUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ªÀÄÄPÀÛ
¥ÀæªÉñÀ«zÉ.
5

6. • E0lgï£Émï£À°è ªÀiÁ»w UÀÄtªÀÄlÖ PÁ0iÀÄÄÝ PÉƼÀÄîªÀ PÀ¤µÀ×
ªÀåªÀ¸ÉÜ E®èªÁV, 0iÀiÁªÀ ªÀÄÆRð K£À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ
EzÀgÀ°è ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÁVzÉ. F zÀȶ֬Ä0zÀ¯É
«Q¦Ãr0iÀĪÀ£ÀÄß ‘M0zÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ±ËZÁ®0iÀÄ’ J0zÀÄ
§tÂÚ¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄÄ¢ævÀ ¤0iÀÄvÀPÁ°PÉUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé®à
ªÀÄnÖUÉ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ½UÀÆ PÀ¤µÀ× UÀÄtªÀÄlÖ PÁ0iÀÄĪÀ ¸À0¥ÁzÀPÀ
ªÀÄ0qÀ½, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ, EvÁå¢ EzÁÝgÉ.
6

7. • E0lgï£Émï ªÉÄÊ®ÄUÀlÖ¯É «±Á®ªÁzÀ, D0zÀgÉ PÉ®ªÉÃ
E0ZÀÄ CxÀªÁ CrUÀ¼ÀµÀÄÖ D¼ÀªÁzÀ PÉgÉ EzÀÝ0vÉ. 0iÀiÁªÀÅzÉÃ
«µÀ0iÀÄzÀ ªÉÄïÉäöÊ w½0iÀÄ®Ä ¸ÀÆPÀÛ. DzÀgÉ D¼ÀªÁzÀ
¸ÀªÀÄUÀæªÁzÀ ¥ÀgÁªÀıÀð£À/CzsÀå0iÀÄ£ÀPÉÌ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À ªÉÆgÉ
ºÉÆÃUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. E0lgï£Émï£À°ègÀĪÀ ºÉaÑ£À ªÀiÁ»w 15
ªÀµÀðUÀ½A¢Ãa£ÀzÀÄ. CzÀgÀ°è£À ¤AiÀÄvÀPÀ°PÉUÀ¼ÀÄ EwÛa£À
¸À0aPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀÄvÀÛ¯Éà Cwà »0¢£ÀzÀ£ÀÄß
vÉUÉ0iÀÄÄvÀÛ°gÀÄvÀÛªÉ.
7

8.  E0lgï£Émï §¼À¸À®Ä PÀ0¥ÀÇålgï ºÁUÀÆ E0lgï£Émï
¸À0¥ÀPÀðUÀ¼ÀµÉÖà C®èzÉ PÀ0¥ÀÇålgï ¸ÁPÀëgÉvÉ ªÀÄvÀÄÛ
vÀ0vÀæeÁÕ£À PÀıÀ®vÉ CªÀ±ÀåPÀ. ¸À0QÃtð ±ÉÆÃzsÀUÀ¼À¯ÁèUÀĪÀ
¸ÀtÚ¥ÀÅlÖ vÀ¥ÀÅöàUÀ½0zÁV UÉÆ0zÀ®PÉÆ̼ÀUÁV ¨sÀ0iÀÄ ¨ÉøÀgÀ
UÉƼÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÉ¨ï M0zÀÄ ¸ÀÆa gÀ»vÀ
ªÀiÁ»w gÁ². £ÁªÀÅ CzÀgÀ°è ¸Á¹ªÉ CxÀªÁ ¸ÀÆf0iÀĵÀÖ£ÀÄß
CgÀ¸ÀĪÁUÀ ¸ÀvÀvÀ CqÀØ §gÀĪÀ eÁ»gÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, ‘¸ÀzsÀåPÉÌ
®¨sÀå«®è’, ‘¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæªÉñÀ’, ‘E£ÀÆß update
DV®è’, EvÁå¢ CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉƼÀî®Ä P˱À®å,
¥Àj±ÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼Éä ¨ÉÃPÀÄ.
8

9. • E0lgï£Émï ¸ÀªÀðªÁå¦0iÀiÁV J¯Éè0zÀgÀ°è 0iÀiÁªÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ
G¥À0iÉÆÃV¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁzÀgÉ, ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¨ÉÃPÉ0zÀ°èUÉ
PÉÆ0qÉÆ0iÀÄ姺ÀÄzÁzÀ ¨ÉÃPÁzÀ ªÉÃUÀzÀ°è, ¨sÀ0V0iÀÄ°è NzÀ§ºÀÄzÁzÀ
¸À0UÁw. E-¥ÀŸÀÛPÀ NzÀ®Ä M0zÀÄ E-jÃqÀgï ¨ÉÃPÀÄ. E-jÃqÀgïUÀ¼À
E0¢£À ¨É¯É ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10 ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä0zÀ M0zÀÄ ®PÀë
gÀÆ¥Á¬Ä DVgÀÄvÀÛzÉ. E-¥ÀŸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÉ®ègÀÆ M0zÉà ±ÉÊ°0iÀÄ
E-¥ÀoÀå C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅ¢®èªÁV J®è ¥ÀŸÀÛPÀUÀ½UÀÆ M0zÉà jÃqÀgï
§¼À¸À¯ÁUÀzÀÄ. CzsÀð WÀAmÉ PÀ0¥ÀÇålgï ¥ÀgÀzÉ0iÀÄ ªÉÄÃ¯É E-¥ÀŸÀÛPÀ
N¢zÀgÉ ¤ªÀÄUÉ PÀtÄÚ, PÀÄwÛUÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¯É£ÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ UÁågÀ0n.
PÀ0¥ÀÇålgï ¥ÀgÀzÉ0iÀÄ ªÉÄÃ¯É NzÀĪÀÅzÀQÌ0vÀ ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀŸÀÛPÀ
NzÀĪÀÅzÀÄ ±Éà 30-40 gÀµÀÄÖ ºÉZÀÄÑ ¸À°Ã¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²ÃWÀæ.
9

10. • PÁUÀzÀ vÀ0vÀæeÁÕ£À (ªÀÄÄzÀæt ªÀiÁzÀåªÀÄ) ¸ÀĨsÀzÀæ, ¸ÀÄ¢ÃWÀð
ªÀÄvÀÄÛ ¢ÃWÀðPÁ®zÀ ¸À0gÀPÀëuÉ PÀptªÁzÀgÀÆ
C¸ÁzsÀåªÉãÀ®è. ªÀÄÄzÀæt ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀiÁ»w0iÀÄ£ÀÄß
¥ÀÇtðªÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉ wÃgÀ PÀrªÉÄ. DzÀgÉ
‘digital decay’ (rfl¯ï £À²¸ÀÄ«PÉ) ªÀÄvÀÄÛ rfl¯ï
ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ¸À0gÀPÀëuÉ §ºÀ¼À tricky DV ¸À0¥ÀÇtð
ªÀiÁ»w £Á±ÀªÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ½ªÉ. EzÀÄ E-
ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ¨ËwPÀ £À²¸ÀÄ«PÉ0iÀĵÉÖ C®èzÉ, §¼À¸ÀĪÀ
vÀ0vÀæeÁÕ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊ°UÀ¼À ¸ÀvÀvÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ½0zÁV
ªÀiÁ»w £Á±ÀªÁUÀÄvÀÛ°gÀÄvÀÛzÉ.
10

11. • E0lgï£Émï£À°è ¯ÉÃRPÀgÀ ºÀPÀÄÌ ¸ÁéªÀÄåPÉÌ ¨sÀzÀævÉ
MzÀV¸ÀĪÀ°è, PÀÈwZË0iÀÄð vÀqÉUÀlÄÖªÀÅ°è, PÀæªÀĪÁV
gÁ0iÀÄzsÀ£À ¥ÁªÀw¸ÀĪÀ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ £ÀÆå£ÀvÉUÀ½zÀÄÝ, ªÀÄÄ¢ævÀ
¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À rfmÉʹ0Uï 0iÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ CµÉÖãÀÄ
0iÀıÀ¹é0iÀiÁV®è.
11

12. • E0lgï£Émï J®è zÉñÀ, ¨sÁµÉ, ªÀUÀðUÀ¼À£Àß ¸À0¥ÀÇtðªÁV
¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀǪÀðUÀæºÀ¦ÃrvÀªÁV E0Vèõï (¥Àæw±ÀvÀ 80),
¥Á²ÑªÀiÁvÀå (¥Àæw±ÀvÀ 90) CzÀgÀ®Æè CªÉÄÃjPÁ (¥Àæw±ÀvÀ 73)
¸À0¸ÀÌöÈwUÀ½UÉ ºÉZÀÄÑ MvÀÄÛ PÉÆqÀĪÀÅzÀj0zÀ zÉò0iÀÄ ¸À0¸ÀÌöÈwUÀ½UÉ
ªÀiÁgÀPÀªÁVzÉ. zÉò0iÀÄ ¨sÁµÉ0iÀÄ£ÀÄß E0lgï£Émï£À°è §¼À¸À®Ä
C®à¸Àé®àªÁzÀgÀÆ E0Vèõï w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀiÁ»w ªÀÄvÀÄÛ
vÀ0vÀæeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á0¸ÀÌöÈwPÀªÁV vÀl¸ÀܪÁzÀĪÀÅUÀ¼À®è. F zÉÊvÀå
ªÀiÁ»w ªÀÄvÀÄÛ ¸À0ºÀªÀ£À vÀ0vÀæeÁÕ£À «©ü£Àß ¸À0¸ÀÌöÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀgÀV¹ JPÀ
¸À0¸ÀÌöÈw0iÀÄ£ÁßV¸ÀĪÀ PÀÄ¢ªÀ ªÀÄƸÉAiÀiÁV zÉò0iÀÄ ¸À0¸ÀÌöÈwUÀ¼À £Á±ÀPÉÌ
£Á0¢0iÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¥ÀæPÀÈw0iÀÄ0vÉ ¸ÀéAiÀÄA ¸ÀªÀÄvÉÆî£À
PÁ0iÀÄÄÝPÉÆ0qÀÄ, ¤0iÀÄ0vÀæ¹, ZÉÆPÀÌlUÉƽ¹PÉƼÀî¯ÁgÀzÀ vÀ0vÀæeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ.
12

13. • EwÛÃa£À ¥Á²ÑªÀiÁvÀå zÉñÀUÀ¼À UÀæ0xÁ®0iÀÄgÀ»vÀ «±Àé«zÁå®0iÀÄUÀ¼À
¥Àæ0iÉÆÃVPÀ ¥Àæ0iÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ «¥sÀ®ªÁVªÉ. Virtual UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼ÀÄ
zÀĨÁj J¤¹ ¥ÁgÀ0¥ÁjPÀ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ¤«Äð¹zÀ
¤zÀ±Àð£ÀUÀ½ªÉ. £ÀªÀÄä ¸ÁªÀðd¤PÀ UÀæ0xÁ®0iÀi ªÀÄvÀÄÛ ²PÀët
E¯ÁSÉUÀ¼ÀÄ ®PÁë0vÀgÀ E-¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ0qÀÄ vÀ£Àß ¸Á«gÁgÀÄ
UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ½UÉ ºÀ0ZÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÉÆÃmÁå0vÀgÀ gÀÆ¥Á¬Ä ºÀt
G½¸À§ºÀÄzÀ®èªÉ. «±ÁézÀå0vÀ (««zsÀ ¨sÁµÉUÀ¼À) 15 ®PÀë E-
¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ (²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ) ®¨sÀå«zÀÄÝ, CªÀÅUÀ¼À°è ºÉaÑ£ÀªÀÅ 1925 PÀÆÌ
ªÀÄÄ0a£À ºÀPÀÄ̸ÁéªÀÄå PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ0qÀªÀÅ. FUÉÎ 2-3 ªÀµÀðUÀ¼À »0zÉ
C¥ÁgÀ ¥ÀæZÁgÀ VnÖ¹zÀ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀðd¤PÀ UÀæ0xÁ®0iÀÄ E¯ÁSÉ0iÀÄ
‘ªÀµÀðzÀ°è M0zÀÄ ®PÀë PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À rfmÉʹ0Uï’ 0iÉÆÃd£É0iÀÄ£ÀÄß
UÀªÀĤ¹zÀgÉ, ºÉZÀÄÑ ¨ÉÃrPɬĮèzÀ ¸Á«gÁgÀÄ ‘C£ÁxÀ’ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ
ªÀiÁvÀæ EzÀĪÀgÉ«UÀÆ rfmÉʹ0UÀ DVgÀĪÀÅzÀÄ CjªÀUÀÄvÀÛzÉ.
13

14.  «avÀæªÉ0zÀgÉ E0lgï£Émï£À°è PÉÆ0qÀ E-¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß
EvÀgÀjUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀĪÀ0w®è. CªÀ¢ü ªÀÄÄVzÀ ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅ
CzÀȱÀåªÁUÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ªÉÃ¼É ¸ÀªÀÄ0iÀÄPÉÌ ¸Àj0iÀiÁV
»0vÀgÀÄV¸À¢zÀÝgÉ, ¤ªÀÄä PÉærmï PÁqïð ªÀÄÆ®PÀ zÀ0qÀ
ªÀ¸ÀÆ° ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
14

15. • NzÀÄUÀgÁgÀÄ rfmɯï UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À PÀ£À¸ÀÄ PÁtÄwÛ®è, ¨ÉÃPÁzÀ
ªÀiÁ»w, ªÀÄ£ÀgÀ0d£É ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀßµÉÖ §0iÀĸÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå
ªÀÄÆ®vÀ: rfmɯï C®è, analogue. ¸À0vÉÆõÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀȦ۬Ä0zÀ,
§Ä¢Ý ªÀÄvÀÄÛ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à¹ rfmɯï
ªÀiÁzsÀåªÀÄ vÀÄ0qÀÄ vÀÄ0qÁzÀ ¥ÀÅ£ÁgÀªÀwðvÀ ¨ÉøÀgÀzÀ «¥ÀjÃvÀ PÉ®¸ÀPÉÌ
ºÀZÀÑ®Ä ºÀªÀt¸ÀÄvÀÛzÉ. E0lgï£Émï ªÀÄvÀÄÛ rfmÉ¯ï ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄ£ÀĵÀå£À GvÁàzÀ£É, «ªÉÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈd£À²®vÉ0iÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛªÉ
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C£ÀĪÀiÁ£Á¸ÀàzÀ. vÀ0vÀæeÁÕ£ÀzÀ D«µÁÌgÀUÀ¼À£ÀÄß
C¼ÀªÀr¹PÉÆ0qÀÄ §zÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ PÀµÀÖvÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤zsÁ£À.
¸ÁªÀiÁfPÀªÁV0iÀÄÆ F vÀ0vÀæeÁÕ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹ ¸Àé0iÀÄ0
RĶUÁV M0nvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÇæÃvÁ컹 £ÉgɺÉÆgÉ0iÀĪÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
§0zsÀĨÁ0zsÀªÀgÀ ¸À0¥ÀPÀð PÀrªÉĪÀiÁqÀÄwgÀĪÀÅzÉÆ0zÀÄ «¥À0iÀiÁð¸À.
15

16. • ªÀÄÄ¢ævÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ0iÀÄzÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ rfmɯï
gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀqÉ0iÀÄÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¨sÀæªÉÄ0iÀÄ®èªÉ. M0zÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå
UÀæ0xÁ®0iÀÄPÉÌ ®PÀë UÀlÖ¯É E-¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß E0lgï£Émï CxÀªÁ
D0vÀjPÀ eÁ®zÀ ªÀÄÆ®PÀ zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ0iÀÄ?
MAzÀÄ C¸À0§zÀÞ ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀªÀÄð¥ÀPÀ UÀæ0xÀ ¸À0UÀæºÀuɬÄgÀĪÀ PÀ¼À¥É
¸Á0¥ÀæzÁ¬ÄPÀ UÀæ0xÁ®0iÀĪÀ£ÀÄß÷ UÀtQÃPÀgÀtUÉƽ¹zÀgÉ CxÀªÁ
rfmɯï UÀæ0xÁ®0iÀĪÁV ¥ÀjªÀwð¹zÀgÉ CzÀÄ GvÀÌöȵÀÖ
UÀæ0xÁ®0iÀĪÁ¢ÃvÉ? NzÀÄUÀgÀ°è M¼Éî0iÀÄ C©ü¥Áæ0iÀÄ ªÀÄÆr¸ÀĪÀÅzÉÃ
M¼Éî0iÀÄ UÀæ0xÁ®0iÀÄzÀ ªÀÄÄRå ®PÀë÷åªÀ®èªÉ? ºÉƸÀ ºÉƸÀ UÀæ0xÁ®0iÀÄ
¸ÉêɸËPÀ0iÀÄðUÀ½UÉ «£ÀÆvÀ£À vÀ0vÀæeÁÕ£À §¼À¸À¯Éà ¨ÉÃPÉ0§
¤§ð0zsÀ«zÉ0iÉÄ?
16

17.  E0lgï£Émï J0§ DgÁªÀÄzÁ¬ÄPÀ ºÉƸÀ ¥ÁzÀgÀPÉë
zÉÆgÀQzÉ E£ÀÄß ¥ÁzÀUÀ¼À CªÀ±ÀåPÀvɬĮè J£ÀÄߧºÀÄzÉ?
¸Á0¸ÀÌöÈwPÀ ¸À0PÉÃvÀ (PÉÃ0zÀæ) UÀ¼É¤¹gÀĪÀ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ½UÉ
ªÀÄgÀt zÀ0qÀ£É «¢ü¹, ¸Á«gÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À £ÁUÀjÃPÀvÉ
£Á±À¥Àr¸À§ºÀÄzÉ ? EªÉ®èªÀ£ÀÄß NzÀĪÀ ºÀªÁå¸À G¼ÀîªÀgÀÄ,
¥ÀŸÀÛPÀ ¸À0¸ÀÌöÈw EgÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÉÄaÑ UÀ滸À®Ä ¸ÁzsÀå.
NzÀĪÀ ºÀªÁå¸ÀªÉà E®èzÀªÀjUÉ UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼ÀÄ F
»0zÉ0iÀÄÆ ¤±Ààç0iÉÆÃdPÀ, ºÁUÉ0iÉÄà FUÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ0zÉ0iÀÄÆ ¤±Ààç0iÉÆÃdPÀ. EªÀjUÉ NzÀĪÀ ºÀªÁå¸ÀzÀ
£ÀÆå£ÀåvÉ ªÀÄgɪÀiÁZÀ®Ä E0lgï£Émï M0zÀÄ £É¥À ªÀiÁvÀæ.
17

18.  rfmÉ¯ï ªÀiÁzsÀåªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ rfmɯï
UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆ0qÀ0vÉ E0lgï£Émï UÀæ0xÁ®UÀ¼ÀÄ
NzÀÄUÀjUÉ M0zÀÄ G¥À0iÀÄÄPÀÛ ¸ÁzsÀ£ÀªÉà ºÉÆgÉvÀÄ
UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ½UÉ §zÀ°Ã ªÀåªÀ¸ÉܬĮè. UÀæ0xÁ®0iÀÄUÀ¼ÀÄ
E0lgï£Émï §¼À¹ vÀªÀÄä ¸À0¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß ªÀȢݹ
ºÀ®ªÁgÀÄ G¥À0iÀÄÄPÀÛ ¸ÉÃªÉ ¸ËPÀ0iÀÄðUÀ¼À£ÀÄß
CxÀð¥ÀÇtðªÁV gÀƦ¹ ºÁUÀÆ FVgÀĪÀ ¸ÉêÉUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀjµÀÌj¹, «¸ÀÛj¹ vÀªÀÄä UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaѹ
PÉƼÀÀÄzÁVzÉ.
18

19. zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ
19