UNIDAD 5

1. Argumentación jurídica
Unidad 5
Formas del lenguaje del derecho

2. Formas del lenguaje del
derecho
• Como todas las ciencias incluyendo las
sociales, el Derecho posee un lenguaje
especializado, integrado por vocablos que
aunque en ocasiones son compartidos por
otras disciplinas, dentro del marco jurídico
adquieren una significación sui generis que le
da el sentido propio de la materia.
• Sin embargo, no basta conocer los
significantes y los significados de esos
vocablos.

3. Formas del lenguaje del
derecho
• Resulta indispensable saber utilizarlos, pues
como ya se mencionó anteriormente, el
objetivo de este curso es aprender a manejar
el lenguaje como una herramienta que
permitirá al egresado de la Licenciatura en
Derecho convencer al destinatario de su
mensaje, acerca de las bondades de sus
argumentos.

4. Formas del lenguaje del
derecho
– La RAE define lenguaje
como el “conjunto de
sonidos articulados con
que el hombre
manifiesta lo que
piensa o siente” y el
“estilo y modo de
hablar y escribir de
cada persona en
particular”.
La concepción moderna del lenguaje del derecho

5. Formas del lenguaje del
derecho
– El derecho necesita ser
escrito y hablado a través
del lenguaje sin el cual no
podría existir y, en sentido
recíproco, el derecho
contribuye a la elaboración
constante del lenguaje
gracias al aporte de
neologismos jurídicos y
nuevas expresiones
La concepción moderna del lenguaje del derecho

6. Formas del lenguaje del
derecho
La concepción moderna del lenguaje del derecho
– Los ciudadanos tenemos el derecho a comprender,
por nosotros mismos, las comunicaciones verbales
y escritas de los profesionales del derecho y las
emitidas por las instituciones públicas
– Un mal uso del lenguaje por parte de tales
profesionales e instituciones genera inseguridad
jurídica e incide negativamente en la solución de
los conflictos sociales
– El Estado de Derecho se ve fortalecido gracias a
una mayor claridad del lenguaje jurídico.

7. Formas del lenguaje del
derecho
– El lenguaje jurídico es el conjunto de términos y expresiones
que denotan principios, preconceptos y reglas a que están
sometidas las relaciones humanas en toda la sociedad civil.
– En efecto, los conceptos jurídicos difieren con frecuencia del
concepto general o común.
– A estas palabras se les llama términos o vocablos, y,
referidas a su respectiva disciplina, forman la terminología o
el vocabulario, en este caso jurídico.
– La mayor parte del vocabulario jurídico proviene del latín,
como abogado, civil, delincuente, equidad, legítimo,
sanción, usufructo; incluso, debido a la influencia universal
del latín, es posible encontrar algunas semejanzas con otras
lenguas.
La concepción moderna del lenguaje del derecho

8. Formas del lenguaje del
derecho
Los lenguajes del derecho
– El texto es el resultado de la expresión escrita, en
él se pueden diferenciar dos aspectos: contenido y
forma.
– El contenido es el conjunto de ideas o
pensamientos que se quiere expresar y que sólo
comprendemos a través de la forma, es decir con
cierta organización, y en un lenguaje caracterizado
por la utilización de ciertos recursos expresivos.

9. Formas del lenguaje del
derecho
Los lenguajes del derecho
– En la forma del texto distinguimos estructura y
estilo. La estructura es la organización que
adquiere el conjunto de ideas que constituye el
contenido, el modo peculiar de expresión se
denomina estilo.
– El texto normativo se origina en una decisión
política, por lo tanto tiene una exigencia de
certeza.

10. Formas del lenguaje del
derecho
Los lenguajes del derecho
– No es posible que de un
texto normativo surjan
tantas y diversas
interpretaciones como
lectores tengan.
– Los textos jurídicos
deben caracterizarse por
la concisión, precisión y
claridad.

11. Formas del lenguaje del
derecho
Los lenguajes del derecho
– La concisión es el resultado de la economía de
palabras. Evitar las palabras innecesarias, evitar
giros cuando podemos sustituirlos por un vocablo
y formular la norma evitando incluir reiteraciones,
explicaciones o fundamentos.
– La precisión está vinculada al significado de los
términos, es el resultado de usar la palabra exacta
para referirnos a cada objeto, evitando las
ambigüedades y vaguedades del lenguaje.

12. Formas del lenguaje del
derecho
Los lenguajes del derecho
– La claridad depende de la sintaxis, la puntuación y
el uso correcto de las formas gramaticales. Un
texto constituido por oraciones simples resultará
más claro que otro constituido por oraciones
compuestas.
– Para asegurar la realización del propósito del autor
del texto jurídico, los destinatarios deben
comprenderlo. Ello sólo será posible si utiliza el
lenguaje natural, el lenguaje común que habla y
escribe la gente.

13. Formas del lenguaje del
derecho
Funciones del lenguaje del derecho
• La palabra es la médula del discurso de los
profesionales del derecho: claridad, lógica,
precisión y rigor pueden ir perfectamente de la
mano con la simplicidad y belleza, al momento de
comunicar.
• Es evidente que es derecho se expresa a través del
lenguaje.
• El lenguaje en el que se expresa el derecho,
corresponde al uso del lenguaje común y a usos
concretos de éste lenguaje.

14. Formas del lenguaje del
derecho
Funciones del lenguaje del derecho
• Indicativa:
– Este discurso es usado para describir el mundo y
razonar acerca de él (mundo del ser).
– Ejemplo: “el gis es blanco”; “el abogado presenta
la demanda”.
– No debe confundirse su estructura gramatical con
su contenido significativo.
– Este tipo de discurso puede ser verdadero o falso.

15. Formas del lenguaje del
derecho
Funciones del lenguaje del derecho
• Directiva:
– Cuando una expresión se usa con el propósito de
originar o impedir una conducta manifiesta, se dice,
que la expresión es del tipo directiva (deber ser).
– Ejemplo: “debe Pedro cerrar la puerta”.
– El discurso directivo es un uso concreto del lenguaje
de las normas, dicho discurso tienen una función
prescriptiva en los que las modalidades pueden
ser: obligación, prohibición, permisión o
autorización.

16. Formas del lenguaje del
derecho
Funciones del lenguaje del derecho
• Directiva:
– Las leyes del estado son prescriptivas.
– Este discurso no es susceptible de ser verdadero o
falso.
• Formulación del discurso directivo:
– Enunciados gramaticales del modo imperativo.
– Sentencias deónticas, con términos deónticos.
– Expresiones indicativas con función prescriptiva.

17. Formas del lenguaje del
derecho
Derecho
Lenguaje objeto
• Normas.
• Lenguaje objeto.
• Prescriptivo.
• No falso ni verdadero.
Ciencia jurídica
Meta-lenguaje
• Indicativo
• Si falso o verdadero
• Enunciado normativo(descripción de la
norma)
Teoría general
del derecho o
filosofía del
derecho
Meta-meta-lenguaje.
• Construcción de enunciados normativos
de los de la ciencia y de normas.
• Analítico valorativo, cuestión axiológica