SlideShare a Scribd company logo
1 of 24
ur Çm h ukvor *¾

             tax Gax Gt w Gi f ;a& ;r SL;csK y f r S

 oHw rm eft zGJ htpnf ;r sm ;? ukvor *¾ t zGJ htpnf ;r sm ;?
       tjynfjynf qdkif &m tpdk ;&r ym kw f aom t zGJ

            ajym Mum ;cJh aom r Sw f csuf r sm ;




                   &efukef? Zklvdkifv 4 &uf




oHtrwfMuD;rsm;? *kPfoa&&SdvlMuD;rif;rsm;?
vkyfaz:udkifzufrsm;?

*kPfoa&&Sd trsdK;orD;rsm;eSifh *kPfoa&&Sd trsdK;om;rsm;
cifAsm;?




,ckwacgufuGsefKyffjrefrmedKifiHodk hvma&mufjcif;rSm
weSpfausmfMumumvtwGif; 'kwd,tMudrfajrmuf
vma&mufjcif;jzpfygonf/ vma&mufcJhonfh eSpfMudrfpvkH; onf
jrefrmedKifiHtem*wftwGuf
tvGefta&;MuD;aomtcsdefrsm;wGifjzpfygonf/
uGsefKyfyxrtMudrfvma&mufpOfu em*pfrkefwdkif;wdkufjyD;p
umvwGifjzpfygonf/ tvGefjyif;xefaomobm0ab;tEÅ&m,f
aMumifhvlaygif;ajrmufrsm;pGm toufqkH;&SHk;cJh&jyD;
vltajrmuftrsm; udk twd'ku©a&mufapcJhygonf/ xdk
obm0ab;tEÅ&m,f cHcJh&aomolrsm;twGuf
urÇmw0Srf;&Sdvlrsm;eSvkH;om;rsm;
xdcdkufemusifcJhygonf/ jrefrmedKifiHtultnDvdktyfaecsdefwGif
urÇmw0Srf;rS &ufa&mpGmwkef hjyeftultnDrsm;

ay;ydk hcJhMuygonf/




,ckwufa&mufvmolrsm;tm;vkH; rS u,fq,fa&;eSifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyfief;rsm;wGif
rSwfom;avmufzG,f&ufa&mpGm ulnDay;cJhrSKrsm;twGuf
uGsefKyfudk,fwdkif aus;Zl;wifpum;ajymvdkygonf/
oifwdk honftoufaygif;rsm;pGmudk u,fwifcJhonf/ vlxktzGJ
htpnf;rsm;pGmudk jyefvnf &SifoefapcJhjyD;
axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;twGuf 4if;wdk h

toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;jyefvnf&&SdapcJhygonf/ oifwdk
h onffjrefrmedKifiHudk

'ku©qif;&JwGif;rS ulnDu,fwifay;cJhonf/
þvkyfief;rsm;qufvufjzpfay:aea&;rSmta&;MuD;ygonf/




*kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;?

 uGsefKyfonf tm&Swdkufom;wOD;tjzpf eSifh urÇmhukvor*¾

taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf taejzifhyg? em*pfrkefwdkif;
aMuuGJzG,fjzpf&yfqdk;rsm;udk eufeufeJeJcHpm;&ygonf/




uGsefKyfonftm&SwdkufrS 'kwd,ajrmuf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfjzpfygonf/
yxrwOD;rSmjrefrmedKifiHrS OD;oef hjzpfygonf/ uGsefKyfol
hudk av;pm;ygonf/ olOmPfynmtajrmftjrif&Sdaompum;rsm;udk
jyefvnfowd&ygonf/
OD;oef hu “vlwOD;wa,mufjcif;wefzdk;onf
twkr&Sdwefzdk;MuD;rm;jyD; uGsEkfyf

wdk hydkifqdkifrSKpkpkaygif;xuf wefzdk;MuD;ygonf/ vl
hwefzdk;onf uGsefKyfwdk h

usdK;yrf;tm;xkwfrSKtm;vk;HtwGuf tpeSifh tqkH;jzpf&ygrnf/
tpdk;&rsm;? pHepfrsm;? t,ltqrsm;? tzGJ htpnf;MuD;rsm;
ay:aygufaysmufuG,f oGm;Murnfjzpfaomfvnf;? vlom;
onftpOfusef&pfaernfjzpfonf/




xdk htwGufaMumifh uGsefKyf,ckjyefvmjcif;jzpfygonf/




taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwOD;taejzifh
uGsefKyfpGJvrf;aerdonfrSm
jrefrmedKifiH&Sdjynfolrsm;taejzihf 4if;wdk h
&nfrSef;csufrsm;jynfhpkHatmif Oya'aMumif;t&vkH
hvpdkufusdK;yrf;tm;xkwfrSKrsm; udktxl;ulnDay;vkdjcif;jzpfonf/
urÇmhukvor*¾onfvlom;rsm;twGuf tcGifhta&;rsm;?
aumif;rGefpGmaexdkifedKifa&; eSifh *kPfodu©m &Sda&;wdk
htwGuf tvkyfvkyfay;ygonf/




uGsefKyf,ckjyefvmonfrSm urÇmhukvor*¾rrSdwfrokHaom
uwdu0wfudk jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm; jyo&efjzpfygonf/




uGsefKyf,ae hþae&mwGifajymvdkonfrSm - jrefrm
oifonfwOD;wnf;txD;usefrymkwfyg/




pnf;vkH;nDnGwfjyD; jidrf;csrf;í csrf;omMuG,f0aom
acwfrSD'Drdkua&pD edKifiHay:xGef;vma&;twGuf
uGsefKyfwdk hoifeSifhtwltuGvkyfudkifvdkygonf/
oifqif;&JwGif;xJrS jyefxvmedKif&ef uGsefKyfwdk h
ulnDvdkygonf/ jrefrmedKifiHonf tjynfjynfqdkif&m todkif;t0dkif;
wGif trsm;av;pm; &aom wm0ef&Sd
edKifiHwedKifiHjzpfvmap&ef uGsefKyfwdk h ulnDvdkygonf/
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? Mum&SnfwnfjrJaomjidrf;csrf;a&;
ESifh pOfqufrjywfcdkifrmaom zGH hjzdK;wdk;wufa&;wdk
&&Sd&efhtwGuf uGsefKyfwdk h ulnDvdkygonf/




odk haomf uGsefKyftav;xm;ajymvdkonfrSm 'Drdkua&pDESifh
vl htcGifhta&; rsm;r&SdyJESifh jidrf;csrf;a&;ESifh zGH
hjzdK;wdk;wufrSKrsm; ay:xGef;vmrnfrymkwfyg/




jrefrmonfvnf; tqdkygtcsufay:rSvnf; uif;vGwfaernfrymkwfyg/




*kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;?

tcuftcJeSifh pdefac:rSKrsm; rsm;pGm&Sdaeygonf/ odk haomf
4if;wdk honf

rausmfvTm;edKifp&mr&Sdyg/

uGsefKyfwdk htawG htMuKHrsm;t& jrefrmedKifiHtwGuf
tem*wf jidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDESifhcsrf;omMuG,f0rSKrsm;
aqmifusOf;ay;edKif&efvkyfief;pOfonf tvGef
&SKkyfaxG;rnfjzpfonf/ jrefrmedKifiHtaejzifh 4if;wdk hudk,fwdkif

jyoemrsm;ukdajz&Sif;edKifrnfr[kwfyg/ jidrf;csrf;a&;? zGH
hjzdK;wdk;wufa&;eSifh

vl htcGifhta&;udpörsm;onf wckeSifhwck eD;uyfpGm
qufEG,faeMuygonf/




tqdkygtcsufrsm;udk owdjzifh udkifwG,fajz&Sif;&efysufuGufygu
'Drdkua&pDta&;? &nf&SnfwnfwHhaomjidrf;csrf;a&;eSifh
csrf;omMuG,f0rSKrsm; ay:xGef;vma&; wdk hudk
tajcysufaprnfjzpfygonf/




odk haomf? uGsefKyfwdk htm;vkH;od&Sdonfhtwkdif; awG
hqkHaqG;aEG;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdk
htwGuf ppfrSefaomqE¨&Sdygu tcuftcJtm;vkH;udk
ausmfvTm;edKifrnfjzpfygonf/
,ae har;&efar;cGef;wckrSm trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; ESifh vl htcGifhta&;udk tjynfht0
vkdufem&ef jrefrmedKifiHtaejzifh
rnfhrSsMumatmifxufrHapmifhqdkif;edKifrnfenf;qdkonfyifjzpfonf
/




aemufusjcif; tzdk;tcrSm?
toufaygif;rsm;pGmtaMumif;rJhqkH;&SKH;jcif;?
tcGifhta&;rsm;vufvGwfqkH;&SKH;jcif; eSifh
tjynfjynfqkdif&mtodkif;t0dkif;rS MumjrifhpGm
txD;usefypfy,fxm;cHxm;&jcif;wdk hjzpfonf/




uGsefKyf&Sif;&Sif;vif;vif;ajymygrnf/ jrefrmedKifiHom;tm;vkH;?
jrefrmedKifiHta&;twGuf vkyfaqmifMu&rnf/




uGsefKyfrae hu w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom
edKifiHa&;ygwDrsm;ESifh vufeufudkif jidrf;csrf;a&;tzGJ
hrsm;eSifhawG hqkHpOf ,ckudpö udk ajymcJhygonf/ olwdk
hwzGJ hcsif;pDudk

'Drdkua&pDvrf;pOfeSifh jidrf;csrf;a&;wdk htwGuf olwdk
huwdu0wfjyKxm;onfh twdkif;
av;pm;vdkufem&eftm;ay;cJhygonf/




odk haomfjim;vnf; aMumfjimxm;aom
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD yef;wdkifqDodk
hedKifiHudk ydk haqmifay;&efrSm tpdk;&ay:wGif
t"duwm0ef&Sdonf/




þkuJhodk hvkyfaqmif&efysufuGufygu jrefrmjynfolrsm;onf

4if;wdk htpGrf;tptvm;tvmrsm;udk tjynfht0az:xkwfjyo&ef

wm;qD;cHae&rnfjzpfonf/




þuJhodk hvkyfaqmif&efysufuGufygu jrefrmjynfolrsm;onf
*kPfodu©m&SdpGmaexkdifedKifrnfhtcGifhta&;rsm;eSifh
vGwfvyfjyD; ydkrdktqifhtwef;jrifhaom toufwm rsm;rS
uif;a0;aernfjzpfonf/




þtajccHoabmw&m;rsm;onf urÇmhukvor*¾ y#dnmOf
pmwrf;wGif t"duaz:jyxm;jyD; pmwrf;tzGifhpum;vkH;rSm

“uGsefKyfwdk honfjynfoljynfom;rsm;jzpfonf/”[líjzpfonf/



vGwfvyfa&;&ump jrefrmedKifiH tajccHOya' onfvnf;
þjrifhjrwfonfhpum;vkH;rsm;jzifh yJhwifxyfaecJhygonf/
jrefrmtem*wfonf þtajccHoabmw&m;rsm;jzifh yg0ifykHaz:zGJ
hpnf;xm;aeap&ef

uGsefKyfwdk htwlwuGvkyfaqmifMu&ygrnf/




þonfudkpdwfwGiftajccHrSwfom;í
uGsefKyfowif;pum;okH;ck,laqmifvmygonf/
yxrow if ;pum ;r Sm ? vlom;odu©mudk av;pm;&efonf
jidrf;csrf;a&;eSifhzGH hjzdK;wdk;wufa&;

wdk h&&Sd&eftwGuf rnfonfht&yfa'owGifrqdk
OD;pGmvdktyfaomtajctaejzpfonf/




jrefrmonf urÇmhukvor*¾vl htcGifhta&;aMujimpmwrf;udk
OD;pGmvufcHvufrSwfxdk; cJhaom ukvor*¾ tzGJ
h0ifedKifiHrsm;xJrS wpfedKifiHjzpfcJhygonf/




trsm;qEÅt&oabmwlvufcHcJhaom vl
htcGifhta&;udkav;pm;vkdufemjcif;

ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;onf? edKifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrSKa&;zGH hjzdK;wdk;wufrSKrsm;twGuf
r&Sdrjzpfvdktyfaom tcsufrsm;jzpfonfudk jrefrmonf
tapmqkH;uwdu0wfjyK yg0ifcJhaomedKifiHjzpfonf/




uHraumif;vSpGmyif tqdkyguwdu0wfESifh
vkH;0udkufnDjcif;r&SdcJhyg/ jrefrmedKifiH
vl htcGifhta&;rSwfwrf;rsm;onf
tvGeftrif;pdk;&drfzG,f&mtajctaewGif &SdaeqJjzpfonf/




tpdk;&rS rdrd&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;rSm wnfjidrfat;csrf;rSK?
trsdK;om;jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD jzpfonfudk
&Sif;&Sif;vif;vif;ajymcJhygonf/




ESpfaygif;ESpfq,ftwGif;yxrOD;qkH;usif;yaom
vmrnfha&G;aumufyGJonf trsm;u,kHMunfvufcHedKif&eftwGuf?
tm;vkH;yg0ifaom? yg0ifedKifpGrf;&Sdaom? yGifhvif;aom
a&G;aumufyGJjzpf&ygrnf/




jrefrma&ShqufvSrf;&rnfhc&D;onf vl htcGifhta&;udk
av;pm;vkdufemrSKtay: tajcwnf&rnf/

xdk haMumifh uGsefKyfajymonfrSm a':atmifqef;pkMunftygt0if
edKifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;udk
aESmifhaES;rSKr&SdtjrefqkH;vTwfay;&efjzpfonf/
uGsefkyfAdkvfcsKyfrSL;MuD;oef;a&T ESifh rae hueSifh,ae
hawG hqkHcJhpOf a':atmifqef;pkMunf ESifhawG
hcGifhawmif;cJhygonf/ olrS jiif;qefcJhrSKtwGuf
uGsefKyfvGefpGmpdwfysufrdygonf/




jrefrmtpdk;&onf? yGifhvif;aomedKifiHa&; acwfumv wckqDodk
huwdjyK

avSsmufvSrf;aMumif; jyo&ef tvGefaumif;aom jydKifbufuif;
tcGifhta&;wck
vufvTwfqkH;&SKH;oGm;onf[kuGsefKyf,kHMunfonf/




a':atmifqef;pkMunfxHoGm;a&mufawG hqkHcGifhay;jcif;tm;jzifh
jrefrmtpkd;&onf 2010 a&G;aumufyGJrsm;
onf,kHMunf&avmufonhfa&G;aumufyGJrsm; jzpf&ef
pdwf0ifpm;onf/ a':atmifqef;pkMunfESifh awG
hqkHcGifhay;jcif;tm;jzifh jrefrmtpkd;&onf t"dyÜg,f&Sdonfh
qufqHrSkvrf;aMumif;ay: avSsmufvSrf;aejyD [laom
ta&;MuD;onfh vu©Pmjyojcif;jzpfonf/
a':atmifqef;pkMunftm; tem*wfedKifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif
aESmifhaES;rSKr&Sd tjrefqkH;yg0if aqmif&GufcGifhjyK&rnf/




trSefwu,fyif? jrefrmedKifiHom;tm;vkH; edKifiHtem*wftwGuf
tjynfht0 twlwuG yl;aygif;yg0ifa0rSs aqmif&GufcGifh
&Sdap&rnf/




trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;onf? yl;aygif;yg0ifa0rSs
aqmif&Gufvdkoltm;vkH; vGwfvyfwufMuGpGm
yg0ifcGifhr&SdyJ jynfhpkHrSKr&SdedKifyg/




edKifiHonf oufqdkif&medKifiHa&;ygwDtm;vkH;?
wkdif;&if;om;rsm;tm;vkH;? vlrsdK;pkrsm;tm;vkH;yg0ifonfh
ppfrSefaom awG hqkHaqG;aEG;rSK vrf;aMumif;

ay:wufvSrf;&rnf/
jynfolrsm;onf vGwfvyfpGm aqG;aEG;jiif;ckHcGifheSifh
vGwfvyfpGm edKifiHa&;aqG;aEG;cGifh &Sd&rnf/ xdk htwl
jynfolrsm;onf 'Drdkua&pD jzpfpOfwGif t"dyÜg,f jynfh0pGm
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufedKif&ef owif;tcsuftvufrsm;udk
vGwfvyfpGm &&SdedKif&rnf/




*kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;?




tajymif;tvJwdkif;onf cufcJygonf/ jrefrmonf ya'o&mZfacwfrS
udkvdkeDvufatmufcHacwf? xdkrS,ck
vGwfvyfaomedKifiHwcktjzpf ajymif;vJcJhjyD;jzpfonf/

xdkordkif;pOfonf vufeufudkifawmfvSefrSKrsm;ESifh
edKifiHa&;tMuyftwnf;rsm;udk wjydKifwnf; tarGay;cJhygonf/
xdk htjyif rMumrD umvrsm; ujzpfysufcJhaom 1988
vlxktkHMuGrSKudk eSdrfeif;rSK? 1990 a&G;aumufyGJ&v'f
udk zsufodrf;jcif; eSifh jidrf;csrf;pGm

qef husiff vSKyfvsm;rSKrsm;udk zdeSdyfjcif; ponfh
emusifzG,f&mtjzpftysufrsm;udk
,ae hwkdifcHpm;ae&qJjzpfonf/




wcsdefwnf;rSmyif? todtrSwfjyK&rnfjzpfaom
taygif;vu©Pmaqmifonfh
BudK;yrf;tm;xkwfrSKrsm;vnf;&Sdygonf/




tpdk;&ESifh vufeufudkiftzGJ hrsm;Mum;
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrSKrsm;onf

xdcdkufysufpD;vG,faeqJjzpfaomfvnf;
vufeufudkify#dyu©rsm;udk tqifhwckxd avsmhusapcJhonf/

urÇmhukvor*¾ onf þodk haomwdk;wufrSKrsm;
aemufjyefrqkwfoGm;ap&ef vkyfaqmif&mü tawG
htMuKHrsm;pGm&Sdygonf/




tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrSK? e,fajrydkifeuf wnfjrJrSK eSifh
trsdK;om;pnf;vkH;nDnGwfrSK
wkd honf tpdk;&wdkif;rS w&m;0ifpGm
tav;xm;tyfaomt&mrsm;jzpfygonf/




uGsefKyfwdk hoabmxm;rSm EdkifiHa&;uGufvyfudk
zGifhay;jcif;ESifhydkrdk

us,fjyef hapjcif;onfom wOD;wa,muf odk hr[kwf tzGJ
htpnf;wckpDonf ydkrdkMuD;rm;aom pDrHudef;wGif
pkaygif;vkyfaqmifedKifatmif aocsmapjcif;rSm
taumif;qkH;jzpfonf/




wyfrawmf? edKifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;?
vlxktzGJ htpnf;rsm; ogru? trSeftm;jzifh
jrefrmedKifiHom;orD;wOD;jcif;pDonf?
jrefrmedKifiHjyKjyifajymif;vJa&;wGif wm0efudk,fpD&SdMuonf/




tjyeftvSefnSdedSKif;rSKrsm;? tjyeftvSefav;pm;rSK?
tjyeftvSefem;vnfrSKrsm;jzifhom
Mum&SnfwnfwHhaomjidrf;csrf;a&;?
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD udk
&&SdedKifrnf/




uGsefKyf'kw d,ow if ;pum ;r Sm jrefrmedKifiHom;rsm; twGuf
vlom;jcif;pmemonfh tultnDrsm;vdktyfonfh udpöjzpfonf/




{&m0wDjrpf0uGsef;ay:a'owGif wdk;wufrSKrsm;udk
jyefvnfvma&mufMunfh&SkcGifh &onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygonf/
vlaygif; 130000 ausmfqkH;&SKH;cJh&jcif;onf
0rfenf;aMuuGJzG,f&mjzpfaomfvnf; uGsefKyf,ae hjrifawG
hcJh&aom jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;rSm
tm;&txifMuD;zG,faumif;ygonf/

4if;tjzpfqkd;aMumifh jrefrmvlrsdK;rsm;
jyefvnf&kH;xedKifrSKudk jyocJhonf/ 4if;tjzpfqkd;aMumifhvnf;
wurÇmvkH;&Sdvlom;rsm;onf jrefrmedKifiHeSifh
jrefrmvlrsdK;rsm;twGuf eufeufeJeJ *&kpdkufaMumif;jyocJhonf/
tm;vkH;jcKHikHajym&vQif qdkifuvkH;em*pftjzpfqdk;udkwkef
hjyef&mwGif yl;aygif;vkyfaqmifjcif;wefzdk;onf woD;wjcm;
txD;usefqefpGm aejcif;xuf ydkaumif;onfudk oufaojyonf/




,cifwMudrfwcgrSr&SdcJhzl;aom yl;aygif;vkyfaqmifrSKrsm;jzifh
jrefrm? ukvor*¾ESifhtmpD,H wdk hyl;aygif; zGJ hpnf;cJhonfh
okH;yGifhqdkifA[dktzGJ hrSwqifh
tvSL&Sifrsm;axmufyYHrSKrsm; tm;jzifh
tvGefta&;MuD;jyD;rjzpfraevkyfaqmif&rnfh
vlom;jcif;pmemaxmufyYHrSKrsm; onf
tcsKyftjcmydkifqdkifrSKtajccHrlrsm;eSifh y#dyu©rjzpfaMumif;
jyocJhonf/




vlom;jcif;pmemrSKtaxmuftyHhrsm; onf- jrefrmedKifiHwGifomru
tjcm;edKifiHrsm;wGifvnf; -
edKifiHa&;pOf;pm;qkH;jzwfcsufrsm;aMumifh rnfonfhtcgrS
"m;pmcHrjzpfoifhyg/ jrefrmedKifiH&Sd
vlom;jcif;pmemrSKeSifh zGH hjzdK;wdk;wufa&;
tultnDvdktyfaeoltm;vkH; twGuf
tultnD&edKifrnfhvrf;aMumif;rsm;&Sdaeap&ef

uGsefKyfwdk htm;vkH;twlwuGvkyfaqmifedKifonf/
vkyfvnf;vkyfaqmif&ygrnf/




uGsefKyfw w d,ow if ;pum ; rSm ,cktcsdefonfjrefrmedKifiH
pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm;udk tpGrf;ukef
ZufzGifhvTwfay;&rnfhtcsdefjzpfonf/




jrefrmedKifiHonf tm&StHhbeef;wdk;wufrSKrsm;
tv,fwGifwnf&Sdygonf/ teD;ywf0ef;usifrS tvQiftjrefzGH
hjzdK;wkd;wufrSKrsm;Mum;odk hjrefrmedKifiHudk
xdrf;aMumif;armif;oGif;jcif;tm;jzifh
jrefrmedKifiHvlaerSKtqifhtwef;udk taotjcm jrSifhwifedKifrnfh
enf;vrf;jzpfonf/




tpdk;&rl0g'rsm;jzpfaom jyifyukefoG,fa&;ESifh
&if;ESD;jrSKwfESHrSKrsm;zGifhay;jcif;? &mpkESpf
zGH hjzdK;wkd;wufrSK &nfrSef;csuf
jynfhrSD&efBudK;yrf;tm;xkwfrSKrsm;? HIV xdrf;csKyfjcif;?
vlukeful;rSKwdkufzsufa&;ESifh bdef;pdkufysdK;xkwfvkyfrSK
avSsmhcsa&; wdk hudk BudKqdkygonf/




okd haomf trSefw&m;rSm oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;
qif;&JrGJawaejcif;jzpfygonf/ jrefrmedKifiHonf tm&SwdkufwGif
vlaerSKtqifhtwef;tedrfhqkH;edKifiHrsm;wGifyg0ifygonf/




jrefrmjynfolrsm;onf tvkyftudkifrsm;vdktyfygonf/ olwdk
hpm;eyf&du©mvkHjcKHrSK ESifh
usrf;rma&;apmifhavQmufrSKwdk hvkdtyfygonf/

jrefrmjynfolrsm;onf a'owGif;ESifh urÇmh pD;yGm;a&; rS
tusdK;aus;Zl;rsm;& &Sdoifhonfhenf;wl
yg0ifxnfh0ifcGifhvnf;&SdatmifuGsEfkyfwdk
htwlwuGvkyfaqmifMu&rnf/ wnfjidrfjyD; zGH hjzdK;wdk;wufonfh
'Drdkua&pDjrefrmedKifiHrS a'owGif;omru urÇmwvTm;twGuf
tusdK;rsm;pGm jzpfxGef;apedKifonfudk uGsefKyfwdk
htodtrSwfjyK&rnf/ tqdkygyef;wdkifodk ha&muf&Sdatmif
uGsefKyfwdk htwlwuG vkyfaqmifMu&rnf/




jrefrmtpdk;&onf ,cktcsdeftcgaumif;udk trdt&zrf;qkwfoifhonf/

tpdk;&taejzifh tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif; rS jrefrmjynfolrsm;

odk hay;tyfrnfhtcGifhtvrf;aumif;rsm;tay:wGif
tcGifhta&;&,ltokH;csoifhonf/




*kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;?




uGseKfyf rdwfaqGwOD;taejzifh þedKifiHodk hvmygonf/




uGseKfyfwm0efrSm ukvor*¾y#dOmOf pHrsm;eSifh
Oya'orsm;udk xdef;odrf;&efjzpfonf/
uGseKfyftcef;u@ rSm oifwkd htm;vkH;udktm;ay;&efjzpfonf/
tpdk;&? edKifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;tkyfpkrsm;?
vlrSKtzGJ htpnf;rsm; tm;vkH; twltuG yl;aygif; vkyfaqmifjyD;
jynfol hedKifiHawmftjzpf a&ShqufvSrf;Mu&efjzpfonf/




jynfolwdk htusdK;pD;yGm; udkOD;xdyfxm;í
uGJjym;jcm;em;rSKrsm;udk ab;z,fvdkufvQif
tcuftcJtusyftwnf;rsm;udk ausmfvTm;edkifrnfrSm
rjzpfedKifp&mr&Sdyg/




a'owGif;eSifhurÇkmBuD;onf tvQiftjrefajymif;vJaeygonf/
jrefrmonf yl;aygif;vkyfaqmifjcif; ESifh
tajymif;tvJrsm;pwifjyKvkyfjcif;rsm; jzifhom
tusdK;aus;Zl;rsm;&rnfjzpfonf/




jrefrmtpdk;&rS tBudrfBudrfajymqdkcJhonfrSm ukvor*¾ESifh
yl;aygif;vkyfaqmifjcif;onf
jrefrmedKifiHedKifiHjcm;a&;rl0g'axmufwdkifwckjzpfonf/
uGseKfyfwdk hawmif;qdkonfrSm tajymudk
tvkyfeSifhoufaojy&efjzpfonf/ jrefrmjynfol

wdk hvdktyfcsufrsm;eSifh&nfrSef;csufrsm;udk tpdk;&rS
ukvor*¾ESifhydkrdkyl;aygif;

wkef hjyefjznfhqnf; ay;edKifonfeSifhtrQ tcsKyftjcmtmPm udk
ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfonf/




xdkkenf;wlpGmyif tjynfjynfqdkif&mrdom;pkwckvkH;onfvnf;
uGsefKyfwdk htm;vkH; wlnDaom
&nfrSef;csufyef;wdkifjzpfonfh pnf;vkH;nDnGwfaom?
jidrf;csrf;aom? csrf;omMuG,f0aom? edKifiHom;wdkif;vl
htcGifhta&;udk tjynfht0av;pm;vdkufemaom?
'Drdkua&pDtem*wf jrefrmedKifiHay:xGef;vm;ap&ef
wvkH;wpnf;xJ twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifjyD;
0dkif;0ef;ulnDMu&efwm0ef&Sdonf/




aus;Zl;wifygw,f/

More Related Content

What's hot

Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01san aye
 
ခင္ထားလင္မမ်ားပါ
ခင္ထားလင္မမ်ားပါခင္ထားလင္မမ်ားပါ
ခင္ထားလင္မမ်ားပါkoluzoe
 
Guides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsGuides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsKyaw Myo Win
 
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinKo aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinsan aye
 
ေႀကးမံု 1-nov-13-km
ေႀကးမံု 1-nov-13-kmေႀကးမံု 1-nov-13-km
ေႀကးမံု 1-nov-13-kmsan aye
 
ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂
ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂
ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂babycandy007
 
ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ား
ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ားဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ား
ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ားkoluzoe
 
ပန္းခေရ
ပန္းခေရပန္းခေရ
ပန္းခေရkoluzoe
 
J U U Kyal Kyway Doe Yae A Taung Pan
J U U    Kyal Kyway Doe Yae  A Taung PanJ U U    Kyal Kyway Doe Yae  A Taung Pan
J U U Kyal Kyway Doe Yae A Taung Panguest9a6643
 
မပိုင္သည့္ပန္း
မပိုင္သည့္ပန္းမပိုင္သည့္ပန္း
မပိုင္သည့္ပန္းbabycandy007
 
ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္
ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္
ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္babycandy007
 
ကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. Burmese
ကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. Burmeseကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. Burmese
ကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. BurmeseHarunyahyaBurmese
 
ဇာတ္ၾကမ္း
ဇာတ္ၾကမ္းဇာတ္ၾကမ္း
ဇာတ္ၾကမ္းbabycandy007
 
20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirror20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirrorsan aye
 
ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)
ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)
ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)san aye
 
တာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္း
တာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္းတာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္း
တာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္းsan aye
 
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္san aye
 

What's hot (19)

Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01Mg kaung-htike-01
Mg kaung-htike-01
 
ခင္ထားလင္မမ်ားပါ
ခင္ထားလင္မမ်ားပါခင္ထားလင္မမ်ားပါ
ခင္ထားလင္မမ်ားပါ
 
Guides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics factsGuides for buddhisms part 1 basics facts
Guides for buddhisms part 1 basics facts
 
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-seinKo aung-san-thakhin-kyaw-sein
Ko aung-san-thakhin-kyaw-sein
 
ေႀကးမံု 1-nov-13-km
ေႀကးမံု 1-nov-13-kmေႀကးမံု 1-nov-13-km
ေႀကးမံု 1-nov-13-km
 
ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂
ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂
ေမာင္လွ ဇာတ္လမ္း ၂
 
ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ား
ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ားဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ား
ဆယ္ေက်ာ္သက္ကေလးမ်ား
 
ပန္းခေရ
ပန္းခေရပန္းခေရ
ပန္းခေရ
 
J U U Kyal Kyway Doe Yae A Taung Pan
J U U    Kyal Kyway Doe Yae  A Taung PanJ U U    Kyal Kyway Doe Yae  A Taung Pan
J U U Kyal Kyway Doe Yae A Taung Pan
 
မပိုင္သည့္ပန္း
မပိုင္သည့္ပန္းမပိုင္သည့္ပန္း
မပိုင္သည့္ပန္း
 
ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္
ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္
ဆရာမေလးရယ္၊ တပည့္မေလးရယ္
 
ကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. Burmese
ကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. Burmeseကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. Burmese
ကျောက်သည်အသက်အရွယ်။ သမိုင်းဆိုင်ရာသည်မုသာစကား. Burmese
 
ဇာတ္ၾကမ္း
ဇာတ္ၾကမ္းဇာတ္ၾကမ္း
ဇာတ္ၾကမ္း
 
2.dec .14 km
2.dec .14 km2.dec .14 km
2.dec .14 km
 
20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirror20.nov .13 myanmar mirror
20.nov .13 myanmar mirror
 
ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)
ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)
ညီမေလးရယ္စိုးရိမ္မိတယ္ (တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္)
 
Burma; Bengali planning to invade
Burma; Bengali planning to invade Burma; Bengali planning to invade
Burma; Bengali planning to invade
 
တာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္း
တာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္းတာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္း
တာရာမင္းေ၀ – ပန္းေခတ္ကလမင္း
 
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
လြမ္း-တကၠသိုလ္ ဘုန္းႏိုင္
 

Viewers also liked (15)

23-11-2010
23-11-201023-11-2010
23-11-2010
 
FBE.13th.Conference.London.Agenda.12.06.09
FBE.13th.Conference.London.Agenda.12.06.09FBE.13th.Conference.London.Agenda.12.06.09
FBE.13th.Conference.London.Agenda.12.06.09
 
dialogue and Burma by Khin Ma Ma Myo
dialogue and Burma by Khin Ma Ma Myodialogue and Burma by Khin Ma Ma Myo
dialogue and Burma by Khin Ma Ma Myo
 
3- 2011, 16.1.11
3- 2011, 16.1.113- 2011, 16.1.11
3- 2011, 16.1.11
 
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
Burma (Myanmar): Press release constitutional reform network 2013
 
news on Nov 26
news on Nov 26news on Nov 26
news on Nov 26
 
KIO response
KIO responseKIO response
KIO response
 
Internet_Social_Networking_and_Youth_in_Burma
Internet_Social_Networking_and_Youth_in_BurmaInternet_Social_Networking_and_Youth_in_Burma
Internet_Social_Networking_and_Youth_in_Burma
 
BDC+December+Diary
BDC+December+DiaryBDC+December+Diary
BDC+December+Diary
 
International Burmese democratic forces and friends of Burma who
International Burmese democratic forces and friends of Burma who International Burmese democratic forces and friends of Burma who
International Burmese democratic forces and friends of Burma who
 
002
002002
002
 
NYN 11.1.2011
NYN 11.1.2011NYN 11.1.2011
NYN 11.1.2011
 
31 July 2010
31 July 201031 July 2010
31 July 2010
 
For Norway ( 22.12.2010 )
For Norway ( 22.12.2010 )For Norway ( 22.12.2010 )
For Norway ( 22.12.2010 )
 
ဒုတိယပင္လံုညီလာခံ ျဖစ္ေျမာက္ေရး
ဒုတိယပင္လံုညီလာခံ ျဖစ္ေျမာက္ေရးဒုတိယပင္လံုညီလာခံ ျဖစ္ေျမာက္ေရး
ဒုတိယပင္လံုညီလာခံ ျဖစ္ေျမာက္ေရး
 

More from Burma Democratic Concern (BDC)

Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015Burma Democratic Concern (BDC)
 

More from Burma Democratic Concern (BDC) (20)

Sayar Myo Presentation Regarding Election Law
Sayar Myo Presentation Regarding Election LawSayar Myo Presentation Regarding Election Law
Sayar Myo Presentation Regarding Election Law
 
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
Burma democratic concern (bdc) new year resolution for 2015
 
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg SawMyanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
Myanmar: Bengali and Geopolitics by U Khin Mg Saw
 
Soldiers in parliament
Soldiers in parliamentSoldiers in parliament
Soldiers in parliament
 
Bayda institute for burma democratization
Bayda institute for burma democratizationBayda institute for burma democratization
Bayda institute for burma democratization
 
Self identification clarification
Self identification clarificationSelf identification clarification
Self identification clarification
 
Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)
Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)
Democratization & Good Governance (10 Dec 2012)
 
World System Theory & Burma
World System Theory & BurmaWorld System Theory & Burma
World System Theory & Burma
 
Globalization, Borders & Immigration
Globalization, Borders & ImmigrationGlobalization, Borders & Immigration
Globalization, Borders & Immigration
 
Human Rights Day
Human Rights DayHuman Rights Day
Human Rights Day
 
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)
 
14th FBE Resolution final
14th FBE Resolution final14th FBE Resolution final
14th FBE Resolution final
 
Pilon
PilonPilon
Pilon
 
Tbm
TbmTbm
Tbm
 
Final Draft Mirror Online statement
Final Draft Mirror Online statementFinal Draft Mirror Online statement
Final Draft Mirror Online statement
 
Windsor family tree
Windsor family treeWindsor family tree
Windsor family tree
 
my idea
my ideamy idea
my idea
 
VOB792KK
VOB792KKVOB792KK
VOB792KK
 
22-12-2010 Brief News.
22-12-2010 Brief News.22-12-2010 Brief News.
22-12-2010 Brief News.
 
Final Counter for Online Mirror
Final Counter for Online MirrorFinal Counter for Online Mirror
Final Counter for Online Mirror
 

UNSG REMARKS translation

  • 1. ur Çm h ukvor *¾ tax Gax Gt w Gi f ;a& ;r SL;csK y f r S oHw rm eft zGJ htpnf ;r sm ;? ukvor *¾ t zGJ htpnf ;r sm ;? tjynfjynf qdkif &m tpdk ;&r ym kw f aom t zGJ ajym Mum ;cJh aom r Sw f csuf r sm ; &efukef? Zklvdkifv 4 &uf oHtrwfMuD;rsm;? *kPfoa&&SdvlMuD;rif;rsm;? vkyfaz:udkifzufrsm;? *kPfoa&&Sd trsdK;orD;rsm;eSifh *kPfoa&&Sd trsdK;om;rsm; cifAsm;? ,ckwacgufuGsefKyffjrefrmedKifiHodk hvma&mufjcif;rSm weSpfausmfMumumvtwGif; 'kwd,tMudrfajrmuf vma&mufjcif;jzpfygonf/ vma&mufcJhonfh eSpfMudrfpvkH; onf jrefrmedKifiHtem*wftwGuf tvGefta&;MuD;aomtcsdefrsm;wGifjzpfygonf/
  • 2. uGsefKyfyxrtMudrfvma&mufpOfu em*pfrkefwdkif;wdkufjyD;p umvwGifjzpfygonf/ tvGefjyif;xefaomobm0ab;tEÅ&m,f aMumifhvlaygif;ajrmufrsm;pGm toufqkH;&SHk;cJh&jyD; vltajrmuftrsm; udk twd'ku©a&mufapcJhygonf/ xdk obm0ab;tEÅ&m,f cHcJh&aomolrsm;twGuf urÇmw0Srf;&Sdvlrsm;eSvkH;om;rsm; xdcdkufemusifcJhygonf/ jrefrmedKifiHtultnDvdktyfaecsdefwGif urÇmw0Srf;rS &ufa&mpGmwkef hjyeftultnDrsm; ay;ydk hcJhMuygonf/ ,ckwufa&mufvmolrsm;tm;vkH; rS u,fq,fa&;eSifh jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyfief;rsm;wGif rSwfom;avmufzG,f&ufa&mpGm ulnDay;cJhrSKrsm;twGuf uGsefKyfudk,fwdkif aus;Zl;wifpum;ajymvdkygonf/
  • 3. oifwdk honftoufaygif;rsm;pGmudk u,fwifcJhonf/ vlxktzGJ htpnf;rsm;pGmudk jyefvnf &SifoefapcJhjyD; axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;twGuf 4if;wdk h toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;jyefvnf&&SdapcJhygonf/ oifwdk h onffjrefrmedKifiHudk 'ku©qif;&JwGif;rS ulnDu,fwifay;cJhonf/ þvkyfief;rsm;qufvufjzpfay:aea&;rSmta&;MuD;ygonf/ *kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;? uGsefKyfonf tm&Swdkufom;wOD;tjzpf eSifh urÇmhukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf taejzifhyg? em*pfrkefwdkif; aMuuGJzG,fjzpf&yfqdk;rsm;udk eufeufeJeJcHpm;&ygonf/ uGsefKyfonftm&SwdkufrS 'kwd,ajrmuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfjzpfygonf/ yxrwOD;rSmjrefrmedKifiHrS OD;oef hjzpfygonf/ uGsefKyfol hudk av;pm;ygonf/ olOmPfynmtajrmftjrif&Sdaompum;rsm;udk jyefvnfowd&ygonf/
  • 4. OD;oef hu “vlwOD;wa,mufjcif;wefzdk;onf twkr&Sdwefzdk;MuD;rm;jyD; uGsEkfyf wdk hydkifqdkifrSKpkpkaygif;xuf wefzdk;MuD;ygonf/ vl hwefzdk;onf uGsefKyfwdk h usdK;yrf;tm;xkwfrSKtm;vk;HtwGuf tpeSifh tqkH;jzpf&ygrnf/ tpdk;&rsm;? pHepfrsm;? t,ltqrsm;? tzGJ htpnf;MuD;rsm; ay:aygufaysmufuG,f oGm;Murnfjzpfaomfvnf;? vlom; onftpOfusef&pfaernfjzpfonf/ xdk htwGufaMumifh uGsefKyf,ckjyefvmjcif;jzpfygonf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwOD;taejzifh uGsefKyfpGJvrf;aerdonfrSm jrefrmedKifiH&Sdjynfolrsm;taejzihf 4if;wdk h &nfrSef;csufrsm;jynfhpkHatmif Oya'aMumif;t&vkH hvpdkufusdK;yrf;tm;xkwfrSKrsm; udktxl;ulnDay;vkdjcif;jzpfonf/
  • 5. urÇmhukvor*¾onfvlom;rsm;twGuf tcGifhta&;rsm;? aumif;rGefpGmaexdkifedKifa&; eSifh *kPfodu©m &Sda&;wdk htwGuf tvkyfvkyfay;ygonf/ uGsefKyf,ckjyefvmonfrSm urÇmhukvor*¾rrSdwfrokHaom uwdu0wfudk jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm; jyo&efjzpfygonf/ uGsefKyf,ae hþae&mwGifajymvdkonfrSm - jrefrm oifonfwOD;wnf;txD;usefrymkwfyg/ pnf;vkH;nDnGwfjyD; jidrf;csrf;í csrf;omMuG,f0aom acwfrSD'Drdkua&pD edKifiHay:xGef;vma&;twGuf uGsefKyfwdk hoifeSifhtwltuGvkyfudkifvdkygonf/ oifqif;&JwGif;xJrS jyefxvmedKif&ef uGsefKyfwdk h ulnDvdkygonf/ jrefrmedKifiHonf tjynfjynfqdkif&m todkif;t0dkif; wGif trsm;av;pm; &aom wm0ef&Sd edKifiHwedKifiHjzpfvmap&ef uGsefKyfwdk h ulnDvdkygonf/
  • 6. trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? Mum&SnfwnfjrJaomjidrf;csrf;a&; ESifh pOfqufrjywfcdkifrmaom zGH hjzdK;wdk;wufa&;wdk &&Sd&efhtwGuf uGsefKyfwdk h ulnDvdkygonf/ odk haomf uGsefKyftav;xm;ajymvdkonfrSm 'Drdkua&pDESifh vl htcGifhta&; rsm;r&SdyJESifh jidrf;csrf;a&;ESifh zGH hjzdK;wdk;wufrSKrsm; ay:xGef;vmrnfrymkwfyg/ jrefrmonfvnf; tqdkygtcsufay:rSvnf; uif;vGwfaernfrymkwfyg/ *kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;? tcuftcJeSifh pdefac:rSKrsm; rsm;pGm&Sdaeygonf/ odk haomf 4if;wdk honf rausmfvTm;edKifp&mr&Sdyg/ uGsefKyfwdk htawG htMuKHrsm;t& jrefrmedKifiHtwGuf tem*wf jidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDESifhcsrf;omMuG,f0rSKrsm;
  • 7. aqmifusOf;ay;edKif&efvkyfief;pOfonf tvGef &SKkyfaxG;rnfjzpfonf/ jrefrmedKifiHtaejzifh 4if;wdk hudk,fwdkif jyoemrsm;ukdajz&Sif;edKifrnfr[kwfyg/ jidrf;csrf;a&;? zGH hjzdK;wdk;wufa&;eSifh vl htcGifhta&;udpörsm;onf wckeSifhwck eD;uyfpGm qufEG,faeMuygonf/ tqdkygtcsufrsm;udk owdjzifh udkifwG,fajz&Sif;&efysufuGufygu 'Drdkua&pDta&;? &nf&SnfwnfwHhaomjidrf;csrf;a&;eSifh csrf;omMuG,f0rSKrsm; ay:xGef;vma&; wdk hudk tajcysufaprnfjzpfygonf/ odk haomf? uGsefKyfwdk htm;vkH;od&Sdonfhtwkdif; awG hqkHaqG;aEG;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;wdk htwGuf ppfrSefaomqE¨&Sdygu tcuftcJtm;vkH;udk ausmfvTm;edKifrnfjzpfygonf/
  • 8. ,ae har;&efar;cGef;wckrSm trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; ESifh vl htcGifhta&;udk tjynfht0 vkdufem&ef jrefrmedKifiHtaejzifh rnfhrSsMumatmifxufrHapmifhqdkif;edKifrnfenf;qdkonfyifjzpfonf / aemufusjcif; tzdk;tcrSm? toufaygif;rsm;pGmtaMumif;rJhqkH;&SKH;jcif;? tcGifhta&;rsm;vufvGwfqkH;&SKH;jcif; eSifh tjynfjynfqkdif&mtodkif;t0dkif;rS MumjrifhpGm txD;usefypfy,fxm;cHxm;&jcif;wdk hjzpfonf/ uGsefKyf&Sif;&Sif;vif;vif;ajymygrnf/ jrefrmedKifiHom;tm;vkH;? jrefrmedKifiHta&;twGuf vkyfaqmifMu&rnf/ uGsefKyfrae hu w&m;0ifrSwfykHwifxm;aom edKifiHa&;ygwDrsm;ESifh vufeufudkif jidrf;csrf;a&;tzGJ
  • 9. hrsm;eSifhawG hqkHpOf ,ckudpö udk ajymcJhygonf/ olwdk hwzGJ hcsif;pDudk 'Drdkua&pDvrf;pOfeSifh jidrf;csrf;a&;wdk htwGuf olwdk huwdu0wfjyKxm;onfh twdkif; av;pm;vdkufem&eftm;ay;cJhygonf/ odk haomfjim;vnf; aMumfjimxm;aom trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD yef;wdkifqDodk hedKifiHudk ydk haqmifay;&efrSm tpdk;&ay:wGif t"duwm0ef&Sdonf/ þkuJhodk hvkyfaqmif&efysufuGufygu jrefrmjynfolrsm;onf 4if;wdk htpGrf;tptvm;tvmrsm;udk tjynfht0az:xkwfjyo&ef wm;qD;cHae&rnfjzpfonf/ þuJhodk hvkyfaqmif&efysufuGufygu jrefrmjynfolrsm;onf *kPfodu©m&SdpGmaexkdifedKifrnfhtcGifhta&;rsm;eSifh
  • 10. vGwfvyfjyD; ydkrdktqifhtwef;jrifhaom toufwm rsm;rS uif;a0;aernfjzpfonf/ þtajccHoabmw&m;rsm;onf urÇmhukvor*¾ y#dnmOf pmwrf;wGif t"duaz:jyxm;jyD; pmwrf;tzGifhpum;vkH;rSm “uGsefKyfwdk honfjynfoljynfom;rsm;jzpfonf/”[líjzpfonf/ vGwfvyfa&;&ump jrefrmedKifiH tajccHOya' onfvnf; þjrifhjrwfonfhpum;vkH;rsm;jzifh yJhwifxyfaecJhygonf/ jrefrmtem*wfonf þtajccHoabmw&m;rsm;jzifh yg0ifykHaz:zGJ hpnf;xm;aeap&ef uGsefKyfwdk htwlwuGvkyfaqmifMu&ygrnf/ þonfudkpdwfwGiftajccHrSwfom;í uGsefKyfowif;pum;okH;ck,laqmifvmygonf/
  • 11. yxrow if ;pum ;r Sm ? vlom;odu©mudk av;pm;&efonf jidrf;csrf;a&;eSifhzGH hjzdK;wdk;wufa&; wdk h&&Sd&eftwGuf rnfonfht&yfa'owGifrqdk OD;pGmvdktyfaomtajctaejzpfonf/ jrefrmonf urÇmhukvor*¾vl htcGifhta&;aMujimpmwrf;udk OD;pGmvufcHvufrSwfxdk; cJhaom ukvor*¾ tzGJ h0ifedKifiHrsm;xJrS wpfedKifiHjzpfcJhygonf/ trsm;qEÅt&oabmwlvufcHcJhaom vl htcGifhta&;udkav;pm;vkdufemjcif; ESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;onf? edKifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrSKa&;zGH hjzdK;wdk;wufrSKrsm;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom tcsufrsm;jzpfonfudk jrefrmonf tapmqkH;uwdu0wfjyK yg0ifcJhaomedKifiHjzpfonf/ uHraumif;vSpGmyif tqdkyguwdu0wfESifh vkH;0udkufnDjcif;r&SdcJhyg/ jrefrmedKifiH
  • 12. vl htcGifhta&;rSwfwrf;rsm;onf tvGeftrif;pdk;&drfzG,f&mtajctaewGif &SdaeqJjzpfonf/ tpdk;&rS rdrd&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;rSm wnfjidrfat;csrf;rSK? trsdK;om;jyefvnf oifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD jzpfonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;ajymcJhygonf/ ESpfaygif;ESpfq,ftwGif;yxrOD;qkH;usif;yaom vmrnfha&G;aumufyGJonf trsm;u,kHMunfvufcHedKif&eftwGuf? tm;vkH;yg0ifaom? yg0ifedKifpGrf;&Sdaom? yGifhvif;aom a&G;aumufyGJjzpf&ygrnf/ jrefrma&ShqufvSrf;&rnfhc&D;onf vl htcGifhta&;udk av;pm;vkdufemrSKtay: tajcwnf&rnf/ xdk haMumifh uGsefKyfajymonfrSm a':atmifqef;pkMunftygt0if edKifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;udk aESmifhaES;rSKr&SdtjrefqkH;vTwfay;&efjzpfonf/
  • 13. uGsefkyfAdkvfcsKyfrSL;MuD;oef;a&T ESifh rae hueSifh,ae hawG hqkHcJhpOf a':atmifqef;pkMunf ESifhawG hcGifhawmif;cJhygonf/ olrS jiif;qefcJhrSKtwGuf uGsefKyfvGefpGmpdwfysufrdygonf/ jrefrmtpdk;&onf? yGifhvif;aomedKifiHa&; acwfumv wckqDodk huwdjyK avSsmufvSrf;aMumif; jyo&ef tvGefaumif;aom jydKifbufuif; tcGifhta&;wck vufvTwfqkH;&SKH;oGm;onf[kuGsefKyf,kHMunfonf/ a':atmifqef;pkMunfxHoGm;a&mufawG hqkHcGifhay;jcif;tm;jzifh jrefrmtpkd;&onf 2010 a&G;aumufyGJrsm; onf,kHMunf&avmufonhfa&G;aumufyGJrsm; jzpf&ef pdwf0ifpm;onf/ a':atmifqef;pkMunfESifh awG hqkHcGifhay;jcif;tm;jzifh jrefrmtpkd;&onf t"dyÜg,f&Sdonfh qufqHrSkvrf;aMumif;ay: avSsmufvSrf;aejyD [laom ta&;MuD;onfh vu©Pmjyojcif;jzpfonf/
  • 14. a':atmifqef;pkMunftm; tem*wfedKifiHa&;jzpfpOfrsm;wGif aESmifhaES;rSKr&Sd tjrefqkH;yg0if aqmif&GufcGifhjyK&rnf/ trSefwu,fyif? jrefrmedKifiHom;tm;vkH; edKifiHtem*wftwGuf tjynfht0 twlwuG yl;aygif;yg0ifa0rSs aqmif&GufcGifh &Sdap&rnf/ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;onf? yl;aygif;yg0ifa0rSs aqmif&Gufvdkoltm;vkH; vGwfvyfwufMuGpGm yg0ifcGifhr&SdyJ jynfhpkHrSKr&SdedKifyg/ edKifiHonf oufqdkif&medKifiHa&;ygwDtm;vkH;? wkdif;&if;om;rsm;tm;vkH;? vlrsdK;pkrsm;tm;vkH;yg0ifonfh ppfrSefaom awG hqkHaqG;aEG;rSK vrf;aMumif; ay:wufvSrf;&rnf/
  • 15. jynfolrsm;onf vGwfvyfpGm aqG;aEG;jiif;ckHcGifheSifh vGwfvyfpGm edKifiHa&;aqG;aEG;cGifh &Sd&rnf/ xdk htwl jynfolrsm;onf 'Drdkua&pD jzpfpOfwGif t"dyÜg,f jynfh0pGm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufedKif&ef owif;tcsuftvufrsm;udk vGwfvyfpGm &&SdedKif&rnf/ *kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;? tajymif;tvJwdkif;onf cufcJygonf/ jrefrmonf ya'o&mZfacwfrS udkvdkeDvufatmufcHacwf? xdkrS,ck vGwfvyfaomedKifiHwcktjzpf ajymif;vJcJhjyD;jzpfonf/ xdkordkif;pOfonf vufeufudkifawmfvSefrSKrsm;ESifh edKifiHa&;tMuyftwnf;rsm;udk wjydKifwnf; tarGay;cJhygonf/ xdk htjyif rMumrD umvrsm; ujzpfysufcJhaom 1988 vlxktkHMuGrSKudk eSdrfeif;rSK? 1990 a&G;aumufyGJ&v'f udk zsufodrf;jcif; eSifh jidrf;csrf;pGm qef husiff vSKyfvsm;rSKrsm;udk zdeSdyfjcif; ponfh emusifzG,f&mtjzpftysufrsm;udk
  • 16. ,ae hwkdifcHpm;ae&qJjzpfonf/ wcsdefwnf;rSmyif? todtrSwfjyK&rnfjzpfaom taygif;vu©Pmaqmifonfh BudK;yrf;tm;xkwfrSKrsm;vnf;&Sdygonf/ tpdk;&ESifh vufeufudkiftzGJ hrsm;Mum; typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrSKrsm;onf xdcdkufysufpD;vG,faeqJjzpfaomfvnf; vufeufudkify#dyu©rsm;udk tqifhwckxd avsmhusapcJhonf/ urÇmhukvor*¾ onf þodk haomwdk;wufrSKrsm; aemufjyefrqkwfoGm;ap&ef vkyfaqmif&mü tawG htMuKHrsm;pGm&Sdygonf/ tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrSK? e,fajrydkifeuf wnfjrJrSK eSifh trsdK;om;pnf;vkH;nDnGwfrSK
  • 17. wkd honf tpdk;&wdkif;rS w&m;0ifpGm tav;xm;tyfaomt&mrsm;jzpfygonf/ uGsefKyfwdk hoabmxm;rSm EdkifiHa&;uGufvyfudk zGifhay;jcif;ESifhydkrdk us,fjyef hapjcif;onfom wOD;wa,muf odk hr[kwf tzGJ htpnf;wckpDonf ydkrdkMuD;rm;aom pDrHudef;wGif pkaygif;vkyfaqmifedKifatmif aocsmapjcif;rSm taumif;qkH;jzpfonf/ wyfrawmf? edKifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;? vlxktzGJ htpnf;rsm; ogru? trSeftm;jzifh jrefrmedKifiHom;orD;wOD;jcif;pDonf? jrefrmedKifiHjyKjyifajymif;vJa&;wGif wm0efudk,fpD&SdMuonf/ tjyeftvSefnSdedSKif;rSKrsm;? tjyeftvSefav;pm;rSK? tjyeftvSefem;vnfrSKrsm;jzifhom Mum&SnfwnfwHhaomjidrf;csrf;a&;?
  • 18. trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh 'Drdkua&pD udk &&SdedKifrnf/ uGsefKyf'kw d,ow if ;pum ;r Sm jrefrmedKifiHom;rsm; twGuf vlom;jcif;pmemonfh tultnDrsm;vdktyfonfh udpöjzpfonf/ {&m0wDjrpf0uGsef;ay:a'owGif wdk;wufrSKrsm;udk jyefvnfvma&mufMunfh&SkcGifh &onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygonf/ vlaygif; 130000 ausmfqkH;&SKH;cJh&jcif;onf 0rfenf;aMuuGJzG,f&mjzpfaomfvnf; uGsefKyf,ae hjrifawG hcJh&aom jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;rSm tm;&txifMuD;zG,faumif;ygonf/ 4if;tjzpfqkd;aMumifh jrefrmvlrsdK;rsm; jyefvnf&kH;xedKifrSKudk jyocJhonf/ 4if;tjzpfqkd;aMumifhvnf; wurÇmvkH;&Sdvlom;rsm;onf jrefrmedKifiHeSifh jrefrmvlrsdK;rsm;twGuf eufeufeJeJ *&kpdkufaMumif;jyocJhonf/
  • 19. tm;vkH;jcKHikHajym&vQif qdkifuvkH;em*pftjzpfqdk;udkwkef hjyef&mwGif yl;aygif;vkyfaqmifjcif;wefzdk;onf woD;wjcm; txD;usefqefpGm aejcif;xuf ydkaumif;onfudk oufaojyonf/ ,cifwMudrfwcgrSr&SdcJhzl;aom yl;aygif;vkyfaqmifrSKrsm;jzifh jrefrm? ukvor*¾ESifhtmpD,H wdk hyl;aygif; zGJ hpnf;cJhonfh okH;yGifhqdkifA[dktzGJ hrSwqifh tvSL&Sifrsm;axmufyYHrSKrsm; tm;jzifh tvGefta&;MuD;jyD;rjzpfraevkyfaqmif&rnfh vlom;jcif;pmemaxmufyYHrSKrsm; onf tcsKyftjcmydkifqdkifrSKtajccHrlrsm;eSifh y#dyu©rjzpfaMumif; jyocJhonf/ vlom;jcif;pmemrSKtaxmuftyHhrsm; onf- jrefrmedKifiHwGifomru tjcm;edKifiHrsm;wGifvnf; - edKifiHa&;pOf;pm;qkH;jzwfcsufrsm;aMumifh rnfonfhtcgrS "m;pmcHrjzpfoifhyg/ jrefrmedKifiH&Sd vlom;jcif;pmemrSKeSifh zGH hjzdK;wdk;wufa&;
  • 20. tultnDvdktyfaeoltm;vkH; twGuf tultnD&edKifrnfhvrf;aMumif;rsm;&Sdaeap&ef uGsefKyfwdk htm;vkH;twlwuGvkyfaqmifedKifonf/ vkyfvnf;vkyfaqmif&ygrnf/ uGsefKyfw w d,ow if ;pum ; rSm ,cktcsdefonfjrefrmedKifiH pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm;udk tpGrf;ukef ZufzGifhvTwfay;&rnfhtcsdefjzpfonf/ jrefrmedKifiHonf tm&StHhbeef;wdk;wufrSKrsm; tv,fwGifwnf&Sdygonf/ teD;ywf0ef;usifrS tvQiftjrefzGH hjzdK;wkd;wufrSKrsm;Mum;odk hjrefrmedKifiHudk xdrf;aMumif;armif;oGif;jcif;tm;jzifh jrefrmedKifiHvlaerSKtqifhtwef;udk taotjcm jrSifhwifedKifrnfh enf;vrf;jzpfonf/ tpdk;&rl0g'rsm;jzpfaom jyifyukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrSKwfESHrSKrsm;zGifhay;jcif;? &mpkESpf
  • 21. zGH hjzdK;wkd;wufrSK &nfrSef;csuf jynfhrSD&efBudK;yrf;tm;xkwfrSKrsm;? HIV xdrf;csKyfjcif;? vlukeful;rSKwdkufzsufa&;ESifh bdef;pdkufysdK;xkwfvkyfrSK avSsmhcsa&; wdk hudk BudKqdkygonf/ okd haomf trSefw&m;rSm oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm; qif;&JrGJawaejcif;jzpfygonf/ jrefrmedKifiHonf tm&SwdkufwGif vlaerSKtqifhtwef;tedrfhqkH;edKifiHrsm;wGifyg0ifygonf/ jrefrmjynfolrsm;onf tvkyftudkifrsm;vdktyfygonf/ olwdk hpm;eyf&du©mvkHjcKHrSK ESifh usrf;rma&;apmifhavQmufrSKwdk hvkdtyfygonf/ jrefrmjynfolrsm;onf a'owGif;ESifh urÇmh pD;yGm;a&; rS tusdK;aus;Zl;rsm;& &Sdoifhonfhenf;wl yg0ifxnfh0ifcGifhvnf;&SdatmifuGsEfkyfwdk htwlwuGvkyfaqmifMu&rnf/ wnfjidrfjyD; zGH hjzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDjrefrmedKifiHrS a'owGif;omru urÇmwvTm;twGuf tusdK;rsm;pGm jzpfxGef;apedKifonfudk uGsefKyfwdk
  • 22. htodtrSwfjyK&rnf/ tqdkygyef;wdkifodk ha&muf&Sdatmif uGsefKyfwdk htwlwuG vkyfaqmifMu&rnf/ jrefrmtpdk;&onf ,cktcsdeftcgaumif;udk trdt&zrf;qkwfoifhonf/ tpdk;&taejzifh tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif; rS jrefrmjynfolrsm; odk hay;tyfrnfhtcGifhtvrf;aumif;rsm;tay:wGif tcGifhta&;&,ltokH;csoifhonf/ *kPfoa&&Sd vlMuD;rif;rsm;cifAsm;? uGseKfyf rdwfaqGwOD;taejzifh þedKifiHodk hvmygonf/ uGseKfyfwm0efrSm ukvor*¾y#dOmOf pHrsm;eSifh Oya'orsm;udk xdef;odrf;&efjzpfonf/
  • 23. uGseKfyftcef;u@ rSm oifwkd htm;vkH;udktm;ay;&efjzpfonf/ tpdk;&? edKifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;tkyfpkrsm;? vlrSKtzGJ htpnf;rsm; tm;vkH; twltuG yl;aygif; vkyfaqmifjyD; jynfol hedKifiHawmftjzpf a&ShqufvSrf;Mu&efjzpfonf/ jynfolwdk htusdK;pD;yGm; udkOD;xdyfxm;í uGJjym;jcm;em;rSKrsm;udk ab;z,fvdkufvQif tcuftcJtusyftwnf;rsm;udk ausmfvTm;edkifrnfrSm rjzpfedKifp&mr&Sdyg/ a'owGif;eSifhurÇkmBuD;onf tvQiftjrefajymif;vJaeygonf/ jrefrmonf yl;aygif;vkyfaqmifjcif; ESifh tajymif;tvJrsm;pwifjyKvkyfjcif;rsm; jzifhom tusdK;aus;Zl;rsm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtpdk;&rS tBudrfBudrfajymqdkcJhonfrSm ukvor*¾ESifh yl;aygif;vkyfaqmifjcif;onf jrefrmedKifiHedKifiHjcm;a&;rl0g'axmufwdkifwckjzpfonf/
  • 24. uGseKfyfwdk hawmif;qdkonfrSm tajymudk tvkyfeSifhoufaojy&efjzpfonf/ jrefrmjynfol wdk hvdktyfcsufrsm;eSifh&nfrSef;csufrsm;udk tpdk;&rS ukvor*¾ESifhydkrdkyl;aygif; wkef hjyefjznfhqnf; ay;edKifonfeSifhtrQ tcsKyftjcmtmPm udk ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfonf/ xdkkenf;wlpGmyif tjynfjynfqdkif&mrdom;pkwckvkH;onfvnf; uGsefKyfwdk htm;vkH; wlnDaom &nfrSef;csufyef;wdkifjzpfonfh pnf;vkH;nDnGwfaom? jidrf;csrf;aom? csrf;omMuG,f0aom? edKifiHom;wdkif;vl htcGifhta&;udk tjynfht0av;pm;vdkufemaom? 'Drdkua&pDtem*wf jrefrmedKifiHay:xGef;vm;ap&ef wvkH;wpnf;xJ twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifjyD; 0dkif;0ef;ulnDMu&efwm0ef&Sdonf/ aus;Zl;wifygw,f/